DYMO LabelManager 9000 User's Manual [fr]

➊

➋

➊

➠

➊

➋

➌

Introduction

L’étiqueteuse électronique Dymo 9000 vous permet de créer toute une gamme d’étiquettes autocollantes d’excellente qualité. Les instructions suivantes décrivent comment utiliser votre étiqueteuse en mode autonome. Pour un fonctionnement sous interface PC LINK, reportez-vous aux sections appropriées dans la documentation afférente à votre logiciel Dymo Label.

L’étiqueteuse fonctionne avec des bandes d’étiquettes d’une largeur de 6mm (1/4"), 12mm (1/2"), 19mm (3/4"), 24mm (1") ou 32mm (11/4") disponibles en plusieurs couleurs. Vous pouvez choisir d’inciser les étiquettes pour qu’elles soient plus faciles à décoller de la bande.

Vous pouvez imprimer le texte horizontalement ou

verticalement et de styles différents. Vous pouvez également le justifier à gauche, à droite ou le centrer sur l’étiquette.

dans une variété de tailles

Enregistrement de la garantie

Veuillez remplir la carte d’enregistrement de la garantie, et la renvoyer à l’adresse du service clientèle correspondant à votre pays dans les sept jours qui suivent l’achat. Veuillez consulter le livret qui accompagne la garantie pour de plus amples informations.

Alimentation

Adaptateur de courant alternatif

• Connectez l’adaptateur de courant alternatif à la prise

A➊.

Servez-vous uniquement de l’adaptateur de courant alternatif spécialement conçu pour l’étiqueteuse électronique DYMO 9000.

• Une batterie interne stocke les paramètres en

mémoire pendant une durée maximum de trois mois. La batterie se recharge pendant que l’étiqueteuse est connectée à l’adaptateur de courant alternatif.

Changement de cassette

• Vérifiez que la bande et le ruban sont bien tendus

(rembobinez légèrement le ruban encreur avant d’insérer la cassette si besoin est).

• Insérez la cassette de bande comme illustré en B➊.

• Insérez la cassette de ruban encreur comme illustré

en B➋ . Remarque␣ :␣ un mécanisme de blocage (C❶) vous

empêche d’insérer une cassette de ruban encreur de 19mm (3/4") avec une bande de 24mm (1") ou 32mm (11/4").

• Insérez les cassettes contenant la bande et le ruban

entre le rouleau entraîneur C➋ et la tête de lecture

C➌.

• Vérifiez que les cassettes contenant la bande et le

ruban ont été placées correctement.

• Assurez-vous de bien avoir refermé le capot, faute de

quoi l’impression ne pourra pas démarrer.

• Un capteur détecte si une étiquette est restée coincée dans le massicot. Le cas échéant, il est impossible d’imprimer tant que l’étiquette n’a pas été retirée. Reportez-vous à la rubrique Dépannage pour de plus amples informations.

• Lorsque vous changez de taille de cassette, l’étiqueteuse électronique vous invite à sélectionner la largeur de bande appropriée. Reportez-vous à la rubrique CASSETTE du menu CONFIGURATION.

L’écran

L’écran présente l’affichage suivant␣ :

• Une représentation WYSIWYG (tel écrit, tel écran) de l’étiquette en cours de création en mode d’édition, ainsi que les différents menus permettant de sélectionner fonctions et options.

• Une barre d’état située au bas de l’écran.

WYSIWYG

BARRE D’ETAT

Touches de fonctions

MARCHE/ARRET Place la machine sous tension ou hors tension.

• L’étiqueteuse électronique s’éteint automatiquement après dix minutes si vous n’avez appuyé sur aucune touche. La dernière étiquette créée est conservée et apparaîtra la prochaine fois que vous utiliserez l’étiqueteuse. Par ailleurs, tous les paramètres enregistrés seront conservés.

Remarque : la batterie interne conserve les paramètres enregistrés en mémoire pendant une durée maximum de trois mois.

MAJUSCULES

• Appuyez sur cette touche pour mettre tous les

caractères en MAJUSCULES. L’indicateur barre d’état vous confirme que l’option a bien été activée.

• Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler l’opération et revenir aux lettres minuscules.

TOUCHE MAJ

• Maintenez la touche enfoncée et appuyez

simultanément sur l’une des lettres du clavier pour taper une lettre MAJUSCULE.

• Pour les touches à deux fonctions, maintenez d’abord la touche enfoncée afin d’activer la légende inscrite au-dessus de la touche.

• Si vous appuyez sur alors que la touche est enfoncée, vous obtiendrez des minuscules.

CAPS

sur la

CAPS

SUPPRIMER

TAILLE AUTO LARG . W POLICE HELV

AUTO 1 2 3 4 5 6

• Appuyez sur

DEL

pour supprimer le caractère situé à gauche du curseur, ou pour désactiver certaines fonctions.

EFFACER LE TEXTE +

CLEAR

DEL

• Appuyez sur cette touche pour effacer ce que vous avez tapé jusque-là sans modifier la taille du texte, ni les autres paramètres. Servez-vous également de cette touche pour désactiver ou quitter certaines fonctions.

ECHAPPEMENT

ESC

• Appuyez sur cette touche pour désactiver certaines fonctions.

NOUVEAU +

NEW

ESC

• Appuyez sur ces touches pour effacer l’espace de travail et restaurer les paramètres d’origine, à savoir, texte normal, taille auto, etc.

TOUCHES FLECHEES , , ou

• Appuyez sur ou sur pour déplacer le curseur

dans le texte, caractère par caractère.

• Maintenez l’une de ces touches enfoncée pour parcourir le texte rapidement.

• Appuyez simultanément sur + ou pour déplacer le curseur au tout début d’une ligne ou

tout à la fin.

• Lorsque vous utilisez cette touche conjointement avec certaines touches de fonctions, appuyez sur ou sur afin de sélectionner les options.

• Si vous désirez insérer des caractères dans le texte, appuyez sur ou sur pour placer le curseur sous le caractère situé à la droite du point d’insertion, puis tapez le caractère choisi.

• Appuyez sur ou sur pour placer le curseur au début de la ligne précédente ou de la ligne suivante sur une étiquette comptant plusieurs lignes.

• Appuyez simultanément sur + ou pour placer le curseur au début ou à la fin de l’étiquette.

IMPRIMER

• Appuyez sur

pour imprimer l’étiquette.

• Sélectionnez l’option DECOUPE du menu choisissez l’option PREDECOUPE ou COUPER + PREDECOUPE. Reportez-vous à la rubrique CONFIGURATION pour de plus amples informations.

TOUCHE D’ESPACEMENT

• Appuyez sur pour insérer un espace dans

le texte.

ALIMENTER +

FEED

• Appuyez simultanément sur + faire avancer la bande de 25mm(1") et pratiquer une

incision.

PAGE +

• En mode d’édition, appuyez simultanément sur

+ pour commencer une nouvelle ‘page’

d’étiquette.

SELECTIONNER

• En mode d’édition, appuyez sur suivi de ou

pour mettre les caractères en surbrillance.

• Servez-vous de l’une des touches de fonction pour modifier le style des caractères sélectionnés, par exemple GRAS, puis appuyez sur pour valider vos modifications et revenir en mode d’édition.

• Appuyez à nouveau sur pour désélectionner les caractères.

• Veuillez noter que les fonctions globales, telles que ENCADRE, s’appliquent à l’ensemble de l’étiquette.

Caractères internationaux

Pour ajouter un accent à un caractère, tapez d’abord le caractère, puis immédiatement après l’accent voulu, Par exemple, appuyez d’abord sur E puis sur pour obtenir é.

Si vous souhaitez ajouter un accent à un caractère qui a déjà été tapé, appuyez sur ou sur afin de placer le curseur à la droite du caractère devant être modifié, puis appuyez sur la touche comportant l’accent approprié.

Menus

Appuyez sur l’une des touches de fonction bleues pour modifier l’affichage et faire apparaître le menu des options disponibles pour la fonction sélectionnée.

La plupart des menus de fonction fonctionnent plus ou moins de la même façon␣ :

• Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’option de votre choix et parcourir les choix qui vous sont offerts.

• Appuyez sur pour confirmer votre choix et revenir en mode d’édition, ou servez-vous de la touche

ou pour parcourir à nouveau les différentes options de menu.

• Appuyez sur d’édition.

Si, par exemple, vous appuyez sur la touche

SET UP

puis

FEED

pour

l’écran suivant s’affiche␣ :

La police, la taille et la largeur de caractères dernièrement sélectionnées apparaissent.

Appuyez sur ou sur pour parcourir les options TAILLE, LARG. ou POLICE. Une fois sélectionnée, l’option se met à clignoter.

ESC

pour annuler et revenir en mode

SIZE

+ 4 hidden pages