DYMO LabelManager 400 User's Manual [sv]

© Esselte NV DYMO 2003

Esselte

•• Industriepark-Noord 30 •• 9100 Sint-Niklaas

Elektronisk

Märkmaskin

Bruksanvisning

Elektronisk

Tekstmaskin

Brukerveiledning

Elektronisk

Tekstmaskine

Brugsanvisning

Elektroninen

Tarrakirjoitin

Käyttöohjeet

www.dymo.com

2

A



D

B

C









=
19/24 mm

E

F

=

=

9/12 mm

6 mm

CLICK !







This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed
to conform with the following international standards:
Safety – EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,

FCC pt15 Sub pt B Class B

EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3

Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal
operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys.
The user should avoid directly touching the thermal print head.

Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a
manner that is sensitive to the environment.

Det här kan du göra med DYMO
LabelMANAGER 400

Fristående
Du kan använda LabelMANAGER 400 som en fristående
etikettskrivare med vilken du kan åstadkomma en mång­fald olika etiketter av hög kvalitet och med olika storlekar
och utseenden. Du skriver med ett traditionellt utformat
tangentbord.

Tillsammans med PC:n
Du kan också koppla LabelMANAGER 400 till en PC och
med hjälp av den specialgjorda programvaran lägga till
text och bilder på etiketterna. Spara dem i datorn och
skriv ut dem på LabelMANAGER 400.

LabelMANAGER 400 kan skriva ut på färgade och trans­parenta plastband, plastband med permanent självhäft­ningsskikt och smidiga nylonband. I slutet av den här
handboken finns en lista över vilka DYMO D1-kassetter
som finns till försäljning.

Så här använder du DYMO
LabelMANAGER 400

Komma igång: din första etikett i sex enkla steg

DU KAN ANTINGEN: använda nätanslutningen DYMO
(medföljer ej)

Anslut adapterns smala kontakt till uttaget i skrivaren
(se figuren A1) och dess nätkontakt till ett vägguttag.

ELLER: sätta i batterierna

- Ta bort batteriluckan (figur B1).

- Sätt i sex batterier av storlek AA (se till att de är vända
åt rätt håll) och stäng luckan.

- Ta ur batterierna om LabelMANAGER inte ska användas
på ett tag.

Öppna kassettluckan genom att trycka på knapparna (se fig­uren C1).
Ställ in rätt bandbredd (se figuren D1).
Sätt i kassetten (se figur D2) och tryck försiktigt på mitten
av den tills den klickar fast (se figuren E1).
Kontrollera att kassetten är rätt placerad innan du stänger
kassettluckan.

Slå på skrivaren genom att trycka på den röda knappen.

Obs! När du använder batterier, stängs LabelMANAGER av
automatiskt efter 2 minuter om ingen tangent trycks ned.
Om du använder adapter, visar LabelMANAGER aktuellt
datum och klockslag efter 2 minuter om ingen tangent
trycks ned.

Testa maskinen genom att skriva en enkel etikett. På följande
sidor får du lära dig mer om formatering.

Skriv ut etiketten genom att trycka på . LabelMANAGER
400 klipper den automatiskt till rätt storlek.

Grattis! Du har just skrivit ut din första etikett!

Inställningar

Du måste göra ett antal inställningar på LabelMANAGER

400. Befintliga inställningar ändrar du genom att trycka på
SETTINGS. Stega ned i följande lista med alternativ:

SPRÅK
DATUM
DATUMFORMAT
KLOCKSLAG
KLOCKSLAGSFORMAT
TABBAVSTÅND
ENHETER
KONTRAST

Språk

Tryck på SETTINGS och stega till alternativet LANGUAGE
(eller, om du redan har ändrat språk till svenska och nu vill
byta, SPRÅK) med P och H-tangenterna. Tryck sedan på .
En lista med 20 språk visas. Välj önskat språk med P och H

-tangenterna och tryck på .
Obs! När du använder LabelMANAGER 400 första gången är
språket engelska, eftersom det ställs in så vid tillverkningen.
Det betyder att menyn för inställningar är på engelska.
SPRÅK heter på engelska “LANGUAGE”. När du har bytt
språk, kommer alla menyer att ändras till det inställda
språket.

I och med att du ställer in språket får du direkt tillgång till
specialbokstäver (för svenska å, ä, ö) och valutasymboler i
språket i fråga. Inställningen bestämmer också vilket språk
som felmeddelandena kommer att vara skrivna på.
Observera att startläget för listan med språk beror på tan­gentbordsmodellen.

Datum

Tryck på SETTINGS och stega till alternativet DATUM med P
och H-tangenterna. Tryck sedan på .
Ett datum visas på skärmen:

Ange aktuellt datum med 8 tangenttryckningar (använd sif­fertangenterna).

Datumformat

Tryck på SETTINGS och stega till alternativet DATUMFOR­MAT med P och H-tangenterna.
Tryck på . Ett antal olika format visas.
Du kan välja mellan att månaden visas i text eller siffror, i
europeisk eller US datumformat.
Välj önskat format med P och H-tangenterna och tryck på .

19/04/2003

Steg fem - skriv ut etiketten

Steg fyra - skriv en etikett

Steg tre - slå på

Steg två - sätt i kassetten

Steg ett

3

S

• Månadens namn visas på det språk du har valt.

• När ett datum förekommer på en etikett, kommer det
automatiskt att skrivas på det sätt som du har valt på
Visa datum.

Ställa in klockslaget

Tryck på SETTINGS och stega till alternativet KLOCKSLAG
med P och H-tangenterna.
Tryck på . Klockslaget visas på skärmen:

11:35

Ställ in rätt klockslag med fyra tryckningar på siffertangen­terna och tryck sedan på .

Välj fm eller em med P och H-tangenterna (det alternativet
finns bara om du har valt 12-timmars visning som KLOCK­SLAGSFORMAT; se nedan).

Klockslagsformat

Tryck på SETTINGS och stega till alternativet KLOCKSLAGS­FORMAT med P och H-tangenterna.
Tryck på . Du kan nu välja mellan 12-timmars eller 24­timmarsvisning:

12tim 24tim

Välj genom att trycka på Q eller R och bekräfta med .

Ställa in tabbavstånd

Stega till alternativet TABBAVSTÅND på SETTINGS-menyn
med P och H-tangenterna och tryck på .
Den senast använda inställningen visas (eller standardinställ­ningen 050 mm). Du kan ändra inställningen på två sätt:

• Genom att med P och H-tangenterna öka eller minska
värdet 1 mm i taget, eller:

• Genom att skriva 3 siffror direkt.
T.ex. för 25mm, skriv 025.

Bekräfta med . På sidan 7 får du veta mer om hur du
använder tabbarna.

Enheter

Standardmåttenheten är millimeter. Du kan byta till tum om
du vill.
Tryck på SETTINGS och stega till alternativet ENHETER med
P och H-tangenterna. Tryck sedan på .

visas på skärmen.

Du växlar mellan dem med P och H. Tryck på när du
har gjort ditt val.

Kontrast

Med den här funktionen kan du justera utskriftskvaliteten vid
extrema temperaturer.
Tryck på SETTINGS och stega till alternativet KONTRAST
med P och H-tangenterna. Tryck sedan på .
Olika kontrastinställningar visas på skärmen:

Du stegar mellan dem med Q och R -tangenterna. Bekräfta
valet med .

Skriva etiketter

DYMO LabelMANAGER 400 ser bekant ut: för att det ska
vara enkelt att skriva etiketter har den samma layout som
ett datortangentbord.

Skriva vanliga tecken: precis som med ett datortangent­bord

Om du vill ha versaler trycker du på . Ikonen längst ned
till vänster visar . När du vill
återgå till gemener, trycker du på . Ikonen försvinner.

Om du skriver fel, trycker du på så raderas tecknet till
vänster om markören, som samtidigt flyttas ett steg åt vänster.

Med tangenten infogar du blanktecken (mellanslag).

Extra tecken

LabelMANAGER 400 innehåller också ett stort antal extra
tecken (t.ex. andra bokstäver eller bokstäver med accent­tecken). Den teknik som används liknar den som används
för en mobiltelefon. Du bläddrar igenom en följd tecken
baserade på en viss bokstav genom att upprepade gånger
trycka på motsvarande tangent. Om du t.ex i den svensk­språkiga versionen trycker på A-tangenten flera gånger bläd­drar du igenom a - á - à - â. Om du väntar mer än en
sekund, väljs det tecken som visas och markören flyttas till
nästa position.

Exempel:
Tryck på e två gånger, så visas bokstaven è. Om du
inom en sekund trycker på tangenten igen, visas é.
Om du väntar minst en sekund väljs bokstaven é och
markören flyttas till nästa position.
Om du snabbt vill mata in dubbelskrivna tecken, t.ex. tt,
kan du flytta fram markören med R -tangenten, så
slipper du vänta.

Valutasymboler

Valutatangenten

ee

använder också RACE för att bläddra

igenom ett antal valutasymboler:

ee

- £ - $ - ¢ - ¥.
Observera att den ordning i vilken symbolerna visas beror på
vilken tangentbordsversion och vilket språk du har valt.

Grafiska symboler

I LabelMANAGER 400 finns också 163 grafiska symboler.
När du vill skriva en sådan symbol, trycker du på .
Sedan kan du rulla åt vänster och åt höger, upp och ned, i
symboltabellens rader och kolumner med hjälp av naviga­tionstangenten. På högra sidan på skärmen ser du koordina­tionerna av symbolen som du precis valt ut (t.ex. A2, F5). På
skärmen visas en förstorad version av den valda symbolen.

Symbol

SPACE

Delete

CAPS

CAPS

tum mm

4