Dymo LABELMANAGER 450D User Manual [es]
Contenidos
Acerca de su nueva rotuladora ............................................................................................................................. 23
Registro de la garantía .....................................................................................................................................................................23
Instrucciones ...................................................................................................................................................... 23
Conexión de la alimentación ............................................................................................................................................................23
Conexión del adaptador de co rriente ...........................................................................................................................................23
Colocación de las pilas .................................................................................................................................................................. 23
Colocación del cart ucho de cinta ...................................................................................................................................................... 23
Configuración ..................................................................................................................................................... 24
Selección de idioma ......................................................................................................................................................................... 24
Configur ación de la fecha actual ...................................................................................................................................................... 24
Configur ación de la hora actual ....................................................................................................................................................... 25
Selección de las unidades de medida ...............................................................................................................................................25
Imprimir su primera etiqueta ...........................................................................................................................................................25
Conozca mejor su rotuladora ...............................................................................................................................25
Alimentación ................................................................................................................................................................................... 25
Pantalla LCD ..................................................................................................................................................................................... 25
Modo CAPS ....................................................................................................................................................................................... 26
Tecla Shift .........................................................................................................................................................................................26
Barra espaciadora............................................................................................................................................................................. 26
Tecla de retroceso ............................................................................................................................................................................. 26
Cancel (cancelar) ............................................................................................................................................................................. 26
Teclas de navegación .......................................................................................................................................................................26
Conexión al ordenador ........................................................................................................................................ 26
Formato de las et iquetas .................................................................................................................................................................. 26
Cambio del tamaño de fuente ......................................................................................................................................................... 26
Añadir estilos de fuente ................................................................................................................................................................... 27
Añadir marcos y es tilos de fondo ..................................................................................................................................................... 27
Creación de et iquetas con varias líneas ............................................................................................................................................28
Uso de los formatos mixtos ..............................................................................................................................................................28
Uso de las tabulac iones .................................................................................................................................................................... 28
Empleo de los símbolos y carac teres especiales .................................................................................................... 28
Añadir caracteres internacionales .................................................................................................................................................... 28
Símbolos de divisa ............................................................................................................................................................................ 29
Añadir fec ha y hora ............................................................................................................................................. 30
Cambio del formato de fecha ...........................................................................................................................................................30
Añadir la fecha a la etiqueta ............................................................................................................................................................. 30
Cambio del formato de hora............................................................................................................................................................. 30
Añadir la hora a la et iqueta .............................................................................................................................................................. 30
20
Opcione s de impresión ........................................................................................................................................ 30
Impresión de varias copias ............................................................................................................................................................... 31
Numeración de las etiquet as ............................................................................................................................................................31
Impresión de una etiqueta de longitud f ija ......................................................................................................................................31
Añadir códigos de barra a etiquetas ................................................................................................................................................31
Vista preliminar de las etiquetas ...................................................................................................................................................... 32
Alineación del texto ......................................................................................................................................................................... 32
Cambio de la opc ión de corte ...........................................................................................................................................................32
Ajuste del cont raste de impresión .................................................................................................................................................... 32
Uso de la memoria de la rotuladora ...................................................................................................................... 33
Almacenamiento de l texto de la etiqueta ........................................................................................................................................33
Almacenamiento de f ormatos .......................................................................................................................................................... 33
Recuperar las etiquetas y formatos almacenados ............................................................................................................................33
Cuidados de la rotuladora .................................................................................................................................... 33
Resolución de prob lemas ..................................................................................................................................... 35
Cartuchos de cinta DYMO D1 ................................................................................................................................. 36
Adaptado r de corriente ....................................................................................................................................... 36
Comentar ios sobre la documentación .................................................................................................................. 37
Información medioambiental.............................................................................................................................. 37
21
1,2...n
Enter
P
O
L
K
I
U
J
HG
B
V
F
T
C
D
R
E
S
X
0
987
65
4
3
2
1
?
w
w
w
.
d
y
m
o
.
c
o
m
!
N
Clear
Cancel
CAPS
SPACE
&
–
+
,
=
/
,
Y
Shift Shift
Language
Settings
Memory
Insert
Preview
Symbols
20 21
22 23 24 25
1
2
3
19
18
17
4
5
6
7
16
9
10
11
1112131415
8
Figura 1 Rotuladora electrónica profesional LabelManager 450D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cuchilla au tomática
Salida de ci nta
Pantalla LCD
Cuchilla
Imprimir
Cancelar
Navegación
Return/Intro
Divisa
Borrar/Eliminar
10
Shift (mayúsculas)
11
Barra es paciadora
12
Memoria
13
Vista pr eliminar de inserc ión
14
CAPS
15
Tabulador
16
Idioma
17
Configuración
18
Alimentación
19
Adaptado r de corriente alter na
20
Conect or USB
21
Tamaño/Esti lo de fuente
22
Fuente/Longitud fija
23
Subrayar-Marco/Alinear
24
Símbolos
25
22
Acerca de su nueva rotuladora
La nueva rotuladora DYMO LabelManager™ 450D, le permite
crear una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas de gran
calidad. Podrá imprimir etiquetas con muchos tamaño s de
fuente y estilos diferentes. La rot uladora utiliza car tuchos de
cinta DYMO D1 con anchos de 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm ó
24 mm. Estos car tuchos de cinta se encuentran disponibles en
una amplia gama de materiales.
Visite www.dymo.com para obtener información s obre
etiquetas y accesorios de su rotulador a.
Registro de la garantía
Visite www.dymo.com/registration para registrar en línea
su rotuladora.
Instrucciones
Siga las instrucciones de esta sección para imprimir etiquetas.
Conexión de la alimentación
La rotuladora puede funcionar con cor riente alterna o
mediante pilas. Para ahorrar energía, la rotuladora se apagará
automáticamente si permanece inacti va durante dos minutos.
Conexión del adaptador de corriente
Un adaptador d e corriente opcional d e 9 voltios, 1,5 A también se
puede utili zar para alimentar la ro tuladora. Al conec tar el adaptador
de CA a la rotula dora se desconec ta la alimentación de la s pilas.
Para conectar el adaptador de corriente
Enchufe el adaptador de cor riente en el conector de la parte 1.
superior izquierda de la rotuladora.
Conecte el otro extremo a la toma de cor riente.2.
x Asegúrese de que la rotuladora está apagada antes de
desconec tar el adaptador de corr iente de la toma de tensión.
De no hacerlo así, se perderán las últimas conguraciones de
la memoria.
Para colocar las pilas
Retire la tap a del compartimento de la s pilas. Véase figura 2. 1.
Figura 2
Coloque las pilas atendiendo a las marcas de polar idad (+ 2.
y -).
Retire la tapa del compar timento de las pilas.3.
x Retire las pilas si no va a utilizar la máquina durante un
periodo de tiempo largo.
Colocación del cartucho de cinta
La rotuladora incluye un cartucho de cinta DYMO D1. Visite
www.dymo.com para obtener información sobre cómo
adquirir cartuchos de cinta adic ionales.
Para colocar el cartucho de cinta
Presione y suelte la tapa del cartucho de cinta para abrir el 1.
compartimiento. Véase figura 3.
Colocación de las pilas
La rotuladora utiliza seis pilas alcalinas AA de 1,5 voltios de
alta capacidad.
Figura 3
23
x La primera vez que utilice la rotuladora electrónica,
Language
Settings
retire el cartón protector sit uado entre el cabezal de
impresión y el r odillo. Véase figura 4.
Retirar
cartó n
protector
Figura 4
Inserte el c artucho con la cinta colocada entre las guías. 2.
Véase figura 5.
Figura 5
Presione con f irmeza hasta que el c artucho haga clic en la 3.
posición correcta.
Click !!
Cierre la tapa del cartucho y presione 4.
alimentación.
Aparece automáticamente el menú Configuración de c inta
tras inser tar un cartucho de cinta nuevo.
Use los cursores para seleccionar el ancho del cartucho de 5.
cintas colocado actualmente en la rotuladora y presione H
A para encender la
Configuración
Puede establecer el idioma, la fecha y hor a actual y las
unidades de medida que desea que utilice la rot uladora.
Selección de idioma
Puede seleccionar entre varias opciones de idioma. De forma
predeterminada el idioma e stablecido es el inglé s.
Para seleccionar un idioma
Presione 1.
Use los cursores para seleccionar el idioma deseado y pulse 2.
H.
Configuración de la fecha actual
El formato de fecha predeterminado depende del idioma
seleccionado en la rotuladora. Puede cambiar el formato de
fecha predeterminado siguiendo las instrucciones indicadas en
Cambio del formato de fecha en la página 30.
Para establecer la fecha
Presione 1.
Seleccione 2. Set Date (ajustar fecha) y presione H. Se
muestra la f echa predeterminada.
Desplace el cursor sobre cada parámetro (mes, día y año) y 3.
use los cursores para aumentar o reducir el valor.
Cuando finalice, presione 4. H.
.
.
.
Figura 6
24
Loading...