DYMO LabelManager 400 User's Manual [de]

Electronic

Labelmaker

Instructions for Use

Etiqueteuse

Electronique

Guide D‘Utilisation

Electronische

Labelmaker

Gebruikershandleiding

Elektronisches

Beschriftungsgerät

Bedienungsanleitung

www.dymo.com

D

34

Was kann der DYMO LabelMANAGER
400 alles

Stand-alone:
Sie können den LabelMANAGER 400 als stand-alone PC
unabhängiges Beschriftungsgerät verwenden um eine
große Anzahl an hochwertigen Etiketten in verschiedenen
Größen und Formaten zu erstellen. Zum Eingeben der
Etiketten dient Ihnen eine mit der Computer-Tastatur ver­gleichbaren Tastatur.

Mit dem PC:
Sie können den LabelMANAGER 400 auch mit Ihrem PC
verbinden. In Verbindung mit der speziellen
LabelMANAGER 400 Software können Sie Texte und
Abbildungen für Ihre Etiketten erstellen. Diese Etiketten
können Sie dann auf Ihrem PC abspeichern und auf dem
LabelMANAGER 400 ausdrucken.

Der LabelMANAGER 400 kann auf farbige, transparente
und permanent klebende Plastikbänder sowie auf flexible
Nylon-Bänder drucken. Eine Liste mit allen DYMO D1
Schriftbandkassetten finden Sie am Ende der
Bedienungsanleitung.

Wie Sie Ihren DYMO LabelMANAGER
400 nutzen

Los geht’s: Ihr erstes Etikett in 5 einfachen
Schritten

ENTWEDER: Netzadapter verwenden (im Zubehör
erhältlich)

Stecken Sie den Netzadapter in die Buchse (fig) und in die
Steckdose.

ODER: Batterien einlegen

- Öffnen Sie die Batterieabdeckung (Fig A)

- Legen Sie sechs AA Alkaline Batterien ein. Beachten Sie
dabei die Polaritätssymbole. Schließen Sie dann wieder
den Batteriedeckel.

- Wenn Sie den LabelMANAGER längere Zeit nicht ver­wenden, sollten Sie die Batterien aus dem Gerät
nehmen.

Zum Öffnen des Kassettenfachs drücken Sie auf die
Daumenkerbe (fig.) und öffnen Sie den Deckel.
Stellen Sie die richtige Bandbreite ein. (fig)
Legen Sie die Kassette ein (fig) und drücken Sie leicht auf
die Kassette, bis sie hörbar einrastet (fig).
Achten Sie darauf, dass die Bandkassette richtig eingelegt
ist, bevor Sie den Deckel wieder schließen

Drücken Sie die rote Taste, um das Gerät einzuschalten.

Achtung: Bei Batteriebetrieb schaltet sich der
LabelMANAGER automatisch nach 2 Minuten ab, wenn keine
Taste gedrückt wrude. Bei Verwendung eines Netzadapters
zeigt das Display nach 2 Minuten, wenn keine Taste gedrückt
wurde, automatisch das aktuelle Datum sowie die Uhrzeit an.

Geben Sie Ihr erstes Etikett ein. Über die
Formatierungsmöglichkeiten erfahren Sie mehr auf den fol­genden Seiten.

Drücken Sie auf , um das Etikett auszudrucken. Der
LabelMANAGER 400 schneidet das Etikett automatisch ab.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben Ihr erstes

Etikett ausgedruckt!

Einstellungen

Verschiedene Einstellungen müssen bei Ihrem
LabelMANAGER 400 vorgenommen werden. Sie können
diese ändern, indem Sie auf EINSTELLUNGEN drücken.
Scrollen Sie dann durch die folgenden Möglichkeiten:

SPRACHE
DATUM
DATUMSFORMAT
ZEIT
ZEITFORMAT
TAB-LÄNGE
MASSEINHEIT
DRUCKKONTRAST

Sprache

Drücken Sie EINSTELLUNGEN und scrollen Sie mit Hilfe der
Tasten P oder H bis zur Spracheinstellung und bestätigen
Sie dann mit . Wählen Sie in der Liste mit 20 verschiede­nen Sprachen Ihre bevorzugte Sprache aus und drücken Sie
dann auf .

Achtung: Die Grundeinstellung bei der QWERTZ-Tastatur ist
Deutsch. Sie können selbstverständlich andere
Spracheinstellungen auswählen, um Zugriff auf weitere, län­derspezifische Sonderzeichen zu haben.

Die Auswahl der Sprache ermöglicht Ihnen schnelleren
Zugriff auf Umlaute oder Währungssymbole, die für Ihre
Sprache wichtig sind. Durch die Auswahl der Sprach wird
ebenfalls die Sprache der Fehlermeldungen auf dem Display
festgelegt. Beachten Sie, dass die Reihenfolge der
aufgezählten Sprachen von Ihrer Tastatur abhängt.

UNI = Standard Spracheinstellung. Diese Einstellung ist in
englischer Sprache und ermöglicht Ihnen den Druck aller
Sonderzeichen aller 16 Spracheinstellungen. Wenn Sie diese
Einstellung nicht benötigen, wählen Sie Ihre eigene Sprache
aus.

Schritt 5 - Etikett drucken

Schritt 4 - Etikett schreiben

Schritt 3 - Anschalten

Schritt 2 - Farbband einlegen

Schritt 1

35

D

Datum

Drücken Sie EINSTELLUNGEN und scrollen Sie mit Hilfe der
Tasten P oder H zur Option Datum. Bestätigen Sie dann mit

. Ein Datum erscheint dann auf dem Display:

Geben Sie das aktuelle Datum mit 6 Stellen ein.

Datumsformat

Drücken Sie EINSTELLUNGEN und scrollen Sie mit Hilfe der
Tasten P oder H zur Option DATUMSFORMAT.
Bestätigen Sie dann mit . Eine Anzahl verschiedener
Formate erscheinen, die im Display angezeigt oder auch aus­gedruckt werden können:
Für die Datumsanzeige stehen verschiedene Formatierungen
zur Verfügung. Der Monat kann als Text oder Ziffer
erscheinen und Sie können verschiedene europäische oder
US Darstellungen auswählen.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten P oder H das von Ihnen
benötigte Format aus und bestätigen Sie dann mit .

• Der Monatsname erscheint dann in der von Ihnen aus
gewählten Sprache.

• Wenn ein Datum in ein Etikett eingefügt wird, wird es
automatisch in dem von Ihnen ausgewählten Format
ausgedruckt.

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie EINSTELLUNGEN und scrollen Sie mit Hilfe der
Tasten P oder H zur Option ZEIT.
Bestätigen Sie dann mit , und die Zeit erscheint auf
Ihrem Display: 11:35
Geben Sie die vierstellige Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit .

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten P oder H AM oder PM aus
(diese Option erscheint nur, wenn im Zeitformat die 12­Stunden Zeitanzeige ausgewählt wurde).

Zeitformat

Drücken Sie EINSTELLUNGEN und scrollen Sie mit Hilfe der
Tasten P oder H zur Option ZEITFORMAT:
Bestätigen Sie dann mit . Sie können zwischen der
Einstellung 12- oder 24- Stunden auswählen:

12 Stunden 24 Stunden

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten Q oder R eine der beiden
Einstellungen aus und bestätigen Sie mit .

Tab-Länge einstellen
Scrollen Sie mit Hilfe der Tasten P oder H zur Option TA B
LÄNGER im Menü EINSTELLUNGEN und bestätigen Sie dann

mit .

Die zuletzt verwendete Einstellung erscheint (oder die
Standardvoreinstellung von 50 mm). Es gibt zwei
Möglichkeiten, die Einstellung zu ändern:

•Verwenden Sie die Tasten P oder H, um die Einstellung
in 1mm-Schritten zu verändern

• Oder geben Sie die gewünschte Länge als dreistellige
Ziffer direkt ein. Beispiel: Für eine Tab-Länge von 25mm
geben Sie die Ziffer 025 ein.

Dürcken Sie auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Mehr
über die Anwendung von TABS erfahren Sie auf Seite 39.

Maßeinheiten

Die Standardmaßeinheit ist in Milimeter. Falls gewünscht,
können Sie die Maßeinheit in Inches wechseln. Drücken Sie
EINSTELLUNGEN und scrollen Sie mit Hilfe der Tasten P
oder H zur Option Maßeinheiten und bestätigen Sie mit .

erscheint auf dem Display

Wechseln Sie mit Hilfe der Tasten < oder > zwischen den
beiden Maßeinheiten und bestäigen Sie Ihre Auswahl mit

.

Kontraste drucken

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Anpassung der
Druckqualität bei extremen Temperaturen.
Drücken Sie EINSTELLUNGEN und scrollen Sie mit Hilfe der
Tasten P oder H zur Option DRUCKKONTRAST und bestäiti­gen Sie mit .
Eine Auswahl an Kontrasten erscheint dann im Display:

Mit Hilfe der Tasten Q oder R können Sie Ihre Auswahl
treffen. Bestätigen Sie dann mit .

Erstellen eines Etiketts

Der DYMO LabelMANAGER 400 sieht bekannt aus: Seine
Tastatur ist mit einer Computer-Tastatur vergleichbar,
wodurch das Erstellen von Etiketten vereinfacht wird.

Eingeben von Zeichen und Buchstaben: wie bei einer
Computer-Tastatur

Durch Drücken der Taste können Sie in
Großbuchstaben schreiben. Das Icon links unten in Ihrem
Display zeitg ABC an. Drücken Sie erneut auf die Taste
um wieder zu den Kleinbuchstaben zurückzukehren. Das
Icon ABC erscheint dann nicht mehr im Display.

Wenn Sie sich verschrieben haben, dann drücken Sie die
Taste um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.

Mit der Taste können Sie ein Leerzeichen auf Ihrem
Etikett eingeben.

Umlaute und Sonderzeichen

Der LabelMANAGER 400 verfügt außerdem über eine große
Anzahl von Sonderzeichen (wie z.B. länderspezifische
Buchstaben oder Umlaute). Das Gerät verwendet die Race­Technologie, wie bei einer Handy-Tastatur. Wenn Sie kurz

SPACE

Delete

CAPS

CAPS

inch mm

19/04/03

36