Dymo LABELPOINT 350 User Manual [pt]

LabelPoint 350

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . Page 2

Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Guia do Utilizador

Kullanım Klavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32

. . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 48

www.dymo.com

Alimentaçã

Tecla de símbolos

Tecla de comprimento fixo/estilo

Tecla de idioma

Tecla de tipo de letra

alinhamento/caixa sublinhar

Tecla da memória/definições

Tec la d e

Teclas numéricas

Teclas alfa

Conect or USB

Conector de alimentação

Saída da fita

Cortador

Mostrador LCD

Tecla de impressão/impressão
crescente

Tec la d e
pré-visualização/inserção

Tecla de navegação/OK

Tecla cancelar

Tecla de retrocesso/
apagar

Tec la d e re to rno

Tec la C AP S

Barra de espaços

Tecl as Shi ft

Figure 1 LabelPOINT 350 Impressora de etiquetas electrónica

Tecla de tabulação

Tecla de moeda

SOBRE A SUA NOVA IMPRESSORA DE
ETIQUETAS

Com a sua nova impressora DYMO LabelPOINT™ 350
impressora de etiquetas, pode criar uma grande
variedade de etiquetas autocolantes, de grande
qualidade. Pode imprimir etiquetas de vários
tamanhos e estilos. A impressora de etiquetas utiliza
cassetes de etiquetas DYMO D1 com larguras de
6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”) ou 19 mm
(3/4”). As cassetes de etiquetas também estão
disponíveis numa grande variedade de cores.

Vá a www.dymo.com para mais informações sobre
como obter fitas e acessórios para a sua impressora de
etiquetas.

Registo da garantia

Preencha o cartão de registo da garantia e devolva-o
para a morada adequada da assistência a clientes no
prazo de sete dias. Vá a www.dymo.com para obter
mais informações.

COMEÇAR

Siga as instruções desta secção para imprimir a sua
primeira etiqueta.

Ligação da alimentação eléctrica

A impressora de etiquetas é alimentada por pilhas
normais, por uma bateria recarregável ou por um
adaptador de CA. Para poupar energia, a impressora de
etiquetas desliga-se automaticamente após estar dois
minutos sem ser utilizada.

Colocação das pilhas

A impressora de etiquetas utiliza seis pilhas AA.

Para colocar as pilhas

1. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Ver
Figura 2.

Figura 2

2. Coloque as pilhas tendo em atenção a indicação da
polaridade (+ e –).

3. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas.

Retire as pilhas se a impressora de etiquetas não

for utilizada durante um longo período de tempo.

Utilização da bateria

Uma bateria recarregável opcional pode ser utilizada
para alimentar a impressora. A bateria pode ser
adquirida através do seu revendedor DYMO local.

A impressora tem que estar ligada à corrente externa,
através do adaptador de CA para que a bateria
carregue. Quando a bateria estiver totalmente
descarregada, esta leva entre quatro a cinco horas a
recarregar.

Quando a impressora está ligada à corrente
externa, o indicador de carga da bateria pode
continuar a aparecer mesmo que a bateria esteja
totalmente carregada.

Para utilizar a bateria

1. Abra a porta do compartimento da bateria.

2. Insira a bateria. Ver Figure 3.

31

Figure 3

3. Para carregar a bateria, ligue o adaptador de CA
conforme descrito em baixo.

Ligação do adaptador de corrente

Um adaptador de CA opcional pode também ser
utilizado para alimentar a impressora de etiquetas. Ao
ligar o adaptador de CA à impressora de etiquetas as
pilhas deixam de funcionar como fonte de energia.

Para ligar o adaptador de corrente

1. Introduza o adaptador no conector da parte
superior esquerda da impressora de etiquetas.

2. Ligue a outra extremidade do adaptador a uma
tomada.

Certifique-se de que a alimentação da
impressora está desligada antes de desligar o
adaptador de corrente da fonte de energia principal.
Caso contrário, as suas definições de memória mais
recentes serão perdidas.

Colocação da cassete de etiquetas

A sua impressora de etiquetas traz uma cassete de
etiquetas. Vá a www.dymo.com para informações
sobre como adquirir mais cassetes de etiquetas.

Para colocar a cassete de etiquetas

1. Prima e solte a tampa da cassete de etiquetas para

abrir o compartimento de etiquetas. Ver Figure 4.

Figure 4

Quando utilizar a impressora de etiquetas
pela primeira vez, retire o cartão de protecção que
se encontra entre a cabeça de impressão e o cilindro
de pressão. Ver Figure 5.

Retirar
cartão de protecção

Seleccione o tamanho da
cassete de fita

Figure 5

2. Regule o interruptor de acordo com o tamanho da
cassete de etiquetas que colocar. Ver Figure 5.

Uma ranhura da cassete ajusta-se sobre o
interruptor quando a cassete está na posição certa.

3. Certifique-se que a fita adesiva e a fita de tinta
estão esticadas junto à abertura da cassete e que a
fita passa entre os suportes guia. Se for necessário,
rode a bobina no sentido dos ponteiros do relógio
para esticar a fita de tinta.

4. Coloque a cassete com a fita adesiva e a fita de tinta
posicionadas entre a cabeça de impressão e o
cilindro de pressão. Ver Figure 6.

32

CLIQUE!

s

Figure 6

5. Prima a cassete com firmeza até ouvir um clique,
indicando que ela está no sítio.

6. Feche a tampa da cassete de etiquetas e prima
para ligar a impressora.

Definições

Pode seleccionar o idioma e as unidades de medida
correspondentes que serão utilizados na impressora.

Impressão da sua primeira etiqueta

Está agora pronto para imprimir a primeira etiqueta.

Para imprimir uma etiqueta

1. Introduza o texto para criar uma etiqueta simples.

2. Prima

G

.

3. Utilize a alavanca de corte para cortar a etiqueta.
Parabéns! Imprimiu a sua primeira etiqueta.

Continue a ler para ficar a saber mais sobre as opções
de que dispõe para criar etiquetas.

CONHECER A IMPRESSORA DE

A

ETIQUETAS

As secções que se seguem descrevem cada elemento
da impressora em detalhe. Familiarize-se com os
elementos e com o local das teclas de função da sua
impressora de etiquetas. Ver Figure 1 on page 2.

Selecção do idioma

Pode seleccionar de entre várias opções diferentes de
idioma. Por predefinição, o idioma é o Inglês.

Para seleccionar o idioma

1. Prima .

Idioma

2. Utilize as teclas das setas para seleccionar o idioma
que pretende e prima .

OK

Selecção de unidades de medida

Pode optar por mostrar as medidas em polegadas ou
em milímetros. Por predefinição, as unidades de
medida são as polegadas.

Para definir as unidades de medida

Memória

Definiçõe

1. Prima .

2. Utilize as teclas das setas para seleccionar Set Units
(Definir unidades) e prima .

3. Seleccione polegadas ou milímetros e prima .

OK

Alimentação

O botão A liga e desliga a impressora. Após dois
minutos de inactividade, a alimentação é desligada
automaticamente. A última etiqueta criada é
memorizada e visualizada quando a alimentação volta
a ser ligada. As definições de estilo previamente
seleccionadas também são repostas.

Mostrador LCD

O mostrador LCD da impressora de etiquetas mostra
uma fila de dezasseis caracteres. No entanto, pode
introduzir até 99 caracteres e espaços.

O mostrador é semelhante a uma janela que se desloca
através do texto. (Ver Figure 7.) O número de
caracteres visualizados realmente pode variar devido
ao espaçamento proporcional.

OK

33