Obsah
Základné informácie o štít kovači .........................................................................................................................59
Záručná registrácia ........................................................................................................................................................................... 59
Začíname ............................................................................................................................................................ 59
Pripojenie napájania ........................................................................................................................................................................59
Pripojenie napájacieho adaptéra .................................................................................................................................................59
Postup vkladania batérií .............................................................................................................................................................. 59
Vloženie páskovej ka zety .................................................................................................................................................................59
Nastavenia ......................................................................................................................................................... 60
Nastavenie jazyka ............................................................................................................................................................................ 60
Postup nast avenia aktuálneho dátumu ........................................................................................................................................... 60
Postup nast avenia aktuálneho času .................................................................................................................................................61
Nastavenie merných jednotiek.........................................................................................................................................................61
Tlač vášho pr vého štítku ...................................................................................................................................................................61
Zoznámenie sa so štít kovačom ............................................................................................................................. 61
Napájanie ........................................................................................................................................................................................ 61
LCD displej ........................................................................................................................................................................................61
Režim CAPS ...................................................................................................................................................................................... 62
Tlačidlo prer aďovača (Shift) .............................................................................................................................................................62
Medzerník ........................................................................................................................................................................................ 62
Backspace ......................................................................................................................................................................................... 62
Cancel (Zrušiť) ................................................................................................................................................................................. 62
Navigačné klávesy ...........................................................................................................................................................................62
Pripojenie k počítaču ........................................................................................................................................... 62
Formátovanie štítku ......................................................................................................................................................................... 62
Zmena typu písma ........................................................................................................................................................................... 62
Používanie štýlov písma ...................................................................................................................................................................63
Orámovanie te xtu a štýly pozadia .................................................................................................................................................... 63
Vytváranie viacriadkových štítkov ................................................................................................................................................... 64
Používanie kombinovaných formátov .............................................................................................................................................. 64
Používanie tabelátorov .................................................................................................................................................................... 64
Používanie symbolov a špeciálnych znakov .......................................................................................................... 64
Vkladanie medzinárodných znakov..................................................................................................................................................6 4
Symboly meny .................................................................................................................................................................................. 65
Vloženie dátumu a času ....................................................................................................................................... 66
Zmena formát u dátumu ................................................................................................................................................................... 66
Vloženie dátumu do štítku ............................................................................................................................................................... 66
Zmena formát u času ........................................................................................................................................................................66
Vloženie času do š títku ..................................................................................................................................................................... 66
56
Možnosti tlače..................................................................................................................................................... 66
Tlač viacerých kópií .......................................................................................................................................................................... 66
Tlač série št ítkov ............................................................................................................................................................................... 67
Tlač štítkov s pevnou dĺžkou ............................................................................................................................................................. 67
Pridanie čiarových kódov ku š títkom ............................................................................................................................................... 67
Zobrazenie náhľadu na štítok ........................................................................................................................................................... 68
Zarovnanie te xtu .............................................................................................................................................................................. 68
Nastavenie re žimu odstrihávania ..................................................................................................................................................... 68
Nastavenie kont rastu tlače ............................................................................................................................................................... 68
Používanie pamäte štítkovača .............................................................................................................................68
Ukladanie tex tov štítkov .................................................................................................................................................................. 69
Ukladanie formátov.......................................................................................................................................................................... 69
Vyvolávanie uložených štítkov a formátov z pamäte .......................................................................................................................69
Starostlivosť o štítkovač ...................................................................................................................................... 69
Odstraňovanie problémov ................................................................................................................................... 71
Kazety s p áskou DYMO D1 ..................................................................................................................................... 72
Napájací adaptér ................................................................................................................................................. 72
Odozva na dokumentáciu .................................................................................................................................... 73
Environmentálne informác ie ............................................................................................................................... 73
57
1,2...n
Enter
P
O
L
K
I
U
J
HG
B
V
F
T
C
D
R
E
S
X
0
987
65
4
3
2
1
?
w
w
w
.
d
y
m
o
.
c
o
m
!
N
Clear
Cancel
CAPS
SPACE
&
–
+
,
=
/
,
Y
Shift Shift
Language
Settings
Memory
Insert
Preview
Symbols
20 21
22 23 24 25
1
2
3
19
18
17
4
5
6
7
16
9
10
11
1112131415
8
Obr. 1 Profesionálny štítkovač LabelManager 450D
Automatické odstrihávanie
1
Výstup p ásky
2
LCD displej
3
Rezací nô ž
4
Tlač
5
Cancel (Zr ušiť)
6
Navigácia
7
Return/Enter
8
Mena
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Vymazať/Odstrániť
Shift (P reraďovač)
Medzerník
Pamäť
Náhľad na vk ladanie
CAPS
Tabelátor
Jazyk
Nastavenia
Napájanie
19
Konekto r striedavého nap ájania
20
USB konekto r
21
Veľkosť/štýl písma
22
Typ písma/Pev ná dĺžka
23
Podčiarknutie-Or ámovanie/Zarovnanie
24
Symboly
25
58
Základné informácie o štítkovači
Pomocou nového elektronic kého štítkovača DYMO
LabelManager 450D môžete vy tvárať široký sortiment
vysokok valitných samolepiacich štítkov. Štítky je možné tlačiť
v mnohých rôznych veľ kostiach a štýloch. Štítkovač používa
páskové kazet y DYMO D1 so šírkou pásk y 6 mm, 9 mm, 12 mm,
19 mm alebo 24 mm. Tieto páskové kaze ty sú k dispozícii v
širokom rozsahu materiálov.
Viac informácií o tom, ako získať štítky a pr íslušenstvo pre
štítkovač, nájdete na stránke www.dymo.com.
Záručná registrácia
Ak chcete zare gistrovať váš štítkovač online, navštív te stránku
www.dymo.com/registration.
Začíname
Pri tlači vášho prvého št ítku sa riaďte pok ynmi v tejto časti.
Pripojenie napájania
Štítkovač je možné napájať zo siete alebo z batérií. Kvôli
ušetreniu energie sa štítkovač po dvoch minútach nečinnosti
automatick y vypne.
Pripojenie napájacieho adaptéra
Na napájanie št ítkovača možno tiež pou žiť voliteľný napájací
adaptér 9 V / 1,5 A. Po pripoj ení napájacieho adaptéra s triedavého
prúdu k ští tkovaču sa odpoja batér ie ako zdroj napájania.
Postup pripojenia sieťového adaptéra
Pripojte sieťový adaptér do napájacej zásuvky v ľavej hornej 1.
časti štítkovača.
Druhý koniec sie ťového adaptéra pripojte do si eťovej zásuvky.2.
x Štítkovač vždy najprv odpojte od sieťového adaptéra a
až potom vy pojte adaptér zo sieťovej zásuvk y. V opačnom
prípade dôjde k strate naposledy prip ravených nastavení
uložených v pamäti.
Postup vkladania batérií
Štítkovač je napájaný šiestimi 1,5 V vysokokapaci tnými AA
batériami.
Vkladanie batérií
Zložte kr yt batériového pries toru. Pozrite Obr. 2. 1.
Obrázok 2
Vložte batér ie pri dodržaní vy značenej polarity (+ a –).2.
Vráťte späť kr yt batériového priestoru.3.
x Pokiaľ nemáte v úmysle štítkovač používať dlhší č as,
vyberte batérie.
Vloženie páskovej kazety
So štítkovačom sa dodáva jedna pásková kazet a DYMO D1. Ak
chcete získať informácie o nákupe ďalších páskových kaziet,
navštívte stránku www.dymo.com.
Vkladanie páskovej kazety
Stlačením a uvoľnením kry tu priestoru páskovej k azety 1.
otvorte priestor k azetovej mechaniky. Pozrite Obr. 3.
Obrázok 3
59
x Pri prvom p oužití štítkovača ods tráňte ochrannú
Language
Settings
kartónov ú vložku medzi tlačovou hlavou a vodiacou
kladkou. Pozrite Obr. 4.
Odstráňte
kartón ovú
vložku
Obrázok 4
Vložte do mec haniky kazetu tak, aby podkladová a farbiaca 2.
páska prechádzali medzi vodiacimi stĺpikmi. Pozrite Obr. 5.
Obrázok 5
Zatlačte p evne kazetu tak, aby s klik nutím zapadla. 3.
Click !!
Zatvor te kryt kazetového priestor u a stlačením 4.
napájanie.
Ihneď po vložení novej kazety s páskou sa automaticky
zobrazí ponuka Nastavenia p ásky.
Pomocou klávesov so šípkami z voľte šírku pásky kazety 5.
momentálne vloženej do štítkovača a stlačte H
A zapnite
.
Nastavenia
Môžete si zvoliť jazyk, aktuálny dátum a č as a zodpovedajúce
merné jednotky, ktoré chcete, aby štítkovač použil.
Nastavenie jazyka
Pre tento štít kovač môžete v ybrať požadovaný jazy k z
viacerých možností. Štan dardne nastaveným jazykom je
angličtina.
Postup voľby jazyka
Stlačt e 1.
Pomocou klávesov so šípkami v yberte požadovaný jaz yk a 2.
stlačte H.
Postup nastavenia aktuálneho dátumu
Predvolený formát dátumu závisí od výberu jazyka pre
štítkovač. Predvolený for mát dátumu môžete zmeniť, ak sa
budete riadi ť pokynmi v časti Zmena formátu dátumu na
strane 66.
Nastavenie dátumu
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Set Date (Nast aviť dátum) a stlačte H. Zobrazí s a
predvolený dátum.
Presúvajte kurzor na jednotlivé nastavenia (mesiac, deň, 3.
rok) a pomocou k lávesov so šípkami zvy šujte alebo znižujte
ich hodnotu.
Po dokončení stlačte 4. H.
.
.
Obrázok 6
60
Postup nastavenia aktuálneho času
Settings
Settings
1,2...n
BIG
Predvolený formát času závisí od výberu jazyk a pre štítkovač.
Predvolený formát času môžete zmeniť, ak sa bu dete riadiť
pokynmi v č asti Zmena formátu času na str ane 66.
Postup nastavenia času
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Set Time (Nas taviť čas) a stlačte H. Zobrazí sa
predvolený čas.
Presúvajte kurzor na jednotlivé nastavenia (hodiny, minúty) 3.
a pomocou klávesov so šípkami z vyšujte alebo znižuj te ich
hodnotu.
Po dokončení stlačte 4. H.
.
Nastavenie merných jednotiek
Pomocou tejto funkcie môžete určiť, či sa dĺžkové miery budú
zobrazovať v palcoch, alebo v milimetroch. Predvolená mer ná
jednotka závisí od výberu jazyka.
Postup nastavenia merných jednotiek
Stlačt e 1.
Pomocou klávesov so šípkami v yberte položku 2. Set Units
(Nastaviť jednotky) a stlačte H.
Vyberte p alce alebo milimetre a stlač te 3. H.
.
Zoznámenie sa so štítkovačom
V nasledujúcich častiach sú podrobne popísané jednotlivé
funkcie. Zoznámte s a s umiestnením jednotlivých tlačidiel a
im zodpovedajúcich funkciách na štítkovač i. Pozrite Obr. 1.
Napájanie
Pomocou tlačidla A sa vypína a zapína napájanie. Po
dvoch minútach nečinnosti sa napájanie automatick y
vypne. Naposledy vy tvorený štítok bude uložený do pamäti
a zobrazený pri budúcom zapnutí napájania. Dôjde tiež k
obnoveniu naposledy vybratých nas tavení štýlov.
LCD displej
Na LCD displeji štítkovača sa zobrazuje až 16 znakov v jednom
rade. Môžete však zadať až 99 znakov vrátane med zier.
Do okna displeja sa vojde až 16 znakov (veľ ké písmená). Pri
písaní ďalšíc h znakov začnú znaky rolovať doľava. Počet
momentálne zobrazených znakov s a môže rôzniť vzhľadom na
proporcionálny rozostup znakov.
Na displeji sa zobrazujú tiež symboly funkcií, ktoré informujú
o aktuálne v ybratej funkcii. Pozrite O br. 7.
Typ a veľkos ť písma Štýl Rolovanie
Tlač vášho prvého štítku
Teraz je všetko prip ravené pre tlač vášho prvého štítku.
Postup tlače štítku
Zadajte jednoduchý text prvého štítku.1.
Stlačte 2.
Funkcia automati ckého odstrihovania je š tandardne zapnutá.
Ak chcete fun kciu automa tického odstrihovania d eaktivovať,
pozrite ča sť Zmena režimu odstrihávania na strane 68.
Vyberte š títok.3.
Gratulujeme! Práve ste vytlačili svoj pr vý štítok. Ak sa chce te
dozvedieť viac o režimoch dostupných pre vyt váranie štítkov,
čítajte ďalej.
. Štítok sa autom aticky odstrihn e.
Režim CAP S
Zarovnať
Pevná dĺžka
Viacnás obné riadky
Počet kópií
Kombinované formáty
Podčiarknuť/Orámovať
Automatické odstrihávanie
Obrázok 7
61
Režim CAPS
CAPS
Shift
Shift
Clear
Shift
Clear
Clear
Shift
Clear
Cancel
Tlačidlo
Pokiaľ je zapnu tý režim veľkých písmen (CAPS), na displeji sa
zobrazuje indikátor CAPS a všetky z adané písmená sa budú
zobrazovať ako veľ ké. Pri štandardnom nastavení je režim
CAPS aktivovaný. Pokiaľ je režim C APS vypnutý, budú sa všetky
zadané písmená zobrazovať ako malé.
slúži na prepínanie malých a veľ kých písmen.
Tlačidlo preraďovača (Shift)
Kláves
používaný v kombinácii s písmenovým klávesom
určuje, či sa zadané písmeno zobrazí ako malé, alebo veľké. V
kombinácii s čís elnými alebo funkčnými klávesmi, kláves
slúži na výb er alternatívnej funkcie zobrazenej na príslušnom
klávese. Pokiaľ nap ríklad stlačíte kláves
znak naľavo od kur zora; pokiaľ však stlačí te kombináciu
, bude odstránený
+
, bude odstránený celý tex t štítku, formátovanie sa
vymaže a displej bude pripravený na zadanie te xtu nového
štítku.
Medzerník
Medzerní k slúži na vkladanie jednej aleb o viacerých prázdnych
medzier do textu.
Backspace
Kláves
slúži na odstránenie znaku naľavo od kurzor a.
Stlačením kombinác ie kláves
+
dôjde k úplnému
odstráneniu textu š títku, vrátane formátovania.
Cancel (Zrušiť)
Kláves
alebo na zrušenie akcie.
slúži na ukončenie p onuky bez vykonania voľ by
Navigačné klávesy
Pomocou klávesov môžete prezerať a upravovať ští tok a
tiež prechádzať ponukami. Pomocou klávesov so šípkami
Doľava a Doprava môžete presúvať kurzor pozdĺž textu š títku
alebo prechádzať cez polia. Pomocou klávesov so šípkami hore
a dole môžete zvýšiť alebo znížiť hodnoty nast avení a vyberať
položky ponuky. Potom stlačením
H voľbu potvrď te.
Pripojenie k počítaču
Štítkovač m ožno použiť ako sa mostatnú tlač iareň štítkov, alebo
môžete štítk y tlačiť z počítača pomocou sof tvéru DYMO Label
Soft ware. Štítkovač sa pripojí k počítaču cez USB konektor
umiestnený vo vrchnej čas ti štítkovača. Pozrite Obr. 8.
Obrázok 8
Pokyny pre inštaláciu nájdete v brožúre LabelManager
450D Quick Start Card (Karta pre rýchle spustenie štítkovača
LabelManager 450D) a informácie o náv rhu a tlači štítkov v
návode DYMO Label Soft ware User Guide (Príručka používateľa
soft véru DYMO Label Software).
Formátovanie štítku
Vzhľad štítkov môžete vylepšiť pomocou širokej rady možno stí
formátovania.
xŠtítkovač si pamätá naposledy vybratý typ formátovania,
takže zakaždým, keď vs túpite do niektorej z ponúk
formátovania popísaných v tejto kapitole, ocitnete sa na
poslednej položke vybratej z danej ponuk y.
Zmena typu písma
Na tvorbu š títkov je k dispozícii 7 typov písma:
Arial Narrow
Arial Normal
Arial Wide
Times New Roman
Po zadaní typu písma tento t yp písma platí pre všetk y znaky na
štítku. Pok iaľ chcete použiť viac ako jeden typ písma, musíte
vložiť zalomenia formátu. Ďalšie informácie nájdete v časti
Používanie kombinovaných formátov na strane 64.
BIG
62
Nastavenie typu písma
DY MO
LabelManager 450D
Stlačte kláves 1. .
Pomocou klávesov so šípkami presuňte kurzor na 2.
požadovaný t yp písma a stlačte
H.
Používanie štýlov písma
Na vyt vorený text môžete použi ť niektorý z mnohých rôznych
štýlov písma:
Normálne
Tučné písmo
Kurzíva
Kontúrové písmo
Tieňované písmo
Trojrozmerné písmo
Prečiarknuté písmo
Vertikálne písmo
Zrkadlové písmo
Kurzíva + tuč né písmo
Kurzíva + kontúrové písmo
Kurzíva + tieňované písmo
Kurzíva + trojrozmerné písmo
pamäti. Infor mácie o ukladaní textu do pamäte nájdete v časti
Ukladanie textov štítkov na strane 69.
Na štítku je možné použiť po dčiarknutie, orámovanie alebo
pozadie - avšak všetky možnosti použiť súčasne nemožno.
Štýly, ktoré sú k dispozícii, sú uvedené na Obrázk u 9.
≥
›
¢
√
¿
Underline
(Podčiark nutie)
Square Box
(Obdĺžnikový rámček)
Pointed Box
(Špicatý rámček)
Rounded Box
(Obdĺžnikový rámček so
zaoblenými rohmi)
Crocodile Box
(Krokodílí rámček)
Scroll Box
(Rolovací rámček)
3D Box
(Trojrozmerný rámček)
Dots (Bodk y)
Wood Grain
(Drevené vlákno)
Po zadaní št ýlu písma tento štýl platí pre všetky znaky na
štítku. Pok iaľ chcete použiť viac než jeden štýl písma, musíte
vložiť zalomenia formátu. Ak chcete získať viac informácií
o tlači symbolov, pozrite si časť Používanie symbolov a
špeciálnych znakov na strane 64.
Nastavenie štýlu písma
Stlačte kláves 1. .
Pomocou klávesov so šípkami presuňte kurzor na 2.
požadovaný štýl písma a stlačte
H.
Orámovanie textu a štýly pozadia
Zadaný text môžete ešte viac zvýrazniť vybratím niek torého
štýlu orámovania, podčiarknutia alebo pozadia. Ako te xt
pozadia na vašom štítku môžete použiť text štítku uložený v
Bricks ( Tehly)
Checkers (Šachovnica)
Parquet (Parket y)
Diamonds (Diamanty)
Weave (Tkaný vzor)
Textové pozadie
Obrázok 9
x Vzory pozadia nie sú k dispozíc ii pre 6 mm štítky.
63
Insert
Preview
Settings
æ
Zadanie štýlu orámovania
Stlačte kláves 1. .
Vyberte s i štýl rámu a stlač te 2.
budú podčia rknuté všetky riad ky. V režime štýlu orámo vania
budú všetk y riadky uzavreté v š týle jedného rámček a.
H. U viacriadkových š títkov
Postup voľby textového pozadia
Stlačte kláves 1. .
Vyberte 2. Text Backgro und (Textové pozadie) a stlačte
H. Zobrazí sa pr vé pamäťové miesto.
Pomocou klávesov so šípkami v yberte uložený text, k torý 3.
chcete použi ť ako pozadie a stlačte
Ukladanie textov štítkov na strane 69.
H. Pozrite si časť
Vytváranie viacriadkových štítkov
Počet riadkov, ktoré je možné vy tlačiť na jeden štítok, z ávisí od
šírky používanej štítkovej pásky:
Na štítky so šírkou 19 mm a 24 mm je možné vy tlačiť •
maximálne 5 riadkov
Na štítky so šírkou 9 mm a 12 mm je možné v ytlačiť •
maximálne 3 riadky
Na štítky s veľkosťou 6 mm je možné vy tlačiť maximálne •
jeden riadok
Postup vytvorenia viacriadkového štítku
Zadajte tex t prvého riadku a stlač te 1. Enter. Na koniec
prvého riadku displeja bude umiestnený znak precho du na
ďalší riadok
Zadajte tex t druhého riadku. Na displeji sa zobrazí r iadok, 2.
do ktorého p ráve zadávate text. V nasledujúcom príklade je
aktuálnym r iadkom druhý riadok štítku.
Pomocou klávesov so šípkami môžete prechádz ať medzi 3.
riadkami.
, tento znak však nebude vy tlačený.
Používanie kombinovaných formátov
Rozdelením št ítku do textových blokov alebo stránok pomocou
vloženia zalomení formátu môžete na text použiť rôzne t ypy
písma a štý ly formátovania. Jednotlivé stránky sú oddelené
zalomením formátu. Môžete vložiť dve zalomenia formátu, čo
umožňuje použiť tri samostatné for máty na jeden štítok.
64
Na jedinom štítku nemožno kombinovať rôzne zarovnania,
podčiarknutia, štý ly orámovania a vzory na pozadia. Tieto š týly
sú spoločné pre celý štítok.
Postup vloženia zalomenia formátu
Zadajte a sformátujte text pre pr vú stránku.1.
Stlačt e 2.
Vyberte 3. Insert Format Break (Vloži ť zalomenie formátu)
a stlačte
Pokračujte v z adávaní a formátovaní te xtu pre ďalšiu str ánku štítku.
.
H.
Používanie tabelátorov
Pridaním tab elátorov môžete zarovnávať tex t na štítkoch
obsahujúcich viac riadkov. Tabelátory sú zarovnané doľava a
ich východiskový rozstup je 50 mm.
Postup zmeny rozstupu tabelátorov
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Set Tab Length (Nas taviť dĺžku tabelátora) a
stlačte
Pomocou klávesov so šípkami hor e a dole zvýšte alebo 3.
znížte nastavenie dĺžk y tabelátorov, potom stlačte
.
H.
H.
Postup vloženia tabelátora
Zadajte požadovaný text.1.
Stlačte kláves 2.
a pokračujte v zadávaní tex tu.
Používanie symbolov a špeciálnych
znakov
Do štítku môžete vkladať sy mboly a ďalšie špeciálne znak y.
Vkladanie medzinárodných znakov
Štítkovač podporuje súpravu znakov rozšírenej latinskej
abecedy pomocou technológie RACE. Toto zadávanie sa
podobá spôsobu ovládania k lávesnice mobilného telefónu:
pokiaľ niek torý kláves stlačíte opakovane za veľmi krátky čas,
môžete vyberať z rôznych variácií príslušného znaku. Pokiaľ je
napríklad ako jazyk z volená Francúzština a budete opakovane
stláčať kláve s a, zobrazia sa znaky a à á â ã ä å a tak ďalej
– všetky variácie, kto ré sú k dispozícii. Poradie, v ktorom sa
jednotlivé variácie zobra zujú, je určené vybrat ým jazykom.
Symboly meny
Symbols
Kláves meny tiež používa technológiu RACE na prechádzanie
viacerými symbolmi meny:
€ £ $ ¢ ¥
Poradie, v akom sa tieto symboly zobrazujú, závisí od
vybratého jazyka.
Vkladanie symbolov
Tento štítkovač podp oruje rozšírenú súpravu symbolov
znázornenú na Obrázku 10.
Postup vloženia symbolu
Stlačt e 1.
zobrazených v tabuľke.
Pomocou klávesov so šípkami presuňte kurzo r k 2.
požadovanému symbolu. Pomocou klávesov so šípkami
Doľava a Doprava môžete prechádzať horizontálne pozdĺž
radu symbo lov. Pomocou klávesov so šípkami hore a dole
môžete prechádzať vertikálne cez rady symbolov.
Ak si chcete rýchlo prezrieť určitý rad symbolov, môžete
stlačiť písmeno zodpovedajúce požadovanému radu.
Keď nájdete požadovaný symbol, stlačením 3. H pridajte
symbol k textu štítku.
. Na displeji sa objaví prv ý rad symbolov
Obrázok 10
65
Vloženie dátumu a času
Settings
Insert
Preview
Settings
Insert
Preview
Do svojich štítkov môžete vložiť dátum a čas.
Zmena formátu dátumu
Môžete si vybrať z 12 rôznych formátov dátumov:
24/12 /20 04 12/24/2004
24/12 /04 12/ 24/0 4
24 Dec 2004 Dec 24, 2004
(štandardný formát pre USA)
24 Dec 04
(štandardný formát pre EÚ)
24 December 2004 December 24, 2004
24 December 04 December 24, 04
Zmena formátu dátumu
Stlačt e 1.
, vyber te Set Date (Nastaviť dátum) a stlačte
H.
Pomocou klávesov so šípkami v yberte požadovaný formát 2.
dátumu a stlač te
Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavený dátum.
Pomocou klávesov so šípkami zmeňte jednotlivé súčasti 3.
dátumu (mesiac, deň, rok) a po nastavení každej súčas ti
stlačte H.
H.
Vloženie dátumu do štítku
Dátum možno pridať ako pevný tex t (dátum ostáva rovnaký),
alebo ako premenlivý tex t, ktorý sa automaticky aktualizuje
podľa akt uálneho dátumu tlače štítku.
Nastavenie dátumu
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Insert Date (Vložiť dátum) a stlačte
Vyberte 3. FIXED DATE (PEVNÝ DÁTUM) alebo AUTOM.
UPDATED (AUTOM. AKTUALIZOVANÝ) a stlačte
Ak je vybraté "Autom. aktualizovaný", na štítok sa vloží ikona
dátumu
.
. Ak je vybraté "Pevný dátum", na štítok sa uloží
Dec 24, 04
H.
H.
aktuálny dátum v zadanom for máte.
Zmena formátu času
Môžete si zvoliť zobrazovanie času v 12-hodinovom alebo
24-hodinovom formáte.
Postup nastavenia času
Stlačt e 1.
, vyber te Set Time (Nastaviť čas) a stlačte
H.
Pomocou klávesov so šípkami v yberte formát pre čas (24-2.
hodinový alebo 12-hodinový) a stlačte H.
Na displeji sa zobrazí predvolený čas.
Pomocou klávesov so šípkami zmeňte jednotlivé súčasti 3.
času (hodiny a minúty) a po nast avení každej súčasti stlačte
H .
Vloženie času do štítku
Čas možno pridať ako pevný tex t (aktuálny čas), alebo ako
premenliv ý text, ktorý sa automatick y aktualizuje podľa
aktuálneho času tlače štítku.
Nastavenie času
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Insert Time (Vložiť č as) a stlačte
Vyberte 3. Fixed Time (Pevný čas) alebo AUTOM. UPDATED
(AUTOM. AKTUALIZOVANÝ) a stlač te
Ak je vybraté "Autom. aktualizovaný", na štítok sa vloží ikona
času
aktuálny čas v zadanom for máte.
.
H.
H.
. Ak je vybraté "Pevný dátum", na štítok sa uloží
Možnosti tlače
K možnostiam t lače patrí tlač viacerýc h kópií rovnakého štítku,
tlač série š títkov, pridanie č iarového kódu, tlač štítkov s pev nou
dĺžkou, kontrola te xtu a formátu ští tku a úprava kontrastu tl ače.
Tlač viacerých kópií
Pomocou tejto funkcie je možné naraz vyt lačiť až 16 kópií
štítku. Pri tlači viacer ých štítkov sa medzi jednotlivými štítkami
vytlačí bodkovaná čiara označujúca miesto odstrihnutia.
66
Postup tlače viacerých kópií štítku
Settings
1,2...n
Settings
Shift
1,2...n
Shift
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Set # Copies (Nastaviť počet kópií) a s tlačte
Stlačením klávesu so šípkou hore z výšte počet kópií, ktoré 3.
chcete tlačiť.
Ak chcete počet kópií určených na tlač znížiť z poč iatočnej 4.
hodnoty 16, podr žte kláves so šípkou dole.
Stlačt e 5.
Stlačení m 6.
x V prípade zložitejšieho for mátovania môže byť medzi
tlačou jednotlivých štítkov zjavná krátka prestávka.
Po ukončení tlače kópií s a počet kópií pre tlač vráti na pôvodnú
hodnotu 1.
.
H.
H.
spustíte tlač.
Tlač série štítkov
Pomocou tejto funkcie môžete tlačiť sériu číslovaných štítkov
so zvyšovaním posle dného čísla o jednotku. Počet š títkov
vytlačených v sérii závisí od počtu nastavených kópií pre
tlač. Sériové číslovanie bude p oužité len na posledný rad
čísiel nasledujúcich za ľubovoľným znakom, medzerou alebo
interpunkčným znamienkom. Napr íklad výraz abc123 sa na
sérii štítkov bude meniť nasledujúcim spôsobom: abc123,
abc124, abc125; výraz 123-998 s a bude meniť: 123-998, 123999, 123-1000 atď.
Postup tlače série štítkov
Zadajte tex t štítku.1.
Stlačt e 2.
kóp ií).
Stlačením klávesu so šípkou hore z výšte počet kópií, ktoré 3.
chcete tlačiť a s tlačte XXX.
Stlačt e 4.
Štítky sa v ytlačia automatick y, pričom sa po každom štítku
zvýši č íslo o jednotku.
a potom vyberte Set # Copies (Nastaviť počet
+
.
Pevnú dĺžku štítku je možné zadať v rozsahu 40 mm až 400
mm s krokom 2 mm. Pre dvolená dĺžka štítku je 100 mm. Rôzne
zmeny nastavenej pevnej dĺžk y štítku zostávajú platné až do
zadania novej hodnoty.
Postup nastavenia dĺžky štítku
Stlačt e 1.
Pomocou kláves ov so šípkami vyber te položku 2. Fixed Lengt h
On (Nastavenie pevn ej dĺžky zapnuté) a stla čte
Dĺžku nastavte pomocou klávesov so šípkami.3.
Stlačt e 4.
Po vytlačení štítku musíte vrátiť nastavenie pevnej dĺžky štítku
do polohy OFF (vypnuté). Pokiaľ tak neurobíte, všetky ďalšie
štítky sa budú tlačiť s touto pevnou dĺžkou.
+ .
H.
H.
Pridanie čiarových kódov ku štítkom
Štítkovač dokáže tlačiť čiarové kódy v šiestich štandardných
formátoch: UPCA, UPCE, EAN8, EAN13, CODE39 a CODE128.
Čiarový kód je možné vytlačiť na štítkovej páske šírk y 19 mm
a 24 mm; pritom na jeden štítok môžete v ytlačiť len jeden
čiarový kód.
Čiarový kód s a tlačí horizontálne pozdĺž š títku a text je malým
písmom vy tlačený pod čiarovým kódom. Existuje možnosť
pridať tex t pred a za čiarový kód. Môžete tiež pridať text nad a
pod čiarov ý kód vytvorením dvojriadkového štítku. Pozrite časť
Vytváranie viacriadkových štítkov na strane 64.
Štyri zo št andardných čiarových kódov vyžadujú na
generovanie čiarového kódu pevný po čet znakov: EAN8, EAN13,
UPCA a UPCE. Čiarové kódy CODE39 a CODE128 umožňujú
zadávať premenlivý poče t znakov.
Tlač štítkov s pevnou dĺžkou
Dĺžka štítku je za normálnych okolností určená dĺžkou
zadaného tex tu. Pre konkrétny účel však môžete vy tvoriť
štítok, k torého dĺžka je pevná bez ohľadu na skutoč nú dĺžku
textu.
67
Shift
Settings
Settings
Postup nastavenia typu čiarového kódu
Settings
Insert
Preview
1,2...n
Shift
Insert
Preview
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Set Barco de (Nastaviť čiarový kód) a s tlačte
Pomocou klávesov so šípkami v yberte požadovaný t yp 3.
čiarového kódu a stlačte
Medzi symbolmi čiarového kódu sa zobrazí jeden alebo viac
otáznikov (
.
H.
).
H.
štítkov budú v šetky riadky tex tu vzájomne voči sebe
zarovnané doľava, na stred alebo doprava.
Postup zarovnania textu
Stlačt e 1.
Vyberte p ožadované zarovnanie a stlačte 2.
Nastavenie zarovnania ostáva aktív ne, pokiaľ zarovnanie
znova nenastavíte.
+ .
H.
U niektor ých typov čiarového kódu môžete uvidieť číslicu
"0" v pozícii úplne napravo. Toto je kontrolná číslica a po
zadaní údajov čiarového kódu bude nahradená číslom.
Zadajte údaje čiarového kódu nahradením otáznikov a po 4.
dokončení stlačte
H .
Po vybratí typu čiarového kódu toto nastavenie ostáva platné,
pokiaľ nev yberiete iný typ čiarového kódu.
Postup vloženia čiarového kódu
Zadajte tex t, ktorý sa má na štítku nachádz ať pred čiarovým 1.
kódom. (Voliteľné)
Stlačt e 2.
Vyberte 3. Insert Barco de (Vložiť čiarový kód) a stlačte
.
H.
Zadajte ľubovoľný text, ktorý sa má nachádz ať za čiarovým 4.
kódom. (Voliteľné)
Stlačt e 5.
.
Zobrazenie náhľadu na štítok
Pomocou tejto funkcie je možné zobraziť náhľad na text alebo
formátovanie štítku pred vlastnou tlačou. Dvojriadkový štítok
sa v náhľade zobrazí ako jednor iadkový.
Postup zobrazenia náhľadu na štítok
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Tex t (Text) alebo Format (Formátovanie) a stlač te
+
.
H.
Pokiaľ vyb eriete položku Text, bude na displeji rolovať text
štítku. Pok iaľ vyberiete položku Formátovanie, na displeji sa
krátko zobra zí vybratý formát.
Zarovnanie textu
Pomocou tejto funkcie môžete tex t na štítku s pevnou dĺžkou
zarovnať doľava, na stred alebo doprava. U viacriadkovýc h
Nastavenie režimu odstrihávania
Pomocou tejto funkcie môžete určiť, či bude každ ý štítok
odstrihnutý automaticky po dokončení tlače, alebo manuálne
pomocou klávesu
. Podľa výcho diskového nastavenia
sú štít ky odstrihávané aut omaticky. Pokiaľ sa vyb erie ručné
odstriháv anie a tlačíte viac kópií aleb o série štítkov, medzi jed notlivé
štítk y sa vloží bodkovaná čiara o značujúca miesto od strihnutia.
Postup nastavenia režimu odstrihávania
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Set Auto Cut (Nastaviť automatické ods trihávanie)
a stlačte
Vyberte 3. On (Zapnúť ) alebo Off (Vypnúť ) a stlačte
Toto nastavenie ost ane platné, pokiaľ ho nezmeníte.
.
H.
H.
Nastavenie kontrastu tlače
Pomocou tejto funkcie môžete nastavením kontrastu
dosiahnuť jemné vyladenie kvality tlače štítku.
Postup nastavenia kontrastu
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Set Contrast (Nastaviť kontrast) a stlačte
Vyberte nastavenie kontrastu a stlačte 3.
.
H.
H.
Používanie pamäte štítkovača
Štítkovač je vy bavený výkonnou pamäťou, do k torej je možné
nasledujúcim spôsobom uložiť text a formátovanie:
Posledných 15 vytlačených štítkov sa uloží automaticky.•
Do pamäte je možné uložiť text až desiatich najčastejšie •
používaných š títkov.
Umožňuje pomenovať a uložiť až 10 bežne používaných •
formátov štítkov.
68
Ukladanie textov štítkov
Memory
Memory
Memory
Shift
Shift
Štítkovač automat icky uchováva 15 naposledy vytlačených
štítkov v tex tovej vyrovnávacej pamäti. Okrem toho môže te do
pamäte uložiť až 10 konkrétnych štítkov, ktoré často p oužívate.
Postup uloženia textu aktuálneho štítku do
pamäte
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Save (Uložiť ) a stlačte
Pomocou klávesov so šípkami v yberte položku 3. Label
(Štítok) a stlačte
predstav ujúcich pamäťové miesta. Vy plnené políčka
označujú pamäťové miesta, kde je už uložený text štítkov.
Nový tex t môžete uložiť do ktoréhokoľvek pamäťového
miesta. Pok iaľ však vyberiete už obsadené mie sto, bude
text predchádzajúceho štítku prepísaný.
Vyberte p amäťové miesto a stlačte 4.
Text aktuálneho štítku s a uloží a tento štítok sa znovu zobrazí
na displeji.
.
H.
H. Na displeji sa zobrazí 10 polí
H.
Ukladanie formátov
Do pamäti môžete tiež okrem textu štítkov uložiť až 10
najčastejšie používaných f ormátov štítkov. Pomocou tejto
funkcie môžete do pamäti uložiť len informácie o formátovaní,
nie text štítku.
Na displeji sa zobrazí 10 polí predstavujúcich pamäťové
miesta. Nové f ormáty môžete ukladať do k toréhokoľvek poľa;
pokiaľ však vyberiete obsadené pamäťové miesto (p ole), bude
predchádz ajúci formát štítku prepísaný.
Postup uloženia aktuálneho formátu
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Save (Uložiť ) a stlačte
Vyberte 3. Format (Formátovať ) a stlačte
Vyberte p ole a stlačte 4.
(Názov?).
Zadajte názov v ybratého formátu a s tlačte 5.
aktuáln eho štítku sa ulož í a na displeji sa znovu zo brazí štítok.
.
H.
H.
H. V poli sa zobrazí slovo Name?
H. Formát
Vyvolávanie uložených štítkov a formátov
z pamäte
Štítky a formáty uložené v pamäti môžete ľahko vyvolávať pre
neskoršie použitie.
Postup vyvolávania štítkov a formátov
Stlačt e 1.
Vyberte 2. Recall (Vyvolať z pamäte) a potom Label
(Štítok), Format (Formát) alebo Last Printed (Naposledy
vytlačené).
Na displeji sa zobrazí zoznam pamäťových mies t, podobne
ako v prípade uk ladania textu a formátu štítkov.
Vyberte š títok alebo formát, ktorý sa má v yvolať z pamäte, 3.
a stlačte
.
H.
Starostlivosť o štítkovač
Tento štítkovač je skonštruovaný pre poskytnutie
mnohoročného a bezporuchového používania s minimálnymi
nárokmi na údr žbu.
Štítkovač je nutné čas z času na čas vyčistiť, aby bola zais tená
jeho správna f unkcia. Rezací nôž čistite pri každej v ýmene
páskovej kazet y.
Postup čistenia rezacieho noža
Stlačením klávesu 1. A vypnite napájanie.
Otvor te priestor kazetovej mechaniky a v yberte kazetu.2.
Stlačte súčasne klávesy 3.
hlásenie Cut test (Test rez ania).
Stlačte súčasne klávesy 4.
stláčajte
sa v malých krokoch vysunie.
Len čo budú sprís tupnené obe strany rez acieho noža, 5.
klávesy uvoľ nite.
Vyčistite o be strany rezacieho nož a pomocou tampónu s 6.
liehom.
è
Po vyčistení rezacieho noža ho stlačením klávesu 7.
do základnej (parkovacej) polohy.
Tento postup môžete použiť tiež v pr ípade, ak sa rezací nôž
zasekne v prednej polohe a nemôže sa pohybovať.
a držte pritom stlačený kláves
Rezací nôž je mi moriadne ostrý. Pri čis tení buďte opatrn í.
a A . Na displeji sa zobrazí
+
, potom opakovane
. Rezací nôž
vráťte
69
Čistenie tlačovej hlavy
Vyberte k azetu s páskou.1.
Vyberte č istiaci nástroj z vnútra kry tu priestoru pre štítky. 2.
Koncom nástroja obaleným vatou jemne utrite tlačovú 3.
hlavu. Pozrite Obr. 11.
Obrázok 11
70
Odstraňovanie problémov
Prehľad možných r iešení problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť počas používania štítkovač a.
Problém / Chybové hlásenie Riešenie
Prázdny di splej Presved čte sa, že štítkov ač je zapnutý.•
Vymeňte sla bé batérie.•
Nízka kv alita tlače Vymeňte b atérie alebo pripo jte sieťový adapté r.•
Nastav te kontrast na vy ššiu úroveň. Pozrite č asť • Nastave nie kontrastu
tlače.
Presved čte sa, že je kazet a s páskou vložená správ ne.•
Vyčisti te tlačovú hlavu.•
Vymeňte ka zetu s páskou.•
Zle odst rihnutá páska Vyčisti te rezací nôž. Pozr ite časť Staros tlivosť o štítk ovač.
Tlač . . Nie je potr ebná žiadna činnos ť. Po ukončení tlače sa hlá senie stratí.
Príli š veľa znakov
Bol prek ročený maximálny po čet znakov
Príli š veľa riadkov
Bol prek ročený maximálny po čet riadkov
Vložte k azetu s páskou
Kazeta s p áskou nie je vložená aleb o je prázdna.
Slabé ba térie
Batérie t akmer vybité.
Zasek nutá páska
Motor je za brzdený kvôli za seknutej páske.
Príli š veľa textový ch blokov
Bol prek ročený maximálny po čet povolených zalo mení
formátu.
Textový b lok nie je voľný Úplne vy mažte obsah tex tového bloku.
Odstrá ňte časť alebo celý t ext vo vyrovn ávacej pamäti.
Vymaž te riadok, aby sa poč et riadkov prispôs obil šírke pásk y.•
Vložte ši ršiu kazetu s pásko u.•
Vložte nov ú kazetu s páskou.
Vymeňte b atérie alebo pripo jte cez adaptér str iedavého prúdu.
Odstrá ňte zaseknut ý štítok a vymeň te kazetu s páskou. •
Vyčisti te rezací nôž.•
Zmeňte rozvrhnutie štítku
Príli š úzka páska Zmeňte šír ku pásky alebo zm eňte formátovanie š títku.
Nastav te
Je vybr atý štítok s pev nou dĺžkou, pričom dĺ žka potrebná pre
vytl ačenie štítku pr esahuje vybra tú dĺžku.
Po tejto správe s a zobrazí hodnot a pevnej dĺžky, kto rá udáva minimálnu •
dĺžku ští tku potrebnú na vl oženie celého tex tu. Uskutočnite je den z týchto
krokov:
Prispôs obte pevnú dĺžku št ítku danému nast aveniu, alebo•
Vyber te užší formát pís ma.•
Pokiaľ stále p otrebujete podporu, kontaktujte Stredisko zákazníckej podpory spoločnosti DYMO. V časti Kontaktujte Stredisko
zákazníckej podpory
na zadnej strane tejto Prír učky používateľa v yhľadajte kontaktné číslo pre Vašu krajinu.
71
Kazety s páskou DYMO D1
Šírka:
Dĺžka:
Čierna/Priehľadná
Modrá/Priehľadná
Červena/Priehľadná
Čierna/Biela
Modrá/Biela
Červená/Biela
Čierna/Modrá
Čierna/Červená
Čierna/ Žltá
Čierna/Zelená
Biela/Priehľadná
Biela/Čierna
Šírka:
Dĺžka:
Pružná nyl onová páska
Šírka:
Dĺžka:
Permanent ná
polyest erová páska
6 mm
7 m
S0720770
43610
9 mm
7 m
S0720670
40910
___ ___
___ ___
S0720780
43613
___
___
___
___
S0720790
43618
___
S0720680
409 13
S0720690
40914
S0720700
409 15
S0720710
40916
S0720720
40 917
S0720730
40918
S0720740
409 19
___ ___
___ ___
6 mm
3,5 m
9 mm
3,5 m
___ ___
6 mm
5,5 m
9 mm
5,5 m
___ ___
12 mm
7 m
S072 0500
45010
S0720510
450 11
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
S0720600
45020
S072 0610
45021
12 mm
3,5 m
S0718040
16957
12 mm
5,5 m
S0718060
16959
19 mm
7 m
S0720820
45800
24 mm
7 m
S0720920
53710
___ ___
___ ___
S0720830
45803
S0720840
45804
S0720850
45805
S0720860
45806
S0720870
45807
S0720880
45808
S0720890
45809
S072090 0
45810
S0720 910
458 11
19 mm
3,5 m
S0718050
16958
19 mm
5,5 m
S0718070
16960
S0720 930
53713
S0720940
53714
S0720950
53715
S072096 0
53716
S0720970
53717
S072098 0
53718
S0720990
53719
S07210 00
53720
S0721010
53721
24 mm
3,5 m
___
24 mm
5,5 m
___
Napájací adaptér
Adaptér pre Veľ kú
Britániu
72
S0721430/40075 Adaptér p re Európu S0721430/400 76
Odozva na dokumentáciu
Neustále sa snažíme dosahovať čo najvyššiu kvalitu dokumentácie k našim výrobkom. Uvítame Vašu odozvu.
Pošlite nám svoje pripomienk y alebo návrhy týkajúce sa našich používateľských príručiek. Pri svojej odoz ve uveďte, prosím, tieto
informácie:
Názov výro bku, číslo verzie a číslo stránky•
Stručný popis obsahu (pok yny, ktoré sú nepresné alebo nejasné; oblasti, v ktorých je potrebné viac detailov a podobne)•
Takisto uvítame Vaše návrhy na ďalšie témy, ktoré by ste radi videli spracované v dokumentácii.
Posielajte e-mailové správy na adresu: documentation@dymo.com
Majte, prosím, na pamäti, že táto e-mailová adresa je určená len pre odozvy na do kumentáciu. Pokiaľ máte technickú otázku,
kontaktujte, prosím, Stredisko zákazníckej podpor y.
Environmentálne informácie
Pre výrobu zariadenia, ktoré ste kúpili, je potreb né získavanie a použitie prírodných zdrojov. Môže obsahovať látk y, ktoré sú
nebezpeč né pre zdravie a životné pros tredie.
Aby sa zabránilo šíreniu t ýchto látok do okolitého prostredia a aby sa znížil tlak na pr írodné zdroje, nabádame Vás, aby ste v yužili
príslušné systémy pre zber a recykláciu. Tieto systémy opätov ne využijú alebo zrec yklujú väčšinu materiálov Vašich zariadení na
konci životnosti environmentálne správnym spôsobom.
Symbol prečiarknutej nádoby na zber odpadov na zariadení vyjadruje, že by ste mali použiť tieto systémy.
Pokiaľ potrebujete viac informácií týkajúcich sa zberu, opätovného použitia a recyklácie tohto v ýrobku, kontaktujte svoju miestnu či
regionálnu organizáciu pr e odpadové hospodárst vo.
Môžete nás tiež kontaktovať k vôli ďalším informáciám o environmentálnych vlastnos tiach našich výrobkov.
Tento výrobok je označený symbolom CE v súlade so smernicou pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a smernicou pre nízke napätie. Je navrhnutý tak, aby vyhovoval
nasledujúcim medzinárodným normám:
US FCC – Kompatibilita s triedou B digitálnych zariadení
Bezpečnosť – UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
EMC – Kompatibilita v oblasti elektromagnetickej interferencie (EMI)
EN 55022; EN 61000 (+ dodatky)
RoHS 2002/95/EC
73
Loading...