Dymo LABELPOINT 350 Instructions Manual [it]

Informazioni sulla vostra nuova etichettatrice

Con la nuova etichettatrice DYMO LabelPOINT™
350, è possibile creare una grande varietà di
etichette autoadesive di alta qualità, scegliendo tra
molti formati e stili differenti. L’etichettatrice utilizza
DYMO D1 cartucce a nastro da 6 mm , 9 mm, 12
mm o 19 mm. Le cartucce a nastro sono disponibili
in un’ampia gamma di colori.

Per maggiori informazioni sull’acquisto dei nastri e
degli accessori per l’etichettatrice, visitate il sito
web www.dymo.com.

Registrazione della garanzia

Si prega di compilare la scheda di registrazione
della garanzia e d‘inviarla all’indirizzo del servizio
clienti indicato entro sette giorni. Per maggiori
informazioni, visitate il sito www.dymo.com.

Per iniziare

Seguire le istruzioni illustrate in questa sezione per
stampare le etichette.

Alimentazione

L’etichettatrice può essere alimentata tramite
batterie standard, battery pack ricaricabile o
alimentatore CA. Per risparmiare energia,
l’etichettatrice si spegnerà automaticamente dopo
due minuti d’inattività.

Inserimento delle batterie

L’etichettatrice richiede sei batterie tipo AA.

Come inserire le batterie:

1. Aprire il compartimento delle batterie. Vedere
Figura 2.

I

Figura 2

2. Inserire le batterie facendo attenzione alla
polarità (+ e –).

3. Richiudere il compartimento delle batterie.

Qualora non si utilizzasse l’etichettatrice per
un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie
dal compartimento.

Utilizzo del battery pack

Per alimentare l’etichettatrice, è possibile utilizzare
anche un battery pack ricaricabile opzionale, che
può essere acquistato presso il proprio rivenditore
DYMO.

Per caricare il battery pack, l’etichettatrice deve
essere collegata alla rete elettrica tramite
l’alimentatore CA. Per caricare del tutto un battery
pack completamente scarico sono necessarie 4-5
ore.

Qualora il dispositivo sia collegato alla rete
elettrica, l’indicatore di caricamento della batteria
potrebbe rimanere illuminato anche una volta che il
battery pack sarà caricato completamente.

Come utilizzare il battery pack

1. Aprire il compartimento delle batterie.

2. Inserire il battery pack. Vedere Figura 3.

3

Figura 3

3. Per caricare il battery pack, collegare
l’alimentatore CA come indicato di seguito.

Utilizzo dell’alimentatore

L’etichettatrice può inoltre essere alimentata
tramite un alimentatore CA opzionale. Qualora si
colleghi un alimentatore all’etichettatrice, il prodotto
esclude automaticamente l’utilizzo delle batterie,
anche se inserite.

Come collegare l’alimentatore

1. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nel
connettore situato sulla parte superiore sinistra
dell’etichettatrice.

2. Inserire l’altra estremità del cavo
dell’alimentatore in una presa di corrente.

Assicurarsi che l’etichettatrice sia spenta
prima di staccare la spina dell’alimentatore dalla
presa di corrente, altrimenti, i dati registrati
verranno cancellati.

Inserimento della cartuccia a nastro

In dotazione all’etichettatrice, viene fornita una
cartuccia a nastro. Visitate il sito www.dymo.com
per maggiori informazioni sull’acquisto di cartucce
supplementari.

Come inserire la cartuccia a nastro

1. Per aprire il compartimento della cartuccia,
premere sul coperchio e rilasciare. Vedere
Figura 4.

Figura 4

Prima di utilizzare l’etichettatrice per la
prima volta, rimuovere l’inserto di carta
protettivo situato tra la testina di stampa e la
ruotina di scorrimento. Vedere Figura 5.

Rimuovere
l’inserto di
carta protettivo

Scegliere la
dimensione
del nastro

Figura 5

2. Impostare l’indicatore relativo alle dimensioni del
nastro in base alla cartuccia che si desidera
inserire. Vedere Figura 5.

Quando la cartuccia si trova nella posizione
corretta, una tacca presente sulla cartuccia
aderisce a tale indicatore.

3. Assicurarsi che il nastro sia ben teso all’uscita
della cartuccia e che passi correttamente
attraverso le guide. Se necessario, ruotare la
bobina in senso orario per tendere il nastro.

4

4. Inserire la cartuccia posizionando il nastro tra la
testina di stampa e la ruotina di scorrimento.
Vedere Figura 6.

CLIC!

Figura 6

5. Premere con decisione per posizionare
correttamente la cartuccia (si sentirà un clic).

6. Richiudere il compartimento della cartuccia,
quindi premere A per avviare l’etichettatrice.

Impostazioni

È possibile selezionare la lingua e le relative unità
di misura sull’etichettatrice.

Selezione della lingua

È possibile scegliere tra diverse lingue proposte.
L’impostazione predefinita è l’inglese.

Come selezionare una lingua

1. Premere .

2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare la
lingua desiderata, quindi premere: .

Selezione delle unità di misura

È possibile scegliere tra pollici e millimetri.
L’impostazione predefinita per l’unità di misura è in
pollici.

Come selezionare le unità di misura

1. Premere .

2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare
Stabilire le unità e premere .

3. Selezionare pollici o millimetri e premere .

Language

Memory

Settings

OK

OK

OK

Stampa delle etichette

Ora si può procedere alla stampa delle etichette.

Come stampare un’etichetta

1. Per creare un’etichetta semplice, inserire il testo
desiderato.

2. Premere

3. Per tagliare l’etichetta, utilizzare la leva della
lama.

Congratulazioni! Avete stampato la vostra prima
etichetta. Nelle pagine successive verranno
illustrate tutte le opzioni disponibili per la creazione
di etichette più complesse.

G

.

Tasti e caratteristiche dell’etichettatrice

Nelle prossime sezioni, ogni caratteristica verrà
descritta in dettaglio. Grazie a questa sezione sarà
possibile prendere confidenza con le caratteristiche
e i tasti funzione dell’etichettatrice. Vedere Figura 1
a pagina 2.

Tasto ON/OFF

Il tasto A consente di accendere e spegnere
l’etichettatrice. Dopo due minuti d’inattività, il
prodotto si spegne automaticamente. Quando si
riaccende l’etichettatrice, sul display appare l’ultima
etichetta creata. Anche tutte le impostazioni
precedentemente selezionate verranno ripristinate.

Display LCD

Il display LCD dell’etichettatrice visualizza una riga
di sedici caratteri. È però possibile creare etichette
formate da un massimo di 99 caratteri e spazi.

Il display è come una finestra nella quale scorre il
testo (Vedere Figura 7). Il numero di caratteri
visualizzati può variare a seconda dello spazio
proporzionale.

5

L’astuta volpe salta sul cane pigro.

Figura 7

Inoltre, gli indicatori di funzione che appaiono in
alto, in basso e sulla destra del display indicano le
funzioni selezionate. Vedere Figura 8.

Barra di scorrimentoFont Stile

Bordi/

Righe multiple

Allineare/

Lunghezza

Figura 8

N. di copie

Formati misti

Maiuscolo

Funzione CAPS (Maiuscole)

Il tasto # serve per attivare o disattivare la
funzione maiuscole. Quando viene attivata la
funzione CAPS, sul display verrà visualizzato
l’indicatore CAPS e tutti i caratteri digitati
appariranno in maiuscolo. Per impostazione
predefinita, la funzione CAPS è attivata. Se la
funzione viene disattivata, tutti i caratteri digitati
appariranno in minuscolo.

Tasto Shift

Il tasto 8, se utilizzato con un tasto alfabetico,
cambia il carattere da minuscolo in maiuscolo o
viceversa. Se utilizzato con un tasto numerico e
con un tasto funzione, il tasto
alternativamente le funzioni assegnate a tale tasto.
Ad esempio, se si preme 0, verrà cancellato il
carattere a sinistra del cursore, ma se si preme la
combinazione
l’intero testo che la formattazione scelta e il display
sarà pronto per creare una nuova etichetta.

+ 0, verrà cancellato sia

8

seleziona

8

Barra spaziatrice

Il tasto
vuoti nel testo.

serve per inserire uno o più spazi

V

Tasto Backspace

Il tasto 0 cancella il carattere che si trova a
sinistra del cursore. Qualora si prema la
combinazione 8 + 0 verrà cancellato sia il
testo digitato che la formattazione.

Tasto Cancel

Cancel

Il tasto permette di uscire da qualunque menù
o di cancellare un’azione.

Tasti di navigazione

Utilizzando i tasti di navigazione destra/sinistra, è
possibile rivedere e modificare il testo inserito. I
tasti di navigazione su/giù servono per muoversi fra
le varie opzioni dei menù. Una volta scelta
l’opzione desiderata, premere per
selezionarla.

OK

Collegamento a un computer

L’etichettatrice può essere utilizzata da sola
oppure, collegandola a un computer, è possibile
stampare delle etichette servendosi del software
DYMO LabelMANAGER. L’etichettatrice si collega
al computer utilizzando la presa USB situata sulla
parte superiore del prodotto. Vedere Figura 9.

Figura 9

6

Consultare il manuale Quick Start
CardLabelPOINT 350 per le istruzioni relative
all’installazione e il manuale per l’utente DYMO
Label Software User Guide per informazioni su
come creare a stampare le etichette.

Formattazione delle etichette

Per migliorare l’aspetto dell’etichetta, è possibile
scegliere tra varie possibilità di formattazione.

L’etichettatrice memorizza l’ultima selezione
effettuata, quindi ogni volta che si entrerà in uno
dei menù descritti in questa sezione, si sarà
posizionati sull’ultima scelta effettuata in quel
menù.

Modifica della dimensione dei caratteri

Per i caratteri delle etichette sono disponibili sette
dimensioni:

Arial Narrow

Arial Normal

Arial Wide

Times New Roman

Quando viene selezionato un font, tale font è
applicato a tutti i caratteri della pagina. Se si
desidera utilizzare più di un font, è necessario
inserire un’interruzione. Per maggiori informazioni,
consultare Utilizzo di formati misti a pagina 8.

Come impostare il font

1. Premere il pulsante X .

2. Utilizzare i tasti di navigazione per spostarsi sul

font desiderato e poi premere .

BIG

OK

Aggiunta di uno stile di font

È possibile scegliere fra tredici stili diversi da
applicare al testo:

Normale
Verti cale
Corsivo
Grassetto
Contornato
Ombreggiato
3D
Corsivo + Grassetto
Corsivo + Contornato
Corsivo + 3D
Corsivo + Ombreggiato
Barrato

A specchio

Figura 10

Quando viene selezionato uno stile, tale stile è
applicato a tutti i caratteri della pagina. Se si
desidera utilizzare più di uno stile, è necessario
inserire un’interruzione. Per maggiori informazioni,
consultare Utilizzo di formati misti a pagina 8.
Tuttavia, se si utilizza lo stile a specchio o quello
verticale, lo stile verrà applicato a tutta l’etichetta.

Gli stili possono essere usati per tutti i caratteri
alfanumerici e per i simboli. Per maggiori
informazioni, consultare Utilizzo di simboli e

caratteri speciali a pagina 9.
Come impostare lo stile

1. Premere il tasto

2. Utilizzare i tasti di navigazione per spostarsi
sullo stile desiderato e poi premere .

W

.

OK

7