A
➊
B
➋
B
➊
C
➊
D
➊
➠
E
➊
D
➋
C
➋
C
➌
Innledning
Med Dymo 9000 Electronic Labelmaker kan du lage
selvklebende kvalitetsetiketter i en lang rekke mønstre
og formater. Denne bruksanvisningen tar for seg
hvordan etikettskriveren brukes i frittstående modus.
For drift med PC-Link, se de aktuelle avsnittene i
håndboken for Dymo Label Software.
Etikettskriveren bruker tapekassett med 6 mm (1/4"),
12 mm (1/2"),19 mm (3/4"), 24 mm (1") eller 32 mm
(11/4") bred tape i en rekke forskjellige farger. Etiketter
kan dobbeltkuttes slik at beskyttelsespapiret på
baksiden lett kan fjernes.
Teksten kan skrives ut vannrett eller loddrett i flere
forskjellige stiler og fontstørrelser. Den kan
venstrejusteres, høyrejusteres eller midtstilles i
etiketten.
Garanti
Garantikortet må fylles ut og returneres til nærmeste
kundesenter innen syv (7) dager, se garantiheftet for
nærmere detaljer.
Strømtilførsel
Vekselstrømsadapter
• Kople vekselstrømsadapteren til A➊.
Bare vekselstrømsadapteren som er beregnet på
DYMO 9000 Labelmaker må brukes.
• Et innvendig batteri sørger for at innstillinger kan
lagres i minnet i opptil tre måneder. Batteriet lades
automatisk når etikettskriveren er koplet til
vekselstrømsadapteren.
Bytte kassett
• Pass på at tapen og fargebåndet er godt strammet
over kassettåpningen (dra om nødvendig
fargebåndet litt fram før du setter kassetten på plass
i skriveren).
• Sett inn tapekassetten B➊␣ som vist.
• Sett inn riktig fargebåndkassett (B2) som vist.
Merk: Låseanordninger C➊ gjør at du ikke kan
sette inn en 19 mm fargebåndkassett sammen med
en 24 mm eller 32 mm tapekassett.
• Sett inn kassettene slik at tapen og fargebåndet blir
plassert mellom valsen C➋ og skrivehodet C➌, se
tegning.
• Kontroller at tapen og fargebåndet er satt riktig på
plass.
• Kontroller at dekslet er ordentlig lukket, ellers får du
ikke skrevet ut.
• En føler registrerer om en etikett blir sittende igjen i
kniven. Når dette skjer, stopper utskriften midlertidig
til tapeetiketten er fjernet, se avsnittet om feilsøking.
• Når du bytter til en smalere eller bredere tapekassett,
blir du bedt om å velge en tape med samme bredde
som den nye tapen i skriveren, se “KASSETT” i
OPPSETT-menyen.
Displayet
Displayet viser:
• Etiketten slik den blir seende ut ved utskrift
(“WYSIWYG”), samt menyer til valg av funksjoner og
innstillinger.
• Statuslinje nederst i displayet.
WYSIWYG
DISPLAY
STATUSLINJE
Funksjonstaster
AV/PÅ
Slår strømmen av og på.
• Slås automatisk av etter ti minutter hvis du ikke
trykker på noen av tastene. Den siste etiketten du har
opprettet, blir lagret og vises neste gang skriveren
slås på. Alle innstillinger som er lagret, vil også bli
beholdt.
Merk: Et innebygd batteri sørger for at innstillinger
som er lagret i minnet, beholdes i opptil tre måneder.
STORE BOKSTAVER
• Trykk på CAPS-knappen for å skrive STORE
BOKSTAVER.
slått på.
• Trykk på knappen en gang til for å slå av funksjonen
og gå tilbake til små bokstaver.
SKIFTTAST
• Trykk på og hold nede før du trykker på en
bokstavtast for å skrive STORE BOKSTAVER.
• Trykk på og hold nede før du trykker på en tast
med dobbelt funksjon for å skrive tegnet over tasten.
• Når du trykker på mens
skrevet små bokstaver.
DEL
SLETT
• Trykk på SLETT-knappen for å slette tegnet til venstre
for markøren, eller for å avslutte visse funksjoner.
SLETT TEKST +
• Trykk på denne knappen for å fjerne all tekst i
etiketten, men beholde skriftstørrelsen og andre
innstillinger. Brukes også for å gå ut av eller slette
visse funksjoner.
ESCAPE
ESC
• Trykk på ESC-knappen for å avslutte visse
funksjoner.
NY +
• Trykk på disse knappene for å slette arbeidsområdet
for etiketten og få maskinen til å vise
standardinnstillingene, f.eks. normaltekst, autostørrelse osv.
PILTASTER , , eller
• Trykk på eller for å flytte markøren ett tegn
bakover eller forover i teksten.
3
CAPS
CAPS
i statuslinjen viser at funksjonen er
CAPS
er slått på, får du
CLEAR
DEL
NEW
ESC
N
STR. AUTO
BRED. W
FONT HELV
A
AUTO 1 2 3 4 5 6
NORMAL ✓
FET
KURSIV
OMRISS
SKYGGE
UNDERSTREK 0
A
0 1 2 3
• Trykk på og hold piltastene nede for å bla hurtig
gjennom teksten.
• Trykk på + eller for å flytte markøren
til begynnelsen eller slutten på linjen.
• Når piltastene brukes sammen med visse
funksjonstaster, bruker du eller for å forflytte
deg mellom menypostene.
• Skal du sette inn tegn i teksten, bruker du eller
for å plassere markøren under tegnet til høyre for
innsettingspunktet før du skriver inn tegnet/-ene som
mangler.
• Trykk på eller for å flytte markøren til
begynnelsen på den forrige eller neste linjen i
etiketter med mer enn én linje tekst.
• Trykk på + eller for å flytte markøren
til begynnelsen eller slutten på etiketten.
SKRIV UT
• Trykk på
• Gå til KNIV i
eller DOBBELTKUTT, se OPPSETT.
MELLOMROMSTAST
• Trykk på for å sette inn et mellomrom i
teksten.
MAT +
• Trykk på +
langt stykke tape og dobbeltkutte tapen.
SIDE +
• I redigeringsmodus trykker du på + for å
begynne på en ny “etikettside”.
MERK
• I redigeringsmodus trykker du på etterfulgt av
• Bruk en funksjonstast for å endre formatet på den
merkede teksten, f.eks. FET. Trykk så på for å
endre og gå tilbake til redigeringsmodus.
• Trykk igjen på for å fjerne merkingen.
• Vær klar over at globale funksjoner, som RAMME,
alltid gjelder hele etiketten.
PRINT
PRINT
for å skrive ut etiketten.
SET UP
-menyen for å velge ENKELTKUTT
FEED
FEED
for å mate ut et 25 mm
eller for å utheve (merke) teksten.
Internasjonalt tegnsett
For å legge til et uttaletegn, f.eks. en aksent, i et tegn
skriver du først inn tegnet og deretter aksenten – uten
opphold. Trykker du for eksempel på E etterfulgt av
, får du “é”.
'
Skal du legge til et uttaletegn i et eksisterende tegn,
bruker du eller for å plassere markøren til høyre
for tegnet som skal endres. Trykk så på tasten med
uttaletegnet.
Funksjonsmenyer
Når du trykker på en av de blå funksjonstastene, får du
opp en meny i displayet med forskjellige valg for den
aktuelle funksjonen.
Funksjonsmenyene fungerer stort sett på samme måte:
• Trykk på eller for å merke menylinjen, og
for å forflytte deg mellom postene på menyen.
• Trykk på for å velge funksjon og gå tilbake til
redigeringsmodus, eller bruk eller for å bla
gjennom menyvalgene en gang til.
• Trykk på
redigeringsmodus.
Trykker du for eksempel på
displayet:
Ruten viser hvilken skriftstørrelse, bredde og font som
er valgt.
Bruk eller for å forflytte deg mellom
menypostene STØRRELSE (STR.), BREDDE (BRED.) og
FONT. Postene vil blinke etter hvert som de merkes.
Statuslinjen endres og viser hvilke alternativer som er
tilgjengelige for den aktuelle funksjonen. For
STØRRELSE (se ovenfor) viser for eksempel
statuslinjen at du kan velge mellom AUTO-størrelse og
en fast skriftstørrelse mellom 1 og 6. Legg merke til at
hvilke størrelser som er tilgjengelige, avhenger av
hvilken bredde du har valgt på etiketten, se
Trykk på for å forflytte deg mellom menypostene.
Trykk så på for å velge alternativ og gå tilbake til
redigeringsvinduet, eller bruk eller for å bla
gjennom menyvalgene en gang til.
Vær klar over at RAMME, OMVENDT, SPEILVENDT,
LODDRETT og JUSTERING er globale funksjoner som
gjelder for hele etiketten.
STØRRELSE (STR.)
I denne menyen kan du velge skriftstørrelse, bredde og
font, se ovenfor.
STIL
• Trykk på eller for å forflytte deg mellom
linjene i menyen. Trykk så på for å velge en av
postene, som vist ved en ✓ til høyre for posten. Du
kan gjerne kombinere stiler, med unntak av OMRISS
og SKYGGE som ikke kan brukes sammen.
• UNDERSTREK gir deg valget mellom tre forskjellige
strektykkelser, som angitt i statuslinjen.
• Når du er i redigeringsmodus, vises det ikoner på
statuslinjen for å bekrefte om du har valgt FET (B),
kursiv (I), omriss ( ),
understrek (U).
4
ESC
for å avbryte og gå tilbake til
SIZE
STYLE
SIZE
, får du dette
skygge (
skygge
s
s
) eller
SET UP
.
LAYOUT
LAYOUT
På LAYOUT-menyen kan du velge mellom følgende
alternativer:
RAMME 1
TYKKELSE 1
JUSTERE H
RETNING H
DEF L
INNSTIL L
0 1 2 3 4
5 6
ABCD
EF
mm
RAMME
I displayet vises hva du har valgt. På statuslinjen kan
du velge mellom seks forskjellige rammer.
• TYKKELSE vises bare når du har valgt ramme. Du
kan velge mellom tre forskjellige strektykkelser.
JUSTERE
Her kan du velge om tekstlinjene skal venstrejusteres
(Venstre), midtstilles (Sentrert) eller høyrejusteres
(Høyre) i forhold til hverandre, som vist i displayet.
Etikettskriveren er som standard innstilt på
venstrejustering.
RETNING
Du kan velge mellom liggende (H), liggende speilvendt
(H Sp.v.), stående (V) eller stående speilvendt (V Sp.v.)
etikettretning. I redigeringsmodus viser statuslinjen
for speilvendt og for stående tekst. Etikettskriveren
er som standard innstilt på liggende etikettretning.
FAST LENGDE (DEF)
Lengden på etiketten beregnes vanligvis automatisk og
avhenger av lengden og størrelsen på teksten i
etiketten.
Du kan velge mellom følgende alternativer (bruk ):
TEKST MED FAST LENGDE (E): Trykk på og bruk så
eller for å endre lengden som vises i boksen. Du
kan også skrive inn lengden ved hjelp av talltastaturet.
• Trykk på for å velge verdi og gå tilbake til
redigeringsmodus. i statuslinjen viser at du har
valgt fast lengde på teksten.
ETIKETT MED FAST LENGDE (S): Trykk på og bruk
så eller for å øke (til maks 350 mm) eller
minske lengden i 2 mm intervaller, som vist i boksen.
Du kan også skrive inn lengden ved hjelp av
talltastaturet. Det er ikke mulig å lage etiketter som er
kortere enn teksten.
• INNSTIL (INNSTILLING) vises når du har valgt etikett
med fast lengde. Trykk på for å velge INNSTIL.
Bruk så for å venstrejustere (Venstre),
midtstille (Sentrert) eller høyrejustere (Høyre)
etiketten på tapen, som vist i displayet.
• Trykk på for å fastsette lengden på alle
etterfølgende etiketter og gå tilbake til
redigeringsmodus. i statuslinjen viser at du har
valgt fast lengde på etiketten.
STREKKODE
BARCODE
TYPE EAN8
TETTHET IIIIIII
EAN8 EAN13 UPCA UPCE
C39 C128A C128B C128C
Strekkoder kan ha hel høyde eller bestå av en
kombinasjon av streker og tekst over en eller flere
linjer, alt etter hvor bred tapekassett du har valgt.
Lage strekkoder:
• Trykk på
BARCODE
for å se hvilken strekkode du valgte
sist, se eksemplet med EAN-8 ovenfor.
• Trykk på for å bla gjennom og velge et av
alternativene i statuslinjen, som vist i displayet.
• Trykk på for å velge TETTHET – gjeldende verdi
vises i ruten.
• Trykk på for å bla gjennom og velge et av
alternativene i statuslinjen:
IIIIIII IIII
• Trykk på for å gå tilbake til redigeringsmodus og
sette inn strekkoden i arbeidsområdet.
• Skriv inn tegnene som utgjør strekkoden, f.eks.
1234567. Strekkoden vises etter hvert som du skriver
inn tallene.
• Trykk på
tekstmodus.
Merk at strekkodesymbolet
markøren plasseres over tegnene i strekkoden.
MINNE
Gjør at du kan lagre hyppig brukte etiketter i minnet og
hente dem inn igjen ved noen få tastetrykk.
Lagre en etikett:
• Opprett en etikett.
• Trykk på
blinke.
• Trykk på for å lagre etiketten. En ✓ ved siden
av menyposten viser hva du har valgt.
Du kan lagre så mange etiketter du vil i minnet, ca
3000 tegn til sammen. Statuslinjen viser hvor mye
minne som er ledig, se eksemplet ovenfor (97 %
LEDIG).
Hente inn igjen en etikett:
• Trykk på
blinke.
• Trykk på for å forflytte deg mellom menypostene
til HENTE begynner å blinke.
• Trykk på for å velge HENTE.
BARCODE
etterfulgt av for å gå tilbake til
IIIII
blir vist i statuslinjen når
MEMORY
LAGRE ✓
HENTE
SØK
SLETTE
MEMORY
. Menyposten LAGRE begynner da å
MEMORY
. Menyposten LAGRE begynner da å
abc
97% LEDIG
5
• Trykk på eller for å bla gjennom etikettene
KOPIER STIG
SMALMARG
FARGE ✓
OMVENDT
PERS. LAGRE
PERS. INNHENT
2
SAMME STIGENDE
➝
➝
som er lagret i minnet, som vist i displayet.
• Trykk på for å velge etikett og gå tilbake til
redigeringsmodus (etiketten du har hentet inn, vises
nå i arbeidsområdet), eller:
• Trykk på
hovedmenyen. Trykk på
ESC
for å avbryte og gå tilbake til
ESC
en gang til for å avbryte
MINNE-funksjonen og gå tilbake til
redigeringsmodus.
Søke etter en etikett i minnet:
• Trykk på
MEMORY
. Menyposten LAGRE begynner da å
blinke.
• Trykk på til SØK begynner å blinke.
• Trykk på for å velge SØK, og skriv så inn maks
6 tegn fra tekstelementet du søker etter.
• Trykk på . Den første etiketten programmet
finner som inneholder søketegnene, vises i displayet.
Trykk på eller for å bla gjennom resten av
etikettene som inneholder søketegnene.
• Trykk på for å velge etikett og gå tilbake til
redigeringsmodus (etiketten vises nå i
arbeidsområdet), eller:
• Trykk på
menyen. Trykk på
ESC
for å avbryte og gå tilbake til MINNE-
ESC
en gang til for å avbryte
MINNE-funksjonen og gå tilbake til
redigeringsmodus.
Slette en etikett fra minnet:
• Trykk på
MEMORY
. Menyposten LAGRE begynner da å
blinke.
• Trykk på til SLETTE begynner å blinke.
• Trykk på for å velge SLETTE, og bruk så
eller for å velge hvilken etikett som skal slettes.
• Trykk på for å slette etiketten fra minnet. Du går
da tilbake til MINNE-menyen, og menyposten SLETTE
blinker.
• Gjenta denne fremgangsmåten for hver etikett som
skal slettes.
• Trykk på
SYMBOLER
Trykk på
ESC
for å gå tilbake til redigeringsmodus.
SYMBOLS
SYMBOLS
for å vise symboler og spesialtegn. Ikke
alle kan velges direkte fra tastaturet. Displayet viser
følgende:
TEGNSETT
SPRÅK
TEKNISK
DIVERSE
TEGN
ALT
! ¡ ? ¿ # & @ $
r
£ ¢ ¥ F – ± ( )
: ; ✳ < > \ [ ]
§ { } = – / X —
% - " ’ , .
• Trykk på eller for å forflytte deg mellom de
forskjellige alternativene. Trykk så på for å velge
symbol. Det første symbolet på listen blir da uthevet
(merket), og symbolet vises i displayet i forstørret
utgave.
• Trykk på , , eller for å forflytte deg
mellom symbolene. Trykk så på for å gå tilbake til
redigeringsmodus og sette inn symbolet ved
markøren i arbeidsområdet, eller:
• Trykk på
symbolmenyen.
ESC
for å avbryte og gå tilbake til
SPESIALFUNKSJONER
SPECIAL
KOPIER
• Trykk på og velg mellom følgende alternativer:
SAMME – for å få flere kopier av samme etikett, eller
STIGENDE, som gjør at tallet ytterst til høyre i
etiketten øker fra 1 til 99.
• Trykk på og bruk så eller for å øke eller
minske tallet i boksen. Du kan også skrive inn tallet
ved hjelp av talltastaturet.
SMALMARG
• Trykk på for å få SMALMARG-utskrift av
etikettene, med en 6 mm bred start- og sluttmarg.
Det vil da bli skrevet ut en prikket linje mellom hver
etikett til hjelp ved kutting av etikettene. Den siste
etiketten i rekken dobbeltkuttes slik at
beskyttelsespapiret på baksiden lett kan fjernes.
Denne funksjonen kan bare brukes dersom du har
innstilt utskriften på mer enn én etikett (se KOPIER),
som bekreftet ved en ✓ ved siden av menyposten.
FARGE
• Trykk på for å sette inn et fargeskift ved
markøren, som bekreftet ved en ✓ til høyre for
menyposten. I redigeringsmodus vises fargeskiftet
som en prikket loddrett linje i displayet. Linjen blir
ikke skrevet ut på etiketten.
• Når etikettskriveren kommer til fargeskiftet, stopper
utskriften. I displayet vises
for å minne deg
på at du må bytte farge på fargebåndkassetten.
OMVENDT
• Trykk på for å få skrevet ut etiketten omvendt ,
som bekreftet ved en ✓ til høyre for menyvalget og
ved en I i statuslinjen i redigeringsmodus.
PERS. LAGRE
• Trykk på for å lagre de gjeldende innstillingene
for den egendefinerte etiketten i minnet, som
bekreftet ved en ✓ ved siden av menyvalget. De nye
innstillingene vil erstatte alle tidligere innstillinger.
PERS. INNHENT
• Trykk på for å hente inn de gjeldende
innstillingene for den egendefinerte etiketten fra
minnet, som bekreftet ved en ✓ til høyre for
menyposten.
• Trykk på
ESC
for å avbryte og gå tilbake til
redigeringsmodus, eller:
• Trykk på for å gå tilbake til redigeringsmodus og
sette inn de egendefinerte innstillingene ved
markøren i arbeidsområdet. Innstillingene vil gjelde
all tekst som skrives inn.
MERK: Globale funksjoner, som OMVENDT, gjelder
for hele etiketten.
6
OPPSETT
?
SET UP
FORH. VISN
KASSETT 32 mm
KNIV ENKELTKUTT
SPRÅK NORSK
ANTALL mm
PC LINK
FORHÅNDSVISNING (FORH.VISN.)
• Trykk på for å se hvordan etiketten blir seende
ut ved utskrift.
• Trykk på
• Trykk på
ESC
for å gå tilbake til hovedmenyen.
ESC
en gang til for å avbryte og gå tilbake til
redigeringsmodus.
KASSETT
• Trykk på for å få en oversikt over alle
tilgjengelige tapebredder.
• Trykk på eller for å velge størrelse.
Merk: Dersom du velger en tape som er smalere eller
bredere enn tapen i etikettskriveren, får du opp en
advarsel i displayet hvis du prøver å skrive ut. Du må
da bytte til en kassett som passer til innstillingene for
utskriften, eller også tilpasse etiketten og
tapebredden til tapen i kassetten, se “Feilsøking”.
KNIV
• Trykk på for å velge mellom ENKELTKUTT
(nyttig når du skal skrive ut flere kopier av samme
etikett), eller DOBBELTKUTT, som gjør det enkelt å
fjerne beskyttelsespapiret på baksiden.
SPRÅK
• Trykk på for å forflytte deg mellom de
forskjellige språkene som kan brukes i
etikettskriveren. OPPSETT-vinduet vil da endre seg
tilsvarende.
• Trykk på for å bytte programspråk og gå tilbake til
redigeringsmodus. Programmet vises i det nye
språket til du igjen bytter språk.
MÅLEENHET (ANTALL)
• Trykk på for å velge måleenhet i MM eller
INCHES (tommer), som vist i statuslinjen.
PC LINK
• Trykk på for å velge PC LINK-modus når
etikettskriveren er koplet til en PC, se
bruksanvisningen som følger med programvaren for
en nærmere beskrivelse.
• Displayet viser da
for å bekrefte valget av modus. Merk at
etikettskriveren ikke vil reagere på andre tastetrykk
ESC
enn
når den er innstilt på PC LINK.
• Trykk på
ESC
for å gå ut av PC LINK-modus og
tilbake til vanlig drift.
Rengjøring
• Sjekk og rengjør skrivehodet og valsen regelmessig.
Følg anvisningene som følger med renseverktøyet.
Fukt verktøyet med sprit og rengjør valsen og
skrivehodet som vist på tegningen D➊.
• Etter rengjøring festes renseverktøyet til dekslet D➋
for senere bruk.
Feilsøking
Ingen visning i displayet:
• Kontroller at maskinen er slått på.
• Kontroller at vekselstrømsadapteren er tilkoplet og
slått på.
Ingen utskrift eller dårlig utskriftskvalitet:
XX
• Det er satt inn feil kassett i forhold til
• Fargebåndkassett ikke satt inn eller deksel
• Etikett ikke fjernet fra knivområdet – fjern
• Tom for tape – bytt tapekassett.
• Tom for fargebånd – bytt fargebåndkassett.
• ADVARSEL! Sikkerhetsmessig stans i
• Kontroller at du har satt inn riktig tape- og
• Kontroller at tapekassetten er satt riktig på plass.
• Rengjør skrivehodet.
Dårlig kuttekvalitet:
• Kniven er blokkert – fjern papiret eller tapen og
• Rengjør knivbladet regelmessig.
Dårlig flikkutting:
• Bytt dobbeltkuttbladet E➊: Løsne skruen øverst i
Skriver reagerer ikke ved trykk på utskriftstast:
• i displayet angir at skriveren er blokkert. Trykk
Fortsatt problemer?
• Kontakt kundeservice, se garantiheftet.
"
valgt tapebredde, se “KASSETT” i OPPSETT-menyen.
åpent.
➧➧
Lab.
etiketten før neste etikett skrives ut.
°C/°F
utskrift grunnet overoppheting av skrivehode. Kan
forekomme ved utskrift av stort antall etiketter med
kraftig bruk av farge.
Utskrift stopper i tre minutter for å avkjøle
skrivehodet. Gjenopptas automatisk etter avbruddet.
fargebåndkassett.
rengjør kniven.
skjærehodet. Dra bladet rett opp og fjern.
ADVARSEL: Knivbladet er skarpt!
!!!
på en tast for å gå tilbake til vanlig visning. Åpne
dekslet og fjern papiret eller tapen i skriverutgangen.
I USA kan du ringe 800-645-6051,
i Canada 905-670-2222.
7
Loading...