DYMO LabelManager 450 User's Manual [de]

Netzteilanschluss

Ein- und

Ausschalten

Einstellungen

Speicher

Sprache

Vorschau/Einfügen

Tabulator

Großbuchstaben

USB-Anschluss

Settings

Language

Memory

Preview

Insert

CAPS

–

Shift

SPACE

Symbols

Shift

1,2...n

Cancel

Clear

Enter

Leertaste

Umschalttaste

Abbildung 1LabelMANAGER 450 Elektronischer Etikettendrucker

LCD-Display

Bandausgang

Schriftstil/Schriftgrad Schriftstil/Feste Länge Rahmen/Ausrichtung Symbole

Bandabschneider

Drucken Abbruch Navigations-Taste

mit OK-Taste

Löschen

Eingabetaste

Währung

Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker

Mit Ihrem neuen Drucker DYMO LabelMANAGER™ 450 Etikettendrucker können Sie eine Vielzahl hochwertiger, selbstklebender Etiketten erstellen. Sie können die Etiketten in vielen verschiedenen Größen und Formatstilen drucken. Der Etikettendrucker verwendet DYMO D1 Bandkassetten mit Breiten von 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), 19 mm (3/4”) oder 24 mm (1”). Bandkassetten sind auch in einer reichen Auswahl an Materialien erhältlich.

Unter www.dymo.com finden Sie Informationen zu Etiketten und Zubehör für den Etikettendrucker.

Registrierung für die Gewährleistung

Bitte füllen Sie die Karte zur Registrierung für die Gewährleistung aus und senden Sie diese innerhalb von sieben Tagen ab Kaufdatum an die entsprechende Kundendienstadresse. Näheres erfahren Sie auf der Website www.dymo.com.

Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um Ihr erstes Etikett auszudrucken.

Anschluss der Stromversorgung

Der Etikettendrucker kann mit Batterien oder mit Netzteil betrieben werden. Um Strom zu sparen, schaltet sich der Etikettendrucker automatisch aus, wenn er zwei Minuten lang nicht benutzt wurde.

Einsetzen der Batterien

Der Etikettendrucker arbeitet mit sechs leistungsstarken Alkalibatterien zu je 1,5 V (AA).

Die Batterien einsetzen:

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Siehe Abbildung 2.

Abbildung 2

2. Setzen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung (+ und –) ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der

Etikettendrucker längere Zeit nicht benutzt wird.

Anschluss des Netzteils

Wird das Netzteil mit dem Etikettendrucker verbunden, werden die Batterien als Energiequelle ausgeschaltet.

Das Netzteil anschließen:

1. Stecken Sie das Netzteil in den Netzteilanschluss auf der linken Oberseite des Etikettendruckers.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit einer Steckdose.

Einsetzen der Bandkassette

Der Etikettendrucker wird mit einer DYMO D1Bandkassette geliefert. Unter www.dymo.com finden Sie Informationen zum Erwerb zusätzlicher Bandkassetten.

Die Bandkassette einsetzen:

1. Drücken Sie auf den Kassettendeckel und lassen ihn wieder los, um den Deckel des Kassettenfachs zu öffnen. Siehe Abbildung 3.

Abbildung 3

Wenn Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die eingelegte Schutzpappe zwischen Druckkopf und Andruckrolle herausnehmen. Siehe Abbildung

Entfernen der eingelegten Schutzpappe

KLICK!

Abbildung 5

4. Drücken Sie fest, bis die Kassette einrastet. Achten Sie darauf, dass Etiketten- und Farbband richtig positioniert sind.

5. Schließen Sie den Kassettendeckel und drücken Sie zum Einschalten auf

Nach dem Einlegen einer neuen Bandkassette erscheint automatisch sofort das Menü Bandeinstellung.

6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Breite des Bandes der eingelegten Kassette aus und drücken Sie .

Einstellungen

Sie können für Ihren Etikettendrucker nach Wunsch Sprache, Datum und Uhrzeit sowie die Maßeinheiten einstellen.

Abbildung 4

2. Prüfen Sie, ob Etiketten- und Farbband an der Kassettenöffnung straff gespannt sind und ob das Etikettenband zwischen den Führungsstiften durchläuft. Drehen Sie ggf. die Spule im Uhrzeigersinn, um das Farbband zu spannen.

3. Legen Sie die Kassette so ein, dass sich Etiketten- und Farbband zwischen dem Druckkopf und der Andruckrolle befinden. Siehe Abbildung 5.

Sprachwahl

Sie können aus verschiedenen Sprachoptionen wählen. Standardmäßig ist Englisch eingestellt.

Eine Sprache auswählen:

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus und drücken Sie .

Language

Das aktuelle Datum einstellen

Das voreingestellte Datumsformat richtet sich nach der für den Etikettendrucker festgelegten Sprache. Befolgen Sie zum Ändern des voreingestellten Datumsformats die Anweisungen in Ändern des

Datumsformats auf Seite 63. Das Datum einstellen:

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie Datum und drücken Sie . Das

voreingestellte Datum wird angezeigt.

Settings

Auswahl der Maßeinheiten

Sie können wählen, ob Maße in Zoll oder Millimetern angezeigt werden sollen. Die voreingestellten Maßeinheiten richten sich nach der festgelegten Sprache.

Die Maßeinheiten einstellen:

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Maßeinheit und

drücken Sie .

3. Wählen Sie Zoll oder Millimeter aus und drücken

Sie .

Settings

3. Bewegen Sie den Cursor über die einzelnen Einstellungen (Monat, Tag und Jahr) und verstellen Sie mit den Pfeiltasten den jeweiligen Wert.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie .

Die aktuelle Uhrzeit einstellen

Das voreingestellte Zeitformat richtet sich nach der für den Etikettendrucker festgelegten Sprache. Befolgen Sie zum Ändern des voreingestellten Zeitformats die Anweisungen in Ändern des

Zeitformats auf Seite 63. Die Uhrzeit einstellen:

1. Drücken Sie Einstellungen.

2. Wählen Sie Uhrzeit und drücken Sie . Die voreingestellte Uhrzeit wird angezeigt.

3. Bewegen Sie den Cursor über die einzelnen Einstellungen (Stunden und Minuten) und verstellen Sie mit den Pfeiltasten den jeweiligen Wert.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie .

Drucken des ersten Etiketts

Sie können jetzt Ihr erstes Etikett ausdrucken.

Ein Etikett ausdrucken:

1. Geben Sie einen Text für ein Etikett ein.

2. Drücken Sie . Das Etikett wird automatisch

1,2...n

abgeschnitten. Die Funktion zum automatischen Schneiden ist

standardmäßig eingeschaltet. Um die Funktion zum automatischen Schneiden zu deaktivieren, siehe Ändern der Schneidevariante auf Seite 66.

3. Entnehmen Sie das Etikett. Fertig! Sie haben das erste Etikett ausgedruckt. Im

Folgenden werden die verfügbaren Optionen zum Erstellen von Etiketten erläutert.

Kennenlernen des Etikettendruckers

Im Folgenden wird jede Funktion detailliert beschrieben. Machen Sie sich mit den Tasten und Funktionen des Etikettendruckers vertraut. Siehe Figure 1.

Ein- und Ausschalten

Mit der Taste A schalten Sie das Gerät ein und aus. Wenn das Gerät zwei Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus. Das zuletzt erstellte Etikett wird gespeichert und angezeigt, wenn das Gerät erneut eingeschaltet wird. Die vorher gewählten Einstellungen zum Formatstil werden ebenfalls gespeichert.

LCD-Display

Auf dem LCD-Display des Etikettendruckers wird eine Zeile mit bis zu 16 Zeichen angezeigt. Sie können jedoch bis zu 99 Zeichen und Leerzeichen eingeben.

Das Display gleicht einem Fenster, das über den Text rollt. Siehe Abbildung 6. Die Anzahl der angezeigten Zeichen kann je nach Laufweite variieren.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Abbildung 6

Außerdem erscheinen Funktionsanzeigen auf dem Display, damit Sie sehen, wenn eine Funktion ausgewählt ist. Siehe Abbildung 7.

Schriftart und Schriftgrad Schriftstil

BIG

Scrollen

CAPS-Modus

Mit der Taste wird die Großschreibung einund ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem CAPSModus, wird CAPS auf dem Display angezeigt und alle eingegebenen Buchstaben erscheinen als Großbuchstaben. Der CAPS-Modus ist standardmäßig eingeschaltet. Wird der CAPSModus ausgeschaltet, werden alle eingegebenen Buchstaben als Kleinbuchstaben angezeigt.

CAPS

Umschalttaste

Mit der Taste in Kombination mit einer Buchstabentaste wird für den betreffenden Buchstaben zwischen Groß- und Kleinschreibung umgeschaltet. In Kombination mit einer Ziffernoder Funktionstaste wird mit der Taste die auf der Taste angezeigte alternative Funktion ausgewählt. Wird zum Beispiel gedrückt, wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. Werden aber

+ gemeinsam gedrückt, wird der gesamte

Shift

Etikettentext einschließlich der Formatierung gelöscht. Anschließend können Sie ein neues Etikett eingeben.

Shift

Clear

Leertaste

Mit der Taste Leerzeichen im Text eingefügt.

werden ein oder mehrere

Rücktaste

Mit der Taste wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. Durch Drücken von + wird der gesamte Etikettentext einschließlich der Formatierung gelöscht.

Clear

Shift

Mehrere Zeilen

Unterstreichen/Rahmen

Exemplaranzahl

Gemischte Formate

Automatisch Schneiden

Ausrichtung

Feste Länge

CAPS-Modus

Abbildung 7

Cancel

Mit der Taste können Sie ein Menü verlassen, ohne eine Auswahl zu treffen, oder einen Vorgang abbrechen.

Cancel

Navigationstasten

Mit den C-Tasten können Sie Ihr Etikett anzeigen und bearbeiten sowie durch die Menüs navigieren. Mit der linken und rechten Pfeiltaste können Sie den Cursor am Etikettentext entlang oder durch die Felder bewegen. Mit der Aufwärtsund Abwärtspfeiltaste werden Einstellungen verändert und Menüpunkte ausgewählt. Durch anschließendes Drücken der Taste wird die Auswahl übernommen.

Anschluss an den Computer

Sie können den Etikettendrucker als separaten Drucker verwenden oder Etiketten von Ihrem Computer aus mit der Software DYMO Label Software drucken. Ihr Etikettendrucker wird mit Ihrem Computer über die USB-Schnittstelle an der Oberseite des Etikettendruckers verbunden. Siehe Abbildung 8.

Der Etikettendrucker speichert die zuletzt ausgewählte Funktion, sodass Sie jedes Mal, wenn Sie eines der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionsmenüs aufrufen, zur letzten Option gelangen, die in diesem Menü ausgewählt wurde.

Ändern der Schriftart

Für Ihre Etiketten stehen sieben Schriftarten zur Verfügung:

Arial Narrow

Arial Normal

Arial Wide

Time s N ew Ro ma n

Wenn Sie eine Schriftart festlegen, wird diese Schriftart auf alle Zeichen auf dem Etikett übertragen.

Die Schriftgröße einstellen:

1. Drücken Sie die Taste .

2. Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf die

gewünschte Schriftart und drücken Sie anschließend .

BIG

Abbildung 8

Installationsanweisungen finden Sie auf der LabelMANAGER 450Quick Start Card (Kurzanleitung) und Informationen über den Entwurf und das Drucken von Etiketten im DYMO Label Software User Guide (Benutzerhandbuch für die DYMO Label Software).

Formatieren des Etiketts

Sie haben mehrere Formatoptionen zur Auswahl, um Ihr Etikett zu gestalten.

+ 12 hidden pages