DYMO LabelManager 450 User's Manual [fr]

Connecteur USB

Connecteur d´alimentation CA

Alimentation

Réglages

Mémoire Langues

Prévisualiser/Insérer

Onglet

MAJUSCULES

Settings

Language

Memory

Preview

Insert

CAPS

–

Shift

SPACE

Symbols

Shift

1,2...n

Cancel

Clear

Enter

Barre d’espace

Touche majuscule

Figure 1: LabelMANAGER 450 Étiqueteuse électronique

Écran LCD

Sortie cassette

Type/Taille de police Police/Longueur Fixe Encadrer/Aligner Symboles

Ciseau

Imprimer Annuler

Flèches de navigation & OK

Touche retour/ Effacer

Retour/Entrer

Devise

À propos de votre nouvelle étiqueteuse

Grâce à votre nouvelle étiqueteuse DYMO LabelMANAGER™ 450, vous pouvez créer une large variété d’étiquettes autocollantes de grande qualité. Vos étiquettes pourront être imprimées en plusieurs tailles et styles différents. L'étiqueteuse utilise des cassettes de ruban DYMO D1 de 6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), 19 mm (3/4") ou 24 mm (1"). Les cassettes sont également disponibles dans une large gamme de couleurs.

Pour plus d’informations sur les étiquettes et accessoires pour votre étiqueteuse, visitez notre site www.dymo.com.

Enregistrement de la garantie

Veuillez compléter la carte d’enregistrement de la garantie et la renvoyer sous 7 jours à l’adresse appropriée du service clientèle. Visitez notre site

www.dymo.com pour obtenir plus de détails.

Prêt à utiliser l’appareil ?

Suivez les instructions de cette section pour imprimer votre première étiquette.

Mise en marche

L´étiqueteuse fonctionne avec une alimentation secteur ou des piles. Pour économiser l’énergie, l’étiqueteuse s’éteindra automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant 2 minutes.

Mettre en place les piles

L´étiqueteuse fonctionne avec six piles alcalines AA de longue durée d´1,5 volt.

Pour mettre en place les piles

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles. Voir la Figure 2.

Figure 2

2. Insérez les piles selon les marques de polarité (+ et -).

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

Retirez les piles si l’étiqueteuse n’est pas

utilisée pendant une longue période.

Brancher l’adaptateur

Lorsque l’adaptateur est connecté sur l’étiqueteuse, les piles ne sont plus utilisées comme source d’alimentation.

Pour connecter l’adaptateur

1. Branchez l’adaptateur dans le connecteur d’alimentation situé en haut sur le côté gauche de l’étiqueteuse.

2. Branchez l’autre extrémité de l’alimentation dans une prise d’alimentation.

Insertion de la cassette

Votre étiqueteuse est fournie avec une cassette de ruban DYMO D1. Visitez notre site www.dymo.com pour obtenir des informations sur l’achat de cassettes de ruban supplémentaires.

Pour insérer la cassette

1. Appuyez, puis relâchez le couvercle de la cassette pour ouvrir le compartiment de la cassette. Voir la Figure 3.

Figure 3

Lors de la première utilisation de l’étiqueteuse, retirez le carton de protection qui se trouve entre la tête d’impression et le galet presseur. Voir la Figure 4.

Enlevez

le carton de protection.

Figure 4

2. Assurez-vous que la bande et le ruban sont tendus sur toute l’ouverture de la cassette et que le ruban passe entre les pilotes. Si nécessaire, tournez la bobine dans le sens des aiguilles d’une montre pour tendre le ruban.

3. Insérez la cassette de façon à ce que la bande et le ruban soient placés entre la tête d’impression et le galet presseur. Voir Figure 5.

CLIC !

Figure 5

4. Appuyez fermement jusqu’à ce que vous entendiez un clic vous signalant que la cassette est en place. Vérifiez que la cassette et la bande sont correctement positionnées.

5. Fermez le couvercle de la cassette, puis appuyez sur

pour allumer l’appareil.

Le menu Réglage de la cassette apparaît automatiquement une fois la nouvelle cassette insérée.

6. Utilisez les flèches pour sélectionner la largeur de la cassette se trouvant actuellement dans l´étiqueteuse, puis appuyez sur .

Réglages

Vous pouvez régler la langue, la date et l´heure ainsi que les unités de mesure de votre étiqueteuse.

Sélectionner une langue

Vous avez le choix entre plusieurs langues. Par défaut, l’étiqueteuse est réglée sur l’anglais.

Pour sélectionner une langue

1. Appuyez sur .

2. Utilisez les flèches pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur .

Language

Réglage de la Date actuelle

Le format de la date par défaut dépend de la langue sélectionnée pour l´étiqueteuse. Vous pouvez modifier le format de la date par défaut en suivant les instructions se trouvant dans

Modification du format de la date à la page 27. Pour régler la date

1. Appuyez sur .

Settings

2. Sélectionnez Régler Date, puis appuyez sur

. La date par défaut est affichée.

3. Passez le curseur sur chaque réglage (mois, jour et année) et utilisez les flèches pour augmenter ou réduire la valeur.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyé sur .

Réglage de l´heure actuelle

Le format de l´heure par défaut dépend de la langue sélectionnée pour l´étiqueteuse. Vous pouvez modifier le format de l´heure par défaut en suivant les instructions se trouvant dans

Modification du Format de l´heure à la page 27. Pour régler l´heure

1. Appuyez sur Réglages.

2. Sélectionnez Régler Heure, puis appuyez sur

. L´heure par défaut est affichée.

3. Passez le curseur sur chaque réglage (heures et minutes) et utilisez les flèches pour augmenter ou réduire la valeur.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyé sur .

Pour régler les unités de mesure

1. Appuyez sur .

Settings

2. Utilisez les flèches pour sélectionner Régler Unités, puis appuyez sur .

3. Sélectionnez pouces ou millimètres, puis appuyez sur .

Impression de votre première étiquette

Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre première étiquette.

Pour imprimer une étiquette

1. Entrez le texte pour créer une étiquette simple.

2. Appuyez sur . L´étiquette est découpée

1,2...n

automatiquement. Par défaut, la fonction Découpe Auto est

activée. Pour désactiver la fonction Découpe Auto, voir Modification de l'option Découpe à la page 30.

3. Retirez l´étiquette.

Félicitations ! Vous venez d’imprimer votre première étiquette. Continuez à lire ce manuel pour en apprendre davantage sur les options disponibles pour la création d’étiquettes.

Se familiariser avec l’étiqueteuse

Les sections suivantes décrivent chaque caractéristique en détail. Familiarisez-vous avec l’emplacement des touches de fonction de votre étiqueteuse. Voir Figure 1 à la page 18.

Sélectionner les unités de mesure

Vous pouvez décider d’afficher les mesures en pouces ou en millimètres. Les unités de mesure par défaut dépendent de la langue sélectionnée.

Alimentation

Le bouton A allume et éteint l’étiqueteuse. L’étiqueteuse s’éteindra automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant 2 minutes. La dernière étiquette créée est gardée en mémoire et réapparaît à l’écran lorsque l’étiqueteuse se rallume. Les réglages de style effectués précédemment sont également restaurés.

Écran LCD

L’écran LCD de l’étiqueteuse affiche une rangée de 16 caractères maximum. Toutefois, vous pouvez insérer jusqu’à 99 caractères et espaces.

L’écran est similaire à une fenêtre où l’on peut faire défiler le texte. (Voir Figure 6.) Le nombre de caractères véritablement affichés peut varier en fonction de la taille des caractères et de l’espacement.

Le renard marron et vif saute sur le chien

Figure 6

De plus, les indicateurs de caractéristique apparaissent à l’écran pour vous montrer quelle caractéristique a été sélectionnée. Voir Figure 7.

Police et taille Style

BIG

Défiler

Mode MAJUSCULES

La touche active et désactive le mode Majuscules. Lorsque le mode MAJUSCULES est enclenché, l’indicateur MAJUSCULES s’affiche à l’écran et toutes les lettres que vous taperez seront en majuscules. Le réglage par défaut est le mode MAJUSCULES. Lorsque le mode MAJUSCULES est désactivé, toutes les lettres apparaissent en minuscules.

CAPS

Touche Shift

La touche modifie la casse de la lettre sélectionnée lorsqu'elle est utilisée en combinaison avec une touche alphabétique. Lorsqu’elle est utilisée en combinaison avec les touches numériques ou de fonction, la touche sélectionne la fonction alternée affichée sur la touche. Si vous appuyez par exemple sur , le caractère à gauche du curseur est effacé ; toutefois, si vous appuyez sur

Shift

l´étiquette ainsi que la mise en page sont effacés ; vous pouvez alors saisir une nouvelle étiquette sur l´écran.

Shift

Clear

+ en même temps, tout le texte de

Clear

Barre d’espace

La touche dans votre texte.

insert un ou plusieurs espaces

Touche Retour

La touche supprime le caractère à gauche du curseur. La combinaison + efface tout le texte de l’étiquette ainsi que la mise en page.

Clear

Shift

Longueur fixe

Lignes multiples

Mode MAJUSCULES

Figure 7

Aligner/Justifier

Souligner/Encadrer

Mélange de formats

Nombre de copies

Découpe Auto

Annuler

La touche vous permet de sortir d’un menu sans effectuer de sélection ou d’annuler une action.

Cancel

Touches de navigation

Grâce aux touches C, vous pouvez revoir et éditer votre étiquette ainsi que naviguer dans les menus. Utilisez les flèches droite et gauche pour déplacer le curseur le long du texte de l´étiquette ou pour vous déplacer dans les champs. Utilisez les flèches du haut et du bas pour augmenter ou réduire les réglages et sélectionner les objets du menu, puis appuyez sur pour confirmer la sélection.

Se connecter à votre ordinateur

Votre étiqueteuse peut être utilisée comme imprimante autonome d´étiquettes ou bien vous pouvez imprimer des étiquettes depuis votre ordinateur à l’aide du logiciel DYMO Label. Votre étiqueteuse se connecte à votre ordinateur par le biais d’un port USB situé sur le dessus de l’étiqueteuse. Voir Figure 8.

Figure 8

Reportez-vous au LabelMANAGER 450 Guide de démarrage rapide pour les instructions d´installation et au Guide d’utilisation DYMO Label Software pour tout ce qui concerne la conception et

l’impression des étiquettes.

Mettre en forme votre étiquette

Vous pouvez choisir parmi un certain nombre d’options de mise en forme pour mettre en valeur l’apparence de vos étiquettes.

L’étiqueteuse mémorise la dernière sélection effectuée de telle sorte que, chaque fois que vous entrez dans l’un des menus de fonctions décrits dans cette section, vous revenez au dernier objet sélectionné dans ce menu.

Changer la police

Vous disposez de quatre polices pour vos étiquettes :

Arial Narrow

Arial Normal

Arial Wide

Time s N ew Ro ma n

Lorsque vous spécifiez une police, cette police s’applique à tous les caractères de l´étiquette.

Pour régler la police

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez les flèches pour vous déplacer vers la

police souhaitée, puis appuyez sur .

BIG

+ 12 hidden pages