Obsah
O Vašem novém štítkovači ................................................................................................................................... 41
Záruční registrace ............................................................................................................................................................................. 41
Začínáme ............................................................................................................................................................ 41
Připojení energie ............................................................................................................................................................................. 41
Připojení síťového adaptéru ........................................................................................................................................................41
Postup vložení baterií .................................................................................................................................................................. 41
Vložení páskové kazety .................................................................................................................................................................... 41
Nastavenia ......................................................................................................................................................... 42
Nastavení jaz yka ..............................................................................................................................................................................42
Nastavení ak tuálního data .............................................................................................................................................................. 42
Nastavení ak tuálního data ..............................................................................................................................................................43
Nastavení měr ných jednotek ........................................................................................................................................................... 43
Tlač vášho pr vého štítku ...................................................................................................................................................................43
Seznámení se štítkovačem ..................................................................................................................................43
Zdroj ............................................................................................................................................................................................... 43
LCD displej ....................................................................................................................................................................................... 43
Režim CAPS ...................................................................................................................................................................................... 44
Klávesa Shif t ....................................................................................................................................................................................44
Medzerník ........................................................................................................................................................................................ 44
Klávesa Backspace ............................................................................................................................................................................4 4
Klávesa Cancel .................................................................................................................................................................................44
Navigační klávesy ............................................................................................................................................................................44
Připojení k vašemu počítači ................................................................................................................................ 44
Formátování štítku ...........................................................................................................................................................................44
Nastavení druhu písma ....................................................................................................................................................................44
Používání st ylů písem ...................................................................................................................................................................... 45
Orámování textu a st yly pozadí........................................................................................................................................................45
Vytváření víceřádkov ých štítků ........................................................................................................................................................46
Používání kombinovaných formátů .................................................................................................................................................4 6
Používání tab ulátorů ........................................................................................................................................................................46
Používanie symbolov a špeciálnych znakov .......................................................................................................... 46
Vkladanie medzinárodných znakov..................................................................................................................................................46
Měnové symboly ..............................................................................................................................................................................47
Přidání data a času ..............................................................................................................................................48
Změna datového formátu ................................................................................................................................................................48
Přidání data na š títek ......................................................................................................................................................................48
Změna datového formátu ................................................................................................................................................................48
Přidání času na štítek ...................................................................................................................................................................... 48
38
Možnosti ti sku .................................................................................................................................................... 48
Tlač viacerých kópií .......................................................................................................................................................................... 48
Tisk série štítků .................................................................................................................................................................................49
Nastavení pev né délky štítku ........................................................................................................................................................... 49
Postup přidávání čárových kódů na štítky ......................................................................................................................................49
Zobrazení náhledu na štítek .............................................................................................................................................................50
Zarovnanie te xtu ..............................................................................................................................................................................50
Nastavenie re žimu odstrihávania .....................................................................................................................................................50
Nastavenie kont rastu tlače ...............................................................................................................................................................50
Používání paměti štítkovače ............................................................................................................................... 51
Ukládání tex tů štítků ........................................................................................................................................................................51
Ukladanie formátov.......................................................................................................................................................................... 51
Vyvolávání uložených štítků a formátů z paměti ............................................................................................................................. 51
Péče o štítkovač .................................................................................................................................................. 51
Odstraňování problémů ...................................................................................................................................... 53
Páskové kazet y DYMO D1 .....................................................................................................................................54
Síťový adaptér .................................................................................................................................................... 54
Zpětná vaz ba dokumentace................................................................................................................................. 55
Ekologic ké infor mace .......................................................................................................................................... 55
39
1,2...n
Enter
P
O
L
K
I
U
J
HG
B
V
F
T
C
D
R
E
S
X
0
987
65
4
3
2
1
?
w
w
w
.
d
y
m
o
.
c
o
m
!
N
Clear
Cancel
CAPS
SPACE
&
–
+
,
=
/
,
Y
Shift Shift
Language
Settings
Memory
Insert
Preview
Symbols
20 21
22 23 24 25
1
2
3
19
18
17
4
5
6
7
16
9
10
11
1112131415
8
Obrázek 1 LabelManager 450D Professional Label Maker
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Automatic ké oříznutí
Výstup p ásky
LCD displej
Oříznutí
Tisk
Klávesa C ancel
Navigácia
Návrat/Enter
Měnové symboly
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Klávesa Cl ear/Delete
Klávesa Shi ft
Mezerní k
Pamäť
Předběž né vložení
CAPS
Tabulátor
Jazyk
Nastavenia
Zdroj
19
Konekto r zdroje střídavéh o proudu
20
21
22
23
24
25
USB konekto r
Velikost pís ma/Styl
Písmo/Pevn á délka
Orámování/Zarovnání
Symboly
40
O Vašem novém štítkovači
S Vaším novým štítkovačem DYMO LabelManager™ 450D
můžete vy tvářet širokou škálu v ysoce kvalitních s amolepicích
štítků. Štítky lze tisknout v mnoha různýc h formátech a
stylech. Štítkovač DYMO D1 používá páskové kazet y D1 o šířce
6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm nebo 24 mm. Tyto páskové kazety
jsou k dispozic i v široké řadě materiálů.
Navštivte webové stránk y www.dymo.com pro více
informací o z působu objednávání pásek a p říslušenství ke
štítkovači.
Záruční registrace
Navštivte webové stránk y www.dymo.com/registration
pro online registraci Vašeho štítkovače.
Začínáme
V této kapitole naleznete pok yny k výtisku pr vního štítku.
Připojení energie
Štítkovač může pracovat pomocí s třídavého proudu nebo
baterií. Pro úsporu energie se štítkovač au tomaticky vypne po
dvou minutách nečinnosti.
Připojení síťového adaptéru
Jako zdroj štítkovače je možné použít také síťový adaptér 9 V,
1,5 A. Připojením síťového adaptéru ke štítkovači dojde k jeho
odpojení od baterií.
Postup připojení síťového adaptéru
Připojte síťov ý adaptér do napájecí zásu vky v levé horní 1.
části štítkovače.
Druhý konec síťové ho adaptéru připojte do zá suvky na stěně.2.
x Štítkovač vždy nejprve odpojte od síťového adaptéru a
poté teprve o dpojte adaptér ze síťové zásuvk y. V opačném
případě dojde ke ztrátě naposledy provedených nastavení
uložených v paměti.
Postup vložení baterií
Štítkovač používá šest v ysoko-kapacitníc h alkalických baterií
AA 1,5 V.
Vkladanie batérií
Demontujte k ryt bateriového prostoru. Viz obrázek 1.
Obrázek 2
Vložte bater ie s dodržením vyznačené polarit y (+ a -).2.
Nasaďte zpět kryt bateriového prostor u. 3.
x Pokudnemáte v úmyslu štítkovač používat delší dobu,
vyjměte baterie.
Vložení páskové kazety
Váš štítkovač používá jednu páskovou kazetu DYMO D1.
Navštivte webové stránk y www.dymo.com pro více
informací o nakupování dalších páskových k azet.
Postup vložení páskové kazety
Stisknutím a uvolněním krytu páskové kazety otevřete 1.
prostor ka zetové mechaniky. Viz obrázek 3.
Obrázek 3
41
x Při prvním použití š títkovače odstraňte ochrannou
Language
Settings
kartónovou vložku nacházející se mezi tiskovou hlavou a
vodicí kladkou. Viz obrázek 4.
Odstranění
karton ové
vložky
Obrázek 4
Vložte do mec haniky kazetu tak, aby podkladová a barvicí 2.
páska procházely mezi tiskovou hlavou a vodicí kladkou.
Viz obrázek 5.
Obrázek 5
Stiskněte pevně kazetu tak, aby zapadla do určené polohy. 3.
Click !!
Zavřete dví řka kazetové mechaniky a stiskněte 4.
zapnutí zdroje.
Automatick y se okamžitě zobrazí po vložení nové páskové
kazety nabídka Nastavení kazety.
Pomocí šipkov ých kláves zvolte šířku aktuální kazety ve 5.
štítkovači a stiskněte H
.
A pro
Nastavenia
Pro tento štítkovač můžete vybrat požadovaný jazyk , aktuální
datum a čas a měr né jednotky, které chcete použít.
Nastavení jazyka
Můžete zvolit požadovaný jaz yk z mnoha různých možností.
Pokud tak neučiníte, je automaticky nastaven anglický jazyk.
Postup volby jazyka
Stiskne te 1.
Pomocí šipkov ých kláves vyberte požadovaný jaz yk a 2.
stiskněte k lávesu H.
Nastavení aktuálního data
Výchozí formát data závisí na volbě jazyka štítkovače. Výchozí
formát data můžete změnit dle instrukcí v Změna datového
formátu na straně 48.
Postup nastavení data
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Nastavení data a stiskněte H.Je zobrazeno
výchozí datum.
Posuňte kurzor na každou položku nastavení (měsíc , den 3.
a rok) a použijte šipkové klávesy pro zvýšení nebo snížení
hodnoty.
Po dokončení stiskněte 4. H.
.
.
Obrázek 6
42
Nastavení aktuálního data
Settings
Settings
1,2...n
BIG
Výchozí časový formát z ávisí na volbě jazyka štítkovače.
Výchozí časový formát můžete změnit dle instrukcí v Změna
časového formátu na straně 48.
Postup nastavení času
Stiskne te 1.
Zvolte 2. Nastavení času a stiskněte H. Zobrazí se v ýchozí čas.
Posuňte kurzor na každou položku nastavení (hodiny a 3.
minuty) a použijte šipkové kláves y pro zvýšení nebo snížení
hodnoty.
Po dokončení stiskněte 4. H.
.
Nastavení měrných jednotek
Pomocí této funkce můžete určit, zda se délkové mír y budou
zobrazovat v palcích nebo v milimetrech. Zobrazení výchozích
délkových měr závisí na zvoleném jazyce.
Postup nastavení měrných jednotek
Stiskne te 1.
Pomocí šipkov ých kláves vyberte položku 2. Nastavení
měrných jednotek a stiskněte H.
Vyberte p alce nebo milimetry a stiskněte 3. H.
.
Tlač vášho prvého štítku
Nyní je vše připraveno pro tisk první ho štítku.
Postup tisku štítku
Zadejte jednoduchý tex t prvního štítku.1.
Stiskne te 2.
Automatické odříznutí je předem nastaveno. Pro zrušení
funkce automatického odříznutí štítk u viz Nastavenie
režimu odstrihávania na straně 50.
Odstraňte štítek. 3.
Blahopřejeme! Právě jste vy tiskli svůj první štítek.
Pokračujte ve s tudiu možností vy tváření štítků.
. Štítek je automaticky odříznut.
Seznámení se štítkovačem
V následujících kapitolách jsou podrobně popsány jednotlivé
funkce štítkovače. Seznamte se s umístěním jednotlivých
tlačítek na Vašem š títkovači a jim odpovídajících funkcí. Viz
obrázek 1.
Zdroj
Klávesou A štítkovač zapnete a vypnete. Po dvou minutách
nečinnosti se zdroj automaticky v ypne. Je-li zdroj opět
zapnut, zobrazí se posle dní vytvořený štítek. Je obnoven
rovněž předchozí zvolený styl nastavení.
LCD displej
Na LCD displeji štítkovače se zobrazuje 16 znaků v jedné řadě.
Nicméně můžete zadat až 99 znaků včetně mezer.
Do okna displeje lze umístit 16 znaků velkého písma. Jakmile
zadáte více znaků, začnou se posunovat vlevo. Poče t
aktuálně zobrazených znaků se může měnit důsledkem přímé
úměrnosti vzájemné vzdálenosti.
Na displeji se zobrazují symboly funkcí, k teré sdělují aktuálně
vybranou funkci. Viz obrázek 7.
Písmo a veliko st Štýl Rolování
# kopií
Režim CAP S
Pevná dĺžka
Vícenásobné řádky
Obrázek 7
Smíšený f ormát
Podtržení/Orámování
Zarovnání/Uspořádání
Automatic ké oříznutí
43
Režim CAPS
CAPS
Shift
Shift
Clear
Shift
Clear
Clear
Shift
Clear
Cancel
Tlačítko
písmen. Pokud je z apnutý režim velkých písmen, na displeji se
zobrazuje indikátor CAPS a veškerá zadaná písmena se budou
zobrazovat jako velká. Výchozí nas tavení je zvoleno v režimu
CAPS. Pokud je režim CAPS v ypnutý, budou se veškerá zadaná
písmena zobra zovat jako malá.
CAPS slouží k přepínání malých a velkých
Klávesa Shift
Klávesa
klávesou určuje, zda se zadané písmeno zobrazí jako malé
nebo velké. V kombinaci s číselnými nebo funkčními tlačítky
klávesa
příslušném tlačítku. Pokud například stisknete k lávesu
bude odstraněn znak nalevo od kurzoru; pokud však stisknete
kombinaci kláves
štítku včet ně formátování a displej bude připraven k zadání
textu nového štítku.
používaná v kombinaci s libovolnou písmenovou
slouží k přepínání různých funkcí zobrazenýc h na
,
+
, bude odstraněn veškerý text
Medzerník
Mezerník slouží ke vkládání jedné nebo více prázdných mezer
do textu.
Klávesa Backspace
Klávesa
+
slouží k odstranění znaku nalevo od kurzoru.
zruší vešker ý text štítku a for mátování.
Klávesa Cancel
Klávesa
nebo ke zrušení naposledy pr ovedené akce.
slouží k ukončení nabídky bez provedení volby
Navigační klávesy
S klávesami můžete překontrolovat a upravit Váš štítek a
řídit se prostřednic tvím nabídek. Pro posun kurzoru podél
textu štítku použijte šipkové klávesy Vlevo a Vpravo. Pro
navýšení nebo snížení nas tavení a volbu položek nabídk y
použijte šipkové klávesy Nahoru a Dolů, poté stiskněte
pro potvrzení volby.
H
Připojení k vašemu počítači
Váš štítkovač může být použit jako samostatný štítkovač, nebo
můžete tiskno ut štítky z Vašeho počítače za pomoci DYMO
Label Sof tware. Štítkovač připojte k Vašem počít ači pomocí
USB připojení umí stěného v horní části š títkovače. Viz obrázek 8.
Obrázek 8
Pro instalač ní pokyny viz LabelManage r 450D Quick Start Card
a DYMO Label Software User Guide pro informace o nav rhování
a tisknutí štítků.
Formátování štítku
Vzhled štítků můžete vylepšit pomocí široké řady možností
formátování.
x Štítkovač si pamatuje naposledy vybraný typ formátování,
takže pokaždé, když vstoupíte do něk teré z nabídek
formátování (popsané v této k apitole), bude znovu vybrána
poslední položka příslušné nabídky.
Nastavení druhu písma
Pro tvorbu štítků je dispozici sedm druhů písma:
Arial Narrow
Arial Normal
Arial Wide
Times New Roman
Vybraný druh p ísma platí pro všechny znak y na aktuální
stránce. V případě, že chcete použít více než je den druh písma,
musíte vložit formát break s. Pro více informací viz Using
Mixed Formats (Používání kombinovaných formátů) na
straně 46.
BIG
44
Postup zadání druhu písma
DY MO
LabelManager 450D
Stiskně te 1. klávesu.
Pomocí šipkov ých kláves posuňte kurzor na požadované 2.
písmo a potv rďte volbu stisknutím klávesy
H.
Používání stylů písem
Na vyt vořený text můžete použít někter ý z mnoha různých
stylů písma.
Normální
Tuč né
Kurzíva
Obrysy
Tieňované písmo
Prostorové
Prečiarknuté písmo
Svislé
Zrkadlové písmo
Kurzíva + tuč né
Kurzíva + obr ysy
Kurzíva + tieňované písmo
Kurzíva + pro storové
Orámování textu a styly pozadí
Zadaný text můžete dále zv ýraznit vybráním některého stylu
orámovaní, podtržení nebo pozadí. Můžete rovněž použít
uložený text š títku v paměti jako text p ozadí na Vašem štítku.
Pro více infor mací viz Storing Label Text (Uložený text
štítku) na straně 51.
Štítek lze buď podtrhnout, vložit do rámeč ku nebo opatřit
pozadím - všechny možnosti současně použít nelze. K dispozici
jsou následující styly (viz obr. 9).
≥
›
¢
√
¿
Underline
Square Box
Pointed Box
Rounded Box
Crocodile Box
Scroll Box
3D Box
Dots
Wood Grain
Bricks
Vybraný druh p ísma platí pro všechny znak y na aktuální
stránce. V případě, že chcete použít více než je den styl, musíte
vložit formát breaks. Pr o více informací o tisku symbolů viz
Using Symbols and Special Charac ters (Použití symbolů
a speciálních znaků) na straně 46.
Postup zadání stylu písma
Stiskně te 1. klávesu.
Pomocí šipkov ých kláves posuňte kurzor na požadovaný st yl 2.
potvrď te volbu stisknutím klávesy
H.
Checkers
Parquet
Diamonds
Weave
Text pozadí
Obrázek 9
x Vzory pozadí nejsou dostupné pro štítky 6 mm.
45
Insert
Preview
Settings
æ
Zadání stylu orámování
Stiskně te 1. klávesu.
Vyberte s tyl orámování a stiskněte 2.
štítků jsou všechny řádky podtr ženy. V režimu orámování
jsou všechny řádky orámovány jedním stylem orámování.
H.U víceřádkových
Pro volbu textu pozadí
Stiskně te 1. klávesu.
Vyberte 2. Text Backgro und (Text pozadí) a s tiskněte
H.Je zobrazeno pr vní paměťové místo.
Použijte šipkové klávesy pro volbu uloženého tex tu, který 3.
chcete použí t jako pozadí a stiskněte
Label Text (Uložený text štítku) na straně 51.
H. Viz Storing
Vytváření víceřádkových štítků
Počet řádků, k teré lze vytisknout na jediný štítek, závisí na
šířce používané štítkové pásky:
Na štítky o šířce 19 mm a 24 mm lze vytisknout maximálně •
pět řádků.
Na štítky o šířce 9 mm a 12 mm lze vy tisknout maximálně •
tři řádky.
Na štítek o velikosti 6 mm lze vy tisknout maximálně jeden •
řádek.
Postup vytvoření víceřádkového štítku
Zadejte tex t prvního řádku a stiskněte klávesu 1. Enter. Na
konec prvního řádku
další řádek, tento znak však nebude vytištěn.
Zadejte tex t pro druhý řádek. Displej zobrazí řádek, na 2.
kterém je ak tuálně vložený text. V násle dujícím příkladu je
aktuálním ř ádkem druhý řádek štítku.
Pro posun mezi řádky použijte šipkové kláves y. 3.
bude umístěn znak pro přechod na
Používání kombinovaných formátů
Rozdělením štítku do tex tových bloků nebo stránek můžete
na text pou žít různá písma a styly f ormátování. Každá stránka
je oddělena samostatným zalomením. Můžete přidat dvě
zalomení umožňující provés t tři oddělené formát y na štítek.
Na jediném štítku nelze kombinovat různá zarovnání,
podtržení, styly orámování a vzor y na pozadí. Tyto styly jsou
společné pro celý štítek .
Postup vložení zalomení stránky
Zadání a formát textu pro první s tránku. 1.
Stiskně te 2.
Zvolte 3. Insert Format Break (Vložení zalomení) a
stiskněte
Pokračujte v z adávání a formátování tex tu pro další stránk u štítku.
.
H.
Používání tabulátorů
Přidáním tabulátorů lze zarovnávat text na štítcích
obsahujících více řádků. Tabulátor y jsou zarovnány zleva a
jejich výchozí vzdálenost je 50mm.
Postup změny vzdálenosti tabulátorů
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Set Tab Length (Nas tavení délky tabulátoru) a
stiskněte
Pomocí šipkov ých kláves Nahoru a Dolů zv yšte nebo snižte 3.
vzdálenost tabulátorů, poté stiskněte klávesu
.
H.
H.
Postup vložení tabulátoru
Zadejte požadovaný text.1.
Stiskněte klávesu 2.
a pokračujte v zadávání tex tu.
Používanie symbolov a špeciálnych
znakov
Do štítků mů žete vkládat symboly a další speciální znak y.
Vkladanie medzinárodných znakov
Tento štítkovač podp oruje psaní latinského písma z a použití
technologie RACE. Podobně jako na klávesnici mobilního
telefonu, pokud některou klávesu stisknete opakovaně
během velmi krátké doby, můžete vybírat z různých variací
příslušného znaku.
Pokud je napří klad zvolena francou zština a vy opakovaně
stisknete p ísmeno a, zobrazí se a à á â ã ä å a všechny
dostupné variace tohoto znaku. Pořadí, ve kterém se
jednotlivé variace zobrazují, je určeno vybraným jaz ykem.
46
Měnové symboly
Symbols
Klávesa pro volbu měny rovněž po užívá technologii RACE a
můžete zadat řadu měnových symbolů:
€ £ $ ¢ ¥
Pořadí, v jakém se t yto symboly zobrazí, je dáno vybraným
jazykem.
Vkládání symbolů
Tento štítkovač podp oruje rozšířenou s adu symbolů
znázorněnou na obrázku 10.
Postup vložení symbolu
Stiskne te 1.
znázorněných v předchozí tabulce.
Pomocí šipkov ých kláves posuňte kurzor k požadovanému 2.
symbolu. Šipkové klávesy Vlevo a Vpravo slouží k
vodorovnému přechodu v řádce symbolů. Šip kové
klávesy Nahoru a Dolů slouží ke svislému přechodu mezi
jednotliv ými řádky symbolů.
Chcete-li r ychle přejít na požadovaný řádek symbolů,
stiskněte p ísmenovou klávesu odpovídajíc í příslušnému
řádku.
Po nalezení požadovaného symbolu stiskněte klávesu 3. H
pro vložení symbolu do tex tu štítku.
. Na displeji se zobrazí prv ní řádek symbolů
Obrázek 10
47
Přidání data a času
Settings
Insert
Preview
Settings
Insert
Preview
Na Váš štítek můžete přidat datum a čas.
Změna datového formátu
Můžete volit z 12 různých datových formátů:
24/12 /20 04 12/24/2004
24/12 /04 12/ 24/0 4
24 Dec 2004 Dec 24, 2004 (automatick y
nastaveno pro US)
24 Dec 04 (automatick y
nastaveno pro EU)
24 December 2004 December 24, 2004
24 December 04 December 24, 04
Změna datového formátu
Stiskně te 1.
stiskněte
Pomocí šipkov ých kláves vyberte požadovaný datov ý 2.
formát a stiskněte klávesu
Displej zobra zí aktuální nastavené datum.
Použitím šipkových kláves změňte každou položku data 3.
(měsíc, den, rok) a stiskněte H po zadání této položk y.
, vyber te Set Date (Nastavení datumu) a
H.
Přidání data na štítek
Datum může být přidáno jako pevný text (datum zůs tává
stejné), nebo jako proměnlivý te xt, kdy je datum automaticky
aktualizováno v závislosti na datu tisku š títku.
Postup nastavení data
Stiskně te 1.
Vyberte 2. Insert Date (Vložení data) a stiskněte
Zvolte 3. FIXED DATE (PEVNÉ DATUM) nebo AUTOM
(AUTOMATICKÁ UPDATED AKTUALIZACE) a stiskněte
Pokud je zvolena automatická aktualiz ace, je vložena ikona
data na štítek. Pokud je zvoleno pevné datum, je vloženo
na štítek ak tuální datum ve specifikovaném formátu.
.
Dec 24, 04
H.
H.
H.
Změna datového formátu
Můžete volit zobrazení času ve 12-hodinovém nebo 24hodinovém for mátu.
Postup nastavení času
Stiskně te 1.
stiskněte
Použijte šipkové klávesy pro volbu č asového formátu (24 2.
hodin nebo 12 hodin) a stiskněte H.
Displej zobra zí automaticky nastavený čas.
Použitím šipkových klávesd změňte každou položku času 3.
(hodiny a minut y) a stiskně te H po zadání každé položky.
, zvolte Set Time (Nastavení času) a
H.
Přidání času na štítek
Čas může být přidán jako pevný te xt (aktuální čas), nebo
jako proměnliv ý text, kdy je čas automaticky ak tualizován v
závislosti na období tisku štítku.
Postup nastavení času
Stiskně te 1.
Vyberte 2. Insert Time (Vložení času) a stiskněte
Zvolte 3. Fixed Time (Pevný čas) nebo Autom.
(Automatická Updated aktualizace) a stiskně te
Pokud je zvolena automatická aktualiz ace, je vložena ikona
času na štítek. Pokud je zvolen pevný čas, je vložen na
štítek ak tuální čas ve specifikovaném formátu.
.
H.
H.
Možnosti tisku
K možnostem tisku patří tisk v íce kopií stejného štítku, tisk
série štítků a štítků s pevnou délkou, přidání čárového kódu,
zobrazení náhledu na text a f ormát štítku a úprava kontrastu
tisku.
Tlač viacerých kópií
Pomocí této funkce lze najednou v ytisknout až 16 kopií
jednoho štítku. Při tisku více kopií bude me zi jednotlivé štítky
vytištěna bodová oddělovací čára.
48
Postup tisku více kopií jednoho štítku
Settings
1,2...n
Settings
Shift
1,2...n
Shift
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Set # Copies (Na stavení kopií) a stiskněte
Stisknutím šipkové klávesy Nahor u zvyšte počet kopií, které 3.
chcete tisknout.
Chcete-li počet kopií určených k tisku snížit, podrž te 4.
šipkovou klávesu Do lů, dokud se počet kopií nezačne
snižovat z hodnoty 16.
Stiskně te 5.
Stiskně te 6.
x V případě složitějšího formátování může bý t mezi tiskem
jednotliv ých štítků patrná krátká prodleva.
Po ukončení tisku kop ií se počet kopií vrátí na v ýchozí hodnotu 1.
.
H.
H.
pro spuštění t isku.
Tisk série štítků
Pomocí této f unkce můžete tisknout sérii č íslovaných štítků se
zvyš ováním posledního čís la o jednotku. Počet štítk ů vytištěných
v sérii závis í na počtu nastavených kopi í tisku. Sériové číslování
bude použi to pouze na poslední řadu čís el následujících za
libovolným znakem, m ezerou nebo interpunkční m znaménkem.
Napříkl ad výraz abc-123 se na sérii št ítků bude měnit
následující m způsobem: abc123, abc124, abc125; výraz 123-998
se bude měnit : 123-998, 123-999, 123-1000 atd.
Postup tisku série štítků
Zadajte tex t štítku.1.
Stiskně te 2.
Stisknutím šipkové klávesy Nahor u zvyšte počet kopií, k teré 3.
chcete tisknout.
Stiskně te 4.
Štítky se budou tisknout automatick y, každý štítek je navýšen
o jedno číslo.
a vyber te Set # Copies.
+
.
Pevnou délku štítku lze zadat po 2 mm v rozsahu od 40 mm
až 400 mm. Výc hozí pevná délka je 100mm. Veškeré změny
nastavené pev né délky štítku zůstávají platné až do zadání
nové hodnoty pevné délky.
Postup zadání pevné délky štítku
Stiskně te 1.
Stiskněte šipk u Nahoru pro volbu 2. Fixed Length On
(Pevná délka) a stiskněte
Použijte šipkové klávesy pro nastavení délky. 3.
Stiskně te 4.
Po ukončení tisku štítku vy pněte nastavenou pevnou délku
nastavením do p ozice OFF; v opačném případě budou s touto
pevnou délkou tisknuty všechny následující štítky.
+ .
H.
H.
Postup přidávání čárových kódů na štítky
Štítkovač může tisknout čárové kódy v šesti standardních
formátech: UPCA, UPCE, EAN8, EAN13, CODE39, a CODE128.
Můžete tisknout čárové kódy 19 mm a 24 mm štítk y; a je
možné tisknout pouze jeden č árový kód na štítek.
Čárový kód je tištěn vodorovně podél štítku s tex tem v malém
tisku na spodní straně čárového kódu. Případně můžete přidat
text před nebo za čárovým kódem. Nebo můžete přidat text
nad nebo pod čárovým kódem vyt vořením dvouřádkového
štítku. Viz Creating Multi-Line Labels (Vytváření
víceřádkového štítku) na straně 46.
Čtyři ze st andardních čárových kódů vyžadují pevný počet
znaků pro vytvoření čárového kódu: E AN8, EAN13, UPCA,
a UPCE. Čárové kódy CODE39 a CODE128 umožňují vložení
proměnného počtu znaků.
Nastavení pevné délky štítku
Délka štítku je za normálních okolností určena délkou
zadaného tex tu. Pro konkrétní účely však může být ž ádoucí
vyt voření štítku, jehož délka je pevná bez ohledu na skutečnou
délku textu.
49
Shift
Settings
Settings
Nastavení typu čárového kódu
Settings
Insert
Preview
1,2...n
Shift
Insert
Preview
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Set Barco de (Nastavení čárového kódu) a
stiskněte
Pomocí šipkov ých kláves vyberte t yp kódu a stiskněte 3.
klávesu
Mezi symbo ly čárových kódů se zobra zí jeden nebo více
otazníků (
U někter ých typů čárových kódů můžete vidět ve v zdálené
pravé pozici 0. To je kontrolní číselný znak a bude nahrazen
při vložení dat čárového kódu.
Vložte data pro čárový kó d namísto otazníků a st iskněte 4.
.
H.
H.
).
H po dokončení.
Zvolený typ čárového kódu zůstává platný až do do by, kdy
zvolíte jiný t yp čárového kódu.
Postup vložení kódu
Vložte tex t, který si přejete v ytisknout před čárovým kódem 1.
na štítku. ( Volitelné)
Stiskně te 2.
Vyberte 3. Insert Barco de (Vložení čárového kódu) a
stiskněte
Vložte tex t, který si přejete zobrazit za čárovým kódem. 4.
(Volitelné)
Stiskně te 5.
.
H.
.
Zarovnanie textu
Pomocí této funkce můžete tex t na štítku s pevnou délkou
zarovnat vlevo, na střed nebo vpravo. U víceřádkov ých štítků
budou všec hny řádky textu společně zarovnány vlevo, na střed
nebo doprava.
Postup zarovnání textu
Stiskně te 1.
Vyberte p ožadované zarovnání a stiskněte 2.
Nastavení zarovnání zůst ává aktivní až do doby, kdy zarovnání
zrušíte.
+ .
Nastavenie režimu odstrihávania
Pomocí této funkce můžete určit, zda bude každý štítek
odstřihnut automaticky po dokončení tisku, nebo zda se
odstřihávání štítků bude provádět r učně pomocí tlačítka
. Podle výchozího nastavení jsou štítky odst řihávány
automatick y. Pokud je zvoleno ruční ods třihávání a tisknete
větší počet kopií nebo série štítků, bude mezi jednotlivé štítk y
vkládána tečkovaná oddělovací čára.
Postup nastavení režimu odstřihávání
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Set Auto Cut (Nas tavení automatického
odstřihávání) a stiskně te
Vyberte 3. On nebo Off, poté stisk něte
Provedené nas tavení bude použito, dokud nebude provedena
další změna.
.
H.
H.
H.
Zobrazení náhledu na štítek
Pomocí této funkce lze zobrazit náhled na tex t nebo
formátování š títku před vlastním tiskem. Dvouřádkový štítek
se v náhledu zobr azí jako jednořádkový.
Postup zobrazení náhledu na štítek
Stiskně te 1.
Vyberte 2. Tex t onebo Format a stisk něte
Pokud vyberete položku Tex t, bude se na displeji rolovat text
štítku. Pokud vyberete položku For mat, na displeji se krátce
zobrazí v ybraný formát.
50
+
.
H.
Nastavenie kontrastu tlače
Pomocí této funkce můžete nast avením kontrastu dosáhnout
jemného vy ladění kvality tisku š títku.
Postup nastavení kontrastu
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Set Contrast (Nastavení kontrastu) a stiskněte
Vyberte nastavení kontr astu a stiskněte 3.
.
H.
H.
Používání paměti štítkovače
Memory
Memory
Memory
Štítkovač je vy baven výkonnou pamětí, do k teré lze
následujícím způsobem uložit text a formátování:
Posledních patnáct vytištěných štítků je uloženo •
automaticky.
Do paměti lze ul ožit text až 10 nejčastěji p oužívaných štítků.•
Do paměti lze uložit a pojmenovat deset nejčastěji •
používaných f ormátů štítků.
Ukládání textů štítků
Štítkovač automat icky uchovává patnác t naposledy
vytištěných štítků v textové v yrovnávací paměti. Kromě toho
lze do paměti uložit až deset č asto používaných konkrétních
štítků.
Postup uložení textu aktuálního štítku do paměti
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Save a stiskněte
Pomocí šipkov ých kláves vyberte položku 3. Label (Štítek)
a poté stiskněte
představujících pamě ťová místa. Vyplněná pole označují
paměťová místa, kde je již uložen text štítků. Nový tex t
lze uložit do libovolného paměťového místa. Pokud však
vyberete již obsazené místo, bude tex t předchozího ští tku
přepsán.
Vyberte p aměťové místo a stiskněte 4.
Text aktuálního štítku je uložen a tento štítek se znovu zobrazí
na displeji.
Ukladanie formátov
Do paměti lze k romě textu štítk ů uložit také deset nejčas těji
používaných štítkových formátů. Pomocí této funkce lze do
paměti uloži t pouze informace o formá tování, nikoli text štít ku.
Na displeji se zobrazí deset polí představujících paměťová
místa. Nové formáty lze uk ládat do libovolného pole; pokud
však vyberete obsa zené paměťové místo (pole), bude
předchozí štítkový formát přepsán.
.
H.
H. Na displeji se zobrazí deset polí
H.
Postup uložení aktuálního formátu
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Save a stiskněte
Zvolte 3. Format a stiskněte
Vyberte p ole a stiskněte 4.
výzva k zadání náz vu.
Zadejte název v ybraného formátu a s tiskněte klávesu 5.
Formát aktuálního štítku je uložen a tento štítek se znovu
zobrazí na displeji.
.
H.
H.
H. V poli se zobrazí Name?
H.
Vyvolávání uložených štítků a formátů z
paměti
Štítky a formáty uložené v paměti můžete snadno vy volávat
pro pozdější použití.
Postup vyvolávání štítků a formátů
Stiskně te 1.
Zvolte 2. Recall (Vyvolat) a poté Label (Štítek), Format
(Formát) nebo Last Printed (Naposledy v ytištěný
štítek).
Na displeji se zobrazí seznam p aměťových míst, obdobně
jako v případě uk ládání textu a formátu š títků.
Vyberte š títek nebo formát pro zr ušení a stiskněte 3.
.
H.
Péče o štítkovač
Tento štítkovač je zkons truován pro poskytnutí mnohaletého a
bezporuc hového provozu s minimálními nároky na údržbu.
Tento štítkovač je nutné čas od času v yčistit, aby byla zajištěna
jeho správná f unkce. Řezací nůž čistěte při každé výměně
páskové kazet y.
51
Postup čištění řezacího nože
Shift
Shift
Stiskně te 1. A pro vypnutí napájení.
Otevřete prostor pro páskovou kazetu a kazetu vyjměte. 2.
Stiskně te 3.
a A společně. Hlášení Cut Test (Test
řezací ho nože) se zobrazí na displeji.
Stiskněte kombinaci tlačítek 4.
stiskněte
, zatímco držíte
+
, poté opětně
. Řezací nůž se v pomalých
krocích vysune.
Jakmile budou zpřístupněny obě strany řezacího nože, 5.
uvolněte kombinaci kláves Shif t+Oříznou t.
Vyčistěte ob ě strany řezacího n ože pomocí tampónu s líhe m. 6.
Řezací nůž je ve lmi ostrý. Při čištění po stupujte opatrně.
è
Po vyčištění řezacího nože ho vraťte stiskem 7.
do normální
(výchozí) polohy.
Tento postup můžete použít také v případě, že se řezací nůž v
poloze vpřed z asekne a je zablokován jeho pohyb.
Čistění tiskové hlavy
Vyjměte páskovou kazetu. 1.
Vyjměte čisticí nástroj zevnitř kr ytu prostoru pro štítky. 2.
Jemně otírejte polštářkovou stranu nás troje přes tiskovou 3.
hlavu. Viz obrá zek 11.
Obrázek 11
52
Odstraňování problémů
Přehled možných řešení problémů, které se mohou vysk ytnout během používání štítkovače.
Problém /chybové hlášení Řešení
Prázdný di splej Přesvěd čte se, zda je štítko vač zapnutý. •
Vyměňte sla bé baterie. •
Nízká kv alita tisku Vyměňte sla bé baterie nebo po užijte síťový adap tér. •
Nastav te kontrast na vy šší úroveň. Viz • Nastave ní kontrastu ti sku.
Přesvěd čte se, zda je řádně vl ožena kazeta s pásko u. •
Vyčistě te tiskovou hlavu. •
Vyjměte p áskovou kazetu. •
Špatně od říznutá páska Vyčistě te řezací nůž. Viz Pé če o štítkovač.
Tisk . . . Neprovád ějte žádnou akci. Hlá šení zmizí, jakmil e je tisk ukončen.
Příli š velký počet zn aků
Překroč en maximální povole ný počet znaků
Příli š mnoho řádků
Překroč en povolený maximáln í počet řádků
Vložte t iskovou kazetu
Pásková kaze ta není vložena neb o je prázdná.
Slabé ba terie
Baterie té měř vybité
Zasek nutá páska
Motor se za stavil v důsledk u zaseknuté pásk y
Příli š mnoho textov ých bloků
Překroč en maximální povole ný počet textov ých bloků.
Textový b lok není volný Nejprv e vymažte obs ah celého textovéh o bloku.
Odstra ňte celý text nebo j eho část.
Změňte roz vržení texu na št ítku nebo šíř ku tiskové kazety. •
Vložte ši rší tiskovou kazet u. •
Vložte nov ou tiskovou kazetu
Vyměňte sla bé baterie nebo př ipojte síťový adap tér.
Odstra ňte zaseknutou p ásku a vyměňte ka zetu s páskou. •
Vyčistě te řezací nůž. •
Změňte uspo řádání různých fo rmátů
Příli š úzká páska Změňte ší řku pásky nebo z měňte formátován í na štítku.
Set
Zvolená pev ná délka štítku a dé lka potřebná k vy tištění štít ku
přesahu je zvolenou délku .
Po tomto hláše ní se zobrazí hodn ota pevné délky, kt erá udává minimální •
délku ští tku potřebného p ro daný text. Prove ďte jeden z těch to kroků:
Přizpůs obte pevnou délku š títku danému tex tu, nebo •
Vyber te užší velikost pí sma •
Pokud potřebujete asistenci, kontaktujte DYMO zákaznic kou linku. Viz Kontaktování zákaz nického servisu v zadní části tohoto
Návodu pro uživatele, kde najdete kontaktní číslo zákaznického servisu ve Vaší zemi.
53
Páskové kazety DYMO D1
Šiřka:
Dĺžka:
Černá/Průhledná
Modrá/Průhledná
Červená/Průhledná
Černá/Bí lá
Modrá/Bílá
Červená/Bílá
Černá/Modrá
Černá/Červená
Černá/ Žlutá
Černá/Zelená
Bílá/Průhledná
Černá/Bí lá
Šiřka:
Dĺžka:
Flexible Nylon
Šiřka:
Dĺžka:
Permanentní polyester
6 mm
7 m
S0720770
43610
9 mm
7 m
S0720670
40910
___ ___
___ ___
S0720780
43613
___
___
___
___
S0720790
43618
___
S0720680
409 13
S0720690
40914
S0720700
409 15
S0720710
40916
S0720720
40 917
S0720730
40918
S0720740
409 19
___ ___
___ ___
6 mm
3,5 m
9 mm
3,5 m
___ ___
6 mm
5,5 m
9 mm
5,5 m
___ ___
12 mm
7 m
S072 0500
45010
S0720510
450 11
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
S0720600
45020
S072 0610
45021
12 mm
3,5 m
S0718040
16957
12 mm
5,5 m
S0718060
16959
19 mm
7 m
S0720820
45800
24 mm
7 m
S0720920
53710
___ ___
___ ___
S0720830
45803
S0720840
45804
S0720850
45805
S0720860
45806
S0720870
45807
S0720880
45808
S0720890
45809
S072090 0
45810
S0720 910
458 11
19 mm
3,5 m
S0718050
16958
19 mm
5,5 m
S0718070
16960
S0720 930
53713
S0720940
53714
S0720950
53715
S072096 0
53716
S0720970
53717
S072098 0
53718
S0720990
53719
S07210 00
53720
S0721010
53721
24 mm
3,5 m
___
24 mm
5,5 m
___
Síťový adaptér
UK adaptér S0721430/40075 Evropsk ý adaptér S0721440/40 076
54
Zpětná vazba dokumentace
Pravidelně pr acujeme na vytváření nejvyšší kvalit y dokumentace našich produktů. Uvítáme Vaši zpětnou vazbu.
Zašlete nám Vaše komentáře nebo návrhy ohledně Vaší příručky pro uživatele. S Vaší zp ětnou vazbou zašlete laskavě i následující
informace:
Název produk tu, číslo verze a číslo strany•
Stručný popis obsahu (instrukce, které jso u neúplné nebo nejasné, oblasti, kde je zapotřebí více podrobností atd.) •
Rovněž uvít áme Vaše návrhy ohledně dalších námětů, které si přejete naléz t v dokumentaci.
Zašlete email na adresu: documentation@dymo.com
Chtěli bychom připomenout, že t ato emailová adresa slouží pouze pro zpět nou vazbu týkající se dokumentace. V případě, že máte
technick ý dotaz, kontaktujte z ákaznickou podporu.
Ekologické informace
Zařízení, k teré jste si zakoupili, vyžaduje pro svou výrobu dobývání a v yužití přírodních zdrojů. Může obsahovat látky, které ohrožují
zdraví a životní prostřední.
Abyste zabránili šíření takových látek v životním pr ostředí a snížili spotřebu přírodních zdrojů, doporučujeme Vám využít vhodného
systémů zp ětného odběru. Takové systémy mají z a cíl opětovné využití nebo recyklaci Vámi z akoupeného zařízení po ukončení jeho
životnosti.
Symbol "přeškr tnuté popelnice" na Vašem zařízení Vás upozorňuje na existenci takových systémů a vy zývá Vás, abyste je využili.
Jestliže potřebujete další informace t ýkající se systémů pro sběr, opětné využití a rec yklaci, kontaktujte místní nebo regionální úřady
pro správu odpadů.
Informace t ýkající se ekologických aspekt ů našich výrobků můžete rovněž získat o d nás.
Tento produkt je označen CE v souladu se směrnicemi EMC a směrnicemi pro nízké napětí a je konstruován ve shodě s následujícími mezinárodními normami:
Kompatibilita US FCC Třída B
Bezpečnost - UL, CUL, TUV, CE, T-Značení, SAA, BABT, C-Značení
Kompatibilita EMC - EMI
EN 55022; EN 61000 (+ doplňky)
RoHS 2002/95/EC
55
Loading...