Dymo LABELWRITER User Manual [it]

Guida per l'utente

Stampanti di etichette DYMO®

LabelWriter

®

Copyright

© 2009 Sanford, L.P. Tutti i diritti riservati. Data di revisione 9/09.
La riproduzione e la trasmissione di questo documento e del software cui si riferisce sono vietate,

in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo, così come la traduzione in altre lingue, senza la preventiva
autorizzazione scritta di Sanford, L.P.

Marchi commerciali

DYMO e LabelWriter sono marchi depositati di Sanford, L.P. Tutti gli altri marchi commerciali
sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Sommario

Informazioni sulla stampante LabelWriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stampa di etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni per gli sviluppatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni sulle etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caricamento delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ordine delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stampa in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stampa su una stampante condivisa in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Condivisione della stampante in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aggiunta di una stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso di LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Versioni del firmware delle stampanti che supportano i server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spia di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Esecuzione della verifica automatica della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rimozione di etichette inceppate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Miglioramento di una bassa qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Errata alimentazione delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

La stampante non stampa o si interrompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informazioni tecniche e ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Certificazioni della periferica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Suggerimenti e commenti alla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iii

iv

Informazioni sulla stampante

Congratulazioni per aver acquistato una stampante DYMO LabelWriter. La stampante LabelWriter
consentirà di stampare etichette in modo affidabile per diversi anni. Si invita l'utente a dedicare
alcuni minuti alla lettura delle modalità d'uso e di manutenzione della stampante.

Funzioni della stampante

La stampante LabelWriter è una stampante termica diretta e non utilizza inchiostro o toner bensì
il calore proveniente da una testina di stampa termica per stampare su etichette termosensibili
e trattate con un procedimento speciale. Le etichette costituiscono l'unico materiale che sarà
necessario acquistare.

Principali componenti della stampante:

Capitolo 1

LabelWriter

Coperchio
superiore

Bobina di
etichette

Rilascio delle
etichette

Percorso di
alimentazione
delle etichette e
barra di strappo

Rotolo di
etichette

Guida delle
etichette

Tasto di
espulsione
delle
etichette

Connettore
USB

Pulsante di
avanzamento del
modulo continuo e
LED

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Canale
passacavi

S/N 00000-0000000

Connettore di
alimentazione
CC

Numero di serie

1

Informazioni sulla stampante LabelWriter

Coperchio
superiore

Rotolo di
etichette

Bobina di
etichette

Rilascio delle
etichette

Percorso di
alimentazione
delle etichette e
barra di strappo

Coperchio

superiore

di etichette

Rilascio delle

Bobina

etichette

Guida delle
etichette

Connettore
USB

Tasto di
espulsione delle
etichette

Pulsante di
avanzamento del
modulo continuo e
LED

LabelWriter Twin Turbo

Rotolo
di etichette

Tasto
di espulsione
delle etichette

Percorso di
alimentazione delle
etichette e barra di
strappo

di alimentazione CC

Numero di serie

Connettore

S/N 00000-0000000

Canale passacavi

Connettore di
alimentazione CC

Connettore
USB

di avanzamento

del modulo continuo

Coperchio

superiore

Bobina

di etichette

Rilascio delle

etichette

Pulsante

e LED

LabelWriter 450 Duo

Rotolo di etichette

Tasto di espulsione
delle etichette

Slot di uscita
delle etichette

Connettore

USB

Percorso di
alimentazione
delle etichette
e barra di strappo

Pulsante
di avanzamento
del modulo
continuo e LED

LabelWriter 4XL

Numero di serie

Canale passacavi

S/N 00000-0000000

Connettore di
alimentazione CC

2

Il pulsante di avanzamento del modulo continuo che si trova sulla parte anteriore della stampante
fa avanzare una sola etichetta. Il pulsante di espulsione delle etichette consente di rimuovere
le etichette dalla stampante durante la sostituzione dei rotoli.

La spia di stato mostra visivamente lo stato della stampante:

• Blu fissa - La stampante è accesa e pronta per l'uso.

• Blu lampeggiante - Le etichette non sono caricate correttamente o il rotolo di etichette è vuoto.

• Blu attenuata - La stampante è in modalità di risparmio energetico.

Requisiti di sistema

La stampante LabelWriter richiede una connessione USB 1.1 o USB 2.0 e uno dei seguenti
sistemi operativi:

• Windows

• Windows Vista

• Mac OS

Stampa di etichette

®

XP 32-bit

®

32 or 64-bit

®

v10.4, v10.5 o v10.6

Requisiti di sistema

La stampante LabelWriter viene fornita con il software DYMO Label v.8 per semplificare
la creazione e la stampa di etichette. È possibile anche stampare le etichette direttamente
dal desktop con QuickPrint e da Microsoft Office con gli Add-in DYMO Label che vengono
installati quando si installa il software DYMO Label v.8. Per maggiori informazioni sull'utilizzo di
queste funzioni, vedere la Guida in linea o la guida per l'utente di DYMO Label v.8.

Informazioni per gli sviluppatori

DYMO mette a disposizione varie tipologie di informazioni per assistere gli sviluppatori nella
creazione di prodotti compatibili con le stampanti LabelWriter e con DYMO Label Software. Di
seguito sono riportate alcune indicazioni per coloro che fossero interessati a sviluppare prodotti
funzionanti con le stampanti LabelWriter.

• Le stampanti LabelWriter utilizzano driver di stampa standard. Per questo motivo, stampare

con una LabelWriter non è diverso da stampare con una stampante laser, salvo per il fatto che i
fogli sono più piccoli.

• Nei casi in cui si desidera automatizzare la stampa e sfruttare al meglio le potenzialità di

DYMO Label Software, si può utilizzare il Software Developer's Kit (SDK) incluso sul CD.
L'SDK fornisce interfacce COM e NET. Per ulteriori informazioni visitare il sito

www.dymo.com/developers.

Per le ultime novità accedere al gruppo di discussione per sviluppatori sul sito DYMO all'indirizzo

www.dymo.com/developers. È inoltre possibile iscriversi alla mailing list degli sviluppatori per

notizie e annunci specializzati.

3

Informazioni sulla stampante LabelWriter

Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata vuota per la stampa su due lati.

4