DYMO LabelManager 400 User's Manual [po]

Esselte

•• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas

LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 101

Elektroniczna

Drukarka Etykiet

Instrukcja Obsługi

Elektromos

feliratozógép

Használati Utasítás

Elektronická

Tiskárna Štítků

Návod k obsluze

Elektronická

Tlačiareň Štítkov

Návod na obsluhu

www.dymo.com

LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 102

This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards: Safety Đ EN 60950, IEC 950, UL 1950 EMC emissions Đ EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,

FCC pt15 Sub pt B Class B

EMC immunity Đ EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3

Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head.

Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment.

LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 103





CLICK !

= 6 mm

= 9/12 mm

= 19/24 mm



LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 104

LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 105

LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 106

Co potrafi drukarka DYMO LabelMANAGER 400

Jako urządzenie autonomiczne Za pomocą autonomicznego urządzenia LabelMANAGER 400 można wydrukować całą gamę wysokiej jakości etykiet w różnych stylach i rozmiarach. Tekst wpisuje się za pomocą klawiatury o znanym, tradycyjnym układzie.

Z komputerem PC Można także podłączyć urządzenie do komputera PC i za pomocą specjalnego oprogramowania zaprojektować własne etykiety z tekstem i grafiką, a następnie zapisać je na dysku komputera i wydrukować na drukarce LabelMANAGER 400.

LabelMANAGER 400 potrafi drukować na taśmach kolorowych i przezroczystych, plastikowych zwykłych i samoprzylepnych, a także na taśmach nylonowych. Lista dostępnych kaset DYMO D1 do drukarki LabelMANAGER jest zamieszczona na końcu tego podręcznika.

Jak korzystać z drukarki DYMO LabelMANAGER 400

Zaczynamy: twoja pierwsza etykieta w 5 łatwych krokach

skorzystaj z zasilacza DYMO (nie wchodzi w skład standardowego wyposażenia)

Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda drukarki (zgodnie z rysunkiem) i włącz zasilacz do sieci.

ALBO: włóż baterie

- Zdejmij pokrywę komory baterii (Rys B)

- Włóż 6 baterii alkalicznych AA zgodnie z oznaczeniami biegunów i zamknij pokrywę.

- Wyjmij baterie, jeśli drukarka LabelMANAGER nie będzie używana przez dłuższy czas.

Naciśnij przyciski (rys. C1) aby otworzyć pokrywę kasety Ustaw właściwą szerokość taśmy.(rys. D1) Włóż kasetę (rys. D2) i lekko naciskaj ją pośrodku, dopóki nie zadziała zatrzask mocujący (rys. E1). Zanim zamkniesz pokrywę sprawdź, czy kaseta została umieszczona właściwie.

Naciśnij czerwony przycisk, aby włączyć drukarkę.

Uwaga: jeśli korzystasz z baterii, LabelMANAGER wyłączy się automatycznie po 2 minutach, o ile w tym czasie nie zostanie naciśniety żaden przycisk. Jeśli korzystasz z zasilacza, LabelMANAGER po 2 minutach bezczynności wyświetli aktualną datę i godzinę.

Wprowadź prosty tekst, aby wypróbować urządzenie. Na kolejnych stronach dowiesz się więcej o formatowaniu etykiet.

Naciśnij , aby wydrukować etykietę. LabelMANAGER 400 odetnie ją automatycznie.

Gratulujemy! Właśnie wydrukowałeś swoją pierwszą

etykietę!

Ustawienia

Możesz zmieniać niektóre ustawienia drukarki LabelMANAGER 400. Naciśnij przycisk SETTINGS. Ukaże się wówczas następująca lista opcji:

WYBÓR J

ZYKA DATA FORMAT DATY GODZINA FORMAT GODZINY TABULATOR JEDNOSTKI MIARY KONTRAST WYDRUKU

Wybór języka

Naciśnij SETTINGS i przewiń listę do opcji WYBÓR J

ZYKA za pomocą przycisków PiH, a następnie naciśnij . Ukaże się lista 20 języków. Wybierz żądany język za pomocą przycisków

PiH

, a następnie naciśnij

Uwaga: W drukarce LabelMANAGER 400 fabrycznie ustawiony jest język angielski. Jeśli korzystasz z niej po raz pierwszy, menu SETTINGS zostanie wyświetlone po angielsku. WYBÓR J

ZYKA po angielsku to POLSKI. Po zmianie języka na inny wszystkie komunikaty będą w nim wyświetlane. Uzyskuje się w ten sposób szybki dostęp do liter ze znakami diakrytycznymi i symboli walut wymaganych w danym języku lub kraju użytkownika. Na tej podstawie określany jest także język komunikatów o błędach. Początkowa pozycja listy języków zależy od modelu klawiatury.

Data

Naciśnij przycisk SETTINGS i przewiń listę do opcji DATA za pomocą przycisków

Pi H

, następnie naciśnij

Na ekranie ukaże się data:

19/04/2003

Wprowadź aktualną datę wprowadzając 8 cyfr za pomocą klawiatury numerycznej.

Format daty

Naciśnij przycisk SETTINGS i przewiń listę do opcji FORMAT DATY za pomocą przycisków

Pi H

Krok piąty - Wydrukuj etykietę

Krok czwarty - wpisz tekst etykiety

Krok trzeci - włącz drukarkę

Krok drugi - załóż kasetę

Krok pierwszy

LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 3

Po naciśnięciu zobaczysz kilka różnych formatów wyświetlania i wydruku daty. Możesz dokonać wyboru spośród kilku ustawień daty. Miesiąc może być prezentowany w formie cyfrowej lub numerycznej a dodatkowo można wybrać europejski lub amerykański format wyświetlania. Wybierz żądany format daty za pomocą przycisków

, i zatwierdź wybór przyciskając .

• Nazwa miesiąca będzie wyświetlana w wybranym

języku.

• Jeśli data zostanie użyta w etykiecie, będzie ona

drukowana w wybranym formacie wyświetlania.

Ustawianie godziny

Naciśnij SETTINGS i przewiń listę do opcji GODZINA za pomocą przycisków

Pi H

Naciśnij , a na ekranie ukaże się godzina:

11:35

Podaj aktualną godzinę wprowadzając cztery cyfry za pomocą klawiatury numerycznej i naciśnij

Wybierz AM lub PM za pomocą

lub

(opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy czas ma być wyświetlany w formacie 12-godzinnym).

Format godziny

Naciśnij SETTINGS i przewiń listę do opcji FORMAT GODZINY za pomocą przycisków

Pi H

. Naciśnij OK i wybierz 12- lub 24-godzinny format wyświetlania czasu:

12hour 24hour

Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków

Pi H

Zatwierdź naciskając .

Ustawienie skoku tabulatora

Przewiń do opcji TABULATOR w menu SETTINGS za pomocą przycisków

Pi H

, i naciśnij .

Wyświetlona zostanie ostatnio ustawiona wartość (lub wartość domyślna 0,50 mm). Można ją zmienić na dwa sposoby:

• Użyj przycisków

Pi H

w celu zmniejszenia lub zwiększenia wartości skoku o 1 mm za każdym naciśnięciem lub

• Wprowadź trzy cyfrową liczbę określającą ten skok.

Np dla skoku o 25 mm wprowadź 025.

Zatwierdź naciskając . O tabulatorach dowiesz się więcej na stronie 7

Jednostki miary

Standardowe jednostki miary to milimetry. Jeśli chcesz, możesz je zmienić na cale. Naciśnij SETTINGS i przewiń listę do opcji JEDNOSTKI MIARY za pomocą przycisków

Pi H

, następnie naciśnij .

Na ekranie zobaczysz:

Wybierz jedną z jednostek za pomocą przycisków Q i R i zatwierdź naciskając . Kontrast wydruku Funkcja umożliwia dostosowanie jakości wydruku do ekstremalnych temperatur otoczenia. Naciśnij SETTINGS i przewiń listę do opcji KONTRAST WYDRUKU za pomocą przycisków

Pi H

, a następnie naciśnij . Na ekranie ukaże się szereg opcji kontrastu:

Wybierz jeden z nich za pomocą przycisków

Pi H

Zatwierdź wybór naciskając .

Wprowadzanie tekstu etykiety

Klawiatura DYMO LabelMANAGER 400 wygląda znajomo: ma układ podobny do klawiatury komputera, dzięki czemu wprowadzanie tekstu jest bardzo proste.

Wprowadzanie zwykłych znaków: tak samo, jak z klawiatury komputera

Aby pisać wielkimi literami, naciśnij . W lewym dolnym rogu ekranu ukaże się ikona . Przestaw klawiaturę na małe litery ponownie naciskając , a ikona zniknie.

Jeśli się pomylisz, naciśnij . Znak po lewej stronie kursora zostanie usunięty, a kursor przesunie się o jedna pozycję w lewo.

Przycisk służy do wprowadzania odstępu (spacji).

Znaki dodatkowe

LabelMANAGER 400 umożliwia wprowadzanie licznych dodatkowych znaków (np. Liter ze znakami diakrytycznymi), wykorzystując technikę znaną z telefonów komórkowych. Jeśli w krótkim przedziale czasu naciśniesz kilkakrotnie ten sam przycisk, zobaczysz po kolei znaki oparte na tej samej literze podstawowej. Na przykład, w wersji francuskojęzycznej, kilkakrotne naciśnięcie E spowoduje wyświetlenie kolejnych liter e

é - è - ê

. Jeśli odczekasz 1 sekundę, ostatnia litera zostanie zatwierdzona, a kursor przesunie się do następnej pozycji.

Przykład: Po dwukrotnym naciśnięciu a, pojawi się litera ą. Odczekaj sekundę, a litera ą pozostanie na ekranie, a kursor przesunie się do następnej pozycji. Aby szybciej wprowadzić podwójną literę, np. oo, możesz przesunąć kursor przyciskiem R, unikając w ten sposób czekania.

Symbole waluty

Przycisk waluty eetakże działa na zasadzie technologii RACE, umożliwiając wybór symbolu waluty:

£ - $ - ¢

- ¥

. Kolejność wyświetlania tych symboli zależy od

układu klawiatury i wybranego języka.

SPACE

Delete

CAPS

cale

LM400 EEU.qxd 14-03-2003 16:01 Pagina 4

+ 18 hidden pages