Innehåll
Om din nya eti kettskrivare ....................................................................................................................................5
Garantiregistrering ............................................................................................................................................................................ 5
Komma igång........................................................................................................................................................ 5
Ansluta strömmen ............................................................................................................................................................................. 5
Ansluta nätadaptern ......................................................................................................................................................................5
Sätta i batterierna ..........................................................................................................................................................................5
Sätta i tejpkasset ten .......................................................................................................................................................................... 5
Inställningar .........................................................................................................................................................6
Välja ett spr åk ....................................................................................................................................................................................6
Ställa in aktuellt datum ...................................................................................................................................................................... 6
Ställa in aktuell tid .............................................................................................................................................................................7
Välja måttenhet .................................................................................................................................................................................7
Skriva ut din f örsta etikett ................................................................................................................................................................. 7
Lära känna din etikettskrivare .............................................................................................................................. 7
Ström .................................................................................................................................................................................................7
LCD-s kärm .......................................................................................................................................................................................... 7
CAPS-läge ........................................................................................................................................................................................... 8
Skift-tangenten ..................................................................................................................................................................................8
Blankstegstangent ............................................................................................................................................................................. 8
Backsteg .............................................................................................................................................................................................8
Avbr yta .............................................................................................................................................................................................. 8
Navigationstangenter .......................................................................................................................................................................8
Ansluta till din dator ............................................................................................................................................. 8
Formatera din etikett .........................................................................................................................................................................8
Ändra teckensnittet ........................................................................................................................................................................... 8
Lägga till textstilar ............................................................................................................................................................................. 9
Lägga till ru tor och bakgrundsstilar ................................................................................................................................................... 9
Skapa etiket ter med flera rader ....................................................................................................................................................... 10
Använda blandade format ............................................................................................................................................................... 10
Använda tabulatorsteg .................................................................................................................................................................... 10
Använda sy mboler och specialtecken ................................................................................................................... 10
Föra in internationella tecken .......................................................................................................................................................... 10
Valutasymboler ................................................................................................................................................................................11
Lägga till datum och tid ...................................................................................................................................... 12
Ändra datumformat ......................................................................................................................................................................... 12
Lägga till datum på din etikett......................................................................................................................................................... 12
Ändra tidsformat .............................................................................................................................................................................. 12
Lägga till tid på din etiket t ...............................................................................................................................................................12
2
Utskriftsalternativ ..............................................................................................................................................12
Skriva ut f lera exemplar ...................................................................................................................................................................12
Numrera etiketterna ........................................................................................................................................................................ 13
Skriva ut en etikett med fast längd .................................................................................................................................................. 13
Lägga till streckkoder på etiket ter .................................................................................................................................................. 13
Förhandsgranska etiketten .............................................................................................................................................................. 14
Justera texten ..................................................................................................................................................................................14
Ändra klippinställningen ................................................................................................................................................................. 14
Justera utskriftskontrasten ..............................................................................................................................................................14
Använda eti kettskrivarens minne........................................................................................................................ 14
Spara etikettext ...............................................................................................................................................................................14
Spara format .................................................................................................................................................................................... 15
Hämta sparade etiketter och format ................................................................................................................................................ 15
Skötsel av di n etikettskrivare .............................................................................................................................. 15
Felsökning .......................................................................................................................................................... 16
DYMO D1 tejpkasse tter ........................................................................................................................................ 17
Nätadapter ......................................................................................................................................................... 17
Feedback p å dokumentatione n ........................................................................................................................... 18
Miljöinformation ................................................................................................................................................ 18
3
1,2...n
Enter
P
O
L
K
I
U
J
HG
B
V
F
T
C
D
R
E
S
X
0
987
65
4
3
2
1
?
w
w
w
.
d
y
m
o
.
c
o
m
!
N
Clear
Cancel
CAPS
SPACE
&
–
+
,
=
/
,
Y
Shift Shift
Language
Settings
Memory
Insert
Preview
Symbols
20 21
22 23 24 25
1
2
3
19
18
17
4
5
6
7
16
9
10
11
1112131415
8
Bild 1 LabelManager 450D Professionell etikettskrivare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Autoklippning
Bandutmatning
LCD-skärm
Kniv
Skriv ut
Avbry ta
Navigering
Return/Enter
Valut a
Rensa/radera
10
Shift
11
Mellanslagstangent
12
Minne
13
Infoga f örhandsgransk ning
14
VERSALER
15
Tabulatorsteg
16
Språk
17
Inställningar
18
Ström
19
Nätströmsanslutning
20
21
22
23
24
25
USB-kontakt
Teckensnitt/stil
Typsnitt /fast längd
Ruta in/Jus tera
Symboler
4
Om din nya etikettskrivare
Med din nya etikettskr ivare DYMO LabelManager™ 450D kan
du skapa en mängd o lika, självhäftande et iketter av högsta
kvalitet. Du kan välja att skriva ut dina etiketter i flera o lika
teckenstor lekar och utseenden. Et ikettskrivaren använder
kassetter med DYMO D1-tejp i bredderna 6 mm, 9 mm, 12 mm,
19 mm och 24 mm. Dessa tejpkassetter f inns tillgängliga i flera
olika material.
Besök www.dymo.com där det finns information om hur du
får tag i etiketter och t illbehör för din etiket tskrivare.
Garantiregistrering
Besök www.dymo.com/registration för at t registrera din
etikettskrivare online.
Komma igång
Följ instr uktionerna i det ta avsnitt för a tt skriva ut din f örsta etiket t.
Ansluta strömmen
Etikettskrivaren k an drivas på nätström eller batteri. För att
spara ström stänger etikettskrivaren av sig automatisk t efter
två minuter utan aktivitet.
Ansluta nätadaptern
En 1,5 A nätadapter på 9 Volt kan också användas för at t
driva etikettskr ivaren. När du ansluter nätadaptern till
etikett skrivaren kopplas bat terierna bort som strömkälla.
Så här ansluter du nätadaptern
Anslut nätadaptern till ut taget för strömf örsörjning upptill 1.
på etikettskrivarens vänstra sida.
Anslut nätadapterns andra ände i ett vägguttag.2.
x Se till att etikettskrivaren är avstängd innan du
kopplar från nätadaptern f rån huvudströmmen. De senaste
inställningarna kommer annars att försvinna från skrivarens
minne.
Så här sätter du i batterierna
Ta bort luckan till batteri facket. Se bild 2. 1.
Bild 2
Sätt i bat terierna. Var noga med att vända polerna (+ och 2.
–) rätt.
Sätt tillb aka batterifacket s lucka.3.
x Plocka ur bat terierna om etikettskrivaren inte ska
användas under en längre tid.
Sätta i tejpkassetten
Din etiket tskrivare levereras med en DYMO D1-tejpkasset t.
Information om var du kan köpa f ler tejpkassetter finns på
www.dymo.com.
Så här sätter du i tejpkassetten
Du öppnar kassett facket genom att tr ycka ned och släppa 1.
upp locket till facket. Se bild 3.
Sätta i batterierna
Etikettskrivaren använder sex hö gkapacitets AAalkalinebatterier på 1,5 volt.
Bild 3
5
x Ta bort den skyddande pappbi ten som sitter mellan
Language
Settings
skrivarhuvudet och tryckr ullen första gången du använder
etikett skrivaren. Se bild 4.
Ta bort den
skyddande
pappbiten
Bild 4
Sätt in kassetten med tejpen och färgbandet mellan 2.
bandledarna. Se bild 5.
Bild 5
Tryck nedåt, försiktigt men bestämt, tills kassetten klickar 3.
på plats.
Click !!
Stäng kasset tfackets lock o ch tryck på 4.
skrivaren.
Menyn Tejpinställningar visas automatiskt när en ny
tejpkassett installerats.
Använd piltangenterna för att välja bredden på den 5.
tejpkassett som finns i etikettskrivaren och tryck på H
A för att s tarta
.
Inställningar
Du kan välja språk, aktuellt datum och tid samt vilken
mätenhet du vill att etiket tskrivaren ska använda.
Välja ett språk
Du kan välja bland f lera olika språk. Standardspråket är inställt
på engelska.
Så här väljer du ett språk
Tryck på 1.
Använd piltangenterna för att välja språk och tr yck på 2. H.
Ställa in aktuellt datum
Standardins tällningen av datumformate t beror på vilket
språk som valt s för etikettskrivaren. Du kan ändra inst ällt
datumformat genom att f ölja instruktionerna under Ändra
datumformat på sidan 12.
Ställa in datum
Tryck på 1.
Välj 2. Ställ in datu m och tryck på H. Standardinställt
datum visas.
Flytt a markören över varje inställning (månad, dag och år) 3.
och använd pilt angenterna för att höja eller sänka de ssa
värden.
Tryck på 4. H när du är färdig.
.
.
Bild 6
6
Ställa in aktuell tid
Settings
Settings
1,2...n
BIG
Standardins tällningen av tidsformatet beror på vilket språk
som valts f ör etikettskrivaren. Du kan ändr a inställt tidsformat
genom att f ölja instruktionerna under Ändra tidsformat på
sidan 12.
Ställa in tiden
Tryck på 1.
Välj 2. Ställ in tid och tryck p å H. Standardinställd tid visas.
Flytt a markören över varje inställning (timmar och minuter) 3.
och använd pilt angenterna för att höja eller sänka de ssa
värden.
Tryck på 4. H när du är färdig.
.
Välja måttenhet
Du kan välja mellan att visa mått i tum eller millimeter.
Standardins tällningen för måttenheter beror på vilket språk
som valts.
Så här ställer du in måttenhet
Tryck på 1.
Använd piltangenterna för att välja 2. Ställ in måt tenhet
och tryck på H.
Välj tum eller millimeter och tr yck på 3. H.
.
Lära känna din etikettskrivare
I de följande avsnitten beskrivs varje funk tion i detalj.
Bekanta dig med funktionstangenternas placeringar på din
skrivare. Se bild 1.
Ström
Knappen A st artar och stänger av sk rivaren. När två
minuter passerat utan någon aktivitet stängs skrivaren av
automatisk t. Den sista etikett som skapats sp aras i minnet
och visas nästa gång skr ivaren startas. Likaså åter ställs de
senast valda inställningarna av texten.
LCD-skärm
På etikett skrivarens LCD-skärm v isas en rad med upp till
sexton te cken. Du kan dock skriva in upp till 99 tecken/
blankste g.
Skärmfönstret kan innehålla 16 versala te cken. När du skriver
in fler tec ken bläddras de åt vänster. Det antal tecken s om
visas kan var iera beroende på standardavståndet.
Funktionsindikatorer visas på skärmen för at t du skall veta när
en funktion valts. Se bild 7.
Fontsni tt och teckenst orlek Stil Bläddra
Skriva ut din första etikett
Du är nu redo at t skriva ut din först a etikett.
Så här skriver du ut en etikett
Mata in tex t för att skapa en enkel etikett.1.
Tryck på 2.
Autoklippf unktionen är aktiverad som standard. Se
Ändra klippinst ällningen på sidan 14 för at t avaktivera
Autoklippfunktionen.
Ta bort etiket ten.3.
Grattis! Du har skrivit ut din förs ta etikett. Fort sätt att läsa
för att lära dig mer om tillgängliga alternativ för at t skapa
etiketter.
. Etiketten klipps automatiskt av.
Fast längd
CAPS-läge
Flera rade r
Justera/Korrigera
Unders trykning/ru ta in
Blandade format
Autoklippning
Antal exemplar
Bild 7
7
CAPS-läge
CAPS
Shift
Shift
Clear
Shift
Clear
Clear
Shift
Clear
Cancel
Tangenten
CAPS-läget är aktiverat visas versalindikatorn i teckenfönstret
och alla bok stäver som du skriver blir ver sala. Vid
standardinställningen från fabrik är CAPS-läget ak tiverat. När
CAPS-läget är avakti verat, blir alla bokstäver gemena.
växlar mellan versaler och gemener. När
Skift-tangenten
När du använder tangenten
bokstavstangent, ändras den valda boks taven mellan gemen
och versal. När tangenten
siffertangenter eller funktionstangenter, aktiveras den
alternativa f unktion som visas på tangenten. E xempel: Om du
trycker på
, raderas tec knet till vänster om markören. Men
om du trycker på
etikette xten och formateringen, och maskinen är klar för att ta
emot text till en ny etiket t.
tillsammans med en
används tillsammans med
+
samtidigt, raderas hela
Blankstegstangent
Blankste gstangenten infogar et t eller flera blanksteg
(mellanslag) i texten.
Backsteg
Tangenten
tar bort tecknet till vänster om mar kören.
+
raderar all etikettex t och formatering.
Avbryta
Med tangenten
någon funk tion, eller avbryter en pågående åtgärd.
stänger du en meny utan att ha valt
Navigationstangenter
Med tangenterna kan du granska och redigera din etikett
och navigera i menyerna. Använd vänster och höger piltangent
för att f lytta markören i etikette xten eller mellan fält. Använd
piltangent upp och ner fö r att öka eller minska inst ällningen
och för at t välja menyalternativ, och tryck däref ter på
att bekräfta di tt val.
H för
Ansluta till din dator
Din skrivare kan användas som en frist ående etikettskrivare
eller för ut skrift av etiketter direkt från din dator med hjälp av
programme t DYMO Label. Din etiket tskrivare ansluts till din
dator via USB-anslu tningen på etikettskrivarens ovansida. Se
bild 8.
Bild 8
Se Användarhandle dningen för LabelManager 450D för
installationsinstruktioner och Användarhandledningen för
DYMO Label Software för information om att designa och skr iva
ut etiketter.
Formatera din etikett
Du kan välja mellan f lera olika formateringsalternativ och på
så sätt sk apa en snyggare etikett.
x Etikettskrivaren minns de senaste inställningarna du
gjorde. Det b etyder att du kommer till det menyalternativ
som du senast valde, varje gång du öppnar någon av de
funktionsmenyer som beskrivs i det här avsnittet.
Ändra teckensnittet
Du kan välja mellan sju olika teckenstorlekar:
Arial Narrow
Arial Normal
Arial Wide
Times New Roman
När du har anget t en teckenstorlek, används den för alla
tecken på etike tten. Om du vill använda fler än ett teckensnitt
måste du infoga formatbrytning. Se Använda blandade
format på sidan 10 för mer information.
BIG
8
Så här ställer du in teckensnittet
DY MO
LabelManager 450D
Tryck på tangenten 1. .
Gå med piltangenterna till önskat teckensnitt och t ryck 2.
sedan på
H.
Lägga till textstilar
Du kan välja mellan många olika tex tstilar för din tex t:
Normal
Fet
Kursiv
Konturerad
Skuggad
3D
Genomstruken
Vertikal
Spegelvänd
Kursiv + fet
Kursiv + konturerad
Kursiv + skuggad
Kursiv + 3D
När du har anget t en textstil, används den för alla tecken
på etiketten. Om du vill använ da fler än en textstil måste
du infoga for matbrytning. Mer information om hur man
skriver ut symboler f inns under Använda symboler och
specialtecken.
Så här ställer du in textstil
Tryck på tangenten 1. .
Gå med piltangenterna till önskad stil o ch tryck sedan på 2.
H.
Lägga till rutor och bakgrundsstilar
Du kan framhäva texten y tterligare genom at t välja en ruta,
rama in den eller välja en viss bakgr und. Du kan också använda
en etikettext som lagrats i minne t som bakgrundstext för din
etikett. Se Spara etikettex t på sidan 14 för information om
att lagra text i minnet.
En etikett k an ramas in eller omges av en ruta e ller bakgrund
men det går dock inte använda två sådana egenskaper
samtidigt. De stilar som finns tillgängliga visas i bild 9.
≥
›
¢
√
¿
Understruken
Kvadratisk ruta
Punktstreckad ruta
Avrundad ruta
Krokodilruta
Rullningsruta
3D-ruta
Punkter
Trästruktur
Tegelstenar
Rutor
Parket t
Diamanter
Väv
Textbakgrund
Bild 9
x Bakgrundsmönster nns inte tillgängligt för etiket ter
med bredden 6 mm.
9
Insert
Preview
Settings
æ
Så här ställer du in rutans stil
Tryck på tangenten 1. .
Välj en ramstil och tryck därefter på 2.
etiketter är alla rader understrukna. I rutläget omges alla
rader av en rut stil.
H.För flerradiga
Välja en textbakgrund
Tryck på tangenten 1. .
Välj 2. Textbakgrund och tryck däref ter på
minnesläget v isas.
Använd piltangenterna för att välja den lagrade tex ten som 3.
du vill använda som bakgrund och tryck på
etikettext på sidan 14.
H.Det första
H. Se Spara
Skapa etiketter med flera rader
Antalet rader som du kan skriva ut på en etikett beror på
etikettens bredd:
Högst fem rader på 19 mm och 24 mm etiketter •
Högst tre rader på 9 mm och 12 mm etiketter •
Högst en rad på 6 mm etiketter•
Så här skapar du en etikett med flera rader
Skriv in tex ten för den först a raden och tryck på 1. Enter. Ett
returtecken
men det tecknet skrivs inte ut.
Skriv in tex ten på andra raden. Skärmbilden visar den rad 2.
du förnär varande skriver in tex t på. I exemplet nedan visas
att det är den andra raden som du håller på at t skriva på.
Använd piltangenterna för att flytt a mellan raderna.3.
förs in i slutet av raden i teckenfönstret,
Använda blandade format
Du kan använda olika teckensnit t och formatstilar på en och
samma etiket t genom att dela upp etiketten i tex tblock eller
avsnitt. Varje avsnitt skiljs åt av en formatbry tning. Du kan
lägga till två formatbr ytningar vilket gör at t du kan använda
tre separata format i samma etiket t.
Det går inte at t blanda olika justeringar, under strykningar,
ramstilar och bakgrundsmönster på en och samma etikett. En
sådan stil måste vara genomgående.
Lägga till en formatbrytning
Skriv in och f ormatera text för de t första avsnittet.1.
Tryck på 2.
Välj 3. Infoga formatbry tning och tryck på
Forts ätt att skriva in och formatera texten f ör etikettens nästa
avsnitt.
.
H.
Använda tabulatorsteg
Du kan lägga in tabulatorsteg för at t rada upp texten på
flerradiga etiket ter. Tabulators teg är vänsterjusterade och
standardavståndet är 50 mm.
Så här ändrar du tabulatorstegets längd
Tryck på 1.
Välj 2. Ställ in tab ulatorlängd och tr yck på
Öka/minska tabulatoravs tåndet med upp-/3.
nedpilstangenterna och tryck s edan på
.
H.
H.
Så här infogar du ett tabulatorsteg
Skriv in din text.1.
Tryck på tangenten 2.
och fortsätt ange text.
Använda symboler och
specialtecken
Du kan föra in symboler o ch andra specialtecken på dina
etiketter.
Föra in internationella tecken
Etikett skrivaren har stöd fö r den utökade latinska
teckenupps ättningen med hjälp av R ACE-tekn ik. På samma sätt
som när du använde r tangenterna på en mobilte lefon, kan du få
fram et t visst tecken genom at t snabbt trycka fle ra gånger på en
bokst av. Då ”bläddr ar” du bland olika varian ter av detta tecken.
Om du exempelv is väljer Franska och trycker flera gånger på
bokstaven a, kommer du att se a à á â ã ä å och så vidare,
genom alla tillgängliga varianter. Den ordning i vilken
teckenvarianterna visas beror på vilket språk du har valt.
10
Valutasymboler
Symbols
Även med valutatangenten använder du RACE-tekniken för att
bläddra igenom ett antal valutasymboler:
€ £ $ ¢ ¥
Den ordning i vilken symbolerna visas beror på vilket språk du
har valt.
Lägga till symboler
Etikettskrivaren k larar av den utökade symboluppsät tning
som visas i bild 10.
Så här lägger du till en symbol
Tryck på 1.
skärmen.
Gå till önskad symbol med piltangenter na. Med vänster- 2.
och högerpilarna flytt ar du dig horisontellt längs raden av
symboler. Med upp- och nedpilarna bläddrar du vertikalt
bland raderna av symboler.
Om du snabbt vill s e en viss rad, kan du trycka på den
bokstav i tabellen som motsvar ar den önskade raden.
När du har kommit till önskad symbol trycker du på 3. H, så
förs den in i etikette xten.
. Den förs ta symbolraden i tabellen visas på
Bild 10
11
Lägga till datum och tid
Settings
Insert
Preview
Settings
Insert
Preview
Du kan lägga till tid och datum på e tiketterna.
Ändra datumformat
Du kan välja bland 12 olika datumformat:
24/12 /20 04 12/24/2004
24/12 /04 12/ 24/0 4
24 dec 2004 Dec 24, 2004 (USA-standard)
24 dec 04 (EU-standard) Dec 24, 04
24 december 2004 December 24, 2004
24 December 04 December 24, 04
Så här ändrar du datumformat
Tryck på 1.
Använd piltangenterna för att välja datumformat och tryck 2.
på
Skärmen vis ar det datum som för närvarande är ins tällt.
Använd piltangenterna för att ändra varje del av datumet 3.
(månad, dag, år) och tryck på H ef ter varje del.
Lägga till datum på din etikett
Datumet kan läggas till som lås t text (datumet ändras inte)
eller som variabel text som uppdater as automatiskt med
aktuellt datum när etiket ten skrivs ut.
Lägga till datum
Tryck på 1.
Välj 2. Infoga datum och tr yck på
Välj 3. LÅST DATUM eller AUTOM. UPPDATERAT och tryck
på
När du väljer Autom. uppdaterat infogas en datumikon
på din etiket t. När du väljer Låst datum inf ogas det aktuella
datumet i angivet format på din etikett.
, välj Ställ in datum, och tr yck på H.
H.
.
H.
H.
Ändra tidsformat
Du kan välja att visa tiden i f ormaten 12 timmar eller 24
timmar.
Ställa in tidsformat
Tryck på 1.
Använd piltangenterna för att välja tidsformat (24 timmar 2.
eller 12 timmar) och tr yck på H.
Skärmen vis ar standardinställd tid.
Använd piltangenterna för att ändra varje del av tiden 3.
(timmar och minuter) och tryck på H efter varje del.
, välj Ställ in tid, och tryck på H.
Lägga till tid på din etikett
Tiden kan läggas till som låst text (nuvaran de tid) eller som
variabel tex t som uppdateras automatiskt med aktuell tid när
etiketten skrivs ut.
Lägga till tiden
Tryck på 1.
Välj 2. Infoga tid och tryck på
Välj 3. Låst tid eller Autom. uppdate rad och tryck på
När du väljer Autom. uppdaterad infogas en tidsikon
din etikett. När du väljer Låst tid info gas den aktuella tiden i
angivet format på din etikett.
.
H.
Utskriftsalternativ
Du kan skriva ut flera e xemplar av samma etikett, sk riva ut
numrerade et iketter, lägga till streckkod, skriva ut etiketter
med fast längd, granska et ikettext och -for mat, samt ställa in
kontrasten p å utskriften.
Skriva ut flera exemplar
Du kan skriva ut upp till 16 exemplar av en etikett i en följd. En
streckad skärlinje skrivs ut mellan varje etiket t när du skriver
ut flera kopior.
H.
på
12
Så här skriver du ut flera exemplar av etiketten
Settings
1,2...n
Settings
Shift
1,2...n
Shift
Settings
Tryck på 1.
Välj 2. Ställ in # kopior och tr yck på
Du ökar antale t exemplar med uppilstangenten.3.
Med nedpils tangenten minskar du antal et med början på 16.4.
Tryck på 5.
Tryck på 6.
xDu märker eventuellt en kor t paus i utskriften mellan varje
etikett vid mer avancerade format.
När utskri ften är klar, återgår exemplarantalet till
standardvärdet 1.
.
H.
H.
för att s tarta utskrif ten.
Numrera etiketterna
Du kan skriva ut numrerade e xemplar av samma etikett,
där numret fö r varje etikett ökas med ett (inkrementell
numrering). Antale t numrerade etiketter beror på hur många
etiketter du skriver ut. Det är bara det sista numre t efter en
bokstav, ett blanktecken eller en interpunktion som stegas
upp. Exempel: ab c123 skrivs ut som abc123, abc124, abc125,
medan 123-998 skriv s ut som 123-998, 123-999, 123-1000 osv.
Så här gör du numrerade etiketter
Skriv in etikettex ten.1.
Tryck på 2.
Du ökar antale t exemplar som skall skrivas ut med 3.
uppilstangenten och tr ycker på .
Tryck på 4.
Etiketterna skrivs ut automatisk t, varje etikett ökas me d ett
nummer.
och välj däref ter Ställ in # kopior.
+
.
Skriva ut en etikett med fast längd
Normalt bes täms etikettens längd av längden på den insk rivna
texten. Men du kanske behöver sk riva ut en etikett av en viss
anledning var s längd är konstant oavset t texten.
Du kan ange en fast längd för en etikett i steg om 2 mm mellan
40 mm och 400 mm. Den förinställda fasta längden är 100
mm. Ändrar du ins tällningen av den fasta längden kommer
denna att gälla t ills du ändrar den nästa gång.
Så här ställer du in etikettlängden
Tryck på 1.
Använd uppilen f ör att välja 2. Fast längd På och tryck på
+ .
H.
Använd piltangenterna för att ställa in längden.3.
Tryck på 4.
H.
När etiketten har skrivits ut, åter ställer du inställningen för
fast längd till AV. Innan du har gjort det, kommer alla etiket ter
att skrivas ut med denna f asta längd.
Lägga till streckkoder på etiketter
Etikettskrivaren k an skriva ut streckkoder i sex
standardformat: UPCA, UPCE, EAN8, EAN13, CODE39 och
COD E128.
Du kan skriv a ut en streckkod på e tikettejp med bred den 19 mm och
24 mm och det går endas t att skriva ut en s treckkod per etiket t.
Streckkoden skrivs ut horisontellt längs etiket ten med texten
mycket liten under streckkoden. Om du vill kan text läggas till
före och efter st reckkoden. Du kan ock så lägga till text ovanför
och under st reckkoden genom att skapa en etiket t med två
rader. Se Skapa etiketter med flera rader på sidan 10.
Fyra av standardstre ckkoderna kräver ett f ast antal tecken för
att generera streckkoden: EAN8, E AN13, UPCA och UPCE. Fö r
streckkoderna CODE39 oc h CODE128 kan du ange et t variabelt
antal tecken.
Så här ställer du in streckkodstypen
Tryck på 1.
Välj 2. Ställ in str eckkod och tryck på
Använd piltangenterna fö r att välja streckkodstyp oc h tryck 3 .
på
Ett eller f ler frågetecken visas mellan
streckkodssymbolerna (
Det kan hända at t du ser siffran 0 längst till höger för vissa
streckkodstyper. Detta är en kontrollsif fra och kommer att
ersättas med en sif fra när streckkoden anges.
Ange strec kkoden genom att ersätta fr ågetecknen och 4.
tryck på
.
H.
H.
).
H när du är färdig.
13
Settings
Settings
Memory
När du valt en streckkodstyp kvarstår den inställningen tills du
Insert
Preview
1,2...n
Shift
Insert
Preview
Shift
väljer en annan st reckkodstyp.
Så här infogar du en streckkod
Ange den tex t du vill skall visas före streckkoden på 1.
etiketten. (valfrit t)
Tryck på 2.
Välj 3. Infoga strec kkod och tryck på
.
H.
Ange den tex t du vill skall visas efter streck koden. (valfritt)4.
Tryck på 5.
.
Förhandsgranska etiketten
Du kan förhandsgranska etikettens text eller format innan du
skriver ut den. En tvåradig etikett visas då som enradig.
Så här förhandsgranskar du etiketten
Tryck på 1.
Välj 2. Tex t eller Format och tr yck därefter på
Om du väljer Text, rullar etiket tens text fram på skär men. Om
du väljer Format, visas etikettens format en kort stund.
+
.
H.
Justera texten
När du skriver ut en etikett med fast längd, kan du välja mellan
att vänsterjustera texten, cent rera den eller högerjustera den.
På flerradiga etiket ter blir alla textrader na vänsterjusterade,
centrerade eller högerjusterade i förhållande till varandra.
Så här justerar du texten
Tryck på 1.
Välj den justering som önskas och tryc k på 2.
Inställningen är aktiv t ills du återställer justeringen.
+ .
H.
Ändra klippinställningen
Du kan välja mellan att få etiketterna automatisk t avklippta
efter utskrif ten eller klippa av dem manuellt med tangenten
. Som standard klipps etiketterna automatisk t. När du har
valt manuell klippning och du skriver ut f lera exemplar eller
numrerade exemplar av samma etikett, sk rivs en prickad linje
ut efter varje etiket t.
Så här ändrar du klippläget
Tryck på 1.
Välj 2. Välj autoklippning och tryck på
Välj 3. På eller Av oc h tryck därefter på
Inställningen kvarstår tills du än drar den.
.
H.
H.
Justera utskriftskontrasten
Genom att s tälla in utskriftskontras ten kan du finjustera
utskrif tens kvalitet.
Så här ställer du in kontrasten
Tryck på 1.
Välj 2. Ställ in kontrast och tryck på
Välj en kontrastinställning och tr yck på 3.
.
H.
H.
Använda etikettskrivarens minne
Etikettskrivaren har en kraf tfull minnesfunktion som sparar
text och f ormatering enligt följande:
Sparar automatiskt de senaste 15 etiketterna som skrivits •
ut.
Du kan spara text för upp till tio etiketter som du •
använder ofta.
Du kan namnge och spara upp till tio etiket tformat som •
du ofta använder.
Spara etikettext
Etikettskrivaren sparar automatiskt de femton senast
utskriv na etiketterna i en tex tbuffert. De ssutom kan du spara
upp till tio spe cifika etiketter som du använder ofta.
Så här sparar du texten på den aktuella etiketten
Tryck på 1.
Välj 2. Spara och tryc k på
Använd piltangenterna för att välja 3. Etikett och tr yck på
H. Tio fält som representerar minnesplat ser visas. Ett
fält som är f yllt betyder lagrad e tikettext. Du kan lagra ny
text på någon av minnesplat serna. Om du däremot väljer
en plats som är f ull, skrivs tidigare lagrad text över.
Välj en minnesplats och tr yck på 4.
Etikettex ten sparas och du återgår till etiketten.
.
H.
H.
14
Spara format
Memory
Memory
Shift
Shift
Förutom etikettex ter kan du spara upp till tio specifika
etikett format som du använder of ta. Det är bara formate t som
sparas, inte själva texten.
Tio fält som representerar minnesp latser visas. Du kan spar a
nya format i vilke t fält som helst, men om du väljer ett
upptaget f ält skrivs det tidigare sparade for matet över.
Så här sparar du aktuellt format
Tryck på 1.
Välj 2. Spara och tryc k på
Välj 3. Format och tryck på
Välj ett fält och tr yck på 4.
Ange ett namn på formatet och tryc k på 5.
Etikett formatet sparas och du återgår till etiketten.
.
H.
H.
H. Ordet Nam n? visas i fältet.
H.
Hämta sparade etiketter och format
Du kan enkelt hämt a etiketter och format s om har sparats i
minnet.
Så här hämtar du sparade etiketter och format
Tryck på 1.
Välj 2. Hämta och däref ter Etikett, Format eller Senast
skrivna.
En lista över minnesplatser visas på lik nande sätt som när
du sparar en etikett eller e tt format.
Välj den etiket t eller det format som skall hämtas och tr yck 3.
på
.
H.
Så här rengör du kniven
Tryck på 1. A f ör att stänga av strömmen.
Öppna kassettf acket och ta ur kasset ten.2.
Tryck samtidig t på 3.
visas på skärmen.
Tryck samtidig t på tangenterna 4.
därefter upprepade gånger på
ner
. Klipparbladet matas f ram i små steg.
När du kommer åt båda sidorna av kniven släpper du upp 5.
tangenterna.
Använd en bomullssudd och alkoho l för att rengöra knivens 6.
båda sidor.
och A. Meddelandet Klipptest
+
och tryck
samtidigt s om du håller
è Kniven är ex tremt vass. Var försik tig när du rengör den.
När du har rengjort bladet för du tillbaka det till sitt 7.
utgångsläge genom att tr ycka på
Du kan även följa denna rutin om k niven skulle fastna i
framskjutet läge och inte kan röra sig.
Så här rengör du skrivarhuvudet
Ta bort tejpkassetten.1.
Ta bort rengöringsverk tyget från lockets insida. 2.
Torka försik tigt av skrivhuvudet med verkt ygets vadderade 3.
sida. Se bild 11.
.
Skötsel av din etikettskrivare
Din etiket tskrivare är konstruerad för at t ge dig en lång
och problemfri drift, samtidigt som den kräver mycket lite
underhåll.
Rengör din etikettskrivare då och då så att den fungerar s om
den ska. Rengör k niven varje gång du byter tejpk assett.
Bild 11
15
Felsökning
Försök med följande tänkbara lösningar om du får problem med etikett skrivaren.
Problem/felmeddelande Lösning
Ingen visn ing på skärmen Ko ntrollera att e tikettskri varen är på.•
Byt urladdade batterier.•
Dålig utskrif tskvalitet Byt bat terier eller anslu t maskinen till nät adapter.•
Ställ in kontr asten till en högr e nivå. Se • Ju stera utskri ftskontra sten.
Se till at t tejpkassett en är rätt isatt .•
Rengör skrivhuvudet.•
Byt tejpkasset ten.•
Klipparen fungerar dåligt Rengör klippa rbladet. Se Sköt sel av din etiket tskrivare.
Skrive r ut. . . Ingen åtgär d krävs. Meddelan det försvin ner när utskrif ten är färdig.
För många t ecken
Överst iger maximalt ant al tecken
För många r ader
Överstiger maximalt antal rader
Sätta i t ejpkasset ter
Tejpkasset t saknas eller är to m.
Svagt bat teri
Batter iet är nästan urla ddat
Tejpen har fa stnat
Motorn har s tannat p.g.a. att e tiketten sitt er fast
För många s idor
Antalet t illåtna formatbr ytningar över skridna
Sidan ej to m Rade ra allt innehåll på sid an.
Ta bort en del el ler all text i buf ferten.
Ta bort en rad f ör att passa tej pbredden.•
Sätt in en b redare tejpkass ett.•
Sätt i en ny te jpkassett
Byt bat terier eller anslu t maskinen till nät adapter.
Ta bort den et ikett som fast nat, byt tejpkas sett. •
Rengör klipparbladet.•
Ändra eti kettlayout
Tejpstorl eken är för liten Ändra eti kettstorle k eller formatte ringen av etiket ten.
Ställ in
Du har valt et ikett med fas t längd och den längd so m krävs för
att skr iva etiketten öve rskrider vald län gd.
Efter me ddelandet visa s värdet av den fast a längden vilket ind ikerar den •
minsta lä ngd som krävs för at t texten skall p assa. Gör något av f öljande:
Ändra vär det på den fasta lä ngden, eller•
Välj en smalar e teckenstorlek .•
Kontakta DYMO kundsuppor t om du fortfarande behöver hjälp. Se Kontak ta kundsuppor t på baksidan av denna
användarhandledning för att hit ta kontaktnumret för ditt land.
16
DYMO D1 tejpkassetter
Bredd:
Längd:
Svart/genomskinlig
Blå/genomskinlig
Röd/genomskinlig
Svart/vit
Blå/vit
Röd/vit
Svart /blå
Svart /röd
Svart/gul
Svart/grön
Vit/genomskinlig
Vit/s vart
Bredd:
Längd:
Flexibe l nylon
Bredd:
Längd:
Permanent polyester
6 mm
7 m
S0720770
43610
9 mm
7 m
S0720670
40910
___ ___
___ ___
S0720780
43613
___
___
___
___
S0720790
43618
___
S0720680
409 13
S0720690
40914
S0720700
409 15
S0720710
40916
S0720720
40 917
S0720730
40918
S0720740
409 19
___ ___
___ ___
6 mm
3,5 m
9 mm
3,5 m
___ ___
6 mm
5,5 m
9 mm
5,5 m
___ ___
12 mm
7 m
S072 0500
45010
S0720510
450 11
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
S0720600
45020
S072 0610
45021
12 mm
3,5 m
S0718040
16957
12 mm
5,5 m
S0718060
16959
19 mm
7 m
S0720820
45800
24 mm
7 m
S0720920
53710
___ ___
___ ___
S0720830
45803
S0720840
45804
S0720850
45805
S0720860
45806
S0720870
45807
S0720880
45808
S0720890
45809
S072090 0
45810
S0720 910
458 11
19 mm
3,5 m
S0718050
16958
19 mm
5,5 m
S0718070
16960
S0720 930
53713
S0720940
53714
S0720950
53715
S072096 0
53716
S0720970
53717
S072098 0
53718
S0720990
53719
S07210 00
53720
S0721010
53721
24 mm
3,5 m
___
24 mm
5,5 m
___
Nätadapter
Adapter fö r
Storbritannien
S0721430/40075 Adapter Eur opa S0721440/4 0076
17
Feedback på dokumentationen
Vi arbetar kontinuerlig t med att ta fram dokumentation som håller högsta kvalite t för våra produkter. Vi vill gärna ha feedback från
dig.
Skicka oss dina kommentarer eller förslag om våra användarhandledningar. Inkludera f öljande information tillsammans med din
feedback:
Produktens namn, versionens nummer och sidans nummer•
Kort beskrivning av innehållet (instruktioner som är felak tiga eller otydliga, områden där mer det aljerad information behövs •
etc.)
Vi välkomnar även dina f örslag om ytterligare avsnit t som du tycker ska vara med i dokumentationen.
Skicka e-postmeddelanden till: documentation@dymo.com
Tänk på att denna e-pos tadress endast är till f ör feedback om dokumentationen. Om du har en teknisk f råga ska du kontakta
kundtjänst.
Miljöinformation
Tillverkningen av den utrustning du köpt kräver att resurser hämtas från naturen och används. Utrus tningen kan innehålla ämnen
som är farliga för hälsan och miljön.
För att undvika att dessa ämnen sprids i naturen och för at t minska belastningen på jordens resurser, vill vi gärna be dig att tillämpa
lämpliga åter vinningssystem. Des sa system återanvänder eller återvinner de flesta material i din förb rukade utrustning, p å ett
miljövänligt s ätt.
Symbolen med den överkry ssade soptunnan på din enhet anger att du ska använda dessa system.
Mer information om insamling, återanvändning eller åter vinning av denna produkt finns hos din lokala eller regionala
sophämtningsmyndighet.
Du kan även kontak ta oss för mer information om våra produkter s miljömässiga aspekter.
Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-direktivet och lågspänningsdirektivet, och den är konstruerad för att efterleva följande internationella standarder:
Kompatibilitet med US FCC klass B
Säkerhet - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
EMC - EMI-kompatibilitet
EN 55022; EN 61000 (+ tillägg)
RoHS 2002/95/EC
18
19
CONTACTING CUSTOMER SUPPORT
COUNTRY TELEPHONE SUPPORT FAX SUPPORT
UNITED KINGDOM 020 73 41 55 29 + 31 20 581 93 80
IRELAND 014 118 934 + 31 20 581 93 80
FRANCE 01 69 32 49 32 + 31 20 581 93 80
NEDERLAND 020 581 93 86 020 581 93 80
BELGIË BELGIQUE 02 713 38 08 + 31 20 581 93 80
DEUTSCHLAND 069 66 56 85 29 + 31 20 581 93 80
ÖSTERREICH 01 599 14 20 12 + 31 20 581 93 80
SCHWEIZ SUISSE 044 342 04 66 + 31 20 581 93 80
SVERIGE 08 632 00 57 + 31 20 581 93 80
NORGE 22 97 17 10 + 31 20 581 93 80
DANMARK 35 25 65 08 + 31 20 581 93 80
SUOMI 09 229 07 04 + 31 20 581 93 80
ITALIA 02 45 28 13 08 + 31 20 581 93 80
ESPAÑA 91 662 31 49 + 31 20 581 93 80
PORTUGAL 21 120 61 64 + 31 20 581 93 80
POLSKA 022 349 15 02 + 31 20 581 93 80
MAGYAR 01 777 49 31 + 31 20 581 93 80
ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 448 + 31 20 581 93 80
SLOVENSKÁ REPUBLIKA + 420 603 216 958 + 31 20 581 93 80
AUSTRALIA 1800 633 868 1800 727 537
NEW ZEALAND 0800 848 111 09 257 1080
HONG KONG 852 2690 4003 852 2690 4005
INTERNATIONAL + 31 20 50 40 566 + 31 20 581 93 80
©2007 DYMO
A Newell Rubb ermaid company
DYMO bvba
Industriepark-N oord 30
9100 Sint-Niklaas
931657
Belgium
www.dymo.com
Loading...