Dymo LABELWRITER User Manual [pl]

Instrukcja użytkownika

drukarki etykiet DYMO

®

LabelWriter

®

Copyright

© 2009 Sanford, L.P. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zaktualizowano 9/09.
Żadna część tego dokumentu lub oprogramowania nie może być reprodukowana bądź przesyłana

w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Sanford, L.P.

Znaki towarowe

DYMO i LabelWriter są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sanford, L.P. Pozostałe
znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Spis treści

Informacje o drukarce LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cechy drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Druk etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje dot. Projektantów i SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ładowanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zamawianie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Drukowanie za pośrednictwem sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drukowanie na udostępnionej drukarce w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dodawanie drukarki sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Używanie serwera wydruku LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wersje oprogramowania firmware obsługujące serwery wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konserwacja drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lampka stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wykonywanie autotestu drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Usuwanie zacięć etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Poprawianie niskiej jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Etykiety nie są podawane prawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Drukarka nie drukuje lub przestaje drukować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uzyskiwanie pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informacje techniczne
i środowiskowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Certyfikaty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opinie o dokumentacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iii

iv

Rozdział 1

Informacje o drukarce LabelWriter

Gratulujemy zakupu drukarki do etykiet LabelWriter firmy DYMO. Drukarka LabelWriter będzie
działać niezawodnie całe lata. Zachęcamy do poświęcenia kilku minut na przeczytanie informacji
o tym, jak używać drukarki i jak o nią dbać.

Cechy drukarki

LabelWriter to bezpośrednia drukarka termiczna, która nie wymaga używania tuszu ani toneru.
Zamiast tego urządzenie wykorzystuje do drukowania na odpowiednio przygotowanych,
reagujących na ciepło etykietach ciepło z głowicy drukującej. Jedynymi materiałami eksploatacyjnymi,
jakie w przyszłości trzeba będzie kupować, są etykiety.

Poznaj główne elementy drukarki.

Górne wieko

Szpula na
etykiety

Ścieżka podawania
etykiet i pasek do
odrywania

Górne
wieko

Rolka
etykiet

Szpula na

etykiety

Dźwignia
zwalniająca
etykiety

Dźwignia
zwalniająca
etykiety

Rolka etykiet

Prowadnica etykiet

Przycisk
wyjmowania
etykiety

Złącze USB

Przycisk sterujący
i wskaźnik LED

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Prowadnica
etykiet

Złącze USB

Przycisk
wyjmowania
etykiety

Przycisk sterujący
i wskaźnik LED

Kanał kabla

S/N 00000-0000000

Numer seryjny

S/N 00000-0000000

Gniazdo
zasilania
prądem
stałym

Numer seryjny

Gniazdo
zasilania
prądem
stałym

Ścieżka
podawania
etykiet i pasek
do odrywania

Kanały kabli

LabelWriter Twin Turbo

1

Informacje o drukarce LabelWriter

Górne
wieko

Szpula na

etykiety

Dźwignia zwalniająca
etykiety

Przycisk sterujący

i wskaźnik LED

Górne
wieko

Szpula na

etykiety

Dźwignia

zwalniająca

etykiety

Rolka etykiet

Rolka etykiet

Gniazdo zasilania

prądem stałym

Przycisk
wyjmowania
etykiety

Ścieżka podawania
etykiet i pasek do
odrywania

Podajnik
etykiet

LabelWriter 450 Duo

Złącze USB

Przycisk
wyjmowania
etykiety

Ścieżka podawania
etykiet i pasek do
odrywania

Przycisk
sterujący i
wskaźnik LED

Numer seryjny

Kanał kabla

S/N 00000-0000000

Złącze USB

Gniazdo zasilania
prądem stałym

LabelWriter 4XL

Przycisk sterujący na przedniej ściance drukarki przesuwa jedną etykietę. Przycisk wyjmowania
etykiet jest używany do usuwania ich z drukarki podczas zmiany rolek.

Lampka stanu umożliwia wzrokową ocenę bieżącego stanu drukarki:

• Cały czas świeci na niebiesko — zasilanie jest włączone i drukarka jest gotowa do pracy.

• Miga na niebiesko — etykiety nie zostały prawidłowo załadowane albo rolka etykiet

jest pusta.

• Przygaszony niebieski — drukarka jest w trybie oszczędzania energii.

2

Wymagania systemowe

Drukarka LabelWriter wymaga połączenia USB 1.1 lub USB 2.0 i jednego z następujących
systemów:

• Windows

• Windows Vista

• Mac OS

®

XP (32-bitowy)

®

(32– lub 64–bitowy)

®

v10.4, v10.5 lub v10.6

Druk etykiet

Drukarka LabelWriter została dostarczona z oprogramowaniem DYMO Label wer. 8 w celu
ułatwienia projektowania i drukowania etykiet. Etykiety można też drukować bezpośrednio
z komputera, używając narzędzia QuickPrint, a także z poziomu programów pakietu Microsoft
Office z DYMO Label Add-ins instalowanymi wraz z oprogramowaniem DYMO Label wer. 8.
Aby uzyskać więcej informacji na temat używania tych funkcji, patrz Pomoc online do
oprogramowania DYMO Label wer. 8 lub Instrukcję użytkownika oprogramowania.

Informacje dot. Projektantów i SDK

Wymagania systemowe

DYMO zapewnia różne typy informacji pomyślanych jako pomoc dla projektantów, którzy tworzą
produkty używane w drukarkami LabelWriter oraz z DYMO Label Software. Poniżej znajdziecie
kilka uwag dla tych, którzy interesują się projektowaniem produktów używanych z drukarkami
LabelWriter.

• Pamiętajcie, że drukarki LabelWriter używają standardowych sterowników. Dlatego

drukowania przy użyciu drukarki LabelWriter nie różni się od drukowania przy użyciu
drukarki laserowej, za wyjątkiem mniejszego rozmiaru stron.

• W przypadku, gdy chcecie zautomatyzować drukowania i wykorzystać pełnię możliwości

drukowania etykiet, w DYMO Label Software na płycie CD dołączonej do drukarki znajduje
się zestaw oprogramowania do projektowania Software Developer’s Kit (SDK).
Oprogramowanie SDK zapewnia interfejsy COM and NET. Aby uzyskać więcej informacji,
odwiedźcie stronę internetową www.dymo.com/developers.

Możecie też sprawdzić najnowsze wiadomości na forum projektantów na stronie internetowej
DYMO www.dymo.com/developers. Możecie też wpisać się na listę dyskusyjną dla projektantów
w celu uzyskania szczegółowych informacji i zapowiedzi dotyczących projektów.

3

Informacje o drukarce LabelWriter

Strona celowo pozostawiona pusta na potrzeby drukowania dwustronnego.

4