Dymo LABELWRITER User Manual [pt]

Guia do Usuário

Impressoras de etiqueta DYMO

®

LabelWriter

®

Direitos autorais

© 2009 Sanford, L.P. Todos os direitos reservados. Revisado em 9/09.
Nenhuma parte deste documento ou do software pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer

forma ou por qualquer meio, ou traduzida para outro idioma, sem o consentimento prévio por escrito
da Sanford, L.P.

Marcas comerciais

DYMO e LabelWriter são marcas registradas da Sanford, L.P. Todas as outras marcas comerciais
pertencem a seus respectivos proprietários.

Conteúdo

Sobre a impressora LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Impressão de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sobre as etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Carregamento de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Solicitação de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manutenção da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luz de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Execução do autoteste da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remoção de atolamentos de etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Correção da qualidade de impressão insatisfatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alimentação de etiquetas incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A impressora não imprime ou interrompe a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suporte Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Devolução da impressora para reparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informações técnicas e ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Certificação do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Comentários sobre a documentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iii

iv

Sobre a impressora LabelWriter

Parabéns pela compra da impressora de etiquetas DYMO LabelWriter. Com a impressora
LabelWriter, você poderá imprimir etiquetas com confiança por anos. Recomendamos que
você reserve alguns minutos para ler as instruções de uso e manutenção da sua impressora.

Recursos da impressora

A LabelWriter é uma impressora térmica direta que não usa tinta nem toner. Em vez disso, ela utiliza
o calor de um cabeçote de impressão térmica para imprimir em etiquetas sensíveis ao calor e com
tratamento especial. Os únicos suprimentos que você precisará comprar são as etiquetas.

Familiarize-se com os principais componentes da impressora.

Capítulo 1

Tampa
superior

Rolo
de etiquetas

Spool de
etiquetas

Liberador
de etiqueta

Tampa
superior

Spool de
etiquetas

Liberador
de etiqueta

Caminho de
alimentação de
etiqueta e barra
de corte

Rolo de etiquetas

Guia da etiqueta

Botão Ejetar
etiqueta

Conector USB

Botão de
alimentação de
formulário e LED

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Guia da
etiqueta

Conector
USB

Botão Ejetar
etiqueta

Botão
de alimentação
de formulário
e LED

Canal do cabo

S/N 00000-0000000

Número de série

Número de série

S/N 00000-0000000

Conector de
alimentação CC

Conector de
alimentação CC

Caminho
de alimentação
de etiqueta
e barra de corte

Canais de cabo

LabelWriter Twin Turbo

1

Sobre a impressora LabelWriter

Tampa

superior

de etiquetas

de etiqueta

Spool

Liberador

Rolo
de etiquetas

Botão Ejetar
etiqueta

Caminho
de alimentação
de etiqueta e barra
de corte

Conector

de alimentação CC

Conector USB

Botão

de alimentação

de formulário

e LED

Abertura
de saída
de etiqueta

LabelWriter 450 Duo

Tampa

superior

Spool

de etiquetas

Liberador

de etiqueta

Rolo de etiquetas

Bouton d’éjection
d’étiquettes

Conector

Caminho de
alimentação
de etiqueta e
barra de corte

Botão de
alimentação de
formulário e LED

USB

Número de série

Canal do cabo

S/N 00000-0000000

Conector de
alimentação CC

LabelWriter 4XL

O botão de alimentação de formulário na parte dianteira da impressora avança uma etiqueta.
O botão de ejeção de etiqueta é usado para remover etiquetas da impressora durante a troca
de rolos.

A luz de status indica visualmente o estado atual da impressora:

• Azul sólido - impressora ligada e pronta.

• Azul piscante - etiquetas instaladas incorretamente ou rolo de etiquetas vazio.

• Azul esmaecido - impressora no modo de economia de energia

2

Requisitos do sistema

A impressora LabelWriter requer uma conexão USB 1.1 ou USB 2.0 e um dos seguintes sistemas
operacionais:

• Windows

• Windows Vista

• Mac OS

®

XP de 32 bits

®

de 32 ou 64 bits

®

v10.4, v10.5 ou v10.6

Impressão de etiquetas

A impressora LabelWriter foi fornecida com o software DYMO Label v.8 para facilitar a criação
e a impressão das etiquetas. Você também pode imprimir etiquetas diretamente na área de trabalho
com o QuickPrint e, no Microsoft Office com os Suplementos DYMO Label instalados quando
você instala o software DYMO Label v.8. Consulte a Ajuda on-line do DYMO Label v.8 ou o Guia
do Usuário do Software para obter mais informações sobre como usar esses recursos.

Informações para o desenvolvedor e sobre o SDK

Requisitos do sistema

A DYMO fornece vários tipos de informação para ajudar desenvolvedores a criar produtos que
funcionem com as impressoras LabelWriter e com o DYMO Label Software. Apresentamos a
seguir algumas notas para os interessados em desenvolver produtos que funcionem com
impressoras LabelWriter.

• Lembre-se que as LabelWriter usam drivers padrão de impressora. Assim, imprimir em uma

LabelWriter não é diferente de imprimir em uma impressora a laser, exceto que as páginas
são menores.

• Caso queira automatizar a impressão e aproveitar a capacidade de impressão de etiquetas

integrada no DYMO Label Software, há um Software Developer’s Kit (SDK) incluído no CD
da LabelWriter. O SDK fornece interfaces COM e .NET. Para obter mais informações, visite

www.dymo.com/developers.

Você pode acessar o fórum do desenvolvedor no Website da DYMO em www.dymo.com/

developers para conhecer as novidades. Além disso, você pode assinar a lista de correspondência

do desenvolvedor para receber novidades e comunicados específicos.

3

Sobre a impressora LabelWriter

Esta página foi intencionalmente deixada em branco para a impressão em frente e verso.

4

Capítulo 2

Sobre as etiquetas

A impressora DYMO LabelWriter utiliza tecnologia avançada de impressão térmica para realizar
a impressão em etiquetas sensíveis ao calor, com tratamento especial. Isso significa que você nunca
terá que substituir toner, cartuchos de tinta ou fitas para imprimir etiquetas.

Observação A garantia da DYMO não cobre defeitos ou danos que possam ter sido causados

pelo uso de etiquetas diferentes das fabricadas pela DYMO. Como as impressoras DYMO
LabelWriter usam tecnologia de impressão térmica, use etiquetas especialmente projetadas
e fabricadas. O revestimento térmico usado em etiquetas não fabricadas pela DYMO pode ser
incompatível e resultar em impressão insatisfatória ou no mau funcionamento da impressora.

O tempo de duração das etiquetas dependerá de como elas são utilizadas. As etiquetas de papel
térmico, como as utilizadas na impressora LabelWriter, são suscetíveis a apagamento nas seguintes
circunstâncias:

• Exposição direta à luz solar, à luz fluorescente por um período prolongado ou ao calor extremo.

• O contato com plastificadores (por exemplo, etiquetas colocadas em fichários de plástico)

provocará o apagamento.

Na embalagem original, a validade das etiquetas LabelWriter é de 18 meses. Quando utilizadas
em aplicações de curta duração (envelopes, embalagens etc.), o apagamento não constitui um
problema. Quando as etiquetas são utilizadas para identificar arquivos em armários de arquivamento,
o apagamento é gradual e demora muitos anos. Etiquetas aplicadas à lombada de livros colocados
em prateleiras expostas ao sol apresentarão sinais de apagamento em poucos meses.

Para prolongar a vida útil das etiquetas quando elas não estiverem em uso, guarde-as em local seco
e fresco, embaladas no invólucro preto no qual foram originalmente fornecidas.

Carregamento de etiquetas

Cada rolo de etiquetas é embalado em um invólucro plástico preto. Mantenha o rolo nesse invólucro
quando as etiquetas não estiverem sendo usadas.

A impressora LabelWriter Twin Turbo retém dois rolos de etiquetas, permitindo que você realize
a impressão em dois tipos de etiquetas sem precisar trocar de rolo.

A impressora LabelWriter Duo imprime dois tipos de etiquetas: etiquetas de papel pré-cortadas
(como etiquetas de endereço ou de remessa) e cartuchos de etiquetas D1.

5