DYMO LabelManager 9000 User's Manual [es]

A

➊

B

➋

B

➊

C

➊

D

➊

➠

E

➊

D

➋

C

➋

C

➌

Introducción

La Dymo 9000 le permite crear e imprimir una amplia
gama de etiquetas autoadhesivas de gran calidad. En
estas instrucciones se describe cómo utilizar la Dymo
9000 en modo autónomo; para su utilización en modo
CONEXIÓN PC, consulte los apartados
correspondientes del manual de Dymo Label Software.

La Dymo 9000 utiliza cartuchos de cinta de 6 mm (1/4"),
12 mm (1/2"),19 mm (3/4"), 24 mm (1") ó 32 mm (11/4")
de ancho de varios colores. Las etiquetas se pueden
precortar para su más fácil separación de la cinta de
soporte.

El texto se puede imprimir tanto horizontalmente como

verticalmente

, en varios tamaños y
estilos, y puede aparecer en la etiqueta justificado a la
izquierda, a la derecha o centrado.

Registro de garantía

Rellene la tarjeta de garantía y envíela al Servicio de
atención al cliente de su país en el plazo de siete días;
si desea más información, consulte el folleto de
garantía.

Alimentación

ADAPTADOR DE CA

• Introduzca el conector macho del adaptador de CA en

el conector hembra A➊.
Utilice solamente el adaptador de CA especialmente
diseñado para la DYMO 9000.

• La batería interna conserva la configuración en

memoria durante un período máximo de tres meses.
Dicha batería se carga mientras la Dymo 9000 se
encuentre conectada al adaptador de CA.

Cambio de cartucho

• Asegúrese de que tanto la cinta de etiquetas como la

cinta de tinta estén tensas en las bocas de cartucho
respectivas (rebobine un poco el cartucho de cinta de
tinta, si fuera necesario, antes de colocarlo).

• Introduzca el cartucho de cinta como se muestra en

B➊ .

• Introduzca el cartucho de cinta de tinta apropiado

como se muestra en B➋ .
Nota: los dispositivos de bloqueo C➊ impiden

utilizar un cartucho de cinta de tinta de 19 mm (3/4")
junto con un cartucho de cinta de 24 mm (1") ó 32
mm (11/4").

• Introduzca ambos cartuchos como se indica: con la

cinta y la cinta de tinta colocadas entre el rodillo de
impresión C➋ y el cabezal de impresión C➌.

• Compruebe que ha colocado ambas cintas

correctamente.

• Asegúrese de que la tapa está bien cerrada ya que, de

lo contrario, no podrá imprimir.

• Un sensor detecta si se ha quedado una etiqueta en

el área de la guillotina. En tal caso, no podrá imprimir
hasta que la retire. Véase ‘Resolución de problemas’.

• Cuando cambie el tamaño del cartucho,
la Dymo 9000 le pedirá que seleccione el
ancho de cinta correcto; véase ANCH. CINTA
en el menú de funciones SET UP (CONFIGURACIÓN).

La pantalla

La pantalla muestra:

• Una representación ‘WYSIWYG’ (lo que ve es lo
que se imprime) de la etiqueta que esté creando
en el modo de edición, así como una serie de
menús que le permiten seleccionar las funciones
o características deseadas.

• Una barra de estado en la parte inferior de la
pantalla.

WYSIWYG

BARRA DE ESTADO

Teclas de función

ENCENDIDA/APAGADA
Enciende y apaga la Dymo 9000.

• La Dymo 9000 se apaga automáticamente
transcurridos diez minutos desde la última vez que
se pulsó alguna tecla. Guarda la última etiqueta
creada que aparecerá nuevamente en pantalla la
próxima vez que se encienda la impresora. También
guarda la configuración actual.

Nota: la batería interna guarda la configuración actual
durante un período máximo de tres meses.

BLOQUEO DE MAYÚSCULAS

• Pulse esta tecla si desea que todos los caracteres

que escriba a continuación aparezcan en
MAYÚSCULAS (CAPS). La barra de estado indicará
que está activada esta tecla mediante el indicador

CAPS

.

• Púlsela de nuevo para volver a minúsculas.

MAYÚSCULA

• Mantenga pulsada la tecla mientras pulsa una

tecla alfabética y escribirá el carácter en
MAYÚSCULAS (CAPS).

• En teclas con dos caracteres, mantenga pulsada la
tecla para escribir el carácter superior.

• Si pulsa cuando está activada la tecla
escribirá los caracteres en minúsculas.

SUPRIMIR

DEL

• Pulse esta tecla para borrar caracteres a la izquierda
del cursor o para abandonar ciertas operaciones con
teclas de función.

BORRAR TEXTO +

• Pulse esta combinación de teclas para borrar todo el

texto sin modificar el tamaño ni la configuración del
mismo. Utilícela también para abandonar o borrar
ciertas operaciones con teclas de función.

15

CLEAR

CAPS

DEL

CAPS

E

,

ESCAPE

TAMAÑO AUTO
ANCHO W
FUENTE HELV

A

AUTO 1 2 3 4 5 6

ESC

• Pulse esta tecla para abandonar ciertas operaciones
con teclas de función.

NUEVO +

NEW

ESC

• Utilice esta combinación de teclas para borrar el
espacio de trabajo y volver a la configuración
predeterminada, por ej.: texto normal, tamaño
automático, etc.

TECLAS DE DIRECCIÓN , , o

• Pulse o para mover el cursor por el texto, de

carácter en carácter.

• Manténgalas pulsadas para desplazarse rápidamente
por el texto.

• Pulse + o para trasladar el cursor al
principio o final de la línea de texto.

• Si las utiliza en combinación con ciertas teclas de
función, podrá seleccionar opciones mediante o

.

• Para insertar caracteres en el texto, posicione el
cursor bajo el carácter a la derecha del punto de
inserción mediante o y teclee, a continuación,
los caracteres que desee insertar.

• Pulse o para trasladar el cursor al principio de
la línea anterior o posterior en las etiquetas
multilínea.

• Pulse + o para trasladar el cursor al
principio o final de la etiqueta.

IMPRIMIR

• Pulse

PRINT

PRINT

para imprimir la etiqueta.

• Seleccione la opción CORTAR del menú
continuación, elija entre SÓLO PRECORTE o CORTAR
CON PRECORTE; véase ‘SET UP’ (CONFIGURACIÓN).

BARRA ESPACIADORA

• Pulse para insertar un espacio en el texto.

ALIMENTAR +

• Pulse +

FEED

FEED

para extraer 25 mm (1") de

cinta y cortar la cinta con precorte.

PÁGINA +

• En modo de edición, pulse + para empezar

una nueva ‘página’ de la etiqueta.

SELECCIONAR

• En modo de edición, pulse seguida de o

para resaltar caracteres.

• Modifique el formato de los caracteres resaltados
mediante una tecla de función, por ej.: NEGRILLA y, a
continuación, pulse para efectuar la modificación
y volver al modo de edición.

• Pulse de nuevo para eliminar el resaltado.

• Tenga en cuenta que las funciones globales, por ej.:

RECUADRO, se aplican a la totalidad de la etiqueta.

SET UP

y, a

Caracteres internacionales

Para escribir caracteres con signos diacríticos
(acentos), escriba primero el carácter e
inmediatamente después el signo diacrítico; por ej.:
pulse E seguido de ' para escribir é.

Para escribir un signo diacrítico sobre un carácter ya
existente, coloque el cursor a la derecha del carácter
que desea modificar mediante o y pulse, a
continuación, la tecla del signo diacrítico
correspondiente.

Menús de funciones

Si pulsa una de las teclas azules de función, visualizará
en pantalla el menú de opciones correspondiente a
dicha función.

La mayoría de los menús de funciones actúan de
manera similar:

• Pulse o para seleccionar la opción y
para pasar de una opción a otra.

• Pulse para seleccionar la opción y volver al modo
de edición, o pase a otra opción del menú mediante

o .

ESC

• Pulse
modo de edición.

Por ejemplo, si pulsa
siguiente:

La pantalla le muestra el tamaño, ancho y fuente de
texto seleccionados.

Pulse o para pasar de una opción a otra del
menú (TAMAÑO, ANCHO o FUENTE). Dichas opciones
parpadearán cuando las seleccione.
La barra de estado mostrará las opciones disponibles
para la función seleccionada, por ej.: para TAMAÑO, la
barra de estado mostrará las opciones siguientes:
tamaño de texto AUTO o tamaños fijos entre 1 y 6.
Observe que las opciones de tamaño disponibles
dependen del ancho de etiqueta seleccionado; véase

SET UP

Pulse para pasar de una opción a otra y para
seleccionar la opción que desee y volver a la pantalla

de edición. Si lo desea, puede volver a pasar de una
opción a otra del menú mediante o .

Tenga en cuenta que RECUADRO, INVERSO,
ORIENTAC. y JUSTIFICA. son funciones globales que
afectan a la totalidad de la etiqueta.

TAMAÑO

Este menú incluye las opciones Tamaño, Ancho y
Fuente de texto; véase más arriba.

16

para cancelar la operación y volver al

SIZE

, visualizará la pantalla

.

SIZE