DYMO LabelManager PnP User manual [ml]

Beknopte handleiding
Erste Schritte

®

LabelManager

Plug and Play Label Maker for PC or Mac

PnP

®

Beknopte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . 17

LabelManager

®

PnP

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afbeelding 1

USB-kabel

Lithium-batterij

Beknopte
handleiding

D1 etikettencassette

Garantiekaart

LabelManager PnP Label Maker

Beknopte handleiding

Zorg dat u alle items hebt die worden getoond in Afbeelding 1.
(De etiketten in het pakket kunnen verschillend zijn.)

17

Maak uzelf vertrouwd met de kenmerken afgebeeld in Afbeelding 2.

Afbeelding 2

7

3

4

2

6

9

8

5

1

Afbeelding 3

1

Powerknop/statuslampje

2

Snijknop

3

Etikettenuitgang

4

USB-poort

5

Zijdeksel

6

Hulpstuk voor reiniging

7

Batterijcompartiment

8

Etikettencompartiment

9

Serienummer etiket

De batterij plaatsen

De etikettenmaker wordt van stroom voorzien door een oplaadbare lithium-batterij.

De batterij plaatsen

1 Open het zijdeksel van de etikettenmaker.
2 Verwijder het deksel van het

batterijcompartiment. Zie Afbeelding 3.

3 Plaats de batterij in het batterijcompartiment,

zoals afgebeeld.

4 Plaats het deksel van het

batterijcompartiment terug.

5 Sluit het zijdeksel van de etikettenmaker.

OPMERKING Verwijder de batterij als de etikettenmaker gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt.

18

De etikettencassette plaatsen

Afbeelding 4

Oprolspoel
voor lint

Etikettengeleiders

Afbeelding 5

Afbeelding 6

Uw etikettenmaker gebruikt DYMO D1
etikettencassettes.

De etikettencassette plaatsen

1 Open het zijdeksel van de etiketten maker.
2 Zorg ervoor dat de tape en het lint strak

rond de opening van de cassette zitten en
dat de tape tussen de etikettengeleiders
loopt.

Indien nodig kunt u de spoel met de klok
mee draaien om het lint aan te spannen.

3 Druk stevig op de cassette zodat deze op

haar plaats klikt. Zie Afbeelding 5.

4 Sluit het zijdeksel van de etiketten maker.

Uw etikettenmaker aansluiten op
uw computer

U kunt uw etikettenmaker aansluiten op uw computer via de USB-poort achteraan
op de etikettenmaker. U moet geen extra software of stuurprogramma's installeren
om de etikettenmaker te gebruiken met uw computer.

Uw etikettenmaker aansluiten op uw computer

1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort

achteraan op de etikettenmaker. Zie
Afbeelding 6.

2 Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan

op een beschikbare USB-poort op uw computer.

OPMERKING De labelmaker moet aangesloten worden op een USB-poort, waar

voeding op staat. De labelmaker kan niet geladen worden of goed functioneren, als
deze aangesloten is op een USB-poort zonder voeding, zoals op sommige Mac­toetsenborden of op een USB-hub die geen voeding heeft.

19

De ingebouwde software opstarten

De ingebouwde software staat op de etikettenmaker zelf, er is geen installatie
vereist.

Om de software op te starten voor Windows

1 Druk indien nodig op de power-knop om de etikettenmaker aan te zetten.

®

Afhankelijk van de instellingen van Windows AutoRun, kan de software
automatisch starten.

2 Als de software niet automatisch start, voert u een van de volgende

handelingen uit:

• Als het dialoogvenster AutoRun of AutoPlay wordt weergegeven, volgt u de
instructies op het scherm om de software DYMO Label Light te starten.

• Als het dialoogvenster voor automatisch uitvoeren niet verschijnt,
gaat u naar Mijn Computer

ÆDYMO PnP en klikt u vervolgens

op DYMO Label Light.exe.

Om de software op te starten voor Mac OS

1 Druk indien nodig op de power-knop om de etikettenmaker aan te zetten.

®

Het DYMO PnP volume verschijnt op uw bureaublad.

2 Dubbelklik op DYMO PnP om het volume te openen.
3 Dubbelklik om de software op te starten.

Uw etikettenmaker afkoppelen van uw computer

De etikettenmaker afkoppelen van uw computer

1 (Alleen Mac) Sleep het DYMO PnP volume naar de prullenbak.
2 Druk op de power-knop om de etikettenmaker uit te zetten.
3 Ontkoppel de USB-kabel van uw computer.

20

Etiketten afdrukken met de ingebouwde software

Voeg de tekst toe

die u hebt

gekopieerd op

het klembord.

Wijzig de indeling

van uw etiket,

zoals in een

normale

tekstverwerker.

Maak een

nieuw etiket

Laat de breedte

van het etiket

overeenkomen

met de

etikettencassette

in de

etikettenmaker.

Start de
geavanceerde
DYMO Label v.8
software op.

Draai
afbeeldingen
90 graden om.

Kies om een
horizontaal of verticaal
etiket af te drukken.

Voeg een rand
toe aan het etiket.

Kies een vaste etiketlengte of laat de tekst op het
etiket automatisch aanpassen aan het etiket.

Snij een afbeelding
bij op het etiket.

Wijzigen de
maateenheden
of taalinstellingen.

Neem een foto van
het scherm en voeg
dit in op uw etiket.

Bekijk de status

van de

etikettenmaker.

Druk een etiket af.

Zoom in op
het etiket

In de volgende afbeelding worden een aantal functies van de software
weergegeven.

Een eerste etiket afdrukken

1 Klik eenmaal op het etiket in het gedeelte voor bewerken en typ tekst in.
2 Klik op om een etiket af te drukken.
3 Druk op de snijknop op de etikettenmaker om het etiket te snijden.

Om een afbeelding vast te leggen en in te voegen van uw bureaublad

1 Klik op op de werkbalk.
2 Sleep de cursor om een selectievak te tekenen rond de zone die

uwiltkopiëren.
De geselecteerde zone wordt ingevoegd op uw etiket.

Voor meer geavanceerde opmaakfuncties klikt u op in de ingebouwde
software en installeert u DYMO Label™ v.8 software van de DYMO website.

21

Onderhouden van uw etikettenmaker

De batterij opladen

De etikettenmaker wordt geleverd met de lithium-batterij gedeeltelijk opgeladen.
De batterij wordt opgeladen via de USB-aansluiting op uw computer.

OPMERKING De labelmaker moet aangesloten worden op een USB-poort,

waar voeding op staat. De labelmaker kan niet geladen worden of goed
functioneren, als deze aangesloten is op een USB-poort zonder voeding,
zoals op sommige Mac-toetsenborden of op een USB-hub die geen voeding
heeft.

De status van de etikettenmaker wordt weergegeven in de linkeronderhoek
van het softwarescherm. De volgende tabel beschrijft de mogelijk statussen
van de etikettenmaker.

De etikettenmaker is aangesloten en de batterij is aan het

De batterij opladen

1 Zorg ervoor dat de USB-kabel aangesloten is op de etikettenmaker

en de computer.

2 Indien dit nodig is, drukt u de stroomknop in om de labelmaker in te

schakelen en met het laden van de batterij te beginnen.

opladen.
De etikettenmaker is aangesloten en de batterij is niet

aan het opladen.
De etikettenmaker is niet aangesloten.

De etikettenmaker is aangesloten en er is een probleem
met de batterij.

22

Schoonmaken van de etikettenmaker

Afbeelding 7

Hulpstuk voor
reiniging

Printkop

Afbeelding 8

Drukken en ingedrukt houden.

Uw etikettenmaker is ontworpen om u lang en probleemloos van dienst te zijn,
waarbij zeer weinig onderhoud nodig is. Reinig uw etikettenmaker regelmatig,
zodat deze goed blijft functioneren. Maak het snijmes schoon elke keer dat
u de etikettencassette vervangt.

De tape-printkop reinigen

1 Open het zijdeksel van de etikettenmaker.
2 Verwijder de etikettencassette.
3 Gebruik een kleine, zachte borstel of

wattenstaafje om papierstof en andere
deeltjes weg te vegen van de binnenzijde
van het etikettencompartiment.

4 Neem het schoonmaakstaafje

uit de binnenzijde van het deksel.
Zie Afbeelding 7.

5 Veeg de printkop voorzichtig schoon

met het staafje.
De printkop is bijzonder gevoelig, wees dus heel voorzichtig bij het reinigen.

6 Vervang het schoonmaakstaafje, voer de etikettencassette in en sluit het

zijdeksel.

Het snijmes reinigen

1 Open het zijdeksel van de etikettenmaker.
2 Verwijder de etikettencassette.
3 Druk op de snijknop. Zie Afbeelding 8.

Het snijmes zal tevoorschijn komen.

4 Gebruik een wattenstaafje en alcohol om

beide zijden van het snijmes te reinigen.

WAARSCHUWING Het snijmes is bijzonder

scherp. Wees dus voorzichtig bij het
schoonmaken.

5 Na het schoonmaken van het snijmes drukt u op

de snijknop om het snijmes terug in de oorspronkelijke positie te zetten.

23

Problemen oplossen

Bekijk de volgende mogelijke oplossingen, wanneer u een probleem hebt met uw
etikettenmaker.

Probleem/foutbericht Oplossing

Slechte afdrukkwaliteit Controleer de correcte installatie van de etikettencassette.

Reinig de printkop. Zie Reinigen van de etikettenmaker.

Vervang de etikettencassette.
Slechte snijding Reinig het snijmes. Zie Reinigen van de etikettenmaker.
De printer is afgekoppeld of

uitgeschakeld

Printerfout Zorg ervoor dat de etikettencassette correct geplaatst

Batterijvermogen te laag om af te
drukken

Batterij werkt niet correct Controleer de correcte plaatsing van de batterij. Contact

Batterij laadt niet op Controleer of de etikettenmaker verbonden is met een

Batterijvermogen te laag of bijna te laag Sluit de etikettenmaker aan op een aangesloten USB-poort

Voor verdere hulp kunt u het gedeelte ondersteuning bezoeken van de DYMO
website op www.dymo.com.

De etikettenmaker is afgekoppeld of uitgeschakeld

Zorg ervoor dat de USB-kabel aangesloten is op de

etikettenmaker en dat de printer is aangeschakeld.

is en niet geblokkeerd zit of leeg is.

Batterijvermogen te laag om af te drukken. Laad de batterij

op en druk het etiket opnieuw af.

opnemen met klantenondersteuning

aangesloten USB-poort.

om de batterij op te laden.

24

Abbildung 1

USB-Kabel

Lithium-Ionen-Akku

Erste Schritte

D1-Etikettenkassette

Garantiekarte

LabelManager
PnP Label Maker

Erste Schritte

Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 1 dargestellten Teile vorhanden sind.
(Die im Paket enthaltenen Etiketten können abweichen.)

25

Machen Sie sich mit den in Abbildung 2 dargestellten Funktionen vertraut.

Abbildung 2

7

3

4

2

6

9

8

5

1

Abbildung 3

1

Einschalttaste/
Statusanzeige

2

Abschneidetaste

3

Etikettenauswurf

4

USB-Anschluss

5

Seitliche Abdeckung

6

Reinigungsstift

7

Batteriefach

8

Etikettenfach

9

Seriennummernaufkleber

Einsetzen des Akkus

Das Beschriftungsgerät wird mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku
betrieben.

So setzen Sie den Akku ein

1 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des

Beschriftungsgeräts.

2 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

3 Legen Sie den Akku wie abgebildet in das

4 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder

5 Schließen Sie die seitliche Abdeckung des Beschriftungsgeräts.

HINWEIS Nehmen Sie den Akku heraus, wenn das Beschriftungsgerät längere Zeit

nicht benutzt wird.

26

Siehe Abbildung 3.

Batteriefach ein.

auf.

Einsetzen der Etikettenkassette

Abbildung 4

Farbbandspule
zum Zurückspulen

Etiketten-Spurführungen

Abbildung 5

Abbildung 6

Ihr Beschriftungsgerät verwendet DYMO
D1-Etikettenkassetten.

So setzen Sie die Etikettenkassette ein:

1 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des

Beschriftungsgeräts.

2 Prüfen Sie, ob Etiketten- und Farbband an

der Kassettenöffnung straff gespannt sind
und ob das Etikettenband zwischen den
Spurführungen durchläuft.

Drehen Sie gegebenenfalls die
Farbbandspule im Uhrzeigersinn,
um das Farbband zu spannen.

3 Legen Sie die Kassette ein, und drücken

Sie feste, bis die Kassette in ihrer Position
einrastet. Siehe Abbildung 5.

4 Schließen Sie die seitliche Abdeckung des

Beschriftungsgeräts.

Anschluss des Beschriftungsgeräts an den Computer

Das Beschriftungsgerät wird mit Ihrem Computer über die USB-Schnittstelle an
der Hinterseite des Beschriftungsgeräts verbunden. Es ist nicht nötig, zusätzliche
Software oder Treiber zu installieren, um das Beschriftungsgerät mit Ihrem
Computer zu verwenden.

So schließen Sie das Beschriftungsgerät an
Ihren Computer an

1 Stecken Sie das USB-Kabel in den

USB-Anschluss an der Rückseite des
Beschriftungsgeräts. Siehe Abbildung 6.

2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels

an einen verfügbaren USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

HINWEIS Das Beschriftungsgerät muss mit einem mit Strom versorgten USB-

Anschluss verbunden sein. Es funktioniert oder lädt eventuell nicht, wenn es an
einen nicht mit Strom versorgten USB-Anschluss angschlossen wird, wie z.B. an
einigen Mac-Tastaturen oder einfachen USB-Hubs.

27

Starten der integrierten Software

Die integrierte Software befindet sich im Beschriftungsgerät. Eine Installation ist
nicht nötig.

So starten Sie die Software für Windows

1 Drücken Sie ggf. die Einschalttaste, um das Beschriftungsgerät einzuschalten.

®

Die Software wird je nach Windows-Autostart-Einstellungen ggf. automatisch
ausgeführt.

2 Gehen Sie wie folgt vor, falls die Software nicht automatisch startet:

• Folgen Sie bei Erscheinen des Autostart- oder Autoplay-Dialogfelds den
Bilschirmanweisungen, um die DYMO Label Light-Software zu starten.

• Falls das Autostart-Dialogfeld nicht erscheint, navigieren Sie
zu Arbeitsplatz

ÆDYMO PnP und klicken Sie anschließend

auf DYMO Label Light.exe.

So starten Sie die Software für Mac OS

1 Drücken Sie ggf. die Einschalttaste, um das Beschriftungsgerät einzuschalten.

®

Das DYMO PnP-Volume erscheint auf Ihrem Desktop.

2 Doppelklicken Sie auf DYMO PnP, um das Volume zu öffnen.
3 Doppelklicken Sie auf , um die Software zu starten.

Trennen des Beschriftungsgeräts von Ihrem Computer

So trennen Sie das Beschriftungsgerät von Ihrem Computer

1 (Nur Mac) Ziehen Sie das Volume DYMO PnP in den Papierkorb.
2 Drücken Sie die Einschalttaste, um das Beschriftungsgerät auszuschalten.
3 Entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.

28

Drucken von Etiketten mit der integrierten Software

Fügen Sie den Text

ein, den Sie in die

Zwischenablage

kopiert haben.

Formatieren des

Etiketts wie mit

einem beliebigen

Texteditor üblich.

Neues Etikett

erstellen.

Etikettenbreite an die

Etikettenkassette im

Beschriftungsgerät

anpassen.

Fortgeschrittene
DYMO Label v.8­Software starten.

Bild um
90 Grad
drehen.

Horizontales oder
vertikales Etikett zum
Drucken auswählen.

Rahmen um das
Etikett hinzufügen.

Wählen Sie eine feste Länge für das Etikett oder wählen Sie eine
automatische Größenanpassung des Etiketts an den Text.

Zum Etikett
hinzugefügtes
Bild zuschneiden.

Maßeinheiten oder
Spracheinstellungen ändern.

Bildschirmbereich
fotografieren und auf
Etikett einfügen.

Status des

Beschriftungsgeräts

anzeigen.

Etikett drucken.

Etikett
vergrößern/
verkleinern.

Die folgende Abbildung zeigt einige der in der Software verfügbaren Funktionen.

So drucken Sie Ihr erstes Etikett aus:

1 Klicken Sie einmal in den Bearbeitungsbereich des Etiketts und geben

Sie Text ein.

2 Klicken Sie auf , um das Etikett zu drucken.
3 Drücken Sie auf auf die Abschneidetaste des Beschriftungsgeräts,

um das Etikett abzuschneiden.

So fangen und fügen Sie ein Bild von Ihrem Desktop ein

1 Klicken Sie in der Symbolleiste auf .
2 Ziehen Sie den Mauszeiger, um ein Auswahlfeld um den zu

fotografierenden Bereich zu ziehen.
Der ausgewählte Bereich wird in das Etikett eingefügt.

Um die Vorteile der fortgeschritteneren Formatierungsfunktionen zu nutzen,
klicken Sie in der integrierten Software auf , um die DYMO Label™ v.8­Software von der DYMO-Webseite herunterzuladen und zu installieren.

29

Wartung des Beschriftungsgeräts

Wiederaufladen des Akkus

Das Beschriftungsgerät wird mit einem teilaufgeladenen Lithium-Ionen-Akku
geliefert. Der Akku lässt sich über den USB-Anschluss an Ihrem Computer
wiederaufladen.

HINWEIS Das Beschriftungsgerät muss mit einem mit Strom versorgten

USB-Anschluss verbunden sein. Es funktioniert oder lädt eventuell nicht, wenn
es an einen nicht mit Strom versorgten USB-Anschluss angschlossen wird, wie
z.B. an einigen Mac-Tastaturen oder einfachen USB-Hubs.

Der Status des Beschriftungsgeräts wird in der unteren linken Ecke des
Softwarefensters angezeigt. Die folgende Tabelle beschreibt die möglichen
Status des Beschriftungsgeräts.

Beschriftungsgerät ist angeschlossen und Akku wird

So laden Sie den Akku

1 Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel sowohl am

Beschriftungsgerät als auch am Compouter angeschlossen ist.

2 Drücken Sie ggf. die Einschalttaste, um das Beschriftungsgerät

einzuschalten und den Batterieladevorgang zu starten.

aufgeladen
Beschriftungsgerät ist angeschlossen und Akku wird

nicht aufgeladen
Beschriftungsgerät ist nicht angeschlossen

Beschriftungsgerät ist angeschlossen und es gibt ein
Problem mit dem Akku

30

Reinigen des Beschriftungsgeräts

Abbildung 7

Reinigungsstift

Druckkopf

Abbildung 8

Drücken und gedrückt halten

Ihr Beschriftungsgerät wurde so konstruiert, dass es lange und störungsfrei
arbeitet und nur sehr wenig Wartung benötigt. Reinigen Sie den
Etikettendrucker von Zeit zu Zeit, damit er immer einwandfrei funktioniert.
Reinigen Sie das Schneidmesser immer, wenn Sie die Etikettenkassette
austauschen.

So reinigen Sie den Banddruckkopf

1 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des

Beschriftungsgeräts.

2 Nehmen Sie die Etikettenkassette heraus.
3 Verwenden Sie eine kleine, weiche Bürste

oder ein Wattestäbchen, um Papierstaub
und andere Feinpartikel von der Innenseite
des Etikettenfachs wegzuwischen.

4 Nehmen Sie den Reinigungsstift aus

der Abdeckung. Siehe Abbildung 7.

5 Säubern Sie den Druckkopf vorsichtig mit

dem Reinigungsstift.
Der Druckkopf ist sehr empfindlich, gehen Sie beim Reinigen also vorsichtig vor.

6 Setzen Sie Reinigungsstift und Etikettenkassette wieder ein und schließen

Sie die seitliche Abdeckung.

So reinigen Sie das Schneidmesser

1 Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des

Beschriftungsgeräts.

2 Nehmen Sie die Etikettenkassette heraus.
3 Drücken Sie die Abschneidetaste. Siehe

Abbildung 8.
Das Schneidmesser bewegt sich heraus.

4 Reinigen Sie das Schneidemesser auf beiden

Seiten mit einem Wattestäbchen und Alkohol.

VORSICHT Das Schneidmesser ist sehr scharf.

Seien Sie deshalb beim Reinigen vorsichtig.

5 Lassen Sie anschließend die Abschneidetaste los, um das Schneidemesser

in seine Ausgangsposition zurückzuführen.

31

Problembehandlung

Prüfen Sie die folgenden Möglichkeiten bei einem Problem mit dem
Beschriftungsgerät.

Fehlermeldung/Störung Abhilfe

Schlechte Druckqualität Prüfen Sie, ob die Etikettenkassette korrekt eingesetzt ist.

Reinigen Sie den Druckkopf. Siehe Reinigen des
Beschriftungsgeräts.

Ersetzen Sie die Etikettenkassette.

Schlechte Schneidleistung Reinigen Sie das Schneidmesser. Siehe Reinigen des

Beschriftungsgeräts.

Drucker ist nicht angeschlossen oder
abgeschaltet

Druckerfehler Stellen Sie sicher, dass die Etikettenkassette richtig

Akkustand ist zu niedrig zum Drucken Akkuladestand ist zu niedrig zum Drucken. Laden

Akku funktioniert nicht richtig Prüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt ist. Kontaktieren

Akku wird nicht geladen Stellen Sie sicher, dass das Beschriftungsgerät mit einem

Akkustand verringert sich oder ist zu
niedrig

Das Beschriftungsgerät ist nicht angeschlossen oder
abgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel
angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.

eingelegt und nicht blockiert oder leer ist.

Sie den Akku auf und wiederholen Sie den Etikettendruck.

Sie andernfalls den Kundendienst.

mit Strom versorgten USB-Anschluss verbunden ist.
Verbinden Sie das Beschriftungsgerät mit einem mit

Strom versorgten USB-Anschluss, um mit dem Laden
zu beginnen.

Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, besuchen Sie den Supportbereich
der DYMO-Webseite unter www.dymo.com.

32

DYMO bvba, Sint-Niklaas, Belgium

Distributed by:

www.dymo.com

© 2010 Sanford, L.P.

W005880