Dymo LABELMANAGER 450D User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Over uw nieuwe labelmaker ................................................................................................................................ 41

Garantieregistratie ...........................................................................................................................................................................41

Hoe te beginnen ................................................................................................................................................. 41

Stroomvoorziening .......................................................................................................................................................................... 41

Plaatsen van de adapter............................................................................................................................................................... 41

Plaatsen van de batterijen ...........................................................................................................................................................41

Plaatsen van de tapecassette ...........................................................................................................................................................41

Instellingen ........................................................................................................................................................ 42

Selecteren van de taal ......................................................................................................................................................................42

Instellen van de datum .................................................................................................................................................................... 42

Instellen van de tijd ..........................................................................................................................................................................43

Selecteren van maateenheden ........................................................................................................................................................ 43

Printen van uw eerste label ............................................................................................................................................................. 43

Leer uw labelmaker kennen ................................................................................................................................ 43

Aan/Uit ............................................................................................................................................................................................43

Het LCD-display ................................................................................................................................................................................ 43

CAPS-functie ....................................................................................................................................................................................4 4

Shift-toets ........................................................................................................................................................................................44

Spatietoets .......................................................................................................................................................................................44

Backspace .........................................................................................................................................................................................44

Cancel ..............................................................................................................................................................................................44

Navigatietoetsen .............................................................................................................................................................................44

Aansluiten van uw computer ..............................................................................................................................44

Vormgeven van uw label ..................................................................................................................................................................44

Wijzigen van het letter type ............................................................................................................................................................4 4

Toevoegen van stijlen....................................................................................................................................................................... 45

Kader- en achtergrondstijlen ...........................................................................................................................................................45

Maken van labels met meerdere regels ........................................................................................................................................... 46

Gebruiken van verschillende lay-out s ..............................................................................................................................................4 6

Gebruiken van t abs ..........................................................................................................................................................................46

Gebruiken van symbolen en speciale k arakters ....................................................................................................4 6

Toevoegen van internationale karakters.......................................................................................................................................... 46

Valutasymbolen ...............................................................................................................................................................................47

Toevoegen van datum en tijd............................................................................................................................... 48

Wijzigen van het datumformaat ......................................................................................................................................................48

Toevoegen van de datum aan uw label ............................................................................................................................................48

Wijzigen van het tijdformaat ...........................................................................................................................................................48

Toevoegen van de tijd aan uw label .................................................................................................................................................48

38

Printopties ......................................................................................................................................................... 48

Printen van meerdere kopieën ......................................................................................................................................................... 48

Series labels maken .......................................................................................................................................................................... 49

Printen van een label met vas te lengte ............................................................................................................................................49

Toevoegen van barcodes aan labels ................................................................................................................................................ 49

Afdrukvo orbeeld van uw label .........................................................................................................................................................50

Uitlijnen van tekst ............................................................................................................................................................................50

Wijzigen van de afsnijdinstelling ..................................................................................................................................................... 50

Aanpassen van het printcontrast ..................................................................................................................................................... 50

Gebruiken van het geheugen van uw labelmaker .................................................................................................50

Bewaren van labeltekst....................................................................................................................................................................50

Bewaren van lay- outs ......................................................................................................................................................................51

Oproepen van bewaarde labels en lay-out s ..................................................................................................................................... 51

Onderho uden van uw labelmake r ........................................................................................................................ 51

Problemen oploss en ............................................................................................................................................52

DYMO D1 tapecassettes ....................................................................................................................................... 53

Stroomadapter ................................................................................................................................................... 53

Feedback documentatie ...................................................................................................................................... 54

Informatie over het milieu .................................................................................................................................. 54

39

1,2...n

Enter

P

O

L

K

I

U

J

HG

B

V

F

T

C

D

R

E

S

X

0

987

65

4

3

2

1

?

w

w

w

.

d

y

m

o

.

c

o

m

!

N

Clear

Cancel

CAPS

SPACE

&

–

+

,

=

/

,

Y

Shift Shift

Language

Settings

Memory

Insert

Preview

Symbols

20 21

22 23 24 25

1

2

3

19

18
17

4
5

6

7

16

9

10

11

1112131415

8

Figuur 1 LabelManager 450D professionele labelmaker

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Automatisch snijmes

Tape-uitgang

LCD-display

Snijmes

Printen

Annuleren

Navigatie

Return/Enter

Valut a

Wissen/Verwijderen

10

Shift

11

Spatietoets

12

Geheugen

13

Afdrukvoorbeeld invoeging

14

CAPS

15

Tab

16

Taal

17

Instellingen

18

Aan/Uit

19

Stroomaansluiting

20

USB-aansluiting

21

Lettert ype/stijl

22

Lettert ype/Vaste lengte

23

Onderstreping-Kader/Uitlijning

24

Symbolen

25

40

Over uw nieuwe labelmaker

Met uw nieuwe DYMO La belManager™ 450D labelmaker kunt u
een hele waaier ze lfklevende labels va n hoge kwaliteit maken.
U kunt divers e lettertyp eformaten en stijlen ki ezen voor het
afdrukken v an uw labels. De labelmaker gebr uikt DYMO D1
tapecas settes in breedte s van 6, 9, 12, 19 en 24 mm. Deze
tapecas settes zijn in veel ver schillende materialen verk rijgbaar.

Bezoek www.dymo.com voor meer informatie over
verkoopadressen van tapes en accessories voor uw labelmaker.

Garantieregistratie

Bezoek www.dymo.com/registration om uw labelmaker
online te regis teren.

Hoe te beginnen

Volg de onderstaande inst ructies en print uw eerste label.

Stroomvoorziening

De labelmaker werkt zowel op bat terijen als op netstroom.
Om energie te be sparen, wordt de labelmaker automatisch
uitgeschakeld na twee minuten inactiviteit.

Plaatsen van de adapter

U kunt ook een optionele 9 volt, 1,5 A adapter gebruiken om
uw labelmaker van s troom te voorzien. Bij het aansluiten
van de adapter op de labelmaker haalt u de s troom van de
batterijen.

Om de adapter aan te sluiten:

Sluit de adapter aan op de stroomaansluiting b ovenaan 1.
links op de labelmaker.

Sluit het andere uiteinde van de adapter aan op een 2.
stopcontact.

xKoppel de lab elmaker los van de adapter voor u de adapter

uit het stopcontact haalt. Anders verdwijnen de laatste
gegevens uit he t geheugen.

Om de batterijen te plaatsen:

Verwijder het klepje van het batterijencompar timent. Zie 1.
figuur 2.

Figuur 2

Plaats de bat terijen, let daarbij op de polariteit (+ en -).2.
Herplaats het klepje van het batterijencompartiment.3.

x Verwijder de batterijen als u de labelmaker ge durende

lange tijd niet gebruikt.

Plaatsen van de tapecassette

Uw labelmaker is voorzien van één DYMO D1 tapecassette. Ga
naar www.dymo.com voor informatie over de aankoop van
extra tapecassettes.

Om de tapecassette te plaatsen:

Druk op het tapecassettedeksel om het tapecompartiment 1.
te openen. Zie f iguur 3.

Plaatsen van de batterijen

De labelmaker gebruikt zes (6) 1,5 volt high-capacity AA
alkalinebatterijen.

Figuur 3

41

x Verwijder het beschermende kar tonnen strookje

Language

Settings

tussen de printkop en de klemrol. Zie figuur 4.

Verwijder
kartonnen
strookje

Sluit het cassettedeksel en druk op 4.
aan te zetten.

Nadat u een nieuwe t apecassette hebt geplaatst verschijnt
onmiddellijk het menu Tape-instellingen.

Gebruik de pijltjestoetsen om de breedte te selecteren van 5.
de tape die zich op dat moment in de labelmaker bevindt
en druk op H

.

A om de labelmaker

Instellingen

U kunt de taal, de huidige datum en tijd en de maateenhe den
die de labelmaker moet gebruiken, instellen.

Figuur 4

Plaats de tapecasset te met de tape en het inktlint 2.
gepositioneerd tussen de geleider s. Zie figuur 5.

Figuur 5

Druk stevig op de tapecassette zodat die op haar plaats 3.
klikt.

Click !!

Figuur 6

Selecteren van de taal

U kunt uit een aantal taalopties kiezen. De standaardinstelling
is Engels.

Om een taal te selecteren:

Druk op 1.
Gebruik de pijltjestoetsen om een taal te selec teren en druk 2.

op H.

.

Instellen van de datum

Het standaarddatumfo rmaat hangt af van de taalkeuze
voor de labelmaker. U kunt het standaarddatumformaat
wijzigen door de instructies te volgen in Wijzigen van het

datumformaat op pagina 48.

Om de datum in te stellen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Kies datum, en druk op H. De standaarddatum

wordt weerge geven.

Beweeg de cursor over elke ins telling (maand, dag en jaar) 3.
en gebruik de pijltjestoetsen om de waarde te vergroten of
te verkleinen.

Druk na afloop op 4. H.

.

42

Instellen van de tijd

Settings

Settings

1,2...n

BIG

Het standaardtijdformaat hangt af van de taalkeuze voor de
labelmaker. U kunt het standaardtijdformaat wijzigen door de
instruc ties te volgen in Wijzigen van het tijdformaat op
pagina 48.

Om de tijd in te stellen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Kies tijd, en druk op H. De standaardtijd wordt

weergegeven.

Beweeg de cu rsor over elke instelling (uren en min uten) en 3.
gebruik de pij ltjestoetsen om de w aarde te vergroten of te
verkleinen.

Druk na afloop op 4. H.

.

Selecteren van maateenheden

U kunt kiezen om maateenheden getoond te zien in inches of
millimeters. De standaardinstelling voor de maateenheden
hangt af van de gekozen taal.

Om een maateenheid te selecteren:

Druk op 1.
Gebruik de pijltjestoetsen om 2. Kies eenheden te

selecteren en druk op H.
Selecte er inches of millimeters en druk op 3. H.

.

Leer uw labelmaker kennen

De volgende alinea's beschrijven elke funct ie in detail.
Maak uzelf ver trouwd met de locatie van elke funct ie en de
functietoetsen op uw labelmaker. Zie figuur 1.

Aan/Uit

De A knop schakelt de labelmaker aan en uit. Als er twee
minuten geen to etsen zijn ingedruk t, wordt de labelmaker
automatisch uitgeschakeld. Het laats te label wordt
opgeslagen en weergegeven wanneer de labelmaker weer
wordt aangezet. De eerder gekozen stijlins tellingen blijven
ook bewaard in het geheugen.

Het LCD-display

Het LCD-display van de labelmaker toont een rij van 16
karakter s. Maar u kunt tot 99 karakters en spaties invoeren.

Op het display is ruimte voor 16 hoofdletterkarakter s. Als
u meer karak ters typt, scrollen ze naar links. Het aantal
karakter s dat daadwerkelijk zichtbaar is, kan variëren door

proportionele spatiëring.
Bovendien, verschijnen er f unctie-indicatoren op het disp lay

om te laten zien welke functie is geselec teerd. Zie figuur 7.

Letter type en groot te Stijl Scrollen

Printen van uw eerste label

U bent nu klaar om uw e erste label te printen.

Om een label te printen:

Voer de tekst in om een eenvoudig label te maken.1.
Druk op 2.
De automatisc he afsnijdfunc tie is standaard geac tiveerd. Om

de automatisc he afsnijdfunc tie uit te schakelen, raadple egt u
Wijzigen van de afsnijdinstelling op pagina 50.

Verwijder de lab el.3.

Gefeliciteerd! U hebt uw eers te label geprint. Lees verder om
meer te leren over de opties voor het creëren van labels.

. Het label word t automatisch afgesned en.

CAPS fun ctie

Meerdere regels

Aantal Kop ieën

Onderstrepen/Kader

Verschillende lay-outs

Automatisch afsnijden

Uitlijnen

Vaste lengt e

Figuur 7

43

CAPS-functie

CAPS

Shift

Shift

Clear

Shift

Clear

Clear

Shift

Clear

Cancel

Met de
Wanneer de CAPS-toets is ingedruk t, wordt dit getoond door
het oplichtende CAPS-pictogr am in het display. Alle letters die
u nu invoert, worden als hoofdletter s weergegeven. De
standaardinstelling is C APS-functie aan. Wanneer u de CAPS­functie uit zet, worden alle letters klein weergegeven.

toets wisselt u tussen kleine en hoof dletters.

Shif t-to ets

De

toets in combinatie met een alfabetische toet s
verandert de grootte van de geselecteerde letter in kleine of
hoofdlet ter. Wanneer gebruikt in combinatie met een
nummertoets of functieto ets, selecteer t de

toets de
andere func tie weergegeven boven de toets. Bijvoorbeeld,
wanneer u op
cursor ver wijderd en wanneer u tegelijkertijd op

drukt, wordt het karakter link s van de

+
drukt, wordt de gehele label verwijderd en kunt u een geheel
nieuw label int ypen.

Spatietoets

De Spatietoets voegt é én of meer blanco plaatsen in uw tekst.

Backspace

De

toets ver wijdert het karak ter dat links van de cursor

staat.

+

verwijdert de volledige labeltek st en

lay-out.

Cancel

Met de
selectie te hoeven maken of e en handeling ongedaan maken.

toets kunt u e en menu verlaten zonder een

Navigatietoetsen

Met de toetsen kunt u uw label her zien en wijzigen, en
door de menu's navigeren. Gebruik de pijltjestoetsen links en
rechts om de cursor do or de labeltekst te bewegen of om
velden te doorlopen. Gebruik de pijltjestoetsen omhoog en
omlaag om instellingen te vergroten of te verkleinen, en druk
op

H om de selec tie te bevestigen.

Aansluiten van uw computer

U kunt uw labelma ker als een autono me labelprinter gebrui ken
of u kunt labels va n uw computer printen met de DYMO La bel
Soft ware. U kunt uw labelmaker aanslui ten op uw computer via
de USB-poor t bovenaan op uw labelmaker. Zie Figuur 8 .

Figuur 8

Raadpleeg het LabelManager 450D Snelstartleafletvoor
installatie-instructie s en de DYM O Labelsoftware
Gebruikershandleiding voor infor matie over het ontwerpen en
printen van labels.

Vormgeven van uw label

U kunt uit een aantal vormgevingsoptie s kiezen om de
uitstraling van uw labels te verbeteren.

xDe labelmaker bewaart de laatste functie die is

geselec teerd, zodat wanneer u een van de onderstaande
functiemenu’s kiest, de cursor direct bij de laatst
geselec teerde functie wordt geplaats t.

Wijzigen van het lettertype

Zeven letter types zijn verkrijgbaar voor uw labels:

Arial Narrow

Arial Normal

Arial Wide

Times New Roman

Wanneer u een let tertype selec teert, wordt dat op alle
karakter s op de label toegepast. Als u meer dan één lettertype
wilt gebruiken, moet u lay-ou tscheidingen toevoegen. Zie
Gebruiken van verschillende lay-outs op pagina 46 voor
meer informatie.

BIG

44

Om het lettertype te selecteren:

DY MO

LabelManager 450D

Druk op de 1. toets.
Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste let tertype te 2.

selecteren en druk op

H.

Toevoegen van stijlen

U kunt kiezen ui t heel wat verschillende s tijlen om op uw tekst
toe te passen.

Normaal

Vet

Cursief

Outline

Shaduw

3D

Doorstrepen

Verticaal

Spiegelen

Cursief + vet

Cursief + out line

Cursief + schaduw

Cursief + 3D

Wanneer u een st yle selecteert, wordt die op alle karakters
op de label toegepast. Als u meer dan één stijl wilt gebruiken,
moet u lay-outscheidingen toevoegen. Zie Gebr uiken van
symbolen en speciale karakters op pagina 46 voor meer
informatie over het printen van symbolen.

Om de stijl te selecteren:

Druk op de 1. toets.
Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste stijl te 2.

selecteren en druk op

H.

Kader- en achtergrondstijlen

U kunt uw teks t extra opvallend maken door een kader,
onderst reepfunctie of achtergrond te kiezen. U kunt ook
labelteks t oproepen uit het geheugen en als achtergrondtekst
op uw label gebr uiken. Zie Bewaren van lab eltekst
op pagina 50 voor meer informatie over het bewaren van
labelteks t in het geheugen.

Een label kan worden onders treept, omkaderd of voor zien
van een achtergrond, maar niet allemaal tegelijkertijd. De
beschikbare stijlen worden weergegeven in figuur 9.

≥

›

¢

√

¿

Onderstrepen

Vierkant kader

Gepunt kader

Afgerond kader

Krokodillenkader

Scroll-kader

3D-kader

Stippen achtergrond

Houtkorrel achtergrond

Bakstenen achtergrond

Ruiten achtergrond

Parket achtergrond

Diamanten achtergrond

Geweven achtergrond

Tekst achtergrond

Figuur 9

x Er zijn geen achtergronden voor labels van 6 mm.

45

Insert

Preview

Settings

æ

Om de kaderstijl te selec teren:

Druk op de 1. toets.
Selecte er een kaderstijl en druk vervolgens op 2.

Op labels met me erdere regels, worden alle re gels
onderst reept. Bij de kaderstijl worden alle regels in één
kaderstijl opgenomen.

H.

Om een tekstachtergrond te selecteren:

Druk op de 1. toets.
Selecteer 2. Tekst achter grond en druk op

geheugenlocatie wordt we ergegeven.
Gebruik de pijltjestoetsen om de bewaarde tek st te 3.

selecteren die u wilt gabruiken als achtergrond en druk op

H. De eerste

H. Raadpleeg Bewaren van labeltekst op pagina 50.

Maken van labels met meerdere regels

Het aantal regels dat u kunt gebruiken op een lab el, is
afhankelijk van de tapebreedte die u gebruikt:

Maximaal vijf regels op 19 mm en 24 mm labels •
Maximaal drie regels op 9 mm en 12 mm labels •
Maximaal één regel op 6 mm labels•

Om een label met meerdere regels te maken:

Typ de tekst voor de eerste regel en druk op 1. Enter. Het
karakter om een nieuwe regel aan te duiden
het einde van de eerste regel in het display geplaatst, maar
wordt niet afgedrukt op de label.

Typ de tekst voor d e tweede regel. Het disp lay toont de 2.
regel waaro p u op dat moment tekst invoer t. Onderstaand
voorbeel d geeft aan dat de twee de regel de huidige regel i s.

wordt aan

Uitlijnen, onderstrepen, kaderstijlen en achtergronden kunnen
niet tegelijk worden gebruikt op een label. Deze stijlen worden
toegepast op de volledige label.

Om een lay-outscheiding toe te voegen:

Voer de tekst en s tijl in voor het eerste tek stblok.1.
Druk op 2.
Selecteer 3. Voeg lay-outscheiding toe en druk op

U kunt nu de tekst en stijl invoeren voor het t weede tekstblok
van de label.

.

H.

Gebruiken van tabs

U kunt tabs toevoegen aan een label om de tekst van labels
met meerder e regels uit te lijnen. Tabs worden links uitgelijnd
en de standaardtabruimte is 50 mm.

Om de tabinstelling aan te passen:

Druk op 1.
Selecte er de 2. Tabulator en druk op
Gebruik de pijltjestoetsen omho og en omlaag om de 3.

tabinstelling te vergroten of te verkleinen en druk op

.

H.

H.

Om een tab toe te voegen:

Voer uw tekst in.1.
Druk op de 2.

rest van de tek st in.

toets om een tab toe te voegen en voer de

Gebruiken van symbolen en
speciale karakters

Met de labelmaker k unt u symbolen en speciale karakter s op
labels toevoegen.

Gebruik de pijltjestoetsen om tussen regels te bewegen.3.

Gebruiken van verschillende lay-outs

U kunt verschillende let tertypes en lay-outstijlen toepass en
op de labeltek st door lay-outscheidingen in te voe gen om het
label in blokken of tekst stukken te verdelen. Elk blok wordt
gescheiden door een lay-outscheiding. U kunt t wee lay­outscheidingen invoegen, zodat u drie verschillende lay-out s
op een label kunt toepassen.

46

Toevoegen van internationale karakters

De labelmaker ondersteunt de uitgebreide Latijnse karakter set
door gebruik te maken van de RACE-te chnologie. Dit werkt
hetzelfde als het toet senbord van een mobiele telefoon.
Wanneer u meerdere keren achter elkaar dezelfde letter
intoetst, scrolt u do or de verschillende karakters van deze
let ter.

Als Frans bijvoor beeld als taal is geselec teerd, en u drukt

Symbols

meerdere keren op de letter a, ziet u a à á â ã ä å en alle
verdere beschikbare variaties. De karaktervariat ies en de
volgorde waar in ze verschijnen, hangen af van de taal die u
hebt geselecteerd.

Valutasymbolen

De valutatoe ts maakt ook gebruik van RACE om door de
volgende valutasymbolen te scrollen:

€ £ $ ¢ ¥

De volgorde waarin deze valutasymbolen verschijnen, hangt af
van de taal die u hebt geselec teerd.

Toevoegen van symbolen

De labelmaker ondersteunt de uitgebreide symbolentabel
weergegeven in figuur 10.

Om een symbool toe te voegen:

Druk op 1.
dis play.

Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste sy mbool 2.
te selecteren. De pijltjestoet sen links en rechts sc rollen
horizontaal langs de rij met s ymbolen. De pijltjesto etsen
omhoog en omlaag scrollen ver ticaal langs de verschillende
rijen met symbolen.

U kunt ook de let ter indrukken die correspondeer t met de
rij symbolen die u wilt zien.

Wanneer u het gewens te symbool hebt gevonden, drukt u 3.
op H om het symb ool aan uw labeltekst toe te voegen.

. De eerste r ij symbolen verschijnt in het

Figuur 10

47

Toevoegen van datum en tijd

Settings

Insert

Preview

Settings

Insert

Preview

U kunt u de datum en de t ijd op uw label toevoegen.

Wijzigen van het datumformaat

U kunt kiezen ui t 12 ver schillende datumformaten:

24/12 /20 04 12/24/2004

24/12 /04 12/ 24/0 4

24 Dec 2004 Dec 24, 2004 (standaard US)

Dec 24, 2004 (standaard EU) Dec 24, 04

24 December 2004 December 24, 2004

24 December 04 December 24, 04

Om het datumformaat te wijzigen:

Druk op 1.
Gebruik de pijltjestoetsen om het datumformaat te 2.

selecteren en druk op
Op het display ver schijnt de ingestelde dat um.

Gebruik de pijltjestoetsen om elk deel van de datum 3.
(maand, dag, jaar) te wijzigen en druk op H na elk de el.

, selecte er Kies datum, en druk op H.

H.

Wijzigen van het tijdformaat

U kunt kiezen om de tijd weer te geven in 12 uur of in 24 uur.

Om het tijdformaat in te stellen:

Druk op 1.
Gebruik de pijltjestoetsen om het tijdformaat te selec teren 2.

(24 uur of 12 uur) en druk op H.
Op het display ver schijnt de standaardtijd.

Gebruik de pijltjestoetsen om elk deel van de tijd (uren en 3.
minuten) te wijzigen en druk op H na elk deel.

, selecte er Kies datum, en druk op H.

Toevoegen van de tijd aan uw label

U kunt de tijd toevoegen als vas te tekst (de huidige tijd) of als
variabele tek st, die automatisch wordt aangepas t aan de tijd
waarop de label wo rdt geprint.

Om de tijd toe te voegen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Voeg tijd toe en dr uk op
Selecteer 3. Vaste tijd of Autom. up date en druk op

Wanneer Autom. update is geselecteerd, wordt een
tijdpictogram aan uw label toegevoe gd. Wanneer Vaste tijd is
geselec teerd, wordt de echte tijd aan uw label toegevoegd in
het opgegeven formaat.

.

H.

H.

Toevoegen van de datum aan uw label

U kunt de datum toevoegen als vas te tekst (de datum blijft
hetzelfde) of als variabele tekst, die automatisch wo rdt
aangepast aan de datum waarop de label wordt geprint.

Om de datum toe te voegen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Voeg datum toe en druk op
Selecteer 3. VASTE DATUM of AUTOM. UPDATE en druk op

.

H.

H.

Wanneer Autom. update is geselecteerd, wordt een
datumpictogram aan uw label toegevoegd. Wanneer Vaste
datum is geselecteer d, wordt de echte datum aan uw label
toegevoegd in het opgegeven formaat.

48

Printopties

U kunt meerdere kopieën van een label printen, labels in
serie printen, een barcode toevoegen, lab els met een vaste
lengte printen, de labeltek st en de lay-out herzien en het
printcontrast aanpassen.

Printen van meerdere kopieën

U kunt tot 16 kopieën van een label per keer printen. Wanneer
u meerdere kopieën print, wo rdt een gestippelde lijn tussen
elk label geprint.

Om meerdere kopieën van een label te printen:

Settings

1,2...n

Settings

Shift

1,2...n

Shift

Settings

Druk op 1.
Selecteer 2. Stel # kopieën in en druk op
Druk op de pijltjestoet s omhoog om het aantal kopieën dat 3.

u wilt printen te verhogen.
Druk op de pijltjestoet s omlaag om het aantal kopieën 4.

vanaf 16 te verlagen.
Druk op 5.
Druk op 6.

xU kunt een kor te pauze verwachten tussen het printen van
de labels bij complexe lay-out s van labels.

Na het afdruk ken, wordt het aantal kopieën weer teruggezet
op het standaardaantal van 1.

.

H.

H.

om het printen te starten.

Series labels maken

U kunt een serie labels printen waarbij de nummering
steeds wordt verhoogd met één. Het aantal serienummers
is afhankelijk van het aantal kopieën dat u selecteer t om
te printen. Alleen de laatste s erie nummers gevolgd door
een letter, spatie of punt wordt in een serie geplaatst.
Bijvoorbeeld, abc-123 wordt geprint als abc123, abc124,
abc125; en 123-998 wordt geprint als 123-998, 123-999, 123­1000 enzovoor t.

Om een serie labels te maken:

Voer de tekst van de label in.1.
Druk op 2.
Druk op de pijltjestoet s omhoog om het aantal kopieën dat 3.

u wilt printen te verhogen.
Druk op 4.

De labels worden automatisch geprint, waarbij de nummer ing
per label met één wordt verho ogd.

en selecteer Stel # kopieën in.

+

.

Printen van een label met vaste lengte

Normaal gesp roken wordt de lengte van de labe l bepaald door
de lengte van de te kst die wordt ingevoer d. Maar het kan zijn
dat u een label voo r een specifiek do el maakt dat een bepaalde
lengte moet he bben onafhankelijk van de t ekstlengte.

U kunt een vas te lengte voor een label opgeve n tussen 40 en 400
mm met steed s stappen van 2 mm. De inges telde vaste lengte is

100 mm. Elke wijziging die u aanbrengt in de vaste leng te
instelling, blijft van k racht totdat u deze wijzigt.

Om de labellengte in te stellen:

Druk op 1.
Gebruik de pijltjestoetsen om 2. Vaste lengte Aan te

selecteren en druk ver volgens op
Gebruik de pijltjestoetsen om de lengte in te stellen.3.
Druk op 4.

Nadat u de label heeft geprint, druk t u de instelling voor vaste
labellengte weer uit zetten; anders worden al uw volgende
labels met deze labellengte geprint.

+ .

H.

H.

Toevoegen van barcodes aan labels

De labelmaker kan b arcodes in zes standaard formaten printen:
UPCA, UPCE, E AN8, EAN13, CODE39 en CODE128.

U kunt een barco de printen om labeltapes van 19 mm en 24
mm. U kunt slechts één barcode per label pr inten.

De barcode wor dt horizontaal op de labe l geprint samen met de
tekst in k leine letters onde r de barcode. U kunt eventueel o ok tekst
voor en na de barco de toevoegen. Of u kunt te kst boven of onder
de barcode toe voegen door een label van t wee regels te creër en.
Zie Maken van l abels met meerde re regels op pagina 4 6.

Vier van de standaardbarcodes vereisen een vast aant al
karakter s om de barcode te genereren: EAN8, EAN13, UPCA en
UPCE. Bij de CODE39 en CODE128 barcodes kan een variabel
aantal karak ters worden ingegeven.

Om het barcodetype in te stellen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Stel barcode in en druk op
Gebruik de pijltjestoetsen om het barcodet ype te selecteren 3.

en druk op
Een of meerdere vraagtekens verschijnen tussen de

barcodesymbolen (

bij sommige barcodety pes ziet u mogelijk een 0 in
verste positie recht s. Dit is een controlecijfer. Het wordt
vervangen door een cijfer wanneer de barcodegegevens
zijn ingevoerd.

.

H.

H.

).

49

Settings

Settings

Memory

Voer de gegevens voor de barcode in op p laats van de 4.

Insert

Preview

1,2...n

Shift

Insert

Preview

Shift

vraagtekens en druk aan het einde op

H.

Wanneer u een barco detype hebt geselecteerd, b lijft die
instelling totdat u een ander barcodetype selec teert.

Om een barcode toe te voegen:

Voer de tekst in die voor de barcode op de label moet 1.
verschijnen. (optioneel)

Druk op 2.
Selecteer 3. Voeg barcode toe en druk op

.

H.

Voer de tekst in die na de barcode op de label moet 4.
verschijnen. (optioneel)

Druk op 5.

.

Afdrukvoorbeeld van uw label

U kunt een afdr ukvoorbeeld van uw label of lay-out zien
voordat u uw label print. Een label met 2 regels wordt getoond
als een label met één regel.

Voor een afdrukvoorbeeld van uw label:

Druk op 1.
Selecteer 2. Tek st of Lay-out , en druk vervolgens op

Als u Tekst selec teert, scrolt de tekst van de label over het
display. Als u Lay-out selecteert, wordt de geselecteerde lay­out even weerge geven.

+

.

H.

Uitlijnen van tekst

Wanneer u een label met vaste labellengte print, kunt u kiezen
om de tekst links, in het midden of rechts uit te lijnen op de
label. Wanneer u een label met meer dere regels print, worden
alle regels link s, in het midden of rechts uitgelijnd.

Om tekst uit te lijnen:

Druk op 1.
Selecte er de gewenste uitlijning en dr uk op 2.

De uitlijnins telling blijft van kracht totdat u de uitlijning
wijzigt.

+ .

H.

Wijzigen van de afsnijdinstelling

U kunt ervoor kiezen om elk label automatisch af te laten
snijden na het pr inten of om de labels handmatig af te snijden
door de

knop te gebruiken. Standaard worden de labels

automatisch afgesneden. Indien handmatig afsnijden is
geselec teerd en u print meerdere kopieën of een serie labels,
dan wordt er een s tippellijn geprint tuss en elk label.

Om de afsnijdinstelling te wijzigen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Kies automatisch afsnijden en druk op
Selecteer 3. Aan of Uit, en druk vervolgens op

De instelling b lijft van kracht totdat u deze wijzigt.

.

H.

H.

Aanpassen van het printcontrast

U kunt het printcontrast aanpassen om de printkwaliteit van
uw label te optimaliseren.

Om het printcontrast in te stellen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Kies Print Contrast en druk op
Selecte er een contrastinstelling en druk op 3.

.

H.

H.

Gebruiken van het geheugen van
uw labelmaker

De labelmaker heeft een krachtig geheugen dat tek st en lay­outs als volgt bewaart :

Bewaart automatisch de laatste vij ftien geprinte labels.•
U kunt teksten bewaren van uw tien mees t gebruikte •

labels.
U kunt de tien meest gebruikte lay-outs bewaren en een •

naam geven.

Bewaren van labeltekst

De labelmaker bewaart automatisch de laat ste vijftien
geprinte labels in een tekstbuf fer. Bovendien kunt u tot tien
labels bewaren die u frequent gebruik t.

Om uw labeltekst te bewaren:

Druk op 1.
Selecteer 2. Opslaan en druk vervolgens op
Gebruik de pijltjestoetsen om 3. Label te selec teren

en druk op
vertegenwo ordigen, worden weergegeven. Gevulde hokjes
geven een bewaarde labeltek st aan. U kunt nieuwe tekst

.

H.

H. Tien hokjes, die geheugenposities

50

in een van de geheugenlocaties bewaren. Wanneer u een

Memory

Memory

Shift

Shift

geheugenlocatie kies t die al gevuld is, wordt de eerder
bewaarde tek st overschreven.

Selecte er een geheugenlocatie en druk op 4.

Uw labeltekst wordt bewaard en u keer t terug naar uw label.

H.

Bewaren van lay-outs

Naast labeltekst, kunt u ook tot tien specifieke labellay-outs
bewaren die u re gelmatig gebruikt. De ze functie bewaart
alleen de lay-outinformatie en niet de tekst.

Tien hokjes, die geheugenposities vertegenwoordigen,
worden weergegeven. U kunt nieuwe lay-out s bewaren in alle
geheugenlocaties. Wanneer u een veld kiest dat al een lay-out
bevat, wordt die lay-out over schreven.

Om uw huidige lay-out te bewaren:

Druk op 1.
Select 2. Opslaan en druk op
Selecteer 3. Lay-out en druk op
Selecte er een veld en druk op 4.

verschijnt in het veld.
Voer de naam in van de lay-out en druk op 5.

lay-out wordt bewaard en u keer t terug naar uw label.

.

H.

H.

H. Het woord Na am?

H. Uw label

Oproepen van bewaarde labels en lay-outs

U kunt eenvoudig bewaarde labe ls en lay-outs oproepen uit
het geheugen om later te gebruiken.

Om labels en lay-outs uit het geheugen op te
roepen:

Druk op 1.
Selecteer 2. Recall en vervolgens Label, Lay-out , of Laatst

geprint.
Een lijst met geheugenlocaties wordt we ergegeven zoals

ook bij het bewaren van een label of lay-out.
Selecte er een label of lay-out om op te roepen en druk op 3.

.

H.

Maak uw labelmaker regelmatig schoon om deze goed te laten
functioneren. Maak he t snijmes elke keer schoon wanne er u
een nieuwe tap ecassette plaats t.

Om het snijmes schoon te maken:

Druk op 1. A om het apparaat uit te zetten.
Open het tapecassettecompartiment en verwijder de 2.

cassette.
Druk tegelijkertijd op 3.
verschijnt op het display.
Druk tegelijkertijd op de 4.

vervolgens herhaaldelijk op
houdt. Het snijmes zal met k leine stappen tevoorschijn
komen.

Wanneer u toegang hebt tot beide zijden van het snijmes, 5.
kunt u de toetsen loslaten.

Gebruik wat ten en alcohol om beide zijden van het snijmes 6.
schoon te maken.

en A. De boods chap Cut Test

+

toetsen. Druk

terwijl u

ingedrukt

è Het snijmes is bijzonder scherp. Wees dus voor zichtig

bij het schoonmaken.
Na het schoonmaken van het snijmes, drukt u op 7.

het snijmes weer in de oorspronkelijke positie terug te
brengen.

U kunt deze procedure ook volgen als het snijmes vast komt te
zitten in de vo orste positie en niet me er beweegt.

Om de printkop schoon te maken:

Vervang de tapecassette.1.
Neem het schoonmaaks taafje uit het tapecasset tedeksel. 2.
Veeg de gewatte erde zijde van het staaf je over de printkop. 3.

Zie figuur 11.

om

Onderhouden van uw labelmaker

Uw labelmaker is ont worpen om u lang en probleemloos van
dienst te zijn, waarbij zeer weinig onderhoud nodig is.

Figuur 11

51

Problemen oplossen

Bekijk de volgende mogelijke oplossingen wanneer u een pr obleem hebt met uw labelmaker.

Probleem/foutmelding Oplossing

Geen disp lay Controle er of de labelmaker aan s taat.•

Vervang lege batterijen.•

Slechte printkwalitei t Vervang ba tterijen of slui t de adapter aan.•

Verhoog het c ontrast. Zie • Aanpas sen van het print contrast.
Controle er of de tapecass ette juist is gep laatst.•
Reinig de pr intkop.•
Vervang de t apecasset te.•

Slechte snijkwaliteit Reining he t snijmes. Zie Onde rhouden van uw l abelmaker.

Printi ng . . . Geen hand eling vereist. Mel ding verdwijnt zod ra het printen is volt ooid.

Te veel karak ters

Oversc hrijding van maxi mumaantal regels

Te veel regel s

Oversc hrijding van maxi mumaantal regels

Plaats t apecasset te

Tapecasse tte ontbreek t of is leeg.

Batter ij laag

Batter ijen zijn bijna leeg

Tape is vastg elopen

Motor sta at stil doordat ta pe is vastgelope n

Te veel karak ters

Oversc hreiding van het ma ximumaantal toeg estane lay­outscheidingen

Pagina is n iet leeg Verwijde r de volledige inhou d van de pagina.

Verwijde r delen of de volledig e bufferte kst.

Verwijde r een regel om op de tap ebreedte te pass en.•
Plaats ee n bredere tapec assette.•

Plaats ee n nieuwe tapecas sette

Vervang de b atterijen of slui t de adapter aan.

Verwijde r de vastgelopen t ape en vervang de ta pecassett e. •
Reinig het s nijmes.•

Wijzig lay- out van label

Tapebree dte is te smal Wijzig de lab elbreedte of wij zig de lay-out op de lab el.

Kies

Vaste labell engte is geselec teerd en de benod ige lengte
oversch rijdt de gekozen leng te.

Na deze boo dschap wordt er een v aste labellengte w eergegeven die no dig •
is om de volle dige tekst te kunn en printen. Doe het vo lgende:

Pas de vaste l abellengte aan, of•
Selec teer een kleiner le ttertyp e.•

Mocht u nog verdere hulp nodig hebben, dan kunt u contact opnemen met de DYMO helpdesk. Raadpleeg Cont act opnemen met

de helpdesk

achteraan in deze Gebruiker shandleiding om het contac tnummer voor uw land te vinden.

52

DYMO D1 tapecassettes

Breedte:
Lengte:

Zwart/Transparant

Blauw/Transp.

Rood/Transp.

Zwart/Wit

Blauw/Wit

Rood/Wit

Zwart/B lauw

Zwart/Rood

Zwart /Geel

Zwart/Groen

Wit/Transp.

Wit/Zwart

Breedte:
Lengte:

Flexibe l nylon

Breedte:
Lengte:

Permanent polyester

6 mm
7 m

S0720770

43610

9 mm
7 m

S0720670

40910

___ ___

___ ___

S0720780

43613

___

___

___

___

S0720790

43618

___

S0720680

409 13

S0720690

40914

S0720700

409 15

S0720710

40916

S0720720

40 917

S0720730

40918

S0720740

409 19

___ ___

___ ___

6 mm
3,5 m

9 mm
3,5 m

___ ___

6 mm
5,5 m

9 mm
5,5 m

___ ___

12 mm
7 m

S072 0500

45010

S0720510

450 11

S0720520

45012

S0720530

45013

S0720540

45014

S0720550

45015

S0720560

45016

S0720570

45017

S0720580

45018

S0720590

45019

S0720600

45020

S072 0610

45021

12 mm
3,5 m

S0718040

16957

12 mm
5,5 m

S0718060

16959

19 mm
7 m

S0720820

45800

24 mm
7 m

S0720920

53710

___ ___

___ ___

S0720830

45803

S0720840

45804

S0720850

45805

S0720860

45806

S0720870

45807

S0720880

45808

S0720890

45809

S072090 0

45810

S0720 910

458 11

19 mm
3,5 m

S0718050

16958

19 mm
5,5 m

S0718070

16960

S0720 930

53713

S0720940

53714

S0720950
53715

S072096 0

53716

S0720970

53717

S072098 0

53718

S0720990

53719

S07210 00

53720

S0721010

53721

24 mm
3,5 m

___

24 mm
5,5 m

___

Stroomadapter

Stroomadapter
Verenigd Koninkrijk

S0721430/40075 Europes e

stroomadapter

S0721440/4 0076

53

Feedback documentatie

We spannen ons in om de best mogelijke documentatie voor onze producten te ontwikkelen. Wij stellen uw feedback op prijs.
Bezorg ons uw opmerkingen of suggesties over onze handleidingen. Voor zie uw feedback van de volgende infor matie:

productnaam, versienummer en paginanummer•
Korte beschrijving van de inhoud (ins tructies die onjuist of onduidelijk zijn, passages waar meer informatie nodig is, enzovoort)•

We staan ook open over suggesties voor ex tra onderwerpen die u in de documentatie besproken wilt zien.
Stuur uw e-mailberichten naar: [e-mail]
Opgelet: dit e-mailadres is enkel bestemd voor fe edback over documentatie. Als u een technische vraag hebt, neemt u contact op

met de DYMO helpdesk.

Informatie over het milieu

Bij de produc tie van de apparatuur die u hebt gekocht, is het noodzakelijk geweest natuurlijke hulpbronnen te onttrekken en te
gebruiken. Het apparaat kan stoff en bevatten die schadelijk zijn voor uw gezondheid en het milieu.

U kunt de verspreiding van deze stoff en in ons milieu beperken en onze nat uurlijke hulpbronnen ontlas ten door het gebruik van
terugnames ystemen. Die systemen zullen de mees te materialen van uw afgedank te apparatuur hergebr uiken of recyclen op een
milieuvriendelijke wijze.

Het symbool met de door kruiste vuilnisbak op uw apparaat vraagt u die sys temen te gebruiken.

Voor meer informatie over de inzameling, het hergebruik en de recycling van dit product, kunt u contact o pnemen met uw
plaatselijk of regionaal afvalverwerkingsbedrijf.

U kunt ook met ons contact o pnemen voor meer informatie over de milieue ffecten van onze producten.

Dit product heeft een CE-markering in overeenstemming met de EMC-richtlijn en de laagspanningsrichtlijn en is ontworpen om te beantwoorden aan de volgende
internationale standaarden:

US FCC Class B Compatibility

Safety - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick

EMC - EMI Compatibility

EN 55022; EN 61000 (+ addendums)

RoHS 2002/95/EC

54