Dymo LABELMANAGER 450D User Manual [it]
Contenuto
Informazioni sulla nuova etic hettatrice .................................................................................................................5
Registra zione della garanzia ..............................................................................................................................................................5
Operazioni preliminari .......................................................................................................................................... 5
Collegamento de ll'alimentatore ........................................................................................................................................................5
Collegamento de ll'alimentatore ....................................................................................................................................................5
Inserimento delle batter ie .............................................................................................................................................................5
Inserimento della cartuccia ................................................................................................................................................................ 5
Impostazioni ........................................................................................................................................................ 6
Selezione della lingua ........................................................................................................................................................................6
Impostazione della data corrente ...................................................................................................................................................... 6
Impostazione dell'ora corrente ..........................................................................................................................................................7
Selezione delle unità di misura ..........................................................................................................................................................7
Stampa della prima etichet ta ............................................................................................................................................................7
Descrizione dell'etichettatrice ...............................................................................................................................7
Alimentazione ...................................................................................................................................................................................7
Display LCD .........................................................................................................................................................................................7
Modalità MAIUSC................................................................................................................................................................................8
Tasto Shift .......................................................................................................................................................................................... 8
Barra spaziatrice .................................................................................................................................................................................8
Tasto Backspace .................................................................................................................................................................................8
Canc ...................................................................................................................................................................................................8
Tasti di navigazione ...........................................................................................................................................................................8
Collegamento al computer .................................................................................................................................... 8
Formattazione dell'etichetta ............................................................................................................................................................. 8
Modifica del font ............................................................................................................................................................................... 8
Aggiunta di stili .................................................................................................................................................................................. 9
Aggiunta di bor di e sfondi ..................................................................................................................................................................9
Creazione di etichette multiriga ...................................................................................................................................................... 10
Utilizzo di f ormati misti ....................................................................................................................................................................10
Utilizzo delle tabulazioni ..................................................................................................................................................................10
Uso di simbo li e caratteri speciali .........................................................................................................................10
Aggiunta di caratteri internazionali .................................................................................................................................................10
Simboli di valut a ..............................................................................................................................................................................11
Aggiunta di data e ora ......................................................................................................................................... 12
Modifica del formato data ............................................................................................................................................................... 12
Aggiunta della data all'etichet ta ...................................................................................................................................................... 12
Modifica del formato ora ................................................................................................................................................................. 12
Aggiunta dell'ora all'etichetta.......................................................................................................................................................... 12
2
Opzioni di stampa ............................................................................................................................................... 12
Stampa di copie multiple ................................................................................................................................................................. 13
Serializzazione delle etichette ......................................................................................................................................................... 13
Stampa di etichette a lunghezza pre definita ...................................................................................................................................13
Aggiunta di codici a barre alle etichette .......................................................................................................................................... 13
Anteprima dell’etichetta .................................................................................................................................................................. 14
Allineamento del testo ..................................................................................................................................................................... 14
Modifica dell'opzione di taglio ......................................................................................................................................................... 14
Regolazione del contrasto di stampa ............................................................................................................................................... 14
Uso della memoria dell'etichet tatrice .................................................................................................................. 15
Memorizzazione del te sto delle etichette ........................................................................................................................................15
Memorizzazione dei formati ............................................................................................................................................................ 15
Utilizzo delle etichet te e dei formati in memoria............................................................................................................................. 15
Manutenzione dell'etichettatrice ........................................................................................................................ 15
Diagnosi e s oluzione dei guasti ............................................................................................................................ 17
Cartucce nastro DYMO D1 ..................................................................................................................................... 18
Alimentatore ......................................................................................................................................................18
Feedback sulla docu mentazione .......................................................................................................................... 19
Informazioni ambientali ..................................................................................................................................... 19
3
1,2...n
Enter
P
O
L
K
I
U
J
HG
B
V
F
T
C
D
R
E
S
X
0
987
65
4
3
2
1
?
w
w
w
.
d
y
m
o
.
c
o
m
!
N
Clear
Cancel
CAPS
SPACE
&
–
+
,
=
/
,
Y
Shift Shift
Language
Settings
Memory
Insert
Preview
Symbols
20 21
22 23 24 25
1
2
3
19
18
17
4
5
6
7
16
9
10
11
1112131415
8
Figura 1 Etichettatrice professionale LabelManager 450D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Taglierina aut omatica
Uscita na stro
Display LCD
Taglierina
Stampa
Canc
Navigazione
Tasto invio
Valut a
Cancella/Elimina
10
Shift
11
Barra sp aziatrice
12
13
14
15
16
17
18
Memoria
Preview insert
MAIUSC
Tabulazione
Lingua
Impostazioni
Alimentazione
19
Connettore dell'alimentazione CA
20
Connet tore USB
21
Dimensioni font/Stile
22
Font/l unghezza pre definita
23
Sottolineatura-Bordo/allineamento
24
Simboli
25
4
Informazioni sulla nuova
etichettatrice
Con la nuova etich ettatrice elet tronica DYMO LabelMana ger™
450D è possibile c reare una vasta gamma di et ichette autoade sive
di alta qualit à, scegliendo tra numero se dimensioni e stili di
caratte re differenti. L'etichet tatrice utilizza l e cartucce nastr i DYMO
D1 da 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm, o 24 mm. Le car tucce nastri
sono disponi bili in una vasta gamma di mater iali.
Per informaz ioni su dove reperire etic hette e accessori pe r
l'etichett atrice, visitare il sito Web all'in dirizzo www.dymo.com.
Registrazione della garanzia
Per effe ttuare la registr azione online dell'etichet tatrice, visitare
il sito Web all'indiri zzo www.dymo.com/registration.
Operazioni preliminari
Per stampare la prima etichetta, seguire le istruzioni ripor tate
in questa sezione.
Collegamento dell'alimentatore
L'etichet tatrice funziona con alimentazione a corrente
alternata o a batterie. Per risparmiare ener gia, l'etichet tatrice
si spegne automaticamente dopo due minuti di inattività.
Collegamento dell'alimentatore
L’etichettatrice può anche essere alimentata tramite
un alimentatore CA opzionale da 9 Volt e 1,5 A. Se si
collega l'etichettatrice a un alimentatore CA, si esclude
automaticamente l’utilizzo delle batter ie, anche se inserite.
Per collegare l’alimentatore
Inserire lo spinotto dell’alimentatore nel connettore situato 1.
sulla parte superiore sinistra dell’etichettatr ice.
Inserire l’altra estremit à del cavo dell’alimentatore in una 2.
presa di cor rente.
x Prima di staccare la spina dell’alimentatore dalla presa
di corrente, assicurarsi che l’etichettatrice sia spent a. In caso
contrario, le impostazioni più recenti in memoria andranno
perdute.
Inserimento delle batterie
L'etichet tatrice utilizza sei batterie alcaline AA ad alta capacità
da 1,5 Volt.
Per inserire le batterie
Rimuovere il coperchio del vano batterie. Vedere Figura 2.1.
Figura 2
Inserire le batterie facendo attenzione alle indic azioni 2.
relative alla polarità (+ e -).
Richiudere il comparto delle batterie.3.
x Se l'etichettatrice non viene utilizzata per un lungo
periodo, rimuovere le batterie.
Inserimento della cartuccia
L'etichet tatrice viene fornita con nastro D1 DYMO. Per maggiori
informazioni sull’acquisto di c artucce supplementari, visitare il
sito Web all'indiriz zo www.dymo.com.
Per inserire il nastro
Premere e rilasciare il coperchio della cassetta nastro per 1.
aprire il vano nastro. Vedere Figura 3.
Figura 3
5
x La prima volt a che si usa l'etichettatrice, rimuovere
Language
Settings
l'inserto di p rotezione in cartone si tuato tra la testina di
stampa e il ruotina di scorrimento. Vedere Figura 4.
Rimuovere
l’inser to
di cart one
protettivo
Figura 4
Inserire la cartuccia con il nastro e il nastro inchiostrato 2.
posizionati tra le guide. Vedere Figura 5.
Figura 5
Premere con decisione fino a quando la car tuccia scatta in 3.
posizione.
Click !!
Chiudere il cop erchio della cartuccia e premere 4.
accendere l'etichettatrice.
Il menu Impost azioni nastro verrà automaticamente
visualizz ato dopo l'inserimento di una nuova cartuccia.
Utilizzare i tasti freccia per selezionare la larghezza del nastro 5.
della cartuccia attualmente in uso, quindi premere H
A per
.
Impostazioni
È possibile impostare la lingua, la data e l'ora correnti e le unità
di misura che si intende utiliz zare.
Selezione della lingua
È possible sce gliere fra più lingue. L'impostazione predef inita
per la lingua è l'ingle se.
Per selezionare la lingua
Premere 1.
Utilizzare i tasti f reccia per selezionare la lingua e premere 2.
H.
Impostazione della data corrente
Il formato data predef inito dipende dalla lingua selezionata
per l'etichet tatrice. È possibile modificare il formato della
data predefinito se guendo le istruzioni riportate nella sezione
Modifica del for mato data a pagina 12.
Per impostare la data
Premere 1.
Selezionare 2. Set Date(Imposta data), quindi premere H.
Verrà visualiz zata la data predefinita.
Spostare il cursore su c iascuna impostazione (mese, giorno 3.
e anno) e utilizzare i tasti freccia per aumentare o diminuire
il valore.
Al termine, premere 4. H.
.
.
Figura 6
6
Impostazione dell'ora corrente
Settings
Settings
1,2...n
BIG
Il formato ora predefinito dipende dalla lingua selezionata
per l'etichet tatrice. È possibile modificare il formato dell'ora
predef inito seguendo le istruzioni riportate nella sezione
Modifica del for mato ora a pagina 12.
Per impostare l'ora
Premere 1.
Selezionare 2. Set Time (Imposta ora), quindi premere H.
Viene visualiz zata l'ora predefinita.
Spostare i l cursore su ciascu na impostazione (ora e minu ti) e 3.
utilizzare i tasti di navigazione per aumentare o ridurre il valore.
Al termine, premere 4. H.
.
Selezione delle unità di misura
È possibile scegliere tra pollici e millimet ri. Le unità di misura
predef inite dipendono dalla lingua selezionata.
Per impostare le unità di misura
Premere 1.
Utilizzare i tasti f reccia per selezionare 2. Set Units (Imposta
unità di misur a), quindi premere H.
Selezionare pollici o millimetri e premere 3. H.
.
Descrizione dell'etichettatrice
Le seguenti sezioni descrivono ogni f unzionalità in
dettaglio. In primo luogo, è necessario acquisire familiarità
con la disposizione dei tasti funzione e delle funzionali tà
dell'etichet tatrice. Vedere Figura 1.
Alimentazione
Il pulsante A cons ente di accendere e spegnere
l'etichettatrice. Dopo due minuti di inat tività, l'alimentazione
si spegne automaticamente. L'ultima etichetta creata viene
memorizzata e visualizzata all'accensione dell'etichet tatrice.
Vengono ripris tinate anche le impostazioni di stile
precedentemente selezionate.
Display LCD
Il display LCD dell'etichettatrice mostra una riga di sedici
caratteri. È però possibile creare etichette f ormate da un
massimo di 99 caratteri e spazi.
Il display può contenere 16 caratter i maiuscoli. Se si digitano
più di sedici c aratteri, il testo inizia a scorrere a sinistra. Il
numero di caratteri visualizzati varia in base allo spazio
proporzionale.
Inoltre, gli indicatori di funzione sul display mostrano quando
una funzione è selezionata. Vedere Figura 7.
Stampa della prima etichetta
Ora si è pronti p er stampare la prima etic hetta.
Per stampare un'etichetta
Inserire un testo per creare una semplice etichetta.1.
Premere 2.
automaticamente.
La funzione di taglio automatico è attivata per
impostazione predefinita. Per disattivare la funzione di
taglio automatico, vedere Modi fica dell'opzione d i
taglio a pagina 14.
Rimuovere l'etiche tta.3.
Complimenti! Ecco stampata la prima etichet ta. Per
conoscere le altre opzioni disponibili per la creazione di
etichet te, continuare a leggere il manuale.
. L'etichet ta viene tagliata
Font e dimen sioni Stile Scorrimento
Linee multiple
Modalit à CAPS
Lunghez za fissa
Formati misti
Allinea/giustifica
Numero di co pie
Sottolineature/bordi
Taglio automat ico
Figura 7
7
Loading...