Dymo LABELWRITER User Manual [es]

Guía del Usuario

Impresoras de etiquetas DYMO

®

LabelWriter

®

Copyright

© 2009 Sanford, L.P. Reservados todos los derechos. Revisado el 9/09.
Queda totalmente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este documento, en

cualquier forma o modo, así como la traducción del mismo a otro idioma sin el previo consentimiento
escrito de Sanford, L.P.

Marcas comerciales

DYMO y LabelWriter son marcas comerciales registradas de Sanford, L.P. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Contenido

Acerca de la impresora LabelWriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Impresión de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Información para desarrolladores y SDK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de las etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Carga de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pedido de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Imprimir en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Imprimir en una impresora compartida desde Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Compartir una impresora en una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Agregación de una impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso de LabelWriter Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Versiones de firmware compatibles con servidores de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indicador de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Realización del autodiagnóstico de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eliminación de un atasco de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Corrección de una calidad de impresión deficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alimentación incorrecta de las etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

La impresora no imprime o detiene la impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obtención de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Información técnica y medioambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Certificación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Información medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Comentarios sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iii

iv

Capítulo 1

Acerca de la impresora LabelWriter

Gracias por adquirir una impresora de etiquetas DYMO LabelWriter. La impresora LabelWriter le
proporciona años de calidad en la impresión de etiquetas. Tómese unos minutos para consultar cómo
utilizar y mantener su impresora en buen estado.

Funciones de la impresora

La impresora LabelWriter es una impresora térmica directa; no utiliza tinta ni tóner. En su lugar,
la impresora se sirve del calor de un cabezal de impresora térmica para imprimir en etiquetas
sensibles al calor, tratadas de forma especial. Las etiquetas son los únicos productos que tendrá
necesidad de comprar.

Familiarícese con los componentes principales de la impresora.

Cubierta
superior

Rodillo de
etiquetas

Pletina de fijación
de etiquetas

Vía de avance
de etiquetas
y varilla de
rasgado

Rollo de
etiquetas

Conector

Guía de etiquetas

Botón de
expulsión
de etiqueta

USB

Botón de avance
de papel
e indicador LED

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Canal de
cable

S/N 00000-0000000

Conector de
alimentación
de CC

Número de serie

1

Acerca de la impresora LabelWriter

Cubierta
superior

Rollo de
etiquetas

Rodillo de
etiquetas

Pletina de
fijación de
etiquetas

Vía de avance
de etiquetas
y varilla de
rasgado

Rodillo de

etiquetas

Pletina de fijación
de etiquetas

Cubierta

superior

Guía de
etiquetas

Conector
USB

Botón de
expulsión
de etiqueta

Botón de avance
de papel
e indicador LED

LabelWriter Twin Turbo

Rollo de etiquetas

Botón de
expulsión
de etiqueta

Vía de avance de
etiquetas y varilla
de rasgado

alimentación de CC

Conector de

Número de serie

S/N 00000-0000000

Canales de cable

Conector de
alimentación
de CC

Conector USB

Botón de avance

e indicador LED

Cubierta

superior

Rodillo de

etiquetas

Pletina de fijación

de etiquetas

de papel

LabelWriter 450 Duo

Rollo de etiquetas

Botón de
expulsión
de etiqueta

Vía de avance de
etiquetas y varilla
de rasgado

Botón de avance
del papel e
indicador de estado

LabelWriter 4XL

Ranura de
salida de
etiquetas

Conector USB

Número de serie

Canales de cable

S/N 00000-0000000

Conector de
alimentación
de CC

2

El botón de avance del papel situado en la parte delantera de la impresora provoca el avance de
una única etiqueta. El botón de expulsión de etiqueta se utiliza para eliminar etiquetas de la impresora
al cambiar rollos.

El indicador de estado muestra visualmente el estado actual de la impresora:

• Azul: la alimentación está encendida y la impresora está preparada.

• Parpadea en azul: las etiquetas no están correctamente cargadas o el rodillo de etiquetas

está vacío.

• Azul atenuado: la impresora está en modo de ahorro de energía.

Requisitos del sistema

La impresora LabelWriter necesita una conexión USB 1.1 o USB 2.0 y uno de los siguientes sistemas
operativos:

• Windows

• Windows Vista

• Mac OS

®

®

v10.4, v10.5 ó v10.6

XP de 32 bits

®

de 32 ó 64 bits

Requisitos del sistema

Impresión de etiquetas

La impresora LabelWriter se envió junto con el software DYMO Label, versión 8, que facilita el
diseño y la impresión de etiquetas. Además, podrá imprimir etiquetas directamente del escritorio
con QuickPrint y, con los complementos de DYMO Label, que se instalan al instalar el software
DYMO Label versión 8, también desde Microsoft Office. Si desea obtener información acerca de
estas funciones, consulte la Ayuda en línea o la Guía del Usuario de DYMO Label, versión 8.

Información para desarrolladores y SDK

DYMO proporciona diferentes tipos de datos diseñados para ayudar a los desarrolladores a crear
productos que funcionen con las impresoras LabelWriter y DYMO Label software. Las notas
siguientes son de interés para todos aquellos que quieran desarrollar productos para las impresoras
LabelWriter.

• Tenga en cuenta que las impresoras LabelWriter utilizan controladores de impresora estándar.

Por tanto, la impresión en una impresora LabelWriter no se diferencia de la impresión en
impresoras láser, excepto por el tamaño de las páginas, que son más pequeñas.

• En caso de que desee automatizar la impresión y beneficiarse del potencial de impresión de

etiquetas de DYMO Label software, se incluye un Kit de Desarrollo de Software (SDK) en el
CD LabelWriter. El SDK ofrece COM así como interfaces .NET. Si desea más información,
visite la página www.dymo.com/developers.

Para informarse acerca de novedades, también puede acceder al foro de desarrolladores en la
dirección www.dymo.com/developers. Además, puede suscribirse a la lista de correo para
desarrolladores con el fin de estar siempre al día de novedades y anuncios.

3

Acerca de la impresora LabelWriter

Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco para la impresión a doble cara.

4