DYMO LabelManager 9000 User's Manual [it]

➊

➋

➊

➠

➊

➋

➌

Introduzione

L’etichettatrice elettronica Dymo 9000 consente di creare una vasta gamma di etichette adesive di ottima qualità. Le istruzioni riportate di seguito illustrano come utilizzare l’etichettatrice in modalità standalone; per le operazioni relative al PC-Link, consultare le sezioni pertinenti del manuale per l’utente Dymo Label Software. L’etichettatrice utilizza cartucce di nastro per etichette di vari colori che possono misurare 6 mm, 12 mm, 19 mm, 24 mm o 32 mm. Le etichette possono essere pretagliate per facilitare la rimozione della pellicola.

È possibile stampare il testo orizzontalmente o

diversi e giustificarlo a sinistra o a destra oppure

con dimensioni e stili

centrarlo.

Registrazione della garanzia

Compilare la scheda di registrazione della garanzia e spedirla entro sette giorni dalla data di acquisto al servizio clienti del proprio paese. Per ulteriori informazioni consultare il libretto relativo alla garanzia.

Alimentazione

Adattatore CA

• Collegare l’adattatore CA alla presa A➊␣.

Utilizzare esclusivamente lo speciale adattatore CA ideato per l’etichettatrice DYMO 9000.

• Una batteria interna conserva le impostazioni della memoria al massimo per tre mesi. La batteria si carica mentre l’etichettatrice è collegata all’adattatore CA.

Sostituzione delle cartucce

• Accertarsi che il nastro inchiostrato e quello per etichette siano tesi all’interno delle cartucce (se necessario avvolgere leggermente il nastro inchiostrato prima di inserire la cartuccia).

• Inserire la cartuccia di nastro per etichette B➊␣ come illustrato nella figura.

• Inserire la cartuccia di nastro inchiostrato adeguata

B➋ come illustrato nella figura.

Nota – i sistemi a incastro C➊␣ impediscono l’inserimento di una cartuccia di nastro inchiostrato da 19 mm con una cartuccia di nastro per etichette da 24 mm o 32 mm.

• Inserire le cartucce con il nastro per etichette e

quello inchiostrato posizionati come indicato tra il rullo C➋ e la testina di stampa C➌.

• Accertarsi che le cartucce dei nastri siano posizionate correttamente.

• Verificare che il coperchio sia stato chiuso in modo corretto. In caso contrario la stampa non avrà inizio.

• Un sensore indica se l’etichetta è rimasta nell’area di taglio. In questo caso occorre rimuovere l’etichetta prima di riprendere la stampa. Consultare la sezione “Soluzione dei problemi”.

• Quando si inserisce una cartuccia di dimensioni diverse, sul display dell’etichettatrice compare un messaggio che chiede di selezionare la larghezza corrispondente a quella del nastro installato. Vedere CARTUCCE nel menu SET UP.

Display

Sul display vengono visualizzati:

• una rappresentazione WYSIWYG dell’etichetta che si sta creando in modalità modifica e i menu per la selezione di funzioni e caratteristiche;

• la barra di stato (nella parte inferiore del display).

WYSIWYG

DISPLAY

BARRA DI STATO

Tasti di funzione

ON/OFF

Consentono di accendere e spegnere l’etichettatrice.

• L’etichettatrice si spegne automaticamente dopo dieci minuti se non viene premuto nessun tasto. L’ultima etichetta creata viene memorizzata e visualizzata quando l’etichettatrice viene riaccesa. Vengono inoltre conservate tutte le impostazioni memorizzate. Nota: la batteria interna conserva le impostazioni memorizzate per un periodo massimo di tre mesi.

CAPS

• Premere questo tasto se si desidera digitare in

MAIUSCOLO tutti i caratteri successivi, come confermato dall’indicatore

• Premere nuovamente per annullare e digitare i caratteri in minuscolo.

MAIUSCOLO

• Premere e tenere premuto per digitare i

caratteri in MAIUSCOLO.

• Per i tasti con una duplice funzione, premere e tenere premuto dapprima per attivare la funzione descritta dalla legenda sopra al tasto.

• Premendo il tasto mentre la funzione attivata si ottengono caratteri in minuscolo.

DEL

• Premere questo tasto per eliminare i caratteri che si

trovano a sinistra del cursore oppure per le operazioni eseguite con i tasti di funzione.

CLEAR +

CLEAR

DEL

• Premere questi due tasti per cancellare il testo corrente mantenendo invariate la dimensione del testo e altre impostazioni. Questa combinazione di tasti consente inoltre di abbandonare o annullare le operazioni eseguite con i tasti di funzione.

ESCAPE

ESC

• Premere questo tasto per abbandonare le operazioni eseguite con i tasti di funzione.

New +

NEW

ESC

• Premere questo tasto per liberare l’area di lavoro e ripristinare le impostazioni predefinite, per esempio testo normale, dimensioni automatiche ecc.

CAPS

della barra di stato.

CAPS

DIMEN AUTO LARGH W FONT HELV

AUTO 1 2 3 4 5 6

NORMALE ✓ GRASSETTO ITALICO CONTORNATO OMBREGG. SOTTOLIN. 0

0 1 2 3

TASTI CURSORE , , e

• Premere oppure per spostare il cursore lungo

il testo di un carattere alla volta.

• Premere e tenere premuto uno dei tasti per scorrere il testo rapidamente.

• Premere + oppure per spostare il cursore all’inizio o alla fine di una riga.

• Utilizzare o insieme ad alcuni tasti di funzione per selezionare le opzioni disponibili.

• Per inserire caratteri nel testo, utilizzare oppure

per posizionare il cursore sotto al carattere a destra del punto di inserimento, quindi digitare il carattere desiderato.

• Premere oppure per spostare il cursore all’inizio della riga precedente o di quella successiva nelle etichette con più righe di testo.

• Premere + oppure per spostare il cursore all’inizio o alla fine di un’etichetta.

• Premere

• Attivare l’opzione TAGLIO dal menu

selezionare PRETAGLIO o TAGLIO E PRET. Vedere SET UP.

BARRA SPAZIATRICE

• Premere per inserire uno spazio nel testo.

FEED +

• Premere +

nastro e tagliarlo mediante l’opzione di taglio e pretaglio.

PAGINA +

• In modalità modifica premere + per iniziare

una nuova “pagina” dell’etichetta.

SELEZIONE

• In modalità modifica premere seguito da o

• Utilizzare un tasto di funzione per cambiare lo stile

dei caratteri evidenziati, per esempio GRASSETTO, quindi premere per rendere effettivo il cambiamento e tornare alla modalità modifica.

• Premere nuovamente per eliminare l’evidenziatura.

• Si tenga presente che le funzioni globali, per esempio CORNICE, interessano sempre l’intera etichetta.

per stampare l’etichetta.

FEED

per fare uscire 25 mm di

per evidenziare i caratteri desiderati.

SET UP

Caratteri internazionali

Per aggiungere un segno diacritico (quale l’accento) a un carattere, digitare il carattere seguito dal segno diacritico: per esempio digitare E seguito da ' per ottenere “é”. Per aggiungere un segno diacritico a un carattere esistente, utilizzare oppure per posizionare il cursore a destra del carattere da modificare, quindi premere il tasto corrispondente al segno diacritico da inserire.

Menu delle funzioni

Premere uno dei tasti di funzione blu per visualizzare il menu delle opzioni corrispondenti.

• Premere o per attivare l’opzione desiderata e per scorrere le selezioni disponibili.

• Premere per selezionare l’opzione desiderata e

ripristinare la modalità modifica oppure utilizzare o per scorrere nuovamente le opzioni del menu.

• Premere

modifica.

Per esempio, premendo

Sul display vengono visualizzate le dimensioni del testo, la larghezza e il font correnti. Utilizzare o per scorrere le suddette opzioni. L’opzione selezionata lampeggia.

Nella barra di stato vengono visualizzate le opzioni disponibili per una data funzione, per esempio per la funzione DIMEN è possibile selezionare AUTO 1, 2, 3, 4, 5 e 6. Si tenga presente che il numero di opzioni disponibili dipende dalla larghezza dell’etichetta selezionata. Vedere Premere per scorrere le opzioni, quindi premere

per effettuare una selezione e tornare alla modalità

modifica oppure utilizzare o per scorrere nuovamente le opzioni del menu. Nota: CORNICE, STAMPA NEGAT, ORIZZ/VERTIC SPEC, VERTIC e GIUSTIF sono funzioni globali che interessano l’intera etichetta.

SIZE

Questo menu consente di selezionare le dimensioni, la larghezza e il font. Vedere sopra.

STYLE

• Premere o per scorrere le opzioni, quindi

utilizzare per effettuare la selezione desiderata, come indicato da ✓ sul display. È possibile selezionare più stili contemporaneamente a eccezione di CONTORNATO e OMBREGG.

• SOTTOLINEATO consente di scegliere tra tre

sottolineature di diverso spessore, come indicato nella barra di stato.

• Nella modalità modifica nella barra di stato

compaiono delle icone che indicano le selezioni relative allo stile GRASSETTO (B), italico (I),

contornato ( ),

sottolineato (U).

ESC

per annullare e tornare alla modalità

SIZE

compare quanto segue

SET UP

SIZE

STYLE

ombreggiato (

ombreggiato

) e

+ 4 hidden pages