Brukerhåndbok
DYMO
®
LabelWriter
®
-etikettskrivere
Copyright
© 2009 Sanford, L.P. Med enerett. Revidert 9/09.
Ingen del av dette dokumentet eller programvaren må reproduseres eller overføres på noe vis eller
oversettes til et annet språk, uten forutgående skriftlig tillatelse fra Sanford, L.P.
Varemerker
DYMO og LabelWriter er registrerte varemerker for Sanford, L.P. Alle andre varemerker tilhører
de respektive eierne.
Innhold
Om LabelWriter-skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skriverfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Skrive ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utvikler- og SDK-informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Om etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sette inn etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestille etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utskrift via nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utskrift til felles skriver fra Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bruke felles skriver på nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Legge til en nettverksskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruke en LabelWriter-skriverserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fastprogramversjoner som støtter skriverservere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vedlikehold av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Få hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Statuslampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Foreta en selvtest av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fjerne fastkjørte etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Korrigere dårlig utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Etikettene mates ikke riktig inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Skriveren skriver ikke ut eller slutter plutselig å skrive ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Begrenset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Få teknisk støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teknisk og miljørelatert informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enhetssertifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Miljøinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tilbakemelding om produktlitteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
iii
iv
Gratulerer med din nye DYMO LabelWriter-etikettskriver. LabelWriter-skriveren vil gi deg flere
år med pålitelig etikettutskrift. Vi anbefaler at du bruker noen minutter på å sette deg inn i hvordan
du bruker og vedlikeholder skriveren.
Skriverfunksjoner
LabelWriter-skriveren din er en termisk skriver, så den bruker ikke blekk eller toner. Skriveren
bruker i stedet varme fra et termisk skrivehode til å skrive ut på spesialbehandlede, varmefølsomme
etiketter. Etiketter er de eneste forsyningene du trenger å kjøpe.
Gjør deg kjent med hovedkomponentene til skriveren.
Kapittel 1
Om LabelWriter-skriveren
Toppdeksel
Etikettrull
Etikettspole
Frigjøringsspak
Toppdeksel
Etikettspole
Frigjøringsspak
Etikettmatingsbane
og rivefelt
Etikettrull
Mateknapp
og lampe
USB-kontakt
Etikettspor
Etikettutløsningsknapp
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
Etikettspor
Etikettutløsningsknapp
USB-kontakt
Mateknapp
og lampe
Strømkontakt
S/N 00000-0000000
Serienummer
Kabelkanal
Serienummer
Strømkontakt
S/N 00000-0000000
Etikettmatingsbane
og rivefelt
Kabelkanaler
LabelWriter Twin Turbo
1
Om LabelWriter-skriveren
Toppdeksel
Etikettspole
Frigjøringsspak
Mateknapp og lampe
Toppdeksel
Etikettspole
Frigjøringsspak
Etikettrull
Etikettutløsningsknapp
Etikettmatingsbane
og rivefelt
LabelWriter 450 Duo
Etikettrull
Etikettutløsningsknapp
Etikettutgangsåpning
USB-
kontakt
Etikettmatingsbane
og rivefelt
Mateknapp
og lampe
Strømkontakt
Serienummer
USB-kontakt
Strømkontakt
S/N 00000-0000000
Kabelkanal
LabelWriter 4XL
Mateknappen på fronten av skriveren mater ut en enkeltetikett. Etikettutløsningsknappen brukes til
å fjerne etikettene fra skriveren ved skifting av rull.
Statuslampen viser gjeldende status for skriveren:
• Vedvarende blå – strømmen er på og skriveren er klar.
• Blinkende blå – etikettene er ikke riktig satt inn, eller etikettrullen er tom.
• Svak blå – skriveren er i strømsparingsmodus.
2
Systemkrav
LabelWriter-skriveren krever en USB 1.1- eller USB 2.0-kobling samt én av følgende:
• Windows
• Windows Vista
• Mac OS
®
XP 32 biter
®
32 eller 64 biter
®
v10.4, v10.5 eller v10.6
Skrive ut etiketter
DYMO Label v.8-programvare er vedlagt LabelWriter-skriveren for å gjøre det enkelt å utforme
og skrive ut etiketter. Du kan også skrive ut etiketter direkte fra skrivebordet med QuickPrint,
samt fra Microsoft Office med DYMO Label-tilleggsprogrammer som installeres sammen med
DYMO Label v.8-programvaren. Se elektronisk hjelp eller brukerhåndboken for programvare for
DYMO Label v.8 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker disse funksjonene.
Utvikler- og SDK-informasjon
Systemkrav
DYMO tilbyr ulike typer informasjon som er beregnet på å hjelpe utviklere å lage produkter som
fungerer sammen med LabelWriter-skriverne og DYMO Label. Nedenfor finner du noen
merknader for personer som er interessert i å utvikle produkter som fungerer sammen med
LabelWriter-skrivere.
• Husk at LabelWriter-skriverne bruker standard skriverdrivere. Derfor er det ingen forskjell på
å skrive ut til LabelWriter eller til en laserskriver, bortsett fra at sidene er mindre.
• Det følger med et Software Developer's Kit (SDK) på LabelWriter-CDen som du kan bruke
hvis du ønsker å automatisere utskriften og dra nytte av etikettutskriftsmulighetene som er
innebygd i DYMO Label. SDK inneholder COM og NET-grensesnitt. For mer informasjon,
besøk www.dymo.com/developers.
Du kan sjekke utviklerforumet på DYMOs websted på www.dymo.com/developers for å få siste
nytt. I tillegg kan du skrive deg på adresselisten for utviklere hvis du vil motta utviklerspesifikke
nyheter og kunngjøringer.
3
Om LabelWriter-skriveren
Denne siden er tom med tanke på dobbeltsidig utskrift.
4
Kapittel 2
Om etiketter
DYMO LabelWriter-skrivere bruker avansert termisk utskriftsteknologi for å skrive ut på
spesialbehandlede etiketter. Dette innebærer at du aldri trenger å skifte toner, blekkpatroner
eller fargebånd når du skal skrive ut etiketter.
Merk DYMOs garanti dekker ikke svikt eller skade som måtte oppstå ved bruk av andre etiketter
enn DYMO-etiketter. Siden DYMO LabelWriter-skriverne bruker termisk utskriftsteknologi,
må du benytte spesialdesignede og spesialproduserte etiketter. Det termiske belegget på andre etiketter
enn DYMO-etiketter vil muligens ikke være kompatibelt, og kan resultere i utilfredsstillende
utskrifter eller føre til skriversvikt.
Hvor lenge etikettene vil vare, avhenger av hvordan de brukes. Termiske papiretiketter, som etiketter
utskrevet med LabelWriter-skriveren, kan falme på to måter:
• Eksponering for direkte sollys, fluorescerende lys i lange perioder eller ekstrem varme.
• Kontakt med plastmaterialer (for eksempel etiketter på brevordnere av plast).
I originalemballasjen er levetiden for LabelWriter-etiketter 18 måneder. Når etikettene brukes til
kortsiktige formål (konvolutter, pakker osv.), er ikke falming noe problem. Når etikettene brukes til
å merke mapper i et arkivskap, foregår falmingen svært gradvis over mange år. Etiketter som festes
i kanten på en notisbok som deretter plasseres på en hylle i solen, vil vise tegn til falming i løpet av
et par måneder.
For å forlenge levetiden på etikettene når de ikke er i bruk, bør de oppbevares på et kjølig, tørt sted
og i den svarte emballasjen som de ble levert i.
Sette inn etiketter
Hver etikettrull leveres i en svart plastpose. Pass på at du oppbevarer etikettrullen i denne posen når
etikettene ikke brukes.
LabelWriter Twin Turbo-skriveren har to etikettruller, slik at du kan skrive ut to typer etiketter uten
å måtte skifte etikettrull.
LabelWriter Duo-skriveren skriver ut to typer etiketter: formskårede papiretiketter (som adresseeller forsendelsesetiketter) og D1-etikettkassetter.
5
Om etiketter
Viktig!
For at etikettene skal kunne mates riktig under utskrift, må følgende overholdes når etikettene settes
inn på spolen og i skriveren:
• Etikettspolen må skyves slik at den er i plan med etikettrullen, uten noe mellomrom. Se Figur 2.
• Etikettene må settes inn med venstre kant av etiketten mot venstre kant av etikettmatingsåpningen.
Se Figur 4.
Figur 3 og 4 i dette avsnittet viser hvordan du setter inn etiketter i en LabelWriter 450-skriver.
Instruksjonene gjelder imidlertid for innsetting av etiketter i alle LabelWriter-skrivermodeller.
Slik setter du inn en etikettrull
1 Når skriveren er tilkoblet, trykker du på matingsknappen
Spolespindel
Spolespor
for å løse ut etikettene som beskyttet skriveren under
forsendelse.
2 Åpne toppdekselet og fjern eventuell emballasje
i etikettrommet.
3 Fjern etikettspolen fra under dekselet, og skill spolesporet
Figur 1
fra spindelen.
4 Hold spolespindelen i venstre hånd, og plasser etikettrullen
på spindelen, slik at etikettene mates fra undersiden og venstre
kant på etikettrullen er fast mot siden av spolen. Se Figur 1.
5 Skyv spolesporet mot høyre side av spolen, og skyv deretter
sporet tett mot siden av etikettrullen, slik at det ikke blir noe
mellomrom mellom rullen og spolen. Se Figur 2.
Merk For at etikettene skal kunne mates riktig under
Figur 2
utskrift, må etikettrullen passe nøyaktig inn mot begge
sider av etikettspolen, uten noe mellomrom.
6 Sett etikettspolen inn i sporet i skriverdekselet med etiketter
som stikker frem fra under rullen. Se Figur 3.
7 Pass på at venstre kant på etiketten samsvarer med venstre kant
på etikettmatingssporet, og sett inn etiketten i sporet. Se Figur 4.
Figur 3
Skriveren mater automatisk inn etikettene, og stopper ved
starten på første etikett.
Hvis skriveren ikke mater inn etikettene, må du passe
på at den første etiketten er riktig satt inn, og deretter
trykker du på mateknappen.
Hvis den første etiketten på rullen ikke er en fullstendig
etikett, kan du trykke på mateknappen for å løse den ut.
Merk Uavhengig av bredden på etiketten må venstre kant
på etiketten samsvare med venstre kant på etikettmatingsspore
for at etikettene skal kunne mates riktig.
8 (Bare 450, 450 Turbo, Duo og Twin Turbo) Skyv
t
Juster etiketter
mot venstre kant
Figur 4
etikettsporet til venstre, til etikettsporet samsvarer med høyre kant på etiketten. Se Figur 4.
Pass på at etikettsporet ikke klemmer etiketten.
9 (Bare Twin Turbo) Gjenta trinn 3–8 for å laste en rull til med etiketter.
10 Senk forsiktig toppdekselet.
Skyv
etikettsporet
mot etikettene
6
Slik laster du en etikettkassett (LabelWriter Duo)
1 Trykk på knappen foran på skriveren for å åpne
etikettkassettskuffen.
Merk Første gang du bruker skriver, fjerner du
beskyttelsespappen fra etikettutgangssporet. Se Figur 5.
2 Pass på at etikett og bånd sitter stramt over kassettåpningen
og at etiketten føres gjennom etikettsporene.
Om nødvendig kan du vri båndspolen med klokken
for å stramme til båndet.
3 Sett inn kassetten og trykk forsiktig til den klikker på plass.
Pass på at etiketten og båndet er riktig plassert. Se Figur 6.
4 Trykk på knappen foran på skriveren for å lukke
etikettkassettskuffen.
Bestille etiketter
Figur 5
Trykk forsiktig ned
Figur 6
Fjern
pappinnlegget
Bestille etiketter
DYMO tilbyr et stort utvalg etiketter for LabelWriter-skriverne, blant annet etiketter for adressering
av konvolutter, sending av pakker, merking av mapper og alle typer medier, utskrift av navneskilt
og mye mer. Du finner en fullstendig liste i etikettkatalogen som fulgte med denne skriveren, og på
DYMOS nettsted: www.dymo.com.
Forsiktig DYMOs garanti dekker ikke svikt eller skade som måtte oppstå ved bruk av andre
etiketter enn DYMO-etiketter. Siden DYMO LabelWriter-skriverne bruker termisk utskriftsteknologi,
må du benytte spesialdesignede og spesialproduserte etiketter. Det termiske belegget på andre
etiketter enn DYMO-etiketter vil muligens ikke være kompatibelt, og kan resultere i utilfredsstillende
utskrifter eller føre til skriversvikt.
7
Om etiketter
Denne siden er tom med tanke på dobbeltsidig utskrift.
8
Kapittel 3
Utskrift via nettverk
Dette kapitlet forklarer hvordan du skriver ut til en DYMO etikettskriver via et nettverk. Følgende
temaer tas opp i kapitlet:
• “Utskrift til felles skriver fra Windows”
• “Bruke en LabelWriter-skriverserver”
Her følger de generelle trinnene som kreves for å sette opp en skriver for utskrift via nettverk.
Trinnene beskrives som en generell oversikt og påminnelse om at du må kunne skrive ut lokalt
til skriveren før du kan sette den opp for felles bruk.
Termen lokal datamaskin viser til datamaskinen som skriveren er fysisk koblet til. Termen fjern-
datamaskin viser til datamaskinen som du vil skrive ut til en skriver i nettverket fra.
Merk Ved utskrift til en felles skriver, vises enhver melding generert av skriveren, inkludert
feilmeldinger, på den lokale datamaskinen, ikke på fjerndatamaskinen.
For utskrift til en felles skriver via nettverk, må fjerndatamaskinen kunne oppnå tilgang til
lokaldatamaskinen via nettverket. Ta kontakt med systemadministrator for mer informasjon.
1 Installer skriveren til felles bruk på lokaldatamaskinen.
2 Kontroller at du kan skrive ut til skriveren lokalt.
3 Sett skriveren opp for felles bruk på lokaldatamaskinen.
4 Installer skriveren på fjerndatamaskinen som skal skrive ut til den felles skriveren.
Se "Bruke en LabelWriter-skriverserver" på side 11 for informasjon om utskrift via skriverserver.
Utskrift til felles skriver fra Windows
Dette avsnittet forklarer hvordan du skriver ut til en felles DYMO-etikettskriver i en Windowsarbeidsgruppe. For informasjon om utskrift til en felles skriver via Windows-server eller andre
versjoner av Windows, se Windows-dokumentasjonen eller ta kontakt med systemadministrator.
Bruke felles skriver på nettverk
Disse anvisningene er basert på at du allerede har installert DYMO Label på den lokale
datamaskinen. Det henvises til skriverens hurtigstartshåndbok for anvisninger.
Før du skriver ut på en felles skriver fra Windows, må du først sette opp skriveren for felles bruk på
den lokale datamaskinen.
9
Utskrift via nettverk
Slik bruker du en felles skriver
1 Klikk på Start og velg Skrivere og telefakser.
Kontrollpanelet Skrivere og telefakser vises.
2 Høyreklikk på skriveren som skal brukes i fellesskap, og velg Deling.
DYMO-etikettskriverens dialogboks Egenskaper vises, med Deling-vinduet åpent.
3 Velg Del denne skriveren.
4 Du kan eventuelt taste inn et annet navn for skriveren i feltet Navn på delt ressurs.
Dette er skrivernavnet som vises til andre brukere på nettverket.
5 Klikk på OK. Felles-ikonet (hånd) vises under den felles skriveren. Dette angir at andre
brukere i arbeidsgruppen kan skrive ut til denne skriveren.
Legge til en nettverksskriver
Før du kan skrive ut på en felles nettverksskriver, må du installere DYMO Label på din lokale
datamaskin, og så legge til hver nettverksetikettskriver som du vil bruke.
Merk LabelWriter Duo består faktisk av to skrivere (etikett og bånd), så du må kjøre veiviseren
Legg til skriver to ganger, én for LabelWriter Duo-etikettskriveren og én for LabelWriter Duobåndskriveren.
10
Slik legger du til en nettverksskriver
♦ Bruk standard Windows-veiviser for tillegging av skriver for å legge til den delte
etikettskriveren til datamaskinen.
Se Windows-dokumentasjonen for mer informasjon om tillegging av nettverksskriver.
Bruke en LabelWriter-skriverserver
Du kan skrive ut via et nettverk til en DYMO-etikettskriver tilkoblet en kablet eller trådløs USBskriverserver.
En DYMO-etikettskriver fungerer på samme måte som enhver skriver tilkoblet skriverserveren, og
krever ingen spesiell konfigurasjon. Trinnene for installasjon og utskrift via skriverservere varierer
avhengig av servertype og -produsent. Se dokumentasjonen som leveres med skriverserveren for
detaljerte anvisninger om installasjon og utskrift.
DYMO-etikettskrivere støtter utskrift fra Windows XP (servicepakke 2), Windows Vista, Windows
2000 (servicepakke 2) og Mac OS X.
Her følger noen kommentarer og tips om installasjon av skriverserver:
• Påse at skriverserveren støtter operativsystemet som er installert på datamaskinen.
• De fleste skriverservere støtter bare LabelWriter Duo Label-skriveren. DYMO LabelWriter-
skriverserveren støtter imidlertid både LabelWriter Duo Label- og Tape-skrivere.
• DYMO-etikettskrivere med eldre fastprogramutgaver støtter ikke skriverservere.
Se Fastprogramversjoner som støtter skriverservere.
Hvis du blir bedt om å angi skriver eller skriverdriver under installasjon, skal du som regel velge
alternativet installasjon av skriverdriver fra disk og sette i DYMO Label-CD-en i datamaskinens
CD-ROM-stasjon. Hvis installasjonsveiviseren ikke lokaliserer skriverdriverne automatisk, skal du
navigere til skriverdriverne på CD-en. Hvis du blir bedt om å velge skriver, skal du velge skriveren
som er fysisk koblet til skriverserveren.
Bruke en LabelWriter-skriverserver
Slik kobler du etikettskriveren til en skriverserver:
1 Koble den ene enden av en USB-kabel til USB-kontakten på etikettskriveren og den andre til
USB-kontakten på skriverserveren.
2 Koble skriverserveren til nettverket.
3 Koble etikettskriveren og skriverserveren til strømnettet.
4 Installer og konfigurer skriverserveren på nettverket.
5 Kontroller at du kan skrive ut til etikettskriveren fra datamaskinen du bruker til å installere og
konfigurere skriverserveren.
6 Legg skriveren tilkoblet skriverserveren til de andre datamaskinene i arbeidsgruppen.
11
Utskrift via nettverk
Fastprogramversjoner som støtter skriverservere
Se tabellen nedenfor for informasjon om fastprogramvareversjoner for etikettskriver som støtter
skriverservere. Du kan finne ut hvilken fastvareversjon som gjelder for din skriver ved å sjekke
serienummeret angitt under skriveren.
DYMO etikettskrivermodell Serienummer høyere enn Fastprogramversjon høyere enn
DYMO LabelWriter 400
DYMO LabelWriter 400 Turbo
DYMO LabelWriter Twin Turbo
xxxxx-2046321 93089v0T, 93490v0T
xxxxx-2096232 93176v0T, 93491v0T
xxxxx-2013955 93085v0M, 93492v0M
LabelWriter 450-skrivere: Alle LabelWriter 450-skrivere omfatter fastvare som støtter
skriverservere.
Hvis skriveren er utstyrt med fastprogram som ikke støtter skriverservere, ta kontakt med DYMO
teknisk støtte for bistand til oppdatering av skriverens fastprogram.
12
Kapittel 4
Vedlikehold av skriveren
LabelWriter-skriveren er utformet for å gi lang og problemfri drift, samtidig som den krever svært
lite vedlikehold. LabelWriter-skriveren gir best ytelse hvis du følger installasjonsinstruksjonene
i hurtigstartveiledningen og fremgangsmåtene som er beskrevet i dette avsnittet.
Du kan lett rengjøre LabelWriter-skriveren med følgende hjelpemidler:
• Lofri klut.
• Isopropylalkohol, fortynnet oppvaskmiddel eller fortynnet glassrens.
Forsiktig Hvis du bruker glassrens, må du kontrollere at den ikke inneholder ammoniakk.
• Liten, myk børste, f.eks. en tannbørste eller myk malerpensel.
• LabelWriter-rengjøringskort.
Det følger med ett rengjøringskort i skriverpakken. Hvis du vil kjøpe flere rengjøringskort, kan
du gå til www.dymo.com.
For at LabelWriter-skriveren skal fungere best mulig, bør du rengjøre den med jevne mellomrom.
Hvis du tørker støv på utsiden av skriveren regelmessig, forhindrer du at fremmedelementer
kommer inn i skriveren. Det er imidlertid en god idé å regelmessig utføre grunnleggende vedlikehold,
som rengjøring av etikettbanen med rengjøringskortet.
Slik rengjør du den utvendige delen og etikettrulldelen på skriveren
1 Koble fra strømkabelen.
2 Bruk den lofrie kluten til å tørke av utsiden av skriveren.
3 Fjern smuss og flekker med et av rengjøringsmidlene nevnt ovenfor.
4 Åpne toppdekselet.
5 Bruk en liten, myk pensel/bomullspinne til å børste vekk papirstøv og andre partikler inne
i skriveren.
6 Ta ut etikettrullen og rengjør under rullen.
7 Hvis du har et LabelWriter-rengjøringskort, følger du instruksjonene på emballasjen
for kortet.
8 Koble strømkabelen til igjen.
9 Sett etikettrullen tilbake på plass og lukk forsiktig toppdekselet.
13
Vedlikehold av skriveren
Slik rengjør du båndskrivehodet (bare Duo)
1 Trykk på knappen på fronten av etikettkassettskuffen.
2 Ta ut etikettkassetten.
3 Bruk en liten, myk pensel/bomullspinne til å børste vekk papirstøv og andre partikler inne
4 Ta ut rengjøringsredskapet fra skuffen.
5 Tørk forsiktig av skrivehodet med redskapet.
6 Sett tilbake rengjøringsredskapet, sett inn etikettkassetten og trykk på knappen for å lukke
Slik rengjør du skjærebladet (bare Duo)
1 Trykk på knappen på fronten av etikettkassettskuffen.
2 Ta ut etikettkassetten.
3 Trykk raskt på mateknappen og etikettutløsningsknappen samtidig.
4 Bruk en bomullspinne og litt alkohol til å rengjøre begge sider av skjærebladet.
5 Etter at du har rengjort bladet, trykker du på etikettutløsningsknappen én gang for å stille
i skuffen.
Skrivehodet er svært ømtålig, så vær forsiktig når du rengjør det.
skuffen.
Skjærebladet vil komme til syne.
Skjærebladet er særdeles skarpt. Vær forsiktig under rengjøring.
bladet tilbake til utgangsposisjonen.
Du kan også bruke denne fremgangsmåten hvis skjærebladet låser seg fast i foroverstillingen.
14
Feilsøking
Statuslampe
Kapittel 5
Få hjelp
LabelWriter-skriveren bør gi deg mange år med problemfri utskrift og svært lite vedlikehold.
Skulle det imidlertid oppstå et problem, kan dette kapitlet gi deg forslag til hvordan du løser
problemer i forbindelse med bruk av skriveren. Hvis du ikke klarer å løse et problem, beskrives
det også hvordan du kontakter DYMOs tekniske støtte.
Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan finne og rette opp problemer som kan
oppstå når du bruker LabelWriter-skriveren.
Statuslampen viser gjeldende status for skriveren:
• Vedvarende blå – strømmen er på og skriveren er klar.
• Blinkende blå – etikettene er ikke riktig satt inn, eller etikettrullen er tom.
• Svak blå – skriveren er i strømsparingsmodus.
Foreta en selvtest av skriveren
Hvis du får problemer med brutte tegn eller andre problemer med utskriftskvaliteten, bør du foreta
en selvtest av skriveren. Med en slik selvtest kontrollerer du at alle delene av skrivehodet og
utskriftsmekanismen fungerer som de skal.
Utføre en selvtest
1 Med en etikettrull i skriveren trykker og holder du nede mateknappen på fronten av skriveren
i fem til ti sekunder.
Skriveren begynner å skrive ut loddrette linjer langs hele skriverbredden. Testmønsteret endres
automatisk for hver 19 mm (3/4 tomme).
2 Trykk på mateknappen når selvtesten begynner.
3 Trykk på mateknappen hvis du vil avslutte selvtesten.
Fjerne fastkjørte etiketter
Slik fjerner du etiketter som har kjørt seg
fast i skriveren
1 Riv av alle etiketter som allerede er matet
gjennom skriveren.
2 Skyv frigjøringsspaken forover, og trekk den
fastkjørte etiketten ut av
etikettmatingsbanen.
Skyv
frigjøringsspaken
forover
15
Få hjelp
Korrigere dårlig utskriftskvalitet
Dårlig utskriftskvalitet skyldes vanligvis ett av følgende:
• en gammel rull med etiketter
• etiketter laget av en annen produsent enn DYMO
• etiketter der det termiske belegget er ødelagt
• et skittent skrivehode
Pass først og fremst på at du bruker etiketter av merket DYMO. Ikke bruk etiketter fra andre
leverandører, da det termiske belegget på andre etiketter har en annen følsomhet enn DYMO-etiketter.
Dessuten er perforeringen mellom etiketter fra andre produsenter ofte umulig å oppdage for
LabelWriter-skrivere.
Hvis utskriften blir svak eller hvis det dukker opp små hvite prikker spredd utover tegnene som
skrives ut, eller lyse og mørke flekker på etikettene, bruker du sannsynligvis en skadet etikettrull.
Prøv en ny rull fra en uåpnet pakke. Hvis den andre rullen skrives ut som den skal, er det et problem
med den første etikettrullen.
En annen mulighet er at LabelWriter-skrivehodet trenger rengjøring. Alle LabelWriter-skrivere
leveres med et rengjøringskort. Se "Vedlikehold av skriveren" på side 13 for informasjon om
LabelWriter-rengjøringskortet.
Etikettene mates ikke riktig inn
Hvis etikettene ikke mates som de skal, kan du sjekke følgende:
• Pass på at etikettene er satt inn som de skal, og at venstre kant av etiketten er i linje med
venstre kant på etikettmatingsåpningen. Se "Sette inn etiketter" på side 5.
• Pass på at du bruker etiketter av merket DYMO. Perforeringen mellom etiketter fra andre
produsenter er ofte umulig å oppdage for DYMO-skrivere. Når perforeringen ikke oppdages,
mates ikke etikettene riktig inn. Bruk av etiketter fra andre leverandører kan også føre til
at garantien blir ugyldig.
Skriveren skriver ikke ut eller slutter plutselig å skrive ut
Hvis skriveren ikke skriver ut, eller den slutter å skrive ut, kan du følge fremgangsmåten nedenfor
for å finne ut av hva som er problemet.
1 Kontroller at skriveren får strøm og at strømkabelen ikke har falt ut.
Hvis statuslampen på fronten av skriveren ikke lyser, må du kontrollere at strømledningen
er tilkoblet og at en eventuell strømskinne fortsatt virker.
Prøv å koble en annen enhet til vegguttaket og strømskinnen for å kontrollere at feilen ikke
ligger der.
2 Kontroller at skriveren mater etikettene korrekt. Dette gjør du ved å trykke på knappen
for papirmating mens skriveren er på.
Hvis etikettene har kjørt seg fast, blinker statuslampen. Se "Fjerne fastkjørte etiketter" på side 15.
3 Kontroller at USB-kabelen ikke har løsnet fra baksiden av skriveren eller fra PC-en.
Les installasjonsinstruksjonene i hurtigstartveiledningen for å forsikre deg om at kabelen
er riktig tilkoblet.
16
4 (Windows) Sjekk at LabelWriter-skriverdriveren er installert som den skal.
LabelWriter-skriverdriveren henter utskriftsdata fra programvaren og dirigerer dem til
LabelWriter-skriveren. Driveren installeres automatisk når du installerer programvaren som
er vedlagt skriveren. Driveren kan imidlertid ha blitt endret eller slettet ved en feiltagelse.
a I Start-menyen velger du Skrivere og fakser.
b Høyreklikk på LabelWriter-skriverikonet, og velg deretter Egenskaper.
c I dialogboksen Egenskaper klikker du på Utskriftsinnstillinger.
d I dialogboksen Innstillinger klikker du på Avansert.
Hvis det ikke vises noen feil i dialogboksen Avansert, er skriverdriveren riktig installert.
Hvis du fortsatt har problemer etter at du har sjekket elementene ovenfor, kan du kontakte kundeservice
for å be om en returautorisasjon. Se "Få teknisk støtte" på side 17.
Begrenset garanti
DYMO® LabelWriter®-skriveren leveres med garanti mot mangler i materiale, konstruksjon og
utførelse i to år f.o.m. den opprinnelige kjøpsdatoen ved bruk i overensstemmelse med samtlige
driftsanvisninger. Normal slitasje dekkes ikke, og heller ikke overdreven bruk, misbruk eller skade
forårsaket av bruker, det være seg tilsiktet eller utilsiktet.
Begrenset garanti
Dialogboksen Avansert vises.
DYMO LabelWriter-skrivere har garanti utelukkende for bruk med DYMO-etiketter. Sanford, L.P.
er ikke ansvarlig for drift eller skade forårsaket av bruk av andre medier.
MED UNNTAK AV DET SOM FREMGÅR HER, GIR SANFORD INGEN ANDRE GARANTIER,
VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OG SANFORD UTELUKKER
UTTRYKKELIG ENHVER GARANTI FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL. SANFORDS ERSTATNINGSANSVAR I HENHOLD TIL DENNE
GARANTIEN ER BEGRENSET TIL REPARASJON ELLER INNBYTTE AV SKRIVEREN.
SANFORD ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN TILFELDIGE SKADER ELLER
FØLGESKADER, UAVHENGIG AV OM DISSE ER FORUTSIGBARE ELLER IKKE.
DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DU KAN OGSÅ
HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND.
Få teknisk støtte
Hvis du får problemer med installeringen eller bruken av LabelWriter-skriveren, bør du lese denne
brukerhåndboken nøye og sjekke hjelpen, slik at du er sikker på at du ikke har oversett noe som er
beskrevet i dokumentasjonen.
Hvis du ikke finner en løsning på problemet i dokumentasjonen, kan du få tilleggsinformasjon og
hjelp fra DYMO.
DYMO har nettsider på www.dymo.com som omfatter oppdatert støtteinformasjon for
LabelWriter-skriveren din.
Gå til brukerstøtteområdet på nettstedet vårt på www.dymo.com for å kontakte oss per e-post.
17
Få hjelp
Denne siden er tom med tanke på dobbeltsidig utskrift.
18
Teknisk og miljørelatert
Dette kapitlet inneholder teknisk informasjon og sertifiseringsinformasjon for LabelWriter-skriveren.
Tekniske spesifikasjoner
Kapittel 6
informasjon
Utskriftsmetode
Utskriftsoppløsning
Utskriftshastighet
(etiketter/min.
for adresseetikett
i tekstmodus)
Maks. utskriftsbredde
Maks. mediebredde
Maksimal
etikettlengde
Grensesnitt
Dimensjoner
(BxHxD)
Vekt
Gj.sn. levetid for
skrivehode
450
450
Turbo
450 Twin Turbo 4XL
450 Duo
(etikettskriver)
450 Duo
(båndskriver)
Direkte termisk Termisk overføring
118 punkter per mm (300 punkter per tomme) 7,09 punkter per mm
(180 punkter per tomme)
51 71 71 53 71 N/A
56 mm (2,25 tommer) 105,73 mm
(4,16 tommer)
62 mm (2,44 tommer) 115 mm (4,53 tommer) 62 mm
56 mm
(2,25 tommer)
18,1 mm (0,71 tommer)
24 mm (0,95 tommer)
(2,44 tommer)
Brukerdefinerbar
USB 2.0 skriverklasseenhet
124 mm (4 7/8 tommer) x
146 mm (5
184 mm (7
3
/4 tommer) x
1
/4
tommer)
217 mm (8
135 mm (5
187,5 mm (7
1
/2 tommer) x
1
/3 tommer) x
3
/8 tommer)
178 mm (7 tommer) x
135 mm (5
3
187 (7
/8 tommer)
0,68 kg (1 1/2 pund) 0,78 kg (1
1
/3 tommer) x
203 mm (8 tommer) x
184 mm (7
3/4
pund) 1,35 kg (3 pund)
140 mm (5
1
/2 tommer) x
1
/4
tommer)
787 000 lineære tommer (124 miles) 200 000 lineære meter Minst 200 kassetter
(à 7 meter), 1,4 km
(4590 fot) med båndtape
Strømspesifikasjoner
for skriver
Beregnet driftssyklus
Offentlige
godkjenninger
Garanti
24 VDC 1,75 A 24 VDC 3,75 A 24 VDC 1,75 A
1000 forsendelsesetiketter per time
CE, FCC, TUV CB, cTUVus, TUV GS og C-Tick
To år, begrenset
19
Teknisk og miljørelatert informasjon
Enhetssertifisering
Denne enheten er testet og funnet i samsvar med kravene for:
TUV CB-testsertifikat
cTUVus-sertifikat
TUV GS-sertifikat
INTERNASJONAL STANDARD IEC 60950 Safety of information technology equipment
(Sikkerhet for informasjonsteknologisk utstyr)
FCC Del 15 Klasse B
RoHS 2002/95/EC
Miljøinformasjon
Utstyret som du har kjøpt, krever utvinning og bruk av naturressurser for produksjon. Det kan
inneholde stoffer som er farlige for helsen og miljøet.
Hvis du vil unngå at disse stoffene slippes ut i miljøet, samt redusere belastningen på naturressursene,
anbefaler vi at du bruker et egnet avhendingssystem.
Et slikt system vil gjenbruke eller resirkulere de fleste materialene i utstyret på en god måte.
Symbolet med en overkrysset søppelkasse inviterer deg til å bruke et slikt system.
Hvis du trenger mer informasjon om innsamling, gjenbruk og resirkuleringssystemer, kan du kontakte
din lokale eller regionale avdeling for håndtering av avfall.
Du kan også kontakte DYMO for mer miljøinformasjon i forbindelse med våre produkter.
Tilbakemelding om produktlitteratur
Vi etterstreber alltid å utgi produktdokumentasjon av høy kvalitet. Vi mottar gjerne tilbakemelding
om dette. Send oss dine kommentarer om eller forslag til endringer av vår elektroniske hjelp og våre
håndbøker i trykt format og PDF-format.
Inkluder følgende opplysninger i tilbakemeldingen:
• produktnavn og versjonsnummer
• dokumenttype: trykt håndbok, PDF eller elektronisk hjelp
• emnetittel (for elektronisk hjelp) eller sidetall (for trykte håndbøker eller PDF)
• kort beskrivelse av innholdet (for eksempel punktvise instruksjoner som er feil, uklar
informasjon, områder som må forklares nærmere, osv.)
• forslag til hvordan dokumentasjonen bør korrigeres eller forbedres
Vi tar også gjerne imot forslag om ekstra emner som bør dekkes av dokumentasjonen.
20
Send tilbakemelding via e-post til: documentation@dymo.com
Husk at denne e-postadressen kun er ment for tilbakemelding om dokumentasjonen. Kontakt
kundeservice hvis du har et teknisk spørsmål.
Loading...