A
➊
B
➋
B
➊
C
➊
D
➊
➠
E
➊
D
➋
C
➋
C
➌
Indledning
Med Dymo 9000 Electronic Labelmaker kan du
fremstille en lang række forskellige selvklæbende
etiketter af høj kvalitet. Denne vejledning beskriver,
hvordan du kan bruge Maskinen alene. I manualen til
Dymo Label Software kan du læse, hvordan den bruges
sammen med en computer (afsnittet PC-Link mfl.).
DYMO 9000 bruger 6mm (1/4"), 12mm (1/2"), 19mm
(3/4") 24mm (1") eller 32mm (11/4") tapekassetter, der
findes i flere farver. Ved udskrivningen kan etiketterne
perforeres, så det er let at pille beskyttelsespapiret af.
Tekst kan udskrives enten vandret eller
lodre
i en række størrelser og typografier. Endelig kan teksten
højre- eller venstrestilles, eller centreres på mærkaten.
Garanti og registrering
Udfyld venligst garantikortet og send det til den lokale
(danske) kundeservice inden syv dage, så du kan blive
registreret - se detaljerne i garantien.
Strømforsyning
AC ADAPTOR
• Sæt AC adaptoren i stikket A➊␣.
Brug kun den AC adaptor, der er fremstillet specielt til
DYMO 9000.
• Et internt batteri vil gemme indstillingerne i
hukommelsen i op til tre måneder. Batteriet bliver
opladet mens DYMO 9000 er tilsluttet el-nettet via
adapteren.
Udskiftning af kassetter
• Sørg for at både tape og farvebånd ligger stramt hen
over kassettens åbning. Drej eventuelt farvebåndet
lidt frem, før kassetten indsættes.
• Indsæt tapekassetten som vist i B➊.
• Indsæt farvebåndet rigtigt, som vist i B➋.
Obs: En særlig låsemekanisme C➊␣ forhindrer, at du
f.eks. kommer til at indsætte et 19mm (3/4") farvebånd
sammen med en 24mm (1") eller 32mm (11/4")
tapekassette.
• Indsæt kassetterne, så tape og farvebånd er placeret
mellem fremføringsmekanismen C➋ og
printerhovedet C➌.
• Kontroller, at både tape og farvebånd sidder rigtigt.
• Kontroller, at låget er lukket ordentligt, ellers kan den
ikke udskrive.
• En sensor vil afsløre, hvis et tape bliver efterladt/
sidder fast i saksen. Skulle det ske, vil al udskrivning
stoppe, indtil tapet bliver fjernet. Se også ‘Fejlfinding’.
• Når du skifter til en anden kasettestørrelse, vil DYMO
9000 sørge for, at du vælger den rigtige tapebredde se også KASSETTE i SETUP menuen.
Skærmen
Skærmen viser
• En ‘WYSIWYG’ (‘naturtro’) gengivelse af den etiket
du er ved at designe, og menuer, hvor du kan vælge
funktioner under redigeringen.
• En statuslinie nederst i billedet.
WYSIWYG
SKÆRMBILLEDE
t
STATUSLINIE
Funktionstaster
TÆND/SLUK
Tænder og slukker for strømmen.
• Maskinen slukker automatisk efter ti minutter, hvis
tastaturet ikke har været brugt. Den sidst designede
etiket vil blive gemt ogbliver vist næste gang
maskinen tændes. Alle indstillinger, der er blevet
gemt, vil også blive husket.
Obs: Det interne batteri vil opbevare indstillinger, der
er gemt, i op til tre måneder.
VERSALER
• Denne knap skriver alle efterfølgende bogstaver med
STORT (VERSALER). Når funktionen er slået til, er det
markeret af indikatoren
• Tryk på knappen igen for at skrive almindelige små
bogstaver.
SKIFTETASTEN
• Hold nede før du du trykker på en alfabettast,
for at skrive et STORT bogstav (VERSAL).
• Ved taster med to funktioner holdes nede for at
producere det tegn, der står ovenover selve tasten.
• Holdes nede, samtidig med at
bliver der skrevet små bogstaver.
SLET
• Sletter tegnet til venstre for markøren eller afslutter
bestemte funktioner.
SLET TEKST +
• Denne tastekombination sletter selve teksten, men
opretholder skriftstørrelsen og andre indstillinger.
Den bruges også til at afslutte bestemte funktioner.
ESCAPE
• Bruges til at afslutte bestemte tasters funktioner.
NY +
• Denne tastekombination rydder arbejdsbordet
(redigeringsskærmen) og genopretter
standardindstillingerne - f.eks. normal tekst, auto
størrelse, osv.
PILETASTERNE , , og
• Tryk på eller for at flytte markøren gennem
teksten, ét tegn ad gangen.
45
CAPS
CAPS
i statuslinien.
DEL
CLEAR
DEL
ESC
NEW
ESC
CAPS
er aktiveret,
DK
STR. AUTO
BRED W
FONT HELV
A
AUTO 1 2 3 4 5 6
NORMAL ✓
FED
KURSIV
KONTUR
SKYGGE
UNDERSTREG 0
A
0 1 2 3
• Hold tasten nede for hurtigt at scanne ned gennem
teksten.
• Tryk + eller for at flytte markøren til
begyndelsen eller slutningen af en tekstlinie.
• I sammenhæng med bestemte funktionstaster bruges
eller til at vælge med.
• Skal der indsættes tegn i en tekst, bruges eller
til at placere markøren under tegnet til højre for det
punkt, hvor tegnet skal indsættes, hvorefter tegnet
tastes.
• Tryk på eller for at flytte markøren til
begyndelsen af den næste eller foregående linie.
• Tryk på + eller for at flytte markøren til
begyndelsen eller slutningen af etiketten.
UDSKRIV
• Tryk på
• Brug kommandoen SAKS i
MELLEMRUMSTASTEN
• Tryk på for at indsætte et mellemrum i
FREMFØRING +
• Tryk på +
SIDE +
• Under redigeringen, tast + for at begynde på
MARKER
• Tryk på og derpå eller , for at markere
• Brug en funktionstast til at ændre formatet af den
• Tryk igen på for at fjerne markeringen.
• Bemærk, at visse funktioner, f.eks. RAMME, gælder
PRINT
PRINT
for at udskrive etiketten.
SKÆRING eller FLAPAFSKÆRING – se ‘SETUP’.
teksten.
tape frem, og klippet med en flapafskæring.
en ny ‘side’ på etiketten.
SET UP
menuen for at vælge
FEED
FEED
for at få kørt 25mm (1")
tekst eller tegn under redigeringen.
markerede tekst, til f.eks. FED. Tryk derefter på for
at godkende ændringen og fortsæt redigeringen.
for hele etiketten.
Internationale bogstaver
Vil man sætte en accent over et bogstav, skrives
bogstavet først, derefter accenten - f.eks.: tast først
og derpå ' for at få bogstavet é.
Vil man sætte en accent over et eksisterende bogstav,
bruges eller til at placere markøren umiddelbart
til højre for det tegn, der skal ændres. Derefter trykker
man på accent-tasten.
Funktionsmenuer
Et tryk på en af de blå funktionstaster ændrer
skærmbilledet, så der bliver vist en menu med
funktionens forskellige underpunkter.
De fleste funktionsmenuer fungerer på samme måde -
• Tryk på eller for at markere et menupunkt, og
derefter for at gennemgå valgmulighederne.
• Tryk på for at godkende valget og vende tilbage til
redigeringstilstanden, eller brug eller til at
gennemgå menupunkterne igen.
• Tryk på
ESC
for at annullere og vende tilbage til
redigeringstilstanden.
Trykker man f.eks. på
skærmbillede:
Billedet viser de gældende indstillinger for
skriftstørrelse, bredde og skrifttype.
Brug eller til at gennemgå menupunkterne
STØRRELSE (STR), BREDDE og FONT (skrifttype). Det
markerede menupunkt vil blinke.
I statuslinien kan man aflæse de forskellige
valgmuligheder for menupunkterne, efterhånden som
de bliver markeret. I ovenstående figur kan man se
mulighederne for STØRRELSE i statuslinien: AUTO eller
faste størrelser fra 1 til 6. Bemærk, at udvalget af
størrelser afhænger af etikettens bredde - se
Tast for at gennemgå mulighederne. Tryk dernæst
på for at godkende valget og vende tilbage til
redigeringstilstanden, eller brug eller til at
gennemgå menupunkterne igen.
Obs: RAMME, NEGATIV, SPEJLVENDT, VERTIKAL og
JUSTERING er funktioner, der gælder hele etiketten.
SKRIFT
Menuen indeholder punkterne skriftstørrelse (STR.),
bredde (BRED) og skrifttype (FONT) - se ovenfor.
STIL
E
• Tryk på eller for at gennemgå menupunkterne.
• UNDERSTREG har tre indstillinger for liniens
• I redigeringstilstanden vil man se ikoner i
LAYOUT
Layoutmenuen rummer følgende:
46
SIZE
STYLE
Brug derefter for at vælge en af mulighederne det valgte bliver markeret med et ✓ på skærmen.
Bemærk, at alle stilelementerne kan kombineres,
bortset fra KONTUR og SKYGGE, der ikke kan bruges
samtidig.
tykkelse. De vises i statuslinien.
statuslinien, der bekræfter valget af stilelementerne
FED (B),
og Understreget (U).
Kursiv
LAYOUT
SIZE
(skrift), vil man se dette
(I), Kontur ( ),
SET UP
Skygge (
Skygge
.
),
s
s
RAMME 1
IIIIIII IIII
TYKKELSE 1
JUSTIERING V
RETNING H
LÆNGDE I
0 1 2 3 4 5 6
ABCD
EF
mm
RAMME
Skærmbilledet viser de aktuelle indstillinger, med seks
valgmuligheder for rammens form i statuslinien.
• Indstillingen TYKKELSE er kun mulig når der er valgt
en ramme. Der er 3 at indstill inger for bredden af
rammens konturlinie.
JUSTERING
Her kan man vælge mellem at venstre- og højrestille
teksten. Tredie mulighed er at centrere tekstens linier i
forhold til hinanden. Venstrejusteret er standard.
RETNING
Orienteringen af en etiket kan være Horisontal (H),
Spejlvendt Horisontal (SH), Vertikal (V) eller Spejlvendt
Vertikal (SV). I redigeringstilstanden vil statuslinien
vise for spejlvendt tekst, og for vertikal tekst.
Horisontal er standard.
FAST LÆNGDE
Etikettens længde beregnes normalt automatisk
(INGEN) på grundlag af tekstens størrelse og bredde.
Der er følgende muligheder (brug ):
TEKST (fast tekstlængde) (T) – tryk på og derefter
på enten eller for at justere den længde, der
vises i boksen, eller brug de numeriske taster til at
skrive den ønskede længde.
• Tryk på for at bekræfte valget og vende tilbage til
redigeringstilstanden. Symbolet i statuslinien
betyder, at der er valgt en fast tekstlængde.
ETIKET (fast etiketlængde) (E) – tryk på , og brug
enten eller til at øge eller mindske etikettens
længde, som er vist i boksen (op til højst 999mm) med
2mm (0.1") ad gangen. Alternativt kan længden skrives
med de numeriske taster. DYMO 9000 vil ikke
acceptere en etiketlængde, der er kortere end teksten.
• SKRIFTLIN. - Dette menupunkt forekommer, når der
er valgt en fast etiketlængde. Tryk på for at vælge
SKRIFTLIN., og derefter enten Venstre, Højre
eller Midt for at justere designets placering i forhold
til selve etiketten.
• Tryk på for at vælge den samme længde for alle de
efterfølgende etiketter og vende tilbage til
redigeringstilstanden. Ikonen i statuslinien betyder
at der er valgt en fast etiketlængde.
STREGKODER
BARCODE
TYPE EAN8
TÆ THED IIIIIII
EAN8 EAN13 UPCA UPCE
C39 C128A C128B C128C
Stregkoder kan enten antage fuld højde, eller de kan
fremstå med en undertekst på en eller flere linier,
afhængig af hvilket format (bredde) tapet har.
Lav en stregkode
• Tryk på
BARCODE
for at se den sidst valgte stregkode,
f.eks. EAN8 ovenfor.
• Tryk nu på for at gennemse og vælge et af
stregkodeformaterne (TYPE), der vises i statuslinien.
• Tryk dernæst på for at vælge TÆTHED - den
gældende tæthed er vist på skærmen.
• Tryk så på for at se og vælge en af de tre
tætheder, der er vist i statuslinien:
• Tryk endelig på for at vende tilbage til
redigeringstilstanden, hvor den valgte stregkode nu
vil blive indsat på etiketten.
• Skriv så de tegn, der skal definere stregkoden, f.eks.
1234567. Stregkoden vil blive formet i takt med at
der skrives.
• Tryk igen på
BARCODE
og dernæst på for at vende
tilbage til teksttilstanden.
Bemærk, at stregkodesymbolet
IIIII
vil blive vist i
statuslinien, hver gang markøren placeres på et
stregkodetegn.
HUKOMMELSE
MEMORY
GEM ✓
GENSE
SØG
SLET
abc
97% FRI
Med denne funktion kan du gemme de mest brugte
etiketter i hukommelsen, og kalde dem frem igen med
blot et par enkelte taster.
For at gemme en etiket:
• Design din etiket.
• Tryk på
MEMORY
; GEM vil blinke.
• Tryk nu på for at gemme etiketten; et ✓ vil
bekræfte, at det er sket.
Du kan gemme så mange etiketter du vil, dog højst
3000 tegn sammenlagt. I menulinien kan du se hvor
meget hukommelse, der er ledig - 97% i eksemplet
ovenfor.
For at hente en etiket frem igen:
• Tryk først på
MEMORY
; GEM vil blinke.
• Tryk så på indtil GENSE blinker.
• Tryk på for at vælge GENSE.
• Tryk nu på eller for at bladre gennem de
etiketter, der er gemt i hukommelsen.
• Brug til at vælge den ønskede etiket og vende
tilbage til redigeringstilstanden (etiketten vil blive vist
på arbejdsbordet), eller:
• Tryk på
ESC
for at annullere og vende tilbage til
HUKOMMELSE. Her kan du igen trykke på
vende tilbage til redigeringstilstanden.
47
ESC
for at
For at søge efter en etiket i hukommelsen:
• Tryk på
MEMORY
; GEM vil blinke.
• Tryk så på indtil SØG blinker.
• Tryk nu på for at vælge søgefunktionen, og
skriv op til 6 tegn, der er indeholdt i den etiket, du
søger.
• Tryk på . Den første etiket, der indeholder
tegnsekvensen, vil blive vist på skærmen. Tryk på
eller for at bladre gennem resten af de etiketter,
der indeholder tegnsekvensen.
• Tryk til sidst på for at vælge den rigtige etiket, og
vende tilbage til redigeringstilstanden (etiketten vil
blive vist på arbejdsbordet), eller:
• Tryk på
ESC
for at annullere og vende tilbage til
HUKOMMELSE. Her kan du igen trykke på
ESC
for at
vende tilbage til redigeringstilstanden.
For at slette en etiket fra hukommelsen:
• Tryk på
MEMORY
; GEM vil blinke.
• Tryk dernæst på indtil SLET blinker.
• Tryk så på for at vælge SLET, og brug eller
til at markere den etiket, der skal slettes.
• Tryk på for at slette etiketten fra hukommelsen.
Skærmbilledet vil igen vise menuen for
HUKOMMELSE, hvor SLET blinker.
• Gentag proceduren for hver etiket, der skal slettes.
• Tryk til sidst på
ESC
forat vende tilbage til
redigeringstilstanden.
SYMBOLER
Tryk på
SYMBOLS
SYMBOLS
for at få vist menuen med symboler og
specialtegn. Mange af dem findes ikke på tastaturet. På
skærmen ses:
TEGNSÆT
SPROG
TEKNISK
DIVERSE
TEGN
ALLE
! ¡ ? ¿ # & @ $
r
£ ¢ ¥ F – ± ( )
: ; ✳ < > \ [ ]
§ { } = – / X —
% - " ’ , .
• Brug eller til at gennemse de forskellige
menupunkter, og til at markere det ønskede
symbolsystem med. Når valget er foretaget vil det
første symbol i systemet være markeret og blive vist i
stort format på skærmen.
• Tryk så på , , eller for at se alle
systemets tegn (symboler). Tryk på for at vende
tilbage til redigeringstilstanden og indsætte det
markerede symbol på etiketten, der hvor markøren er
placeret, eller:
• Tryk på
ESC
for at annullere og vende tilbage til
symbolmenuen.
SPECIEL
SPECIAL
KOPIER KOPI
KAEDE ✓
FARVE
NEGATIV
PERSON GEM
PERSON GENSE
KOPI FORTLØBENDE
2
KOPIER
• Tryk på for at kunne vælge mellem:
KOPI – der giver flere (identiske) kopier af den
samme etiket, og FORTLØBENDE, der vil forhøje
cifret længst til højre på etiketten med 1 til 99 i en
fortløbende serie. Serien vil blive udskrevet næste
gang der udskrives.
• Tryk først på og brug dernæst eller til at
gøre tallet i boksen større eller mindre. Man kan også
skrive det ønskede antal med de numeriske taster.
KÆDE
• Tryk på for at vælge udskrivningen af
etiketterne som en kæde med et kort 6mm (1/4") indog udløb. Der vil blive udskrevet en vertikal række
prikker mellem hver etiket som klippevejledning. Den
sidste etiket i kæden vil klippet med en perforering
(Flapafskæring). Funktionen er kun anvendelig, hvis
der udskrives mere end én etiket (se KOPIER). Et ✓
på skærmen vil bekræfte valget af indstillingen.
FARVE
• Tryk på for at indsætte et farveskift, hvor
markøren er placeret. Et ✓ på skærmen vil bekræfte
valget af indstillingen. I redigeringstilstanden vil
farveskiftet blive vist som en vertikal stiplet linie på
skærmen; linien vil ikke blive udskrevet på etiketten.
• Udskrivningen vil stoppe, når den når til farveskiftet.
Du vil se
➝
på skærmen, hvilket er en
➝
opfordring til at skifte farvebånd (til en anden farve).
NEGATIV
• Tryk på for at få etiketten udskrevet som
negativ . Et ✓ på skærmen og et I i statuslinien vil
bekræfte valget af indstillingen.
PERSON. GEM
• Tryk på for at gemme indstillingerne for den
aktuelle personlige etiket i maskinens hukommelse.
Et ✓ på skærmen vil bekræfte valget af indstillingen.
Alle indstillinger, der tidligere er blevet gemt, vil blive
erstattet af de nye.
PERSON. GENSE
• Tryk på for at hente dine personlige
indstillinger frem fra hukommelsen. Et 3 på skærmen
vil bekræfte valget af indstillingen.
• Tryk på
ESC
for at annullere valget, eller:
• Tryk på for at vende tilbage til redigeringstilstanden,
hvor de personlige indstillinger vil blive indsat på
etiketten, der hvor markøren er placeret. Alle tegn,
der indtastes herefter, vil være i overensstemmelse
med dine indstillinger.
OBS: Visse funktioner, f.eks. NEGATIV, vil gælde for
hele etiketten.
SET UP
SETUP
VISNING
KASSETTE 32 mm
SAKS FLAPAFSKÆ RING
SPROG DANSK
ENHED mm
PC LINK
SKÆ RING
FLAPAFSKÆ RING
48
VISNING
• Tryk på for at se (på skærmen) hvordan den
aktuelle etiket vil se ud i udskrift.
• Tryk på
• Tryk på
ESC
for at vende tilbage til menupunkterne.
ESC
igen, for at annullere menuvalget og
vende tilbage til redigeringstilstanden.
KASSETTE
• Tryk på for at få vist listen med etiketstørrelser.
• Tryk på eller for at vælge den ønskede
tapestørrelse.
Bemærk: Hvis etiketformatet er forskelligt fra det tape,
der er installeret, og du prøver at udskrive (altså på et
tape, der er enten smallere eller bredere end det
format, etiketten er designet på), vil DYMO 9000 give
en advarselsmeddelelse. Du kan enten skifte
kassetten, så den passer til etikettens format, eller
ændre etikettens format (bredde) og design
(størrelsen af det), så den passer til den installerede
kassette. Se ‘Fejlfinding’.
SAKS
• Tryk på for at kunne vælge mellem SKÆRING
(der er nyttigt, når der udskrives mange identiske
etiketter), og FLAPSKÆRING. Skæring klipper tapet
helt, mens Flapskæring laver en perforering, dvs.
klipper selve tapet, men ikke bagpapiret, så det er
lettere at fjerne papiret fra etiketten.
SPROG
• Tryk på for at vælge mellem de forskellige
operationssprog, der findes i DYMO 9000.
Skærmbilledet vil ændre sig i takt med, at de enkelte
sprog markeres.
• Tryk på for at vælge det markerede sprog. Det vil
blive anvendt i alle menuerne. DYMO 9000 vil huske
hvilket operationssprog, der er valgt, indtil det ændres
igen.
ENHED
• Tryk på for at vælge mellem måleenhederne
millimeter (mm) og tommer (INCHES), der bliver vist
i statuslinien.
PC LINK
• Tryk på for at vælge indstillingen PC LINK, der
kun fungerer når DYMO 9000 er forbundet med en
computer - læs nærmere i brugsanvisningen, der
følger med softwaren.
• Skærmen vil vise dette billede:
når man har valgt indstillingen PC LINK. Når DYMO
9000 er indstillet til at køre med PC LINK, fungerer
tastaturet ikke, med undtagelse af
• Tryk på
ESC
for at afbryde eller annullere PC LINK
ESC
tasten.
indstillingen, og vende tilbage til almindelig funktion.
Rengøring
• Du bør efterse og rense printerhovedet og
fremføringsmekanismen regelmæssigt.
Følg anvisningerne, der fulgte med renseværktøjet.
Fugt renseværktøjet med alkohol, og rens
fremføringsmekanismen og skrivehovedet som vist i
D➊␣.
• Værktøjet bør opbevares i låget D➋ indtil næste gang.
Fejlfinding
Skærmen er sort:
• kontroller at maskinen er tændt.
• kontroller at AC-adaptoren er tilsluttet både maskinen
og el-nettet, og at der er tændt.
Ingen udskrift eller dårlig tekstkvalitet:
XX
• der er installeret en forkert kassette (andet
• farvebåndet er ikke sat i, eller låget står
• den sidste etiket er ikke fjernet fra saksen -
• der er ikke mere tape - sæt en ny kassette i
• der er ikke mere farvebånd - sæt en ny kassette i
• er en advarsel om, at printerhovedet er
• kontroller at tape- og farvebånd har det rigtige format.
• kontroller at tapekassetten er installeret korrekt.
• rens skrivehovedet.
Problemer med saksen:
• saksen er blokeret - fjern det der blokerer, og
• rengør saksen regelmæssigt.
Perforeringen er dårlig:
• skift sakseskæret til perforering ud E➊ fjern skruen
Ingen respons fra udskrifttasten:
• på skærmen betyder, at printeren er blokeret.
Stadig problemer?
• Ring til vores kundeservice i dit eget land - se
"
format end etiketten). Se KASSETTE i ‘SETUP’
menuen.
?
åbent.
➧➧
Lab.
fjern den inden du prøver at udskrive den næste etiket.
maskinen.
maskinen.
°C/°F
overophedet - maskinen slår automatisk fra. Det kan
ske, hvis der udskrives mange etiketter med megen
grafik.
Maskinen standser i 3 minutter for at lade
printerhovedet køle af, hvorefter udskrivningen
automatisk genoptages.
rens saksen.
øverst i sakseblokken, og løft den op.
ADVARSEL – bladet er meget skarpt!
!!!
Tryk på en vilkårlig tast for at vende tilbage til normalt
skærmbillede. Åbn printerens kassetterum og fjern
det, der blokerer.
nærmere i garantien.
49
Loading...