Tartalom
Amit a feliratozógép ről tudni érdemes ................................................................................................................ 23
Regisztráció ......................................................................................................................................................................................23
Az első lépések ....................................................................................................................................................23
Áramforrások ...................................................................................................................................................................................23
Hálózati tápegység használata ....................................................................................................................................................23
Elemek használata .......................................................................................................................................................................23
A szalagkazetta behelyezése ........................................................................................................................................................... 23
Beállítások ......................................................................................................................................................... 24
A nyelv kiválasztása ......................................................................................................................................................................... 24
Az aktuális dátum beállítása ............................................................................................................................................................24
Az aktuális idő beállítása.................................................................................................................................................................. 25
Mértékegységek ............................................................................................................................................................................... 25
Az első címke elkészítése .................................................................................................................................................................25
A feliratozógép részletes bemutatása .................................................................................................................. 25
Főkapcs oló .......................................................................................................................................................................................25
LCD-kijelző ....................................................................................................................................................................................... 25
Nagybetűs mód ................................................................................................................................................................................ 26
Shift gomb ....................................................................................................................................................................................... 26
Szóköz .............................................................................................................................................................................................. 26
Backspace (Vissza/Törlés) ................................................................................................................................................................26
Cancel (Kilépés) ...............................................................................................................................................................................26
Kurzorbillentyűk .............................................................................................................................................................................. 26
Csatlakoztatás számítógéphez ............................................................................................................................ 26
Címke formázása .............................................................................................................................................................................. 26
A betűtípus módosítása .................................................................................................................................................................. 26
Betűstílusok hozzáadása .................................................................................................................................................................. 27
Keretek és hát térstílusok hoz záadása .............................................................................................................................................. 27
Többsoros c ímkék használata .......................................................................................................................................................... 28
Több formázás együt tes használata ................................................................................................................................................ 28
Tabulátor használata ........................................................................................................................................................................ 28
Szimbólumok és spe ciális karakterek hasz nálata .................................................................................................28
Nemzetközi karakterek hozzáadása ................................................................................................................................................. 28
Pénznemszimbólumok ..................................................................................................................................................................... 29
Dátum és idő hozzáadása .................................................................................................................................... 30
Dátumformátum módosítása........................................................................................................................................................... 30
Dátum hozzáadása a címkéhez ........................................................................................................................................................30
Időformátum módosítása ................................................................................................................................................................30
Idő hozzáadása a címkéhez .............................................................................................................................................................. 30
20
Nyomtatási beállítások ....................................................................................................................................... 30
Többpéldányos nyomtatás ............................................................................................................................................................... 31
Címkék sorszámozása ...................................................................................................................................................................... 31
Rögzítet t hosszú címke nyomtatása ................................................................................................................................................ 31
Vonalkód hozzáadása a címkéhez ...................................................................................................................................................31
Előzetes megtekintés ....................................................................................................................................................................... 32
Szöveg igazítása ............................................................................................................................................................................... 32
Szalagvágás módosítása ..................................................................................................................................................................32
Nyomtatási kontraszt beállítása ......................................................................................................................................................32
A feliratozógép memóriájának használata ........................................................................................................... 33
Címkeszöveg tárolása ....................................................................................................................................................................... 33
Formázások tárolása ........................................................................................................................................................................33
Tárolt címkék és formázások előhívása ............................................................................................................................................ 33
A feliratozógép karbantar tása ............................................................................................................................ 33
Hibakeresés ........................................................................................................................................................35
DYMO D1 szalagkazettá k ..................................................................................................................................... 36
Hálózati tápegység ............................................................................................................................................. 36
Vélemények a dokumentációval kapcsolatban ..................................................................................................... 37
Környezet védelmi informác iók............................................................................................................................ 37
21
1,2...n
Enter
P
O
L
K
I
U
J
HG
B
V
F
T
C
D
R
E
S
X
0
987
65
4
3
2
1
?
w
w
w
.
d
y
m
o
.
c
o
m
!
N
Clear
Cancel
CAPS
SPACE
&
–
+
,
=
/
,
Y
Shift Shift
Language
Settings
Memory
Insert
Preview
Symbols
20 21
22 23 24 25
1
2
3
19
18
17
4
5
6
7
16
9
10
11
1112131415
8
1. ábra: A LabelManager 450D Professional feliratozógép
Automatikus szalagvágó
1
Szalagkimenet
2
LCD-kijelző
3
Vágó gomb
4
Nyomtatás gomb
5
Kilépés gomb
6
Kurzorbillenty űk
7
Enter gomb
8
Pénznem
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Vissza/Törlés
Shift g omb
Szóköz
Memória g omb
Előzetes megtekintés
CAPS gomb
Tab billentyű
Nyelv
Beállítások
Főkapcsoló
19
Hálózati csatlakozó
20
USB-csatlakozó
21
Betűméret/stílus
22
Betűtípus/rögzített címkehossz
23
Aláhúzás - Ke ret/Igazít ás
24
Szimbólumok gomb
25
22
Amit a feliratozógépről tudni
érdemes
A DYMO LabelManager™ 450D feliratozógép segíts égével
változatos, kiváló minőségű öntapadós címkéket készíthet.
A címkéket többféle betűmérettel és -stílussal állíthatja
elő. A feliratozógép 6, 9, 12, 19 és 24 mm széles DYMO
D1 szalagkazet tával működik. A szalagkazetták széles
anyagválasztékban kaphatók.
A feliratozógéphez megvásárolható címkékkel és egyéb
kiegészítőkkel kapc solatos információkért látogasson el
honlapunkra:www.dymo.com.
Regisztráció
A feliratozógép online regis ztrációját ezen a webhelyen
végezheti el:www.dymo.com/registration.
Az első lépések
Kövesse az alábbi lépéseket az e lső címke elkészítéséhez.
Áramforrások
A feliratozógép az elektromos hálózatról és elemmel is tud
működni. Az energiatakarékosság érdekében a feliratozógép
automatikus an kikapcsol, ha két percig nem használják.
Hálózati tápegység használata
A feliratozógéphez egy külön kapható 9 voltos, 1,5 amperes
tápegység is használható áramforrásként. A hálózati
tápegység csatlakoztatás a automatikusan kiik tatja a
készülékben található elemeket.
A hálózati tápegység csatlakoztatása
Csatlakoz tassa a tápegységet a feliratozó gép bal felső 1.
oldalán lévő hálózati csatlakozóhoz.
Csatlakoz tassa a tápegység másik végét a hálóz ati 2.
aljzathoz.
x Győződjön meg róla, hogy a feliratozógép ki van
kapcsolva, mielőtt kihúzza a hálózati tápegységet a hálózati
aljzatból, máskülönben a legutóbbi memóriabeállítások
elvesznek.
Elemek használata
A feliratozógép 6 db nagy teljesítményű 1,5 voltos AA e lemmel
működik .
Az elemek behelyezése
Nyissa fel a z elemtartó ajtaját. Lásd: 2. ábra.1.
2. ábra
Helyezze be a z elemeket, ügyelve a helye s polaritásra (+ és - jel).2.
Zárja vissza az elemtartar tó ajtaját.3.
x Ha a feliratozógépet huzamosabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket.
A szalagkazetta behelyezése
A feliratozógéphez egy DYMO D1 szalagkazettát mellékelnek.
A www.dymo.com webhelyen olvashat információkat
további szalagkazetták megvásárlásával kapcsolatban.
A szalagkazetta behelyezése
Nyomja meg, majd engedje fel a sz alagkazetta-tar tó 1.
fedelét a ka zettatartó kinyitásához. L ásd: 3. ábra.
3. ábra
23
x Első használat a lkalmával vegye ki a védőkar tont, amely
Language
Settings
a nyomtatófej é s a vezetőcsap között ta lálható. Lásd: 4. ábra.
Vegye ki a
védőkartont.
4. ábra
Helyezze be a k azettát úgy, hogy a szalagok (tinta- és 2.
háttérs zínszalag) a vezetőcsapok között haladjanak át.
Lásd: 5. ábra.
5. ábra
Nyomja meg enyhén a kazettát, míg az a helyére nem 3.
kattan.
Click !!
Zárja be a szalagkazet ta-tartó fedelét, majd nyomja meg a 4.
A gombot a készülék bekapc solásához.
Új szalagkazetta behelyezését köve tően automatikusan
megjelenik a Tape Settings (Szalagbeállítások) menü.
A nyílgombok segíts égével válassza ki a feliratozógépbe 5.
helyezett szalagkazetta szalagszélességét, majd nyomja
meg az H
gombot.
Beállítások
Kiválasz thatja, hogy a feliratozógép milyen nyelvet és
mértékegységet has ználjon, valamint beállíthatja az aktuális
dátumot és időt.
A nyelv kiválasztása
Az üzenetek több nyelven jelenhetnek meg a kijelzőn. Az
alapértelmezett nyelv az angol.
A nyelv kiválasztása
Nyomja meg a 1.
A nyílgombok segíts égével válassza ki a nyelvet, majd 2.
nyomja meg az H gombot.
Az aktuális dátum beállítása
Az alapér telmezett dátumformátum a feliratozógép nyelvi
beállításától függ. Meg is változtathatja az alapértelmezett
dátumformátumot, a 30. oldalon, a Dátumformátum
módosítása című fejezetben leír tak alapján.
A dátum beállítása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Set Date (Dátum beállítása) lehe tőséget, majd
nyomja meg az H gomb ot. Ekkor megjelenik az
alapértelmezett dátum.
gombot.
gombot.
Mozgassa a kur zort az egyes beállít ásokra (év, hónap, nap), 3.
és a nyílgombokkal növelje vagy csökkentse az értéküket.
Ha végzett, nyomja meg az 4. H gombot.
6. ábra
24
Az aktuális idő beállítása
Settings
Settings
1,2...n
BIG
Az alapér telmezett időformátum a feliratozógép nyelvi
beállításától függ. Meg is változtathatja az alapértelmezett
időformátumot, a 30. oldalon, az Időformátum módosítása
című fejezetben leírtak alapján.
Az idő beállítása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Set Time (Idő b eállítása) lehetősége t, majd nyomja
meg az H gombot. Me gjelenik az alapér telmezett idő.
Mozgassa a kur zort az egyes beállít ásokra (óra, perc), és a 3.
nyílgombokkal növelje vagy csökkentse az ér téküket.
Ha végzett, nyomja meg az 4. H gombot.
gombot.
Mértékegységek
A választható mértékegységek a milliméter és a hüvelyk. Az
alapértelmezett mértékegység a válasz tott nyelvtől függ.
Mértékegység beállítása
Nyomja meg a 1.
A nyílgombok segíts égével válassza ki a 2. Set Units
(Mértékegység beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg
az H gombot.
Válassza a millimétert vagy a hüvelyket, és nyomja meg az 3.
H gombot.
gombot.
Gratulálunk! Ön elkészítet te első címkéjét. A következő
fejezetekben a címkék készítéséhez használható egyéb
lehetőségekről olvashat.
A feliratozógép részletes
bemutatása
Az alábbiakban a készülék t ulajdonságainak részletes
leírása következik. Ismerje meg a feliratozógépen található
funkciógombok elhelyezkedését. L ásd: 1. ábra.
Főkapcsoló
A A gombbal lehet be- és kikapcsolni a készüléket.
A feliratozógép automatikusan kikapc sol, ha két percig
nem használják . Az utolsó elkészítet t címke tárolódik a
memóriában, é s bekapcsoláskor megjelenik a kijelzőn. Az
utoljára válas ztott stílusbeállítások ra is ugyanez vonatkozik.
LCD-kijelző
A feliratozóg ép LCD-kijelzője legfe ljebb 16 karaktert jelení t meg
egy sorba n. Azonban akár 99 karak tert/szóközt is be l ehet írni.
A megjelení tőablakba 16 nagybetű fér ki. Ha további
karaktereket gépel be, akkor a felirat balra gördül. A
megjelení tett karakterek száma az eltérő s zélességű
karakterek miatt változó lehet. A kijelzőn kis ikonok jelzik a
kiválasz tott funkciókat. Lásd: 7. ábra.
Betűtí pus és -méret Stílus Görgetés
Az első címke elkészítése
Most már készen áll az első címkéje elkészítésére.
Címke nyomtatása
Írjon be szöveget egy egy szerű címke létrehozás ához.1.
Nyomja meg a 2.
automatikus an megtörténik.
Az automatikus vágófunkció alapértelmezés szerint be
van kapcsolva. Az automatikus vágás kikapcs olásával
kapcsolatban tekint se át a Szalagvágás módosítása
című fejezetet, a 32. oldalon.
Vegye ki a címkét.3.
gombot. A címke vágása
Igazítás
Több sor
Példányszám
Több form ázás
Rögzített címkehossz
7. ábra
Aláhúzás/Keret
Automatikus szalagvágás
25
Nagybetűs mód
Nagybetűs mód
CAPS
Shift
Shift
Clear
Shift
Clear
Clear
Shift
Clear
Cancel
A
gombbal kapcsolhatja b e és ki a nagybetűs írásmó dot.
Ha be van kapcsolva a nagybetűs mód, a CAPS ikon látható a
kijelzőn, és valamennyi betű nag ybetűként kerül a címkére. Az
alapértelmezett beállítás szer int a nagybetűs mód be van
kapcsolva. Ha a nagybetűs mód ki van kapcsolva, a betűk
kisbetűként jelennek meg.
Shift gomb
A
gomb és a betűbillentyűk együt tes használatakor a
kisbetűkből nagybe tűk lesznek. Számgombokkal és
funkciógombokkal együtt has ználva a
gomb az adot t
billentyűn található másik f unkciót választja ki. Ha például a
gombot nyomja meg, a kurzor tól balra lévő karakter
törlődik; amikor viszont a
+
gombot egyszerre
nyomja meg, a teljes címkeszöveg és a formázás is törlődik , és
a kijelző készen áll egy új címke me gjelenítésére.
Szóköz
A szóköz billent yűvel egy vagy több üres helyet illesz thet be
a szövegbe.
Backspace (Vissza/Törlés)
A
gomb törli a kur zortól balra eső karaktert. A
+
pedig törli az egész címke tartalmát és formáz ási beállításait.
Cancel (Kilépés)
A
gomb segít ségével lehet kilépni a menükből, valamint
megszakítani egy műveletet.
Kurzorbillentyűk
A gombokkal tekintheti meg és módosíthatja a címke
tartalmát, valamint lapozhat a menük között. A bal és jobb
nyilak segít ségével mozgathatja a kurzort a címkeszövegben,
illetve a mezőkben. A felfelé és lefelé mutató nyilak
segítségével növelje vagy csökkentse a beállítások ér tékét, és
válasszon a menüpontok közül, majd a b eállítás elfogadásához
nyomja meg az
H gombot.
Csatlakoztatás számítógéphez
A feliratozóg ép használható külön címkenyo mtatóként, de a
DYMO Label Sof tware segít ségével számítógép ről is nyomtathat
címkéket. A fel iratozógépet a hátulján t alálható USB-csatlakozóv al
lehet a szám ítógéphez csatla koztatni. Lásd: 8. ábra .
8. ábra
A telepítéssel kapcsolatban a LabelM anager 450D telepítési
útmutató, a címkék tervezésével és nyomtatásával
kapcsolatban pedig a DYMO Label Sof tware felhasználói
kéziköny v nyújt segítséget.
Címke formázása
A címke kinézetét számos különféle formázási lehetőséggel
teheti változatosabbá.
xA feliratozógép menti az utolsó beállítás okat, így az alább
ismertetett pontok előhívásakor mindig az utoljára elvégzett
módosítás jelenik meg a kijelzőn.
A betűtípus módosítása
A címkékhez hé tféle betűtípus áll rendelkezésre:
Arial Narrow
Arial Normal
Arial Wide
Times New Roman
Amikor kiválas zt egy betűtípust, akkor az valamennyi, az
adott címkén található karakterre jellemző lesz. Ha egynél
több betűtípust szeretne használni, formázási törést kell
alkalmaznia. Er ről a 28. oldalon lévő, Több formázás
együttes használata című fejezet s zolgál további
felvilágosítással.
BIG
26
A betűtípus beállítása
DY MO
LabelManager 450D
Nyomja meg az 1. gombot.
A nyílgombok segíts égével válassza ki a kívánt betűtípust, 2.
majd nyomja meg az
H gombot.
Betűstílusok hozzáadása
A címke tartalmát sok féle különböző stílusban jelenítheti meg:
Normál
Félkövér
Dőlt
Körvonal
Árnyék
Térhatású
Áthúzot t
Függőleges
Tükrözöt t
Dőlt + félkövér
Dőlt + körvonal
Dőlt + árnyék
Dőlt + térhatású
Amikor kiválas zt egy stílust, akkor az valamennyi, az adott
címkén található karakter re jellemző lesz. Ha egynél több
stílus t szeretne használni, formázási töré st kell alkalmaznia. A
szimbólumok nyomtatásával kapcsolatban a 28. oldalon lévő,
Szimbólumok és spe ciális karakterek hasz nálata című
fejezet szolgál további felvilágosítással.
Betűstílus beállítása
Nyomja meg az 1. gombot.
A nyílgombok segíts égével válassza ki a kívánt stílust, majd 2.
nyomja meg az
H gombot.
Keretek és háttérstílusok hozzáadása
A szöveget az eddig említet teken kívül kerettel, aláhú zással
vagy háttérstílussal is kiemelheti. A memó riában tárolt
címkeszöveget is használhatja háttérszövegként a címkén.
A szövegek memóriában tárolásáról a 33. oldalon lévő,
Címkeszöveg tárolása című fejezet szolgál további
felvilágosítással.
A címke tartalmát aláhúzhatja vagy keretbe, illetve hát térbe
foglalhatja, de a két funkció együtt nem alk almazható. A
rendelkezésre álló stílusok a 9. ábrán láthatók.
≥
›
¢
√
¿
Aláhúzás
Téglalap
Csúcsos keret
Lekerekí tett keret
Krokodil
Tek erc s
Térhatású keret
Pöttyök
Faminta
Téglaminta
Sakktábla
Parket ta
Rombuszok
Háló
Szöveges hát tér
9. ábra
x 6 mm-es címkékhez nem has ználhatók a háttérminták.
27
Insert
Preview
Settings
æ
Keretstílus beállítása
Nyomja meg az 1. gombot.
Válassza ki a keretstílust, majd nyomja meg az 2.
gombot. Többsoros címkéknél minden sor aláhúzott lesz.
Keretstí lus használata esetén valamennyi sor eg yetlen
keretstí lussal fog megjelenni.
Szöveges háttér kiválasztása
Nyomja meg az 1. gombot.
Válassza a 2. Text Backgro und (Szöveges háttér)
lehetőséget, majd nyomja meg a z
Megjelenik az első memór iahely.
A nyílgombok segíts égével válassza ki a táro lt szövegek 3.
közül azt, amelyiket használni szeretné, majd nyomja meg
az
H gombot. További információk a 33. oldalon lévő,
Címkeszöveg tárolása című fejezetben.
H gombot.
Többsoros címkék használata
A címkére nyomtatható sorok száma a használt szalag
szélességétől függ:
19 és 24 mm széles címkére legfeljebb 5 sor; •
9 és 12 mm széles címkére legfeljebb 3 sor; •
6 mm széles címkére csak 1 sor nyomtatható.•
Többsoros címke készítése
Írja be a szöveg első sorát, majd nyomja meg az 1. Enter
gombot. Az első sor végén az
meg a kijelzőn (nyomtatásban nem jelenik meg).
Írja be a második sor szövegét. A kijelzőn kis ikon jelzi, hogy 2.
éppen melyik sorban tar tózkodik. Az alábbi mint án az
látható, hogy a címke aktuális sora a második sor.
A nyílgombokkal lépkedhet a sorok közöt t.3.
új sor karak ter jelenik
Több formázás együttes használata
A címkék szövegéhez akár több különböző betűtípust és
formázási stílus t is használhat, ha formázási törést illeszt
be, ezzel több blokkra vagy szakas zra felosztva a címkét. Az
egyes szakaszokat formázási törés válasz tja el egymástól.
Egy címkébe két formázási törés illesz thető be, így három
különböző for mázás használható egy címkén belül.
28
H
Az igazítás, aláhúzás, keretek és háttérminták nem keverhetők
egy címkén belül. Ezek a stí lusok az egész címkére jellemzők.
Formázási törés beillesztése
Írja be és for mázza meg az első szakasz szövegét.1.
Nyomja meg a 2.
Válassza az 3. Insert Format Brea k (Formázási törés
beszúrása) lehetősége t, majd nyomja meg az
Folyta ssa a szöveg beírás át, illetve form ázását a következő sz akaszban.
gombot.
H gombot.
Tabulátor használata
A tabulátorok többsoros c ímkék esetében a sorok igazítására
szolgálnak. A t abulátorok balra igazítják a szöveget, méretük
alapbeállítása 50 mm.
Tabulátor méretének módosítása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Set Tab Length (Tabulátorhossz beállítása)
lehetőséget, majd nyomja meg a z
A felfelé és lefelé mutató nyilak segít ségével növelje, illetve 3.
csökkent se a tabulátor méretét, majd nyomja meg az
gombot.
gombot.
H gombot.
H
Tabulátor beillesztése
Írja be a kívánt szöveget.1.
Nyomja meg a 2.
gombot, és fo lytassa a szöveg beír ását.
Szimbólumok és speciális
karakterek használata
A címkékhez szimbólumok at és egyéb speciális karak tereket
is hozzáadhat.
Nemzetközi karakterek hozzáadása
A feliratozógép támogatja az ékezetes latin b etűk
nyomtatását, ezt a RACE technológia teszi lehetővé. A
mobiltelefonok használatához hasonló an, egy billentyű rövid
időn belül tör ténő többszörös lenyomás ával előhívhatja az
adott bet űhöz tartozó nemzetközi karaktereket.Ha például a
francia a k iválasztott nyelv, az a betű töb bszöri lenyomásával az a
à á â ã ä å betűk jelen nek meg. A megjelenő kar aktervariáci ók és
megjelené si sorrendjük a válasz tott nyelvtől f ügg.
Pénznemszimbólumok
Symbols
A pénznem gomb használata szintén a RACE technológián
alapul, és az alábbi pénznemszimbólumok közöt t váltogat:
€ £ $ ¢ ¥
A pénznemszimbólumok megjelenési sorrendje a választott
nyelvtől függ.
Szimbólum hozzáadása
A feliratozógép támogatja a 10. ábrán látható kiterjesztett
szimbólumkészletet.
Szimbólum hozzáadása
Nyomja meg a 1.
szimbólumok első sora me gjelenik a kijelzőn.
A nyílgombokkal lépkedjen a kívánt szimbólumra. A bal 2.
és jobb nyíllal vízszintesen lehet görgetni a szimbólumok
között. A fel és le nyíllal függőleges en lehet görgetni a
szimbólumok között.
A szimbólumo k egy sorának gyors megtekintéséhez
nyomja meg a kívánt sorhoz tar tozó betűbillentyű t.
Válassza ki a kívánt szimbólumot, majd a címkeszöveghez 3.
való hozzáadásához nyomja me g az H gombot.
gombot. A táblázatban látható
10. ábra
29
Dátum és idő hozzáadása
Settings
Insert
Preview
Settings
Insert
Preview
A címkéhez hoz záadhatja a dátumot és az időt is.
Dátumformátum módosítása
12 különböző dátumformátum közül választhat:
24/12 /20 04 12/24/2004
24/12 /04 12/ 24/0 4
24 Dec 2004 Dec 24, 2004
(USA alapérték)
24 Dec 04 (EU alapérték) Dec 24, 04
24 December 2004 December 24, 2004
24 December 04 December 24, 04
A dátumformátum módosítása
Nyomja meg a 1.
beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az
A nyílgombok segíts égével válassza ki a dátumformátumot, 2.
majd nyomja meg az
A kijelzőn meg jelenik a beállított dátum.
A nyílgomb ok segítségével m ódosítsa a dátum ré szeit (év, hónap,
nap), majd nyomja meg az H gombot mind en rész után.
Dátum hozzáadása a címkéhez
A dátumot rögzített szövegként (a dátum ugyanaz marad)
vagy változó szövegként is hozz áadhatja. Az utóbbi
esetben a címke nyomtatás akor a dátum mindig az aktuális
dátumértéket veszi fel.
A dátum hozzáadása
Nyomja meg a 1.
Válassza az 2. Insert Date (Dátum beszúrása) lehetőséget,
majd nyomja meg az
Válassza a 3. FIXED DATE (Rögzített dátum) vagy az AUTOM .
UPDATED (Automatikusan frissített) lehetőséget, majd
nyomja meg az
gombot, válassza a Set Date (Dátum
H gombot.
H gombot.
gombot.
H gombot.
H gombot.
Ha az automatikusan frissített lehetőséget választja, e gy
ikon kerül a címkeszövegbe. Ha a rögzített dát umot
dátum
választja, az aktuális dátum kerül a szöve gbe, a megadott
formátumnak megfelelően.
Időformátum módosítása
Az időt 12 órás vagy 24 órás f ormátumban jelenítheti meg.
Az időformátum beállítása
Nyomja meg a 1.
beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az
A nyílgombok segíts égével válassza ki az időformátumot 2.
(24 órás vagy 12 órás), majd nyomja meg az H gombot.
A kijelzőn meg jelenik az alapértelmezett idő.
A nyílgombok segíts égével módosítsa az idő részeit (óra, 3.
perc), majd nyomja meg az H gombot minden rész után.
gombot, válassza a Set Time (Idő
Idő hozzáadása a címkéhez
Az időt rögzített szövegként (aktuális idő) vagy változó
szövegként is hoz záadhatja. Az utóbbi es etben a címke
nyomtatásakor az idő mindig az aktuális időértéket veszi fel.
Az idő hozzáadása
Nyomja meg a 1.
Válassza az 2. Insert Time (Idő beszúrása) lehetőséget, majd
nyomja meg az
Válassza a 3. Fixed Time (Rögzített idő) vagy az Autom.
Updated (Automatikusan frissített) lehetőséget, majd
nyomja meg az
Ha az automatik usan frissítet t lehetőséget vála sztja, egy idő
ikon kerül a címke szövegbe. Ha a rögzítet t időt választja, az a ktuális
idő kerül a szöveg be, a megadott form átumnak megfelelő en.
gombot.
H gombot.
H gombot.
Nyomtatási beállítások
Ugyanazon címkéből több példányt is nyomtathat,
lehetőség van sorszámozott címkék nyomtatására,
vonalkód hozzáadására, rögzített címkehossz beállítására,
a címkeszöveg és formázás előzetes megtekintésére,
valamint a nyomtatási kontraszt beállítására.
H gombot.
30
Többpéldányos nyomtatás
Settings
1,2...n
Settings
Shift
1,2...n
Shift
Egy címkét akár 16 példányban is ki lehet nyomtatni.
Amennyiben több példányt készít, a címkék közé s zaggatott
vonalat nyomtat a kés zülék.
Többpéldányos címkenyomtatás beállítása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Set # Copies (Példányszám beállítása)
lehetőséget, majd nyomja meg a z
Nyomja meg a felfelé mutató nyilat a példánysz ám 3.
növeléséhez.
A lefelé mutató nyíllal 16-ról indulva c sökkentheti a 4.
példányszámot.
Nyomja meg a 5.
Nyomja meg a 6.
xAz összetettebb fo rmázásokat tart almazó címkék
nyomtatása között kisebb szünet gyelhető meg.
A nyomtatás befejeztéve l a példányszám az alapér telmezett
1-re ugrik viss za.
gombot.
H gombot.
H gombot.
gombot a nyomtatás megkezdéséhez.
Címkék sorszámozása
Lehetőség van egy sorozatnyi címke nyomtatására, ek kor
az előző számot mindig eggye l megnöveli a készülék. A
sorszámozott címkék száma a válas ztott példányszámtól
függ. Csak a legutóbbi betűt, szóközt vagy írásjelet követő
számsorozatot növeli a készülék. Ha például a címke tar talma
abc123, a sorszámok a következőképpen alakulnak: abc123,
abc124, abc12 5; ha a cí mke tartalma 123-998, akkor a
sorszámok: 123-998, 123-999, 123-1000 stb.
Sorszámozott címkék készítése
Írja be a kívánt szöveget.1.
Nyomja meg a 2.
(Példányszám beállítása) lehetőséget.
Nyomja meg a felfelé mutató nyilat a növekvő sz ámozású 3.
címkék példányszámának növeléséhez, majd nyomja meg
az OK gombot.
Nyomja meg a 4.
A címkéket automatikusan kinyomtatja a készülék, minden
címkét az előzőhöz képest eggyel nagyobb s zámmal.
gombot, majd válassza a Set # Copies
+
gombot.
Rögzített hosszú címke nyomtatása
A címke hossz a normális esetben a beír t szöveg hosszától
függ. Különle ges esetekben azonban szükség lehet egyéni
címkehossz beállítására, függetlenül a szöveg hosszától.
A rögzítet t címkehossz 2 mm-es léptékkel növelhető 40
mm-től 400 mm-ig. A kiinduló rögzíte tt címkehossz 100 mm.
A rögzítet t címkehossz-beállítás mindaddig ér vényben marad,
míg újra meg nem változtatja azt.
Címkehossz beállítása
Nyomja meg a 1.
Nyomja meg a felfelé mutató nyilat a 2. Fixed Length On
(Rögzítet t hossz be) beállítás kiválas ztásához, majd nyomja
meg az
A felfelé mutató nyíllal állíthatja be a címkehosszt.3.
Nyomja meg az 4.
A nyomtatás befejeztéve l vissza kell állítania a rögzített
címkehossz beállítását OFF (kikapc solt) értékre, ellenkező
esetben minden további cí mke nyomtatásakor a beállítot t
hosszt fogja használni a készülék.
+ gombot.
H gombot.
H gombot.
Vonalkód hozzáadása a címkéhez
A feliratozógép hatféle s zabványos formátumú vonalkódot tud
nyomtatni: UPCA, UPCE, EAN8, EAN13, CODE39 és CODE128.
Vonalkódot csak 19 és 24 mm-es szalagra lehet nyomtatni;
címkénként csak egyetlen vonalkód nyomtatható.
A vonalkódot víz szintesen nyomtatja a címkére a készülék,
a vonalkód szövege pedig kis bet űkkel a vonalkód alá kerül.
A vonalkód elé és mögé is lehetőség van szöveget írni.
Kétsoros címke készítésekor pedig akár a vonalkód alá vagy
fölé is nyomtathat szöveget. Lásd még a Többsoros címkék
használata című fejezetet a 28. oldalon.
Négy olyan vonalkódszabvány van, amelynél rögzített számú
karakter s zükséges a vonalkód létrehozásához: EAN8, EAN13,
UPCA és UPCE. A CODE39 és a CODE128 vonalkódoknál változó
számú karaktert is be lehet írni.
31
Shift
Settings
Settings
A vonalkódtípus beállítása
Settings
Insert
Preview
1,2...n
Shift
Insert
Preview
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Set Barco de (Vonalkód beállítása) lehetőséget,
majd nyomja meg az
A nyílgombok segíts égével válassza ki a vonalkód t ípusát, 3.
majd nyomja meg az
Egy vagy több kérdőjel jelenik meg a vonalkódszimbólumok
(
) között.
Bizonyos vonalkódtípusoknál a jobb oldali pozícióban egy
0 lehet látható. Ez egy ellenőr zőszámjegy, amely helyet t a
vonalkód adatainak beírása után egy szám jelenik meg.
Írja be a vonalkód adatait a kérdőjelek helyére, majd 4.
nyomja meg az
Egy vonalkódtípus kiválasztása után ez a beállít ás marad
érvényben mindaddig, amíg nem választ másik típust.
gombot.
H gombot.
H gombot.
H gombot, ha végzett.
Vonalkód beillesztése
Írja be a szövege t, amelyet a címkén a vonalkód elé akar 1.
helyezni. (Nem kötelező)
Nyomja meg a 2.
gombot.
Válassza az 3. Insert B arcode (Vonalkód beszúrása)
lehetőséget, majd nyomja meg a z
H gombot.
Írja be a szövege t, amelyet a címkén a vonalkód mögé akar 4.
helyezni. (Nem kötelező)
Nyomja meg a 5.
gombot.
Előzetes megtekintés
Nyomtatás előtt megtekintheti a c ímke szövegét és
formázá sát. A kétsoros címkék t artalma egy sorba n jelenik meg.
Címke előzetes megtekintése
Nyomja meg a 1.
Válassza a2. Tex t (Szöveg) vagy a Format (Formázás)
lehetőséget, majd nyomja meg a z
A Text lehetőség választásakor a címke szövege végiggö rdül a
kijelzőn. A Format lehetősé g választásakor a kijelölt formáz ás
jelenik meg röv id időre.
+
gombot.
H gombot.
Szöveg igazítása
Rögzítet t hosszúságú címke nyomtatásakor a címke szövegét
különbözőképpen – balra, középre, jobbra – rendezheti.
Többsoros c ímkék esetén a szöveg minden sorát balra,
középre, illetve jobbra rendezi a készülék.
A szöveg igazítása
Nyomja meg a 1.
Válassza ki a kívánt igazítást, majd nyomja meg az 2.
gombot.
Az igazítási beállítás mindaddig ér vényben marad, míg meg
nem változtatja azt.
+ gombot.
H
Szalagvágás módosítása
A szalag vágás ára két lehetőség van: vagy automatikusan
történik minden egyes címke nyomtatás a után, vagy
manuálisan, a
gomb lenyomásával. Az alapbeállítás az
automatikus vágófunkció. Többpéldányos nyomtatás vagy
sorszámozás során, amennyiben a manuális vágófunkciót
választotta ki, a címkén szaggatott vonal jelzi a c ímkék végét,
azaz a vágás helyét.
Szalagvágó beállítás módosítása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Set Auto Cut (Automatikus vágás beállítása)
lehetőséget, majd nyomja meg a z
Válassza az 3. On (Be) vagy az Off (Ki) lehetőséget, majd
nyomja meg az
Ez a beállítás mindaddig ér vényben marad, míg meg nem
változtatja azt.
gombot.
H gombot.
H gombot.
Nyomtatási kontraszt beállítása
A címke nyomtatási minőségét a kontrasz t állításával
változtathatja.
Kontraszt beállítása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Set Contrast (Kontraszt beállítása) lehetőséget,
majd nyomja meg az
Válassza ki a kontrasztb eállítást, majd nyomja meg az 3.
gombot.
gombot.
H gombot.
H
32
A feliratozógép memóriájának
Memory
Memory
Memory
használata
A feliratozógép hatékonyan tudja t árolni memóriájában a
szöveget és a formázási beállításokat:
Automatikus an tárolja az utolsó tizenöt k inyomtatott •
címkét.
Lehetővé teszi, hogy a tíz leggyakrabban használt •
címkeszöveget tárolja.
Lehetővé teszi, hogy tárolja a tíz leggyakor ibb •
címkeformázást.
Címkeszöveg tárolása
A feliratozógép automatikusan megtartja memóriájában a
tizenöt utolsó kinyomtatot t címke szövegét. Ezen kívül tíz
gyakran has znált címke mentésére is lehetőség van.
Az aktuális címke szövegének tárolása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Save (Mentés) lehetőséget, majd nyomja meg
az
H gombot.
A nyílgombok segíts égével válassza ki a 3. Label (Címke)
lehetőséget, majd nyomja meg a z
tíz mező jelenik meg, amelyek a memóriahelyeket jelölik.
A teli mezők jelzik azt, ha az adott memór iahelyen már van
tárolt szöveg. Az új szöveget bármelyik memóriahelyen
tárolhatja. Ha teli helyet válas zt, akkor az előzőleg azon a
helyen tárolt szöveget felülírja.
Válassza ki a memóriahelyet, majd nyomja meg az 4.
gombot.
A címke szövegét tárolja a készülék, és visszatér a címkéhez.
Formázások tárolása
Szövegen kívül tíz gyakran használt formázási beállítás is
tárolható a feliratozógép memóriájában. E z a funkció csak a
formázási beállításokat menti, a beírt szöveget nem.
A kijelzőn tíz me ző jelenik meg, amelyek a memóriahelyeket
jelölik. Az új formázást bármelyik mezőben t árolhatja; ha teli
mezőt válasz t, akkor felülírja az előzőleg azon a helyen tárolt
címkeformázást.
gombot.
H gombot. A kijelzőn
H
Az aktuális címke formázási beállításainak
tárolása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Save (Mentés) lehetőséget, majd nyomja meg
az
H gombot.
Válassza a 3. Format (Formázás) lehetőséget, majd nyomja
meg az
H gombot.
Válasszon egy mezőt, majd nyomja meg az 4.
Name? (Név) szó jelenik meg a mezőben.
Nevezze el a fo rmázást, majd nyomja meg az 5.
A címke formázási beállít ásait menti a készülék, és
visszatér a c ímkéhez.
gombot.
H gombot. A
H gombot.
Tárolt címkék és formázások előhívása
A memóriában t árolt címkéket és formáz ásokat bármikor
előhívhatja.
Címkék és formázások előhívása
Nyomja meg a 1.
Válassza a 2. Recall (Előhívás), majd a Label (Címke), Format
(Formázás) vagy a L ast Printed (Utoljára nyomtatott)
lehetőséget.
A címke, illetve formázás tárolásakor látotthoz hasonlatos
memóriahelyek jelennek meg.
Válasszon egy cí mkét vagy formázást, amelyet elő kíván 3.
hívni, majd nyomja me g az
gombot.
H gombot.
A feliratozógép karbantartása
A feliratozógép használatát sokáig élvezheti, mindeme llett
igen kevés törődést igényel.
A problémamentes működés érdekében rends zeresen
tisztítsa a felir atozógépet. Tisztítsa meg a vágókést minden
kazettacsere után.
33
A vágókés tisztítása
Shift
Shift
Nyomja meg a 1. A gombot a felir atozógép kikapcsolásához.
Nyissa ki a szalagkazetta-tartót, és vegye ki a kazet tát.2.
Nyomja meg egy szerre a 3.
és a A gombokat. A kijelzőn a
Cut Test (Vágótesz t) üzenet jelenik meg.
Nyomja meg egy szerre a 4.
nyomja meg többs zör a
tartja a
gombot. A vágókés kis lépésekben kito lódik a
+
gombokat, maj d
gombot, miközben lenyomva
helyéről.
Amikor a vágókés mindkét oldala elérhetővé válik, engedje 5.
fel a gombokat.
Egy alkoholos pamutdarabbal tisztítsa meg a vágókés 6.
mindkét oldalát.
A vágókés rendkívül éles. Legyen óvatos a tisztításkor.
è
A vágókés tisz títása után nyomja meg a 7.
gombot, és a
vágókés viss zakerül a helyére.
Ugyanezt a módszer t alkalmazhatja, ha a vágókés bes zorul az
elülső pozícióban, és nem mozdul onnan.
A nyomtatófej tisztítása
Vegye ki a szalagk azettát.1.
Vegye ki a tisztítószerszámot a címketartó f edele mögül. 2.
Óvatosan törölje át a szerszám bélelt oldalával a 3.
nyomtatófejet. Lásd: 11. ábra.
11. ábra
34
Hibakeresés
Ha a feliratozógép használata során valamilyen problémával s zembesül, tekintse át az alábbi lehets éges megoldásokat.
Probléma/Hibaüzenet Megoldás
A kijelzőn n em látható semmi. Ellenőri zze, hogy a felirat ozógép be van-e ka pcsolva.•
Cserél je ki a lemerült elem eket.•
Gyenge nyomt atási minőség Cserél je ki az elemeket, vag y csatlakozt assa a hálózati táp egységet.•
Állíts a nagyobbra a kontra sztot. Lásd: • Nyomtat ási kontrasz t beállítása .
Ellenőri zze, hogy a szalag kazettát meg felelően helyez te-e be.•
Tiszt ítsa meg a nyomtat ófejet.•
Cserél je ki a szalagkaze ttát.•
Gyenge vágóteljesítmény Ti sztítsa me g a vágókést. Lásd: A f eliratozógé p karbantar tása.
Printi ng . . . Nincs sz ükség beavatkoz ásra. Ez az üzene t akkor jelenik meg, ha a n yomtatás
Too many char acters
Túllépte a maxim ális karakter számot.
Too many lines
Túllépte a soro k maximális számát .
Inser t Ta pe Cassette
A szalagk azetta hiányz ik vagy üres.
Batter y low
Az eleme k már majdnem lemerül tek.
Tape Jam
A motor leáll t a cím beakadása mia tt.
Too many pages
Túllépte a form ázási törések ma ximális számát.
Page not em pty Törölje az o ldal tartalmá t.
befejeződött .
Törölje a be írt szöveg egy r észét vagy az egé szet.
Töröljön e gy sort, hogy a s zöveg elférjen a sz alagon.•
Helyez zen be szélesebb sz alagkazett át.•
Helyez zen be új szalagkaz ettát.
Cserél je ki az elemeket, vag y csatlakozt assa a hálózati táp egységet.
Vegye ki a beak adt címkét; cse rélje ki a szalagka zettát. •
Tiszt ítsa meg a vágóké st.•
Változta ssa meg a címke kiné zetét.
Tape size too sm all Módosít sa a címke méretét , vagy változta ssa meg a címke form ázását.
Set
Rögzíte tt hosszúság ú címkét választ ott, és a címke
nyomtatá sához szüksé ges szélesség na gyobb, mint a
válasz tott hossz.
Ezt az ü zenetet követően az a r ögzített hoss zérték jelenik m eg, amely •
mutatja a s zöveg kinyomtatá sához szükség es minimális címke hosszt.
Tegye az alábbia k egyikét:
Állíts a át megfelelő mód on a rögzített cí mkehossz beállít ását, vagy•
Válasszon ke skenyebb betűmére tet.•
Ha mégis további segítségre van szük séges, lépjen kapcs olatba a DYMO ügyfélszolgálatával. A helyi ügyféls zolgálat telefonszámát a
felhasználói kézikönyv hátulján lévő Kapc solatfelvétel az ügyf élszolgálattal
című részb en találhatja meg.
35
DYMO D1 szalagkazetták
Szélesség:
Hossz:
Fekete/Víztiszta
Kék/Víztiszta
Piros/Víztiszta
Fekete/Fehér
Kék/Fehér
Piros/Fehér
Fekete/Kék
Fekete/Piros
Fekete/S árga
Fekete/Zöld
Fehér/Víztiszta
Fehér/Fekete
Szélesség:
Hossz:
Rugalmas ny lon szalag
Szélesség:
Hossz:
Tartós poli észter
6 mm
7 m
S0720770
43610
9 mm
7 m
S0720670
40910
___ ___
___ ___
S0720780
43613
___
___
___
___
S0720790
43618
___
S0720680
409 13
S0720690
40914
S0720700
409 15
S0720710
40916
S0720720
40 917
S0720730
40918
S0720740
409 19
___ ___
___ ___
6 mm
3,5 m
9 mm
3,5 m
___ ___
6 mm
5,5 m
9 mm
5,5 m
___ ___
12 mm
7 m
S0720500
45010
S0720510
450 11
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
S0720600
45020
S072 0610
45021
12 mm
3,5 m
S0718040
16957
12 mm
5,5 m
S0718060
16959
19 mm
7 m
S0720820
45800
24 mm
7 m
S072090 0
53710
___ ___
___ ___
S0720830
45803
S0720840
45804
S0720850
45805
S0720860
45806
S0720870
45807
S0720880
45808
S0720890
45809
S072090 0
45810
S0720 910
458 11
19 mm
3,5 m
S0718050
16958
19 mm
5,5 m
S0718070
16960
S0720 930
53713
S0720940
53714
S0720950
53715
S072096 0
53716
S0720970
53717
S072098 0
53718
S0720990
53719
S07210 00
53720
S0721010
53721
24 mm
3,5 m
___
24 mm
5,5 m
___
Hálózati tápegység
Brit tápegység S0721430/40075 Európai tápegység S0721440/4 0076
36
Vélemények a dokumentációval kapcsolatban
Folyamatosan azon vagyunk, hogy a leg jobb minőségű dokumentációt állít suk elő termékeinkhez. Szívesen fogadjuk a véleményét.
Küldje el nekünk a f elhasználói kézikönyv vel kapcsolatos megjegyzéseit és javaslatai t. Véleményével együtt, kérjük, az alábbi
információkat is adja meg:
terméknév, verziószám és oldalszám;•
a tartalom rövid leírása (a pontatlanságok vagy félreérthető részek kiemelése, azo k a részek, ahol részlete sebb leírásra lenne •
szüksé g stb.).
Ezen kívül szívesen látjuk javaslatait a dokumentác ióból esetleg hiányzó témakörökkel kapcsolatban.
E-mailt a következő c ímre küldhet: documentation@dymo.com
Ne feledje, hog y ez az e-mail cím kizárólag a dokumentációval kapcsolatos visszajelzésekre használható. Ha technikai jellegű
kérdése van, az ügyféls zolgálattal lépjen kapc solatba.
Környezetvédelmi információk
Ennek a készüléknek az előállításához természeti erőforrásokat használtak fel. Olyan anyagokat tartalmazhat, amelyek károsak
lehetnek az e gészségre és a környeze tre.
Annak érdekében, hogy ezen anyagok környezetbe kerülését me gakadályozza, valamint enyhítse a természeti erőforrásokra
gyakorolt hat ásokat, javasoljuk, hog y a megfelelő, környezettudatos helyre vigye már kidobandó készülékét. Ezeken a helyeken
a környezetvédelmi normáknak megfelelően újrahasznosítják a legtöbb anyagot, amely a már lejár t élettartamú készülékben
található.
A készüléken látható áthúzott kuka azt jelzi, hogy ezen helyeket vegye igénybe a gép kidobása helyet t.
Ha a termék begyűjtésével vagy újrahasznosítás ával kapcsolatban további információra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi
hulladékgazdálkodási intézménnyel.
Velünk is kapcsolatba léphet, ha termékeink környezetre gyakorolt hatás áról szeretne többet megtudni.
Ez a termék a CE-jelzést viseli, és összhangban áll az EMC-irányelvvel és a kisfeszültségű irányelvvel, valamint megfelel az alábbi nemzetközi szabványoknak:
US FCC Class B kompatibilitás
Biztonság - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
EMC - EMI kompatibilitás
EN 55022; EN 61000 (+ függelékek)
RoHS 2002/95/EC
37
Loading...