DYMO LabelManager 450 User's Manual [es]
Conector de CA
Encendido
Ajustes
Memoria
Previsualizar/Insertar
Idioma
Tabulador
BLOQUEO DE
MAYÚSCULAS
Conector USB
w
w
w
.
d
c
.
y
m
o
Settings
Language
Memory
Preview
Insert
,
!
?
1
2
A
Z
Q
CAPS
W
+
–
3
E
S
X
/
4
65
7
R
T
Y
D
F
G
C
V
Shift
SPACE
Symbols
=
&
%
98
I
U
J
H
B
N
@
Barra espaciadora
Mayúsculas
Figura 1LabelMANAGER 450 , rotuladora electrónica
Pantalla LCD
Salida de cinta
Estilo/Tamaño de letra
m
o
Longitud fija/
según tipo cinta
Recuadro/Alinear
Symbols
Cutter
1,2...n
Cancel
,
Clear
0
,
.
P
O
Enter
M
L
K
*
.
Shift
Imprimir
Cancelar
Flechas de
desplazamiento
y OK
Retroceso/
Borrar
Intro/Entrar
Divisa
Acerca de su nueva rotuladora
Con su nueva rotuladora DYMO
LabelMANAGER™ 450 , podrá crear una amplia
variedad de etiquetas autoadhesivas de alta
calidad. Podrá imprimir sus etiquetas en diferentes
tamaños y estilos. La rotuladora rotuladora utiliza
cartuchos de cinta DYMO D1 con anchuras de
6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), 19 mm (3/
4”) o 24 mm (1”). Los cartuchos de cinta están
disponibles en una amplia gama de materiales.
Visite www.dymo.es para más información acerca
de cómo obtener etiquetas y accesorios para su
rotuladora.
Registro de la garantía
Por favor, rellene la tarjeta de registro de la
garantía y envíela al Servicio de Atención al
Cliente correspondiente antes de siete días
contados a partir de la fecha de compra. Visite
www.dymo.es para obtener más información.
Primeros pasos
Siga las instrucciones de esta sección para
imprimir su primera etiqueta.
Alimentación
La rotuladora funciona con corriente alterna o a pilas. Para ahorrar energía, la rotuladora se apaga automáticamente después de dos minutos de inactividad.
Colocación de las pilas
La rotuladora utiliza seis pilas alcalinas de alta
capacidad de 1,5 voltios, tipo AA.
Para colocar las pilas
1. Retire la tapa del compartimento para pilas. Ver
Figura 2.
Figura 2
2. Introduzca las pilas teniendo en cuenta la
polaridad (+ y –).
3. Coloque de nuevo la tapa del compartimento
para pilas.
Extraiga las pilas si no va a usar la rotuladora
durante mucho tiempo.
E
Conexión del adaptador de corriente CA
Al enchufar el adaptador de CA (corriente alterna)
a la rotuladora, las pilas quedan desconectadas
como fuente de suministro eléctrico.
Para conectar el adaptador CA
1. Enchufe el adaptador en el conector situado en
la parte superior izquierda de la rotuladora.
2. Enchufe el otro extremo del adaptador en una
toma de corriente.
Inserción del cartucho de cinta
Su rotuladora se suministra con un cartucho de
cinta DYMO D1. Visite www.dymo.es para más
información acerca de cómo comprar cartuchos
adicionales.
19
Para introducir el cartucho de cinta
1. Para abrir el compartimento del cartucho de
cinta, presione y suelte la tapa. Ver Figura 3.
Figura 3
Cuando vaya a utilizar por primera vez la
rotuladora, retire la cartulina de protección que
se encuentra entre el cabezal de impresión y el
rodillo prensador. Ver Figura 4.
Retire la
cartulina de protección.
Figura 4
2. Asegúrese de que la cinta adhesiva y la cinta de
impresión están tensas sobre la abertura del
cartucho y de que la cinta adhesiva pasa entre
las guías. En caso necesario, gire la bobina en
el sentido de las agujas del reloj para tensar la
cinta de impresión.
3. Introduzca el cartucho con la cinta adhesiva y la
cinta de impresión entre el cabezal de impresión
y el rodillo prensador. Ver Figura 5.
¡CLIC!
Figura 5
4. Presione firmemente el cartucho hasta que haga
clic al encajar en su sitio. Asegúrese de que
tanto la cinta adhesiva como la cinta de
impresión estén correctamente colocadas.
5. Cierre la tapa del compartimento del cartucho de
cinta y pulse
para activar la rotuladora.
A
El menú Ajustes de cinta aparecerá
automáticamente al insertar un nuevo cartucho
de cinta.
6. Utilice las flechas para seleccionar la anchura
de cinta instalada en ese momento en la
rotuladora y pulse .
Ajustes
Puede definir el idioma, la fecha y hora actuales y
las unidades de medida que desee que utilice la
rotuladora.
Selección del idioma
Puede elegir entre diferentes idiomas. El idioma
seleccionado por defecto es el inglés.
Para seleccionar un idioma
1. Pulse .
2. Utilice las flechas para seleccionar el idioma que
Language
desee y pulse .
20
Ajuste de la fecha actual
El formato de fecha predeterminado se ajusta
automáticamente en función del idioma
seleccionado para la rotuladora. Si desea cambiar
el formato de fecha predeterminado, siga las
instrucciones en Cambio del formato de fecha en
la página 27.
Para ajustar la fecha
1. Pulse .
Settings
2. Seleccione Ajustar fecha y pulse .
Aparecerá la fecha predeterminada.
3. Sitúe el cursor en cada ajuste (día, mes y año) y
utilice las flechas para aumentar o disminuir el
valor correspondiente.
4. Cuando haya terminado, pulse .
Ajuste de la hora actual
El formato de hora predeterminado se ajusta
automáticamente en función del idioma
seleccionado para la rotuladora. Si desea cambiar
el formato de hora predeterminado, siga las
instrucciones en Cambio del formato de hora en
la página 27.
Para ajustar la hora
1. Pulse Ajustes.
2. Seleccione Ajustar hora y pulse . Aparecerá
la hora predeterminada.
3. Sitúe el cursor en cada ajuste (horas y minutos)
y utilice las flechas para aumentar o disminuir el
valor correspondiente.
4. Cuando haya terminado, pulse .
Selección de la unidad de medida
Puede elegir entre mostrar las medidas en
pulgadas o en milímetros. Las unidades de medida
predeterminadas se ajustan automáticamente en
función del idioma seleccionado.
Para seleccionar una unidad de medida
1. Pulse .
Settings
2. Utilice las flechas para seleccionar Ajustar
unidades y pulse .
3. Elija pulgadas o milímetros y pulse .
Impresión de la primera etiqueta
Ahora ya está listo para imprimir su primera
etiqueta.
Para imprimir una etiqueta
1. Introduzca un texto para crear una etiqueta
sencilla.
2. Pulse . La etiqueta se cortará
1,2...n
automáticamente.
La función Autocorte está activada de forma
predeterminada. Para desactivar la función
Autocorte, consulte Cambio de la opción de
corte en la página 30.
3. Retire la etiqueta.
¡Enhorabuena! Acaba de imprimir su primera
etiqueta. Siga leyendo para aprender más acerca
de las opciones disponibles para crear etiquetas.
Descripción de la rotuladora
Las siguientes secciones describen en detalle los
elementos de la etiquetadora. Le recomendamos
que se familiarice con la ubicación y funcionalidad
de las distintas teclas de función de su rotuladora.
Ver Figure 1.
21
Encendido
El botón A sirve para encender y apagar la
rotuladora. El aparato se apaga automáticamente
después de dos minutos de inactividad. La última
etiqueta creada queda memorizada, y se muestra
al volver a encender la rotuladora. También se
recuperan los últimos ajustes de estilo
seleccionados.
Modo MAYÚS
La tecla activa o desactiva las mayúsculas.
Cuando está activado el modo MAYÚS, aparece
en la pantalla el indicador CAPS y todas las letras
que se introduzcan saldrán en mayúsculas. El
modo MAYÚS se activa por defecto. Cuando se
desactiva este modo, todas las letras aparecen en
minúsculas.
CAPS
Pantalla LCD
La pantalla LCD de la rotuladora permite mostrar
una fila de hasta dieciséis caracteres. Sin
embargo, se pueden introducir hasta 99 caracteres
(espacios incluidos).
La pantalla puede compararse con una ventana
que se desplaza por el texto (Ver Figura 6). El
número de caracteres mostrados puede variar
debido a la proporción de espacios.
Los policandros brillaban en el tímido bosque.
Figura 6
En la pantalla también aparecen indicadores para
señalar que una opción está seleccionada. Ver
Figura 7.
Tipo de letra y tamaño Estilo
BIG
Multilíneas
Modo MAYÚS
Alinear/
Longitud fija
Subrayado/Recuadro
Figura 7
Formatos
Barra de
Autocorte
Nº de unidades
Tecla Mayúscula
La tecla , combinada con una tecla alfabética,
cambia el formato (mayúscula o minúscula) de la
letra seleccionada. Cuando se utiliza en
combinación con una tecla numérica o de función,
la tecla selecciona la función alternativa
indicada en la tecla. Por ejemplo, si pulsa ,
borrará el carácter situado a la izquierda del
cursor; sin embargo, si pulsa simultáneamente
de la etiqueta, quedando la pantalla lista para
escribir una nueva etiqueta.
Shift
Shift
Clear
+ , borrará el texto completo y el formato
Shift
Clear
Barra espaciadora
La tecla
en blanco en el texto.
introduce uno o varios espacios
V
Retroceso
La tecla elimina el carácter situado a la
izquierda del cursor. + borra todo el texto
y el formato de la etiqueta.
Clear
Clear
Shift
Cancelar
La tecla permite cancelar una acción o salir
de un menú sin realizar ninguna selección.
Cancel
Teclas de desplazamiento
Las teclas C permiten previsualizar y modificar
la etiqueta, así como desplazarse por los menús.
Utilice las flechas izquierda y derecha para mover
el cursor por el texto de la etiqueta o para pasar de
22
un campo a otro. Utilice las flechas arriba y abajo
para aumentar o reducir el valor de los ajustes, así
como para seleccionar elementos de menú, y
luego pulse para aceptar la selección.
Conexión al ordenador
Esta rotuladora puede utilizarse como una
impresora de etiquetas independiente o también
para imprimir etiquetas creadas en un PC con el
software de etiquetado DYMO. Puede conectarse
al ordenador a través de la conexión USB situada
en la parte superior de la etiquetadora. Ver Figura
8.
Figura 8
Consulte en la Tarjeta de referencia rápida de la
rotuladora LabelMANAGER 450 las instrucciones
de instalación, y consulte la Guía del usuario del
software de etiquetado DYMO para obtener más
información sobre diseño e impresión de etiquetas.
Dar formato a las etiquetas
Se puede elegir entre diversas opciones de
formato para dar a sus etiquetas una apariencia
más profesional.
La rotuladora memoriza la última función
seleccionada, por lo que cada vez que acceda a
uno de los menús de funciones descritos en esta
sección, se activará el elemento que haya
seleccionado la última vez que accedió a ese
menú.
Cambio del tipo de letra
Hay siete tipos de letra disponibles para crear
etiquetas:
Arial Narrow
Arial Normal
Arial Wide
Time s N ew Roman
Cada vez que seleccione un tipo de letra, éste se
aplicará a todos los caracteres de la etiqueta.
Para definir el tipo de letra
1. Pulse la tecla .
2. Utilice las flechas para desplazarse hasta el tipo
de letra deseado y pulse .
BIG
Añadir estilos
Puede elegir entre estilos diferentes para aplicarlos
al texto:
Normal
Negrita
Cursiva
Letra hueca
Sombreado
3D
Tachado
Verti cal
Espejo
Negrita + Cursiva
Cursiva + Letra hueca
Cursiva + Sombreado
Cursiva + 3D
23
Loading...