Kullanım Kılavuzu
DYMO® LabelWriter® Etiket Yazıcıları
Telif Hakkı
© 2009 Sanford, L.P. Tüm hakları saklıdır. Revizyon tarihi 9/09.
Bu belgenin ya da yazılımın hiçbir bölümü, Sanford, L.P’nin yazılı izni olmaksızın hiçbir biçimde
veya surette çoğaltılamaz ya da aktarılamaz veya başka bir dile çevrilemez.
Ticari markalar
DYMO ve LabelWriter, Sanford, L.P’nin kayıtlı ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markalar, ilgili
maliklerinin mülkündedir.
İçerik
LabelWriter Yazıcı Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Yazıcı Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sistem Gereklilikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etiketlerin Yazdırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Geliştirici ve SDK Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etiketler Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Etiketlerin Yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Etiketlerin Ismarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ağ Üzerinden Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Windows Uygulamasıyla Ortak Yazıcıda Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Yazıcının Ağda Paylaşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bir Ağ Yazıcısının Eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bir LabelWriter Yazdırma Sunucusunun Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yazdırma Sunucularını Destekleyen Yazıcı Ürün Bilgisi Sürümleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yazıcınızın Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Yardım Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Durum Göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Yazıcının Kendi Kendini Sınaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Etiket Sıkışmalarının Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kötü Baskı Kalitesinin Düzeltilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Etiketler Doğru Beslenmiyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yazıcı Yazdırmıyor ya da Yazdırma ışlemini Durdurdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sınırlı Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Teknik Destek Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Teknik ve Çevresel Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cihaz Sertifikası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Çevresel Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dokümantasyon Görüşleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
iii
iv
LabelWriter Yazıcı Hakkında
Bir DYMO LabelWriter etiket yazıcı satın aldığınız için tebrikler. LabelWriter etiket yazıcınız,
size yıllar boyu güvenilir bir etiket yazdırma sunacaktır. Yazıcınızı nasıl kullanacağınız ve bakımını
nasıl yapacağınızı görüntülemek için birkaç dakika ayırmanızı öneriyoruz.
Yazıcı Özellikleri
LabelWriter yazıcınız doğrudan termal bir yazıcıdır ve mürekkep ya da toner kullanmaz. Bunun
yerine yazıcı, özel işleme tabi tutulan ısıya duyarlı etiketlerin üzerine yazmak için termal yazdırma
kafasından bir ısı formu kullanır. Etiketler, satın almanız gereken tek şey olacaktır.
Yazıcının ana bileşenlerini tanıyın.
Bölüm 1
Üst kapak
Etiket
makarası
Etiket serbest
bırakma kolu
Etiket besleme
yolu ve yırtma
çubuğu
Üst kapak
Etiket
rulosu
Etiket
makarası
Etiket serbest
bırakma kolu
Etiket rulosu
USB
Etiket kılavuzu
Etiket çıkartma
düğmesi
bağlayıcısı
Form-besleme
düğmesi ve LED’i
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
USB
Etiket kılavuzu
bağlayıcısı
Etiket çıkartma
düğmesi
Form-besleme
düğmesi ve LED’i
Kablo
kanalı
S/N 00000-0000000
Seri numarası
S/N 00000-0000000
DC güç
bağlayıcısı
Seri numarası
DC güç
bağlayıcısı
Etiket besleme
yolu ve yırtma
çubuğu
Kablo kanalları
LabelWriter Twin Turbo
1
LabelWriter Yazıcı Hakkında
Üst kapak
Etiket makarası
Etiket serbest
bırakma kolu
düğmesi ve LED’i
Üst kapak
Etiket
makarası
Etiket serbest
bırakma kolu
Form-besleme
Etiket rulosu
Etiket rulosu
Etiket çıkartma
düğmesi
Etiket besleme yolu
ve yırtma çubuğu
Etiket çıkış
yuvası
LabelWriter 450 Duo
USB
bağlayıcısı
Etiket çıkartma
düğmesi
Etiket besleme yolu
ve yırtma çubuğu
Form-besleme
düğmesi ve LED’i
DC güç
bağlayıcısı
Seri numarası
Kablo kanalı
S/N 00000-0000000
USB
bağlayıcısı
DC güç
bağlayıcısı
LabelWriter 4XL
Yazıcının ön tarafındaki form besleme düğmesi tek bir etiket atar. Etiket çıkartma düğmesi ruloları
değiştirirken etiketleri yazıcıdan çıkarmak için kullanılır.
Durum göstergesi, yazıcınızın mevcut durumunu görsel olarak gösterir:
• Sabit mavi ışık - güç açık ve yazıcı hazır.
• Mavi ışık yanıp sönüyor - etiketler doğru yüklenmemiş ya da etiket rulosu boş.
• Soluk mavi ışık - yazıcı güç tasarruf modunda.
2
Sistem Gereklilikleri
LabelWriter yazıcı USB 1.1 veya USB 2.0 bağlantısı ve aşağıdakilerden birini gerektirir:
• Windows
®
XP 32-bit
• Windows Vista
• Mac OS
®
v10.4, v10.5 veya v10.6
Etiketlerin Yazdırılması
LabelWriter etiket yazıcınız, etiketleri tasarlamanızı ve basmanızı kolaylaştıracak DYMO Label
v.8 ile birlikte gönderilir. Etiketlerinizi aynı zamanda QuickPrint ile doğrudan masaüstünüzden ve
Microsoft Office’den ve DYMO Label v.8 yazılımını kurduğunuzda yüklenen DYMO Label
Eklentileri ile basabilirsiniz. Bu özellikleri kullanmak hakkında daha fazla bilgi için
DYMO Label v.8 çevrimiçi Yardım veya Yazılım Kullanım Kılavuzuna bakın.
Geliştirici ve SDK Bilgisi
®
32 veya 64-bit
Sistem Gereklilikleri
DYMO, geliştiricilere LabelWriter yazıcıları ve DYMO Label uygulaması ile birlikte çalışan
ürünleri oluşturmalarına yardımcı olması için tasarlanan çeşitli türde bilgiler sağlar. Aşağıda,
LabelWriter yazıcıları ile birlikte çalışan ürünlerin geliştirilmesine ilgi duyanlar için bazı notlar yer
almaktadır.
• LabelWriter yazıcılarının standart yazıcı sürücüleri kullandığını unutmayın. Bu nedenle,
sayfaların daha küçük olmasının dışında, LabelWriter yazıcısında yazdırmanın lazer
yazıcısında yazdırmaktan bir farkı yoktur.
• Yazdırma işlemini otomatikleştirmek ve DYMO Label uygulamasıyla bütünleştirilen etiket
yazdırma gücünün avantajından yararlanmak isterseniz, LabelWriter CD’nize bir Yazılım
Geliştirici Kiti (SDK) eklenir. Yazılım Geliştirici Kiti COM ve .NET arayüzleri sağlar.
Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.dymo.com/ developers.
Güncel haberler için, www.dymo.com/developers Internet adresindeki DYMO Web sitesinde
bulunan Geliştirici forumunu denetleyebilirsiniz. Geliştiriciye özgü haberleri ve ilanları edinmek
için, Geliştirici posta listesine de katılabilirsiniz.
3
LabelWriter Yazıcı Hakkında
Bu sayfa çift taraflı baskı için bilinçli olarak boş bırakılmıştır.
4
Bölüm 2
Etiketler Hakkında
DYMO LabelWriter yazıcı, özel işleme tabi tutulan ısıya duyarlı etiketleri yazdırmak için, gelişmiş
termal yazdırma teknolojisini kullanır. Yani, etiketleri yazdırmak için, kesinlikle toner, mürekkep
kartuşu ya da şerit değiştirmek zorunda kalmazsınız.
Not DYMO’nun garantisi, DYMO markalı etiketlerin dışında etiket kullanılması halinde
meydana gelebilecek arızaları veya zarar/ziyanı kapsamaz. DYMO LabelWriter yazıcılar, termal
yazdırma teknolojisine sahip oldukları için, özel olarak tasarlanan ve üretilen etiketleri kullanmanız
gerekmektedir. DYMO markalı etiketlerin dışındaki etiketler üzerinde kullanılan termal kaplamalar,
uyumlu olmayabilir ve baskı kalitesinin azalmasına ya da yazıcının arızalanmasına yol açabilir.
Etiketlerin ne kadar uzun süreyle kullanılabilecekleri, nasıl kullanıldıklarına bağlıdır. LabelWriter
yazıcı tarafından basılanlar gibi termal kağıt etiketler, iki şekilde solmaya müsaittir:
• Doğrudan güneş ışığına ve uzun bir süre flüorışıl ışığa maruz kalma ya da aşırı ısınma solmaya
yol açar.
• Plastikleştiriciler ile temas (örneğin, plastik telli dosyalara yerleştirilen etiketlerde) solmaya
yol açar.
Özgün ambalajlarında, LabelWriter etiketlerinin raf ömrü 18 aydır. Etiketler kısa süreli
uygulamalar (zarflar, paketler vb gibi) için kullanıldığında, solma sorunu yaşanmaz. Etiketler,
dosya dolabındaki dosyaların etiketlenmesi için kullanıldığında, uzun yıllar içerisinde yavaş yavaş
solma meydana gelir. Güneşe maruz kalan bir rafa yerleştirilen bir not defterinin kenarına
uygulanan etiketler, birkaç ayda solma belirtileri gösterir.
Kullanılmadığı zaman etiketlerin ömrünü uzatmak için, etiketleri serin ve kuru bir yerde ve orijinal
olarak paketlendikleri siyah torba içinde muhafaza ediniz.
Etiketlerin Yüklenmesi
Her etiket rulosu siyah plastik bir torba içinde gelir. Etiketler kullanılmadıklarında, etiket rulosunun
bu torba içinde muhafaza edildiğinden emin olun.
LabelWriter Twin Turbo yazıcı, etiket rulosunu değiştirmek zorunda kalmadan iki farklı türde
etiket basabilmeniz için iki etiket rulosuna sahiptir.
LabelWriter Duo yazıcı, iki türde etiket basar: Kalıp kesim etiketleri (Adres veya Gönderim
etiketleri gibi) ve D1 şerit kasetleri.
5
Etiketler Hakkında
Önemli!
Etiketlerin baskı sırasında düzgün şekilde beslenmeleri için, etiketleri makara üzerine ve yazıcının
içine yüklerken aşağıdakilere dikkat edin:
• Etiket makarası kılavuzu, boşluk kalmayacak şekilde düzgün olarak etiket rulosuna
dayanmalıdır. Bkz: Şekil 2.
• Etiketler, etiketin sol tarafları etiket besleme yuvasının sol kenarının tam karşısına gelecek
şekilde yüklenmelidir. Bkz: Şekil 4.
Bu bölümdeki Şekil 3 ve 4 LabelWriter 450 yazıcıya etiket yüklemeyi gösterir. Bununla birlikte
talimatlar tüm LabelWriter yazıcı modellerinde uygulanırlar.
Etiket rulosu yüklemek için
1 Nakliye sırasında yazıcıyı koruyan etiketleri çıkarmak için,
yazıcı prize takılıyken form besleme düğmesine basın.
2 Üst kapağı açın ve etiket bölmesi içindeki tüm paketleme
malzemelerini çıkarın.
3 Etiket makarasını kapağın içerisinden çıkarın ve makara
kılavuzunu milden ayırın.
4 Makara milini sol elinizde tutun ve etiketler altından
beslenebilsin ve etiket rulosunun sol tarafı düzgün bir şekilde
makaranın kenarına karşı gelsin diye etiket rulosunu milin
üzerine yerleştirin. Bkz: Şekil 1.
5 Makara kılavuzunu makaranın sağ tarafına kaydırın ve
kılavuzu rulo ve makara arasında boşluk bırakmayacak
şekilde etiket rulosunun kenarına doğru sıkıca bastırın.
Bkz: Şekil 2.
Not Baskı sırasında etiketlerin doğru beslendiğinden emin
olmak için, etiket rulosu etiket makarasının her iki kenarına
doğru boşluk kalmayacak şekilde düzgün bir biçimde
oturmalıdır.
6 Etiketler rulonun altından uzanacak şekilde etiket makarasını
yazıcı kapağı içindeki yuvaya yerleştirin. Bkz: Şekil 3.
7 Etiketin sol kenarını etiket besleme yuvasının sol kenarına
hizalayın ve etiketi yuvaya yerleştirin. Bkz: Şekil 4.
Yazıcı birinci etiketin başlangıcında duracak şekilde,
etiketleri otomatik olarak besleyecektir.
Yazıcı etiketleri beslemezse, birinci etiketin tamamen
yerleştirildiğinden emin olun ve ardından form besleme
düğmesine basın.
Rulo üzerindeki ilk etiket tam bir etiket değilse, kısmi
etiketi çıkarmak için form besleme düğmesine basın.
Not Etiketlerin düzgün beslenmeleri için, etiket
genişliğine bakılmaksın etiketin sol kenarı etiket
besleme yuvasının sol tarafına hizalanmalıdır.
Etiketleri sol
tarafa doğru
hizalayın
Makara
mili
Şekil 1
Şekil 2
Şekil 3
Şekil 4
Makara
kılavuzu
Etiket
kılavuzunu
etiketlere
doğru kaydırın
6
Etiketlerin Ismarlanması
8 (Sadece 450, 450 Turbo, Duo ve Twin Turbo) Etiket kılavuzunu etiketin sağ kenarıyla aynı
hizaya gelene kadar sol tarafa doğru kaydırın. Bkz: Şekil 4.
Etiket kılavuzunun etiketi sıkıştırmadığından emin olun.
9 (Sadece Twin Turbo) İkinci etiket rulosunu yüklemek için 3-8 adımlarını tekrar edin.
10 Dikkatli bir şekilde üst kapağı indirin.
Şerit kaset yüklemek için (LabelWriter Duo)
1 Şerit kaset tepsisini açmak için yazıcının ön tarafındaki
düğmeye basın.
Not yazıcı ilk defa kullanılırken, koruyucu karton
Karton
dolguyu
çıkartın
dolguyu etiket çıkış yuvasından çıkarın. Bkz: Şekil 5.
2 Etiket ve şeridin kasetin ağzına gerili olduğundan ve
etiketin etiket kılavuzlarından geçtiğinden emin olun.
Şekil 5
Gerekirse, şeridi sıkılaştırmak için şerit geri sarma
makarasını saat yönünde döndürün.
3 Kaseti takın ve yerine oturana kadar hafifçe bastırın.
Yavaşça aşağı
bastırın
Etiket ve şeridin doğru şekilde konumlandığından emin
olun. Bkz: Şekil 6.
4 Şerit kaset tepsisini kapatmak için yazıcının ön tarafındaki
düğmeye basın.
Etiketlerin Ismarlanması
DYMO, zarflara adres yazılması, paketlerin gönderilmesi dosya klasörlerinin adlandırılması, tüm
ortam türlerinin etiketlenmesi, kimlik kartlarının yazdırılması ve diğer işlemler için uygun etiketler
içeren LabelWriter yazıcıları için geniş bir etiket yelpazesi sunar. Tam liste, yazıcı ile birlikte
verilen etiket katalogundan ya da DYMO Web sitesinden bulunabilir: www.dymo.com.
Dikkat DYMO’nun garantisi, DYMO markalı etiketlerin dışında etiket kullanılması halinde
meydana gelebilecek arızaları veya zarar/ziyanı kapsamaz. DYMO LabelWriter yazıcılar, termal
yazdırma teknolojisine sahip oldukları için, özel olarak tasarlanan ve üretilen etiketleri kullanmanız
gerekmektedir. DYMO markalı etiketlerin dışındaki etiketler üzerinde kullanılan termal kaplamalar
uyumlu olmayabilir ve baskı kalitesinin azalmasına ya da yazıcının arızalanmasına yol açabilir.
Şekil 6
7
Etiketler Hakkında
Bu sayfa çift taraflı baskı için bilinçli olarak boş bırakılmıştır.
8
Bölüm 3
Ağ Üzerinden Yazdırma
Bu bölümde, ağ üzerinden DYMO etiket yazıcısından nasıl yazdırıldığı açıklanmaktadır. Bu bölümde
yer alan konular:
• “Windows Uygulamasıyla Ortak Yazıcıda Yazdırma”
• “Bir LabelWriter Yazdırma Sunucusunun Kullanılması”
Ağ üzerinden yazdırmak amacıyla yazıcının kurulması için uygulamanız gereken genel adımlar
aşağıda yer almaktadır. Bu adımlar, ortak kullanıma açabilmenizden önce yazıcıdan yerel olarak
yazdırma işlemi yapabilmeniz gerektiği hususunda bir genel görünüm ve anımsatma bilgisi
niteliğindedir.
Yerel terimi, yazıcının fiziksel olarak bağlı olduğu bilgisayara göndermede bulunur. Uzak terimi,
ağ üzerinden yazdırmak istediğiniz yazıcının bağlı olduğu bilgisayara göndermede bulunur.
Not Ortak yazıcıdan yazdırdığınızda, hata iletileri dahil olmak üzere yazıcı tarafından
oluşturulan herhangi bir ileti, uzak bilgisayarda değil yerel bilgisayarda görüntülenir.
Ağ üzerinden ortak yazıcıdan yazdırmak için, uzak bilgisayarın ağ üzerinden yerel bilgisayara
erişim sağlayabilmesi gerekmektedir. Ayrıntılı bilgi için, Sistem Yöneticiniz ile görüşün.
1 Yerel bilgisayar üzerinde paylaşıma açılacak olan yazıcıyı kurun.
2 Yazıcıdan yerel olarak yazdırabileceğinizi teyit edin.
3 Yazıcıyı yerel bilgisayar üzerinde paylaşıma açın.
4 Yazıcıyı ortak yazıcıdan yazdıracak uzak bilgisayar üzerinde kurun.
Yazdırma sunucusu üzerinden yazdırma işlemi hakkında bilgi almak için, bkz: “Bir LabelWriter
Yazdırma Sunucusunun Kullanılması” sayfa 11.
Windows Uygulamasıyla Ortak Yazıcıda Yazdırma
Bu bölümde, Windows iş grubunda ortak bir DYMO etiket yazıcısından nasıl yazdırıldığı
açıklanmaktadır. Windows Sunucusu ya da diğer Windows sürümleri altında çalışan bir ortak
yazıcıdan yazdırılması konusunda ayrıntılı bilgi edinmek için, Windows belgelerinize bakın ya
da Sistem Yöneticiniz ile görüşün.
Yazıcının Ağda Paylaşımı
Bu talimatlar, DYMO Label uygulamasını yerel bilgisayara halihazırda kurduğunuzu
varsaymaktadır. Ayrıntılı bilgi için, yazıcının Hızlı Başlatma Kılavuzuna bakın.
Windows üzerinden ortak yazıcıda yazdırmadan önce, yazıcıyı yerel bilgisayarda ortak kullanıma
açmanız gerekmektedir.
9
Ağ Üzerinden Yazdırma
Yazıcıyı ortak paylaþşma açmak için
1 Başlat seçeneğini tıklayın ve Yazıcılar ve Fakslar seçeneğini seçin.
Yazıcılar ve Fakslar kontrol paneli görüntülenir.
2 Ortak paylaşıma açmak istediğiniz yazıcıyı sağ tıklayın ve Paylaşım seçeneğini seçin.
DYMO etiket yazıcı Özellikler iletişim kutusu Paylaşım bölmesinin açılması ile birlikte
görüntülenir.
10
3 Bu yazıcıyı paylaştır seçeneğini seçin.
4 İsteğe bağlı olarak, yazıcı için Paylaşım adı alanına farklı bir ad girin.
Bu, ağdaki diğer kullanıcılara görünen yazıcı adıdır.
5 Tamam seçeneğini tıklayın. Paylaşım simgesi (el), paylaşılan yazıcının altında görüntülenir.
Bu da, iş grubundaki diğer kullanıcıların bu yazıcıdan yazdırabileceklerini gösterir.
Bir LabelWriter Yazdırma Sunucusunun Kullanılması
Bir Ağ Yazıcısının Eklenmesi
Ortak ağ yazıcısından yazdırmadan önce, yerel bilgisayarınıza DYMO Label kurmanız ve
kullanmak istediğiniz her bir ağ yazıcısını eklemeniz gerekmektedir.
Not LabelWriter Duo aslında iki yazıcıdan (etiket ve şerit) oluşur; böylece, Yazıcı Ekle
Sihirbazı'nı iki kez çalıştırmanız gerekir: bir kez LabelWriter Duo Label yazıcı için ve bir kez de
LabelWriter Duo Tape yazıcı için.
Bir ağ yazıcısı eklemek için
♦
Ortak etiket yazıcısını bilgisayarınıza eklemek için standart Windows Yazıcı Ekle
Sihirbazı’nı kullanın.
Bir ağ yazıcısının eklenmesi hakkında daha fazla bilgi için Windows belgelerinize bakın.
Bir LabelWriter Yazdırma Sunucusunun Kullanılması
Ağ üzerinden, kablolu ya da kablosuz bir USB yazdırma sunucusuna bağlı bir DYMO etiket
yazıcısından yazdırabilirsiniz.
DYMO etiket yazıcı, yazdırma sunucusuna bağlı herhangi bir diğer yazıcı ile aynı şekilde çalışır ve
hiçbir özel yapılandırma gerektirmez. Yazdırma sunucuları ile kurulum ve yazdırma işlemleri ile
ilgili adımlar, yazdırma sunucusu türü ve imalatçısına göre değişir. Ayrıntılı kurulum ve yazdırma
talimatları için, yazdırma sunucusu ile birlikte verilen belgelere bakın.
DYMO etiket yazıcılar, Windows XP (Hizmet Paketi 2), Windows Vista, Windows 2000 (Hizmet
Paketi 2) ve Mac OS X işletim sistemlerinden yapılan yazdırma işlemini destekler.
Aşağıda, yazdırma sunucusu kurulumu ile ilgili notlar ve ipuçları mevcuttur:
• Yazdırma sunucunuzun bilgisayarınıza kurulan işletim sisteminin türünü desteklediğinden
emin olun.
• Çoğu yazdırma sunucuları sadece LabelWriter Duo Etiket yazıcısını desteklemektedir. Ancak,
DYMO LabelWriter Yazdırma Sunucusu hem LabelWriter Duo Etiket hem de Şerit yazıcıları
desteklemektedir.
• Eski ürün bilgisi sürümlerine sahip DYMO etiket yazıcılar, yazdırma sunucularını
desteklemez. Bkz: Yazdırma Sunucularını Destekleyen Yazıcı Ürün Bilgisi Sürümleri.
Genelde, yazdırma sunucusu kurulumu sırasında, sizden yazıcı ya da yazıcı sürücüsü ile ilgili bir
istekte bulunulursa, diskten yazıcı sürücüsünün kurulumu ile ilgili seçeneği seçin ve DYMO Label
CD'sini bilgisayarın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Yükleyici, yazıcı sürücülerini otomatik
olarak konumlandırmazsa, CD'deki yazıcı sürücülerine gidin. Yazıcınızı seçmeniz istenirse,
yazdırma sunucusuna fiziksel olarak bağlı olan yazıcıyı seçin.
11
Ağ Üzerinden Yazdırma
Etiket yazıcınızı yazdırma sunucusuna bağlamak için
1 USB kablosunun bir ucunu etiket yazıcınızdaki USB bağlayıcısına takın ve diğer ucunu da
yazdırma sunucusundaki USB bağlayıcısına takın.
2 Yazdırma sunucusunu ağınıza bağlayın.
3 Etiket yazıcısının ve yazdırma sunucusunun güç bağlantısını sağlayın.
4 Ağınızdaki yazdırma sunucusunu kurun ve yapılandırın.
5 Yazdırma sunucusunu kurmak ve yapılandırmak için, kullandığınız bilgisayardan etiket
yazıcısında yazdırabildiğinizden emin olun.
6 Yazdırma sunucusuna bağlı yazıcıyı iş grubundaki diğer bilgisayarlara ekleyin.
Yazdırma Sunucularını Destekleyen Yazıcı Ürün Bilgisi Sürümleri
Yazdırma sunucularını destekleyen etiket yazıcısı ürün bilgisi sürümleri hakkında bilgi almak için,
aşağıdaki tabloya bakın. Yazıcının altında yazılı olan seri numarasını denetleyerek, yazıcınızın ürün
bilgisi sürümünü belirleyebilirsiniz.
DYMO Etiket Yazıcısı Modeli
DYMO LabelWriter 400
DYMO LabelWriter 400 Turbo
DYMO LabelWriter Twin Turbo
Aşağıdakilerden Daha Büyük
Seri Numaraları:
xxxxx-2046321 93089v0T, 93490v0T
xxxxx-2096232 93176v0T, 93491v0T
xxxxx-2013955 93085v0M, 93492v0M
Aşağıdakilerden Daha Büyük Ürün
Bilgisi Sürümü:
LabelWriter 450 Yazıcıları: Tüm LabelWriter 450 yazıcıları, yazdırma sunucularını destekleyen
ürün bilgisine sahiptir.
Yazıcınız, yazdırma sunucularını desteklemeyen bir ürün bilgisine sahip ise, yazıcınızın ürün
bilgisinin güncellenmesi hakkında yardım almak için, DYMO teknik destek birimi ile görüşün.
12
Bölüm 4
Yazıcınızın Bakımı
LabelWriter yazıcısı, oldukça az bir bakım gerektirmesinin yanı sıra uzun ve sorunsuz bir hizmet
vermek üzere tasarlanmıştır. Hızlı Başlat Kılavuzu kapsamındaki kurulum talimatlarını ve bu
bölümde açıklanan yordamları uygularsanız, LabelWriter yazıcınızdan en iyi verimi alırsınız.
Aşağıdaki maddeleri kullanarak LabelWriter yazıcınızı kolaylıkla temizleyebilirsiniz:
• Havsız bez.
• İzopropil alkol, sulandırılmış bulaşık deterjanı ya da sulandırılmış cam temizleyici sıvı.
Dikkat Cam temizleyici sıvı kullanırsanız, amonyak içermediğinden emin olun.
• Diş fırçası veya çocuk boya fırçası gibi küçük, yumuşak fırça.
• LabelWriter temizleme kartı.
Bir adet temizleme kartı yazıcınızla birlikte verilir. Ek temizleme kartı almak için,
www.dymo.com numaralı telefonu arayın.
LabelWriter yazıcınızın her zaman doğru çalışmasını sağlamak için, ara sıra temizlemeniz
gerekmektedir. Ara sıra yazıcının dışarıdan tozunun alınması, yazıcının içerisine yabancı madde
girmesinin önlenmesine yardımcı olur. Bununla birlikte, temizleme kartı ile etiket yolunu
temizlemek gibi, belirli sıklıklarda iç bakım yapılması da yararlı olacaktır.
Yazıcınızın dışını ve etiket rulosu bölümünü temizlemek için
1 Güç kablosunu çıkarın.
2 Yazıcının dışını silmek için, havsız bir bez kullanın.
3 Yukarıda sözü edilen temizlik çözeltilerinden birini kullanarak kir ve lekeleri çıkarın.
4 Üst kapağı açın.
5 Yazıcının içerisinden kağıt tozu ve diğer dağınık zerrecikleri temizlemek için,
küçük ve yumuşak bir fırça veya temizlik bezi kullanın.
6 Altını temizlemek için, etiket rulosunu kaldırın.
7 LabelWriter temizleme kartınız varsa, temizleme kartı paketi üzerinde yazılı olan
talimatları izleyin.
8 Güç kablosunu yeniden takın.
9 Etiket rulosunu yeniden yükleyin ve dikkatli bir şekilde üst kapağı kapatın.
13
Yazıcınızın Bakımı
Şerit yazdırma kafasını temizlemek için (Sadece Duo)
1 Şerit kaset tepsisinin ön tarafındaki düğmeye basın.
2 Şerit kaseti çıkartın.
3 Tepsinin içerisindeki kağıt tozu ve diğer dağınık zerrecikleri temizlemek için, küçük ve yumuşak
bir fırça veya temizlik bezi kullanın.
4 Temizleme aracını tepsinin içerisinden çıkarın.
5 Yazdırma kafasını araçla yavaşça silin.
Yazdırma kafası oldukça hassastır; o nedenle, dikkatli olun.
6 Temizleme aracını yerine koyun ve şerit kaseti takın ve ardından tepsiyi kapatmak için
düğmeye basın.
Kesici bıçağı temizlemek için (Sadece Duo)
1 Şerit kaset tepsisinin ön tarafındaki düğmeye basın.
2 Şerit kaseti çıkartın.
3 Hızlı bir şekilde Form-Besleme ve Etiket Çıkartma düğmesine aynı anda basın.
Kesici bıçak, görülebilir bir konuma hareket eder.
4 Kesici bıçağın her iki tarafını temizlemek için pamuklu bez ve alkol kullanın.
Kesici bıçak, son derece keskindir. Temizlerken dikkatli olun.
5 Bıçağı temizledikten sonra, bıçağı ana konumuna geri döndürmek için Etiket Çıkartma
düğmesine bir kez basın.
Kesici bıçak ileri konumda kalır ve hareket etmezse, bu yordamı uygulayabilirsiniz.
14
LabelWriter yazıcınız, oldukça az bir bakımla uzun yıllar sorunsuz bir baskı sunar. Bununla
birlikte, bir sorunla karşılaşmanız durumunda bu bölüm, yazıcıyı kullanırken karşılaşılabilecek
sorunların çözülmesi için önerilerde bulunulmaktadır. Sorunu çözemediğiniz durumda, DYMO
Teknik Destek’e nasıl ulaşabileceğiniz de bu bölümde açıklanmaktadır.
Sorun Giderme
Bu bölüm, LabelWriter yazıcınızı kullanırken karşılaşılabilecek sorunların algılanması
ve düzeltilmesi hakkında bilgi sağlar.
Durum Göstergesi
Durum göstergesi, yazıcınızın mevcut durumunu görsel olarak gösterir:
• Sabit mavi ışık - güç açık ve yazıcı hazır.
• Mavi ışık yanıp sönüyor - etiketler doğru yüklenmemiş ya da etiket rulosu boş.
• Soluk mavi ışık - yazıcı güç tasarruf modunda.
Bölüm 5
Yardım Alma
Yazıcının Kendi Kendini Sınaması
Karakter bozulması ya da diğer baskı kalitesi sorunları yaşıyorsanız, bir kendi kendini sınama testi
gerçekleştirin. Kendi kendini sınama, yazdırma kafasının tüm öğelerinin ve yazdırma
mekanizmasının çalışır durumda olduğunu doğrular.
Kendi kendini sınama testi gerçekleştirmek için
1 Yazıcının içinde etiket rulosu varken, yazıcısının önündeki form-besleme düğmesini beş ila on
saniye kadar basılı tutun.
Yazıcınız, yazıcının genişliği boyunca dikey çizgiler yazdırmaya başlar. Sınama düzeni,
otomatik olarak her 3/4 inçte (19 mm) bir değişir.
2 Kendi kendini sınama testi başladığında form-besleme düğmesini serbest bırakın.
3 Sınama düzenini durdurmak için, form-besleme düğmesine basın ve basılı tutun.
15
Yardım Alma
Etiket Sıkışmalarının Giderilmesi
Yazıcıdaki etiket sıkışmalarını gidermek için
1 Yazıcıdan halihazırda beslenen etiketleri
çekip çıkarın.
2 Etiket serbest bırakma kolunu ileri ittirin
ve sıkışan etiketi etiket besleme yolundan
çekip çıkartın.
Kötü Baskı Kalitesinin Düzeltilmesi
Kötü baskı kalitesi, genellikle aşağıdakilerden birinden kaynaklanır:
• Eski bir etiket rulosu
• DYMO haricinde üretilen etiketler
• Termal kaplamanın tehlikeli olduğu etiketler
• Kirli bir yazdırma kafası
Öncelikle, DYMO markalı etiketleri kullandığınızdan emin olun. Diğer etiketler üzerindeki ısıl
kaplama, DYMO markalı etiketlerdekinden farklı bir duyarlılığa sahip oldukları için, üçüncü taraf
etiketleri kullanmayın. Aynı zamanda, diğer üreticiler tarafından üretilen etiketler arasında açılan
delikler, genellikle LabelWriter yazıcıları tarafından algılanmaz.
Etiket serbest bırakma
kolunu ileri ittirin
Baskı kalitesi silikse, yazdırılan karakterler arasında küçük beyaz noktalar dağınık bir şekilde
görünüyorsa ya da açık ve koyu baskı lekeleri mevcutsa muhtemelen hatalı etiket rulosu
kullanıyorsunuz demektir. Yeni bir kutudan farklı bir rulo kullanmayı deneyin. İkinci rulo
düzgün basarsa, sorun birinci etiket rulosundadır.
Başka bir olasılık da, LabelWriter yazdırma kafasının temizlenmesi gereksinimidir. Her
LabelWriter yazıcısı ile birlikte bir adet temizleme kartı verilir. LabelWriter temizleme kartı
hakkında daha fazla bilgi için bkz: “Yazıcınızın Bakımı” sayfa 13.
Etiketler Doğru Beslenmiyor
Etiketler doğru beslenmiyorsa, aşağıdakilere göz atın:
• Etiketlerinizin düzgün yüklendiğinden ve etiketin sol kenarının etiket besleme yuvasının sol
tarafına hizalandığından emin olun. Bkz: “Etiketlerin Yüklenmesi” sayfa 5.
• DYMO markalı etiketleri kullandığınızdan emin olun. Diğer üreticiler tarafından üretilen
etiketler arasında açılan delikler, genellikle DYMO yazıcıları tarafından algılanmaz. Delikler
algılanmadığında, etiketler doğru beslenmez. Üçüncü taraf etiketlerinin kullanılması,
garantinizi geçersizleştirebilir.
16
Yazıcı Yazdırmıyor ya da Yazdırma ışlemini Durdurdu
Yazıcınız yazdırmıyor ya da kullanımdayken yazdırmayı durdurduysa, sorunu saptamak için
aşağıdaki adımları uygulayın.
1 Yazıcının gücünün kesilmediğinden ve elektrik kablosunun yerinden çıkmadığından emin olun.
Yazıcınızın ön tarafındaki durum göstergesi yanmıyorsa, elektrik kablosunun takılı
olduğundan ve anahtarlı uzatma kablosunun çalıştığından emin olmak için kontrol edin.
Sorunun çıkış veya uzatma kablosunda olmadığından emin olmak için, duvar prizine
ve uzatma kablosuna başka bir şey takmayı deneyin.
2 Yazıcı açıkken form besleme düğmesine basarak, yazıcının etiketleri doğru besleyip
beslemediğini denetleyin.
Etiketler sıkışırsa, durum göstergesi yanıp söner. Bkz: “Etiket Sıkışmalarının Giderilmesi”
sayfa 16.
3 USB kablosunun yazıcınızın ya da bilgisayarınızın arkasından gevşemediğinden emin olun.
Kablonun doğru bağlandığından emin olmak için, Hızlı Başlat Kılavuzu içindeki kurulum
talimatlarını bakın.
4 (Windows) LabelWriter yazıcı sürücünüzün doğru şekilde yüklenip yüklenmediğini
denetleyin.
LabelWriter yazıcı sürücüsü yazdırma verilerini yazılımınızdan alır ve LabelWriter yazıcınıza
yönlendirir. Sürücü yazıcınızla birlikte gelen yazılımı kurduğunuzda otomatik olarak yüklenir.
Ancak, sürücü değişmiş veya yanlışlıkla silinmiş olabilir.
a Başlat menüsünden, Yazıcılar ve Fakslar öğesini seçin.
b LabelWriter yazıcı simgesini sağ tıklatın ve ardından Özellikler öğesini seçin.
c Özellikler iletişim kutusundan, Yazdırma Tercihleri öğesini tıklatın.
d Tercihler iletişim kutusundan, Gelişmiş seçeneğini tıklatın.
Gelişmiş iletişim kutusu görüntülenir.
Gelişmiş iletişim kutusunda hiçbir hata görüntülenmezse, yazıcı sürücüsü doğru yüklenmiştir.
Sorun Giderme
Yukarıdaki öğeleri kontrol ettikten sonra hala sorun yaşıyorsanız, İade için İzin talebi düzenlemek
için, Müşteri Servisi ile görüşün. Bkz: “Teknik Destek Alma” sayfa 18.
17
Yardım Alma
Sınırlı Garanti
DYMO® LabelWriter® yazıcınız, tüm çalıştırma talimatlarına uygun olarak kullanıldığında;
malzeme, tasarım ve işçilikten kaynaklanan kusurlara karşı satın alınma tarihinden itibaren iki yıl
süreyle garanti kapsamındadır. Normal aşınma ve yıpranmanın yanı sıra, aşırı ve kötü kullanılması
sonucunda meydana gelen veya kullanıcının kasıtlı olarak ya da kazara sebep olduğu zarar/ziyan
garanti kapsamında değildir.
DYMO LabelWriter yazıcıları, sadece DYMO markalı etiketler ile kullanılması koşuluyla garanti
kapsamındadır. Sanford, L.P. diğer ortamın kullanılmasından kaynaklanan arıza veya zarar/
ziyandan sorumlu değildir.
BURADA BELİRTİLENLERİN HARİCİNDE, SANFORD AÇIK VEYA ZIMNİ
BAŞKA HİÇBİR GARANTİ TAAHHÜDÜNDE BULUNMAMAKTADIR; SANFORD
SATILABİLİRLİK VE ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK HUSUSUNDAKİ GARANTİLERİ
BİLHASSA HARİÇ TUTMAKTADIR. SANFORD’UN İŞBU GARANTİ KAPSAMINDAKİ
SORUMLULUĞU, YAZICININ ONARILMASI VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ İLE SINIRLIDIR.
SANFORD, ÖNGÖRÜLEBİLİR NİTELİKTE OLSUN VEYA OLMASIN HERHANGİ BİR
TESADÜFİ VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKMIŞ ZARAR/ZİYANDAN SORUMLU
DEĞİLDİR.
İŞBU GARANTİ SİZE ÖZEL YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR; BUNUNLA BİRLİKTE,
DEVLETTEN DEVLETE VEYA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞEN DİĞER HAKLARA DA
SAHİP OLABİLİRSİNİZ.
Teknik Destek Alma
Yazıcının kurulumu ya da kullanımı ile ilgili olarak sorun yaşıyorsanız, dokümantasyonda
belirtilen herhangi bir hususu gözden kaçırmadığınıza emin olmak için, bu kullanma kılavuzunu
dikkatle okuyun.
Dokümantasyon aracılığıyla sorunu çözemiyorsanız, DYMO’dan ek bilgi ve yardım alabilirsiniz.
DYMO, www.dymo.com Internet adresinde, LabelWriter yazıcınız için güncel destek bilgisini
içeren bir web sitesine sahiptir.
Bizimle e-posta yoluyla temas kurmak için www.dymo.com adresindeki Web sitemizin Destek
alanını ziyaret edin.
18
Bu bölüm, LabelWriter yazıcı için teknik ve sertifika bilgisi içermektedir.
Teknik Özellikler
Bölüm 6
Teknik ve Çevresel Bilgi
Yazdırma Yöntemi
Baskı Çözünürlüğü
Yazdırma Hızı
(etiket/dk metin
modundaki adres
etiketi için)
En Çok Yazdırma
Genişliği
En Büyük Ortam
Genişliği
En Çok Etiket Uzunluğu
Arabirim
Boyutlar (GYD)
Ağırlık
Ortalama Yazdırma
Kafası Ömrü
450
450
Turbo
450 Twin Turbo 4XL
450 Duo
(Etiket Yazıcısı)
450 Duo
(Şerit Yazıcı)
Doğrudan Termal Termal Aktarım
Her inç için 300 nokta (her mm için 11,8 nokta)
Her inç için 180
nokta (her mm için
7,09 nokta)
51 71 71 53 71 N/A
56 mm (2,25 inç) 105,73 mm (4,16 inç) 56 mm (2,25 inç) 18,1 mm (0,71 inç)
62 mm (2,44 inç) 115 mm (4,53 inç) 62 mm (2,44 inç) 24 mm (0,95 inç)
Kullanıcı tarafından tanımlanabilir
USB 2.0 Yazıcı Sınıfı Aygıtı
124 mm (4 7/8 inç) x
146 mm (5
184 mm (7 1/4
3
/4 inç) x
inç)
217 mm (8
135 mm (5
187,5 mm (7 3/8 inç)
1
/2 inç) x
1
/3 inç) x
178 mm (7 inç) x
135 mm (5
187 mm (7
0,68 kg (1 1/2 pound) 0,78 kg (1
1
/3 inç) x
3
/8 inç)
203 mm (8 inç) x
184 mm (7
3/4 pound) 1,35 kg (3 pound)
140 mm (5
1
/2 inç) x
1
/4 inç)
787.000 doğrusal inç (124 mil) 200.000 doğrusal metre En az 200 kaset (her
biri 7 metre) 4,590 fit
(1,4 km) etiket şeridi
Yazıcı Güç Gereklilikleri
Anma Kullanım Oranı
Yasal Onaylar
Garanti
24 VDC 1.75 A 24 VDC 3.75 A 24 VDC 1.75 A
Saat başına 1000 gönderim etiketi
CE, FCC, TUV CB, cTUVus, TUV GS, ve C-Tick
İki Yılla Sınırlıdır
19
Teknik ve Çevresel Bilgi
Cihaz Sertifikası
Bu cihaz ilgili testlerden geçirilmiştir ve aşağıdaki gereklilikleri karşılamaktadır:
Çevresel Bilgi
Satın aldığınız donanım, üretimi için doğal kaynakların kullanımını ve ihracını gerektirir. Sağlık ve
çevre için tehlikeli maddeler içerebilir.
Bu maddelerin çevremize yayılmasını önlemek ve doğal kaynaklar üzerindeki baskıyı azaltmak
için uygun geri dönüşüm sistemlerini kullanmanızı öneriyoruz.
TUV CB Test Sertifikası
cTUVus Sertifikası
TUV GS Sertifikası
ULUSLARARASI STANDART IEC 60950 Teknoloji donanımları güvenlik bilgisi
FCC Bölüm 15 Sınıf B
RoHS 2002/95/EC
Bu sistemler, kullanım ömrünü dolduran donanımınızın çoğu malzemesini uygun bir şekilde
yeniden kullanacak veya geri dönüştürecektir.
Cihazınızdaki, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp arabası simgesi sizi bu sistemleri
kullanmaya davet eder.
Toplama, yeniden kullanma ve geri dönüşüm sistemleri hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız
varsa, lütfen yerel veya bölgesel atık yönetiminizle temasa geçin.
Ürünlerimizin çevresel performansı hakkında daha fazla bilgi için aynı zamanda DYMO ile temasa
da geçebilirsiniz.
20
Dokümantasyon Görüşleri
Ürünlerimiz için en yüksek nitelikli dokümantasyonu hazırlamak amacıyla, sürekli çalışmaktayız.
Görüşleriniz bizim için önem taşımaktadır. Çevrimiçi Yardım menümüz, basılı ya da PDF
formatındaki kılavuzlarımız hakkındaki yorum ve önerilerinizi bekliyoruz.
Görüşlerinizle birlikte aşağıdaki bilgileri de iletmenizi rica ederiz:
• Ürün adı ve sürüm numarası
• Belge türü: basılı kılavuz, PDF formatındaki kılavuz ya da çevrimiçi Yardım menüsü
• Konu başlığı (çevrimiçi Yardım menüsü için) ya da sayfa numarası (basılı ya da PDF
formatındaki kılavuzlar için)
• İçeriğin kısa bir açıklaması (örneğin, yanlış içerikli adım-adım-talimatlar; açıklanması gereken
bilgiler; daha ayrıntılı bilgiye gereksinim duyulan alanlar vb gibi)
• Dokümantasyonun nasıl düzeltileceğine ya da geliştirileceğine dair öneriler
Dokümantasyon kapsamında görmek istediğiniz ek konulara ilişkin önerilerinize de açığız.
Görüşlerinizi iletebileceğiniz e-posta adresimiz:
documentation@dymo.com
Bu e-posta adresinin salt dokümantasyon görüşleri için kullanıldığını belirtmek isteriz.
Teknik sorularınız için, lütfen, Müşteri Servisi birimimiz ile görüşün.
Dokümantasyon Görüşleri
21
Teknik ve Çevresel Bilgi
Bu sayfa çift taraflı baskı için bilinçli olarak boş bırakılmıştır.
22
Loading...