DYMO LabelManager 400 User's Manual [fr]
Electronic
Labelmaker
Instructions for Use
Etiqueteuse
Electronique
Guide D‘Utilisation
Electronische
Labelmaker
Gebruikershandleiding
Elektronisches
Beschriftungsgerät
Bedienungsanleitung
www.dymo.com
D
2
A
D
B
C
=
19/24 mm
E
F
=
=
9/12 mm
6 mm
CLICK !
12
Voici ce que l’étiqueteuse DYMO LabelMANAGER 400 peut faire pour vous
Utilisée seule
Vous pouvez utiliser l’étiqueteuse LabelMANAGER 400
comme imprimante autonome pour créer tout un choix
d’étiquettes d’excellente qualité dans différents styles et
tailles. Vous saisissez votre texte en utilisant un clavier
classique.
Avec votre PC
Vous pouvez également relier l’étiqueteuse
LabelMANAGER 400 à votre PC et utiliser le logiciel conçu
à cet effet pour ajouter du texte et des images à votre étiquette. Enregistrez-les sur votre PC et imprimez-les sur
l’étiqueteuse LabelMANAGER 400.
L’étiqueteuse LabelMANAGER 400 peut imprimer sur des
rubans plastiques transparents ou couleurs, sur des
rubans plastiques permanents et sur des rubans nylon
flexibles. Voir la liste des cassettes DYMO D1 disponibles
à la fin du présent manuel.
Comment utiliser votre étiqueteuse
DYMO LabelMANAGER 400
Démarrage : Votre première étiquette en 5 étapes
simples
Vous pouvez utiliser une alimentation électrique de DYMO
(non comprise)
Connectez la fiche d’adaptateur dans la prise (fig A1) et
branchez sur l’alimentation principale.
ou vous pouvez insérer des piles
- Retirez le couvercle des piles (Fig B1)
- Insérez six piles alcalines de format AA, en respectant la
polarité indiquée et refermez le couvercle.
- Retirez les piles si votre étiqueteuse LabelMANAGER
doit rester inutilisée pendant quelques temps.
Appuyez sur le fermoir pour ouvrir le compartiment à cassette (fig C1)
Réglez la largeur de la cassette (fig D1).
Insérez la cassette (fig D2) et appuyez doucement sur le
centre de la cassette jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (fig E1).
Vérifiez que la cassette est correctement mise en place avant
de refermer le couvercle du compartiment.
Appuyez sur le bouton rouge pour mettre la machine sous
tension.
Remarque : Si vous utilisez des piles, l’étiqueteuse
LabelMANAGER s’éteint automatiquement après 2 minutes
si vous n’appuyez sur aucune touche.
Si vous utilisez un adaptateur, la LabelMANAGER
affichera la date et l’heure après 2 minutes
si vous n’appuyez sur aucune touche.
Créez une étiquette simple pour essayer la machine pour la
première fois. Pour plus de détails sur les possibilités de
mise en forme, reportez-vous aux pages suivantes.
Appuyez sur pour imprimer votre étiquette. L’étiqueteuse
LabelMANAGER 400 la découpe automatiquement.
Félicitations ! Vous venez d’imprimer votre première
étiquette !
Paramétrage
Vous devrez sélectionner ou régler plusieurs paramètres sur
votre étiqueteuse LabelMANAGER 400. Vous pouvez les
modifier en appuyant sur SETTINGS.
Parcourez la liste d’options suivante :
LANGUE
DATE
FORMAT DATE
HEURE
FORMAT HEURE
TABULATION
UNITES
CONTRASTE IMPR.
Langue
Appuyez sur SETTINGS et naviguez jusqu’à l’option LANGUE
à l’aide des touches P ou H, puis appuyez sur .
Une liste de 16 langues apparaît. Sélectionnez la langue que
vous désirez à l’aide des touches P ou H puis appuyez sur
.
Remarque : lorsque vous utilisez votre étiqueteuse
LabelMANAGER 400 pour la première fois, la langue réglée
par défaut est l’anglais. Cela signifie que le menu SETTINGS
sera en anglais. LANGUE en anglais se dit “ LANGUAGE “.
Lorsque vous aurez changé la langue, tous les menus seront
traduits dans votre langue.
Paramétrer la langue vous permet d’accéder rapidement aux
caractères accentués ou aux symboles monétaires nécessaires dans votre langue. Cela permet également de préciser
la langue dans laquelle le message d’erreur doit s’afficher.
Attention : le point de départ de la liste des langues dépend
du modèle de clavier.
Date
Appuyez sur SETTINGS et naviguez jusqu’à l’option DATE à
l’aide des touches P ou H , puis appuyez sur .
La date apparaît sur l’écran :
Entrez la date du jour (6 caractères) avec le clavier
numérique.
19/04/03
Etape cinq - Imprimer votre étiquette
Etape quatre - Saisir le texte d’une étiquette
Etape trois - Mise sous tension
Etape deux - Insérer la cassette
Etape 1
13
F
Format de la date
Appuyez sur SETTINGS et naviguez jusqu’à l’option FORMAT
DATE à l’aide des touches P ou H.
Appuyez sur , différents formats d’affichage et d’impression de la date apparaissent.
Vous pouvez choisir différents formats pour la date. Le mois
peut apparaître sous forme de texte ou de nombre, et vous
pouvez choisir le format de date européen ou américain.
Sélectionnez le format que vous désirez utiliser à l’aide des
touches P ou H, puis appuyez sur pour sélectionner.
• Le nom du mois apparaît dans la langue que vous avez
sélectionnée.
• Lorsqu’une date est insérée dans une étiquette, elle sera
imprimée sur l’étiquette dans le format choisi dans
Affichage Date.
Paramétrer l’heure
Appuyez sur SETTINGS et naviguez jusqu’à l’option HEURE à
l’aide des touches P ou H.
Appuyez sur , et l’heure s’affiche à l’écran :
11:35
Réglez l’heure (4 caractères) avec le clavier numérique et
appuyez sur .
Sélectionnez AM ou PM à l’aide des touches P ou H (cette
option apparaît uniquement si un affichage de 12 heures a
été sélectionné dans l’option FORMAT HEURE).
Format de l’heure
Appuyez sur SETTINGS et naviguez jusqu’à l’option FORMAT
HEURE à l’aide des touches P ou H.
Appuyez sur , et choisissez un affichage en 12 heures ou
24 heures :
12 heures 24 heures
Sélectionnez l’un des deux formats en appuyant sur Q ou R,
et confirmez en appuyant sur .
Paramétrage de la longueur de tabulation
Naviguez jusqu’à l’option TABULATION dans le menu SETTINGS en utilisant les touches P ou H, puis appuyez sur .
Le dernier paramétrage utilisé apparaît à l’écran (ou le
paramétrage par défaut de 050 mm). Vous pouvez changer
les paramétrages de deux manières :
•A l’aide des touches P ou H pour régler par intervalles
de 1mm en plus ou en moins; ou
• Insérez la longueur en utilisant 3 chiffres de la manière
suivante : par exemple pour 25mm, tapez 025.
Appuyez sur pour confirmer votre sélection.
Pour utiliser les tabulations, voir page 17.
Unités
L’unité standard de mesure est le millimètre. Vous pouvez
choisir le pouce si vous préférez.
Appuyez sur SETTINGS et naviguez jusqu’à l’option UNITES
à l’aide des touches P ou H , puis appuyez sur .
apparaît à l’écran
Allez de l’un à l’autre en utilisant Q ou R, puis appuyez sur
pour sélectionner.
Contraste de l’impression
Cette fonction vous permet de régler la qualité d’impression
dans des conditions de température extrême. Appuyez sur
SETTINGS et naviguez jusqu’à l’option CONTRASTE IMPR. à
l’aide des touches P ou H, puis appuyez sur .
Un choix de paramétrages de contraste s’affiche :
Sélectionnez l’un des contrastes en appuyant sur Q ou R, et
confirmez en appuyant sur .
Saisir le texte d’une étiquette
L’étiqueteuse DYMO LabelMANAGER 400 vous est désormais familière : elle comporte le même clavier que ceux
des ordinateurs, ce qui facilite la saisie du texte des étiquettes.
Saisir des caractères normaux : comme sur un clavier
d’ordinateur
Vous pouvez saisir du texte en majuscule en appuyant sur la
touche . L’icône en bas à gauche de l’affichage indique
ABC. Appuyez sur de nouveau pour passer en minus-
cule et l’icône disparaît.
Si vous faîtes une erreur, appuyez sur , le curseur
efface le caractère placé à sa gauche et se déplace d’un
espace vers la gauche.
La touche insère un espace dans votre étiquette.
Caractères spéciaux
L’étiqueteuse LabelMANAGER 400 stocke également un
grand nombre de caractères spéciaux (autres lettres ou lettres accentuées). Elle utilise une technologie similaire à celle
d’un clavier de téléphone mobile. Si vous appuyez plusieurs
fois sur la même touche en un court intervalle de temps,
vous faîtes défiler une série de déclinaisons du caractère saisi.
Par exemple, en appuyant sur la touche E plusieurs fois
dans la version en langue française, vous verrez apparaître
e - é - è - ê. Si vous attendez plus d’une seconde, le caractère affiché sera sélectionné, et le curseur se déplacera à la
position suivante.
Exemple :
Appuyez 2 fois sur la touche a et la lettre à apparaît. Si
vous appuyez de nouveau sur cette touche en l’espace
d’une seconde, á s’affiche. Si vous attendez une seconde,
la touche á sera sélectionnée et le curseur passera à la
position suivante.
SPACE
Delete
CAPS
CAPS
pouce mm
14
Loading...