Co vše umí štítkovač DYMO
LabelMANAGER 400 ?
Autonomní provoz
Štítkovač LabelMANAGER 400 můžete používat jako
samostatnou tiskárnu k vytváření široké řady vysoce
kvalitních štítků různých formátů a stylů. K zadávání
textu přitom používáte klávesnici se známým,
tradičním rozložením.
Provoz s počítačem
Štítkovač LabelMANAGER 400 můžete také propojit
s vaším počítačem a pomocí speciálně vyvinutého
programového vybavení vytvářet štítky obsahující
text i obrázky. Tyto štítky lze uložit v počítači a
tisknout na štítkovači LabelMANAGER 400.
Štítkovač LabelMANAGER 400 tiskne na samolepicí
barevné a průhledné plastové pásky, na plastové
pásky s permanentní lepicí vrstvou a na pružné
nylonové pásky. Seznam dostupných kazet DYMO
D1 s páskami naleznete na konci této příručky.
Způsob ovládání štítkovače DYMO
LabelMANAGER 400
Začínáme: první štítek v pěti jednoduchých krocích
a) Připojení síového adaptéru DYMO (není součástí
dodávky)
Zasuňte koncovku kabelu adaptéru do určeného konektoru (obr. A1), poté připojte adaptér do síové zásuvky.
b) Vložení baterií
- Odstraňte kryt bateriového prostoru (obr. B1)
- Do bateriového prostoru vložte šest alkalických
baterií velikosti AA s dodržením vyznačené polarity,
poté kryt bateriového prostoru zavřete.
- Pokud nemáte v úmyslu štítkovač LabelMANAGER
používat po delší dobu, vyjměte baterie.
Stisknutím tlačítek (obr. C1) otevřete dvířka kazetové
mechaniky.
Nastavte správnou šířku pásky (obr. D1).
Vložte kazetu do mechaniky (obr. D2) a jemně zatlačte
na její střed tak, aby zaklapla do určené polohy (obr. E1).
Před zavřením dvířek se ujistěte, zda se kazeta nachází
ve správné poloze.
Napájení štítkovače zapnete stisknutím červené klávesy.
Poznámka: Pokud při provozu na baterie nestisknete
žádnou klávesu po dobu 2 minut, dojde k
automatickému vypnutí napájení štítkovače
LabelMANAGER.
Pokud při provozu na síový adaptér
nestisknete žádnou klávesu po dobu 2 minut,
na displeji štítkovače LabelMANAGER se zobrazí
aktuální datum a čas.
Možnosti přístroje vyzkoušejte nejprve napsáním
jednoduchého textu štítku. Více informací o formátování
naleznete na následujících stránkách.
Štítek vytisknete stisknutím klávesy . Štítkovač
LabelMANAGER 400 provede jeho oříznutí automaticky.
Blahopřejeme ! Právě jste vytisknuli svůj první štítek !
Nastavení
Štítkovač LabelMANAGER 400 vyžaduje nastavení nebo
vybrání dostupných možností u celé řady položek. Tato
nastavení změníte stisknutím klávesy SETTINGS.
Dostupné položky zobrazíte procházením následujícího
seznamu:
JAZYK
DATUM
FORMÁT DATA
ČAS
FORMÁT ČASU
TABULÁTOR DÉLKA
JEDNOTKY
KONTRAST TISKU
Jazyk
Stiskněte klávesu SETTINGS, pomocí klávesy Pnebo
H
vyberte položku JAZYK a poté stiskněte klávesu
Na displeji se zobrazí seznam 20 jazyků. Vyberte
požadovaný jazyk stisknutím klávesy
P
nebo H, poté
stiskněte klávesu .
Poznámka: Při prvním použití štítkovače
LabelMANAGER 400 je výchozím jazykem angličtina,
což znamená, že nabídka nastavení se zobrazuje v
angličtině. JAZYK se v angličtině zobrazuje jako položka
˝LANGUAGE˝. Po nastavení požadovaného místního
jazyka se v tomto jazyce budou zobrazovat také
všechny nabídky.
Nastavení jazyka umožňuje rychlý přístup ke speciálním
znakům s diakritikou a měnovým symbolům ve vašem
rodném jazyce. Toto nastavení určuje také jazyk
zobrazení chybových hlášení na displeji. Pamatujte na
to, že výchozí položka seznamu jazyků závisí na
rozložení klávesnice:
Datum
Stiskněte klávesu SETTINGS, pomocí klávesy Pnebo
H
vyberte položku DATUM a poté stiskněte klávesu .
Na displeji se zobrazí datum:
19.04.2003
Zadejte aktuální datum pomocí 8 stisknutí číselných
tlačítek.
Krok č. 5 - tisk štítku
Krok č. 4 - zadání textu štítku
Krok č.3 - zapnutí napájení
Krok č. 2 - vložení kazety
Krok č. 1
23
CZ
LM400 EEU.qxd 13-03-2003 14:37 Pagina 23
Formát data
Stiskněte klávesu SETTINGS, poté pomocí klávesy
P
nebo Hvyberte položku FORMÁT DATA.
Stiskněte klávesu , čímž se na displeji zobrazí následující dostupné formáty zobrazení a tisku data.
Pro datum je k dispozici celá řada různých nastavení.
Údaj měsíce lze zobrazit jako text nebo číslo a pro
datum lze vybrat evropský nebo v americký formát.
Vyberte požadovaný formát stisknutím klávesy
P
nebo
H
, poté potvrte volbu stisknutím klávesy .
• Název měsíce se zobrazí ve vybraném jazyce.
• Při vložení data do štítku bude datum automaticky
vytištěno ve stylu odpovídajícím zvolenému formátu
data.
Nastavení času
Stiskněte klávesu SETTINGS, poté pomocí klávesy
P
nebo Hvyberte položku ČAS.
Stiskněte klávesu , čímž se na displeji zobrazí čas:
11:35
Zadejte aktuální čas pomocí čtyř stisknutí číselných
tlačítek, poté stiskněte klávesu .
Stisknutím klávesy
P
nebo Hvyberte možnost AM nebo
PM (tyto možnosti jsou k dispozici pouze tehdy, pokud
byla v nastavení formátu času vybrána možnost 12
hodin).
Formát času
Stiskněte klávesu SETTINGS , poté pomocí klávesy
P
nebo Hvyberte položku FORMÁT ČASU.
Stiskněte klávesu , čímž bude aktivována možnost
volby 12-hodinového a 24-hodinového formátu času:
12 hodin 24hodin
Vyberte požadovaný formát stisknutím klávesy
Q
nebo
R
, poté potvrte volbu stisknutím klávesy .
Nastavení vzdálenosti tabulátorů
V nabídce SETTINGS vyberte pomocí klávesy Pnebo
H
položku TABULÁTOR DÉLKA, poté stiskněte
klávesu .
Na displeji se zobrazí naposledy použité nastavení
(nebo výchozí nastavení 050 mm); nastavení změníte
jedním z následujících dvou způsobů:
• Pomocí klávesy
P
nebo Hsnížíte nebo zvýšíte
nastavení vždy o 1mm.
• Zadejte číslice ve třech pozicích. Například hodnotu
25mm zadáte jako 025.
Potvrte volbu stisknutím klávesy . Více informací o
práci s tabulátory naleznete na straně 27.
Jednotky
Výchozí délkovou jednotkou jsou milimetry. V případě
požadavku můžete délkovou jednotku změnit na palce.
Stiskněte klávesu SETTINGS , pomocí klávesy
P
nebo
H
vyberte položku JEDNOTKY a poté stiskněte klávesu .
Na displeji se zobrazí následující symboly měrných jednotek:
Vyberte požadovanou měrnou jednotku pomocí klávesy
Q
nebo R, poté potvrte volbu stisknutím klávesy .
Kontrast tisku
Tato funkce slouží k nastavení kvality tisku za
extrémních teplotních podmínek.
Stiskněte klávesu SETTINGS , pomocí klávesy
P
nebo
H
vyberte položku KONTRAST TISKU a poté stiskněte
klávesu .
Na displeji se zobrazí symboly dostupných možností
nastavení kontrastu:
Vyberte požadované nastavení stisknutím klávesy
Q
nebo R, poté potvrte volbu stisknutím klávesy .
Tvorba štítků
Klávesnice štítkovače DYMO LabelMANAGER 400
má dobře známý vzhled: zadávání textu štítků je
snadné díky stejnému rozložení kláves, jaké máte na
počítači.
Zadávání běžných znaků: stejně, jako z klávesnice
počítače
Velká písmena můžete zadávat po stisknutí klávesy
. V levém spodním rohu displeje se zobrazí ikona .
Zadávání malých písmen obnovíte opětovným
stisknutím klávesy
,
čímž uvedená ikona zmizí.
Pokud jste se dopustili chyby, stiskněte klávesu ,
čímž dojde k odstranění znaku nalevo od kurzoru a k
posunutí kurzoru o jedno místo doleva.
Stisknutím klávesy bude do štítku vloženo
prázdné místo (mezera).
Zvláštní znaky
V paměti štítkovače LabelMANAGER 400 je uložena
také široká řada zvláštních znaků (například znaky jiných
národních sad nebo písmena s diakritikou). Klávesy
používají technologii obvyklou u mobilních telefonů, kdy
opakovaným stisknutím stejné klávesy během krátké
doby můžete postupně vybírat jednotlivé znaky ze
skupiny příslušející danému písmenu. Pokud například u
SPACE
Delete
CAPS
CAPS
inch
mm
24
LM400 EEU.qxd 13-03-2003 14:37 Pagina 24
české verze stisknete opakovaně klávesu U, budou postupně vybírány znaky u - ú - ů. Po uplynutí sekundové
pauzy bude příslušný znak vybrán a kurzor se posune
na následující pozici.
Příklad:
Dvojím stisknutím klávesy u se zobrazí znak ú. Pokud
stisknete do jedné sekundy stejnou klávesu, zobrazí
se znak ů. Po uplynutí sekundové pauzy bude vybrán
znak ů a kurzor se posune na následující pozici.
Chcete-li rychle zadat dvojitý znak, například oo,
můžete posunout kurzor pomocí klávesy ›, čímž
odpadá nutnost čekání.
Měnové symboly
Také klávesa měny eepoužívá technologii RACE k postupnému výběru více měnových symbolů:
ee
- £ - $ - ¢ - ¥.
Pořadí zobrazení těchto symbolů závisí na verzi klávesnice a na zvoleném jazyce.
Grafické symboly
V paměti štítkovače LabelMANAGER 400 je uloženo
také 163 grafických symbolů. Symbol vložíte
stisknutím klávesy . Poté můžete pomocí navigačních kláves procházet jednotlivé řádky a sloupce
mapy symbolů směrem doleva, doprava, nahoru a
dolů. V pravé části displeje se zobrazí souřadnice
aktuálně vybraného symbolu (např. A2, F5). Na displeji se zobrazuje také zvětšená verze daného symbolu. Vybraný symbol vložíte stisknutím klávesy .
Ve textu štítku na displeji se v místě vložení zobrazuje
generická ikona zastupující všechny symboly.
Při umístění kurzoru pod požadovaný symbol pomocí
kláves Q a R se vybraný symbol zhruba na jednu
sekundu zobrazí ve velkém formátu.
Vložení data a času
Datum a čas do štítku vložíte pomocí kláves DATE a
TIME. Vložené datum nebo čas se může vztahovat na
tisk štítku
(dynamický formát) nebo na vytvoření štítku.
• Stiskněte jedenkrát (nebo v libovolném lichém počtu
opakování) klávesu , čímž se na displeji
zobrazí ikona data. Znamená to, že na štítku bude
vždy přítomno datum tisku i v případě jeho uložení.
Při umístění kurzoru pod ikonu data pomocí kláves
Q a R se tato ikona zhruba na jednu sekundu
zobrazí ve velkém formátu, čímž můžete vybraný
formát data zkontrolovat.
• Stiskněte jedenkrát (nebo v libovolném lichém počtu
opakování) klávesu TIME ( + ), čímž se na
displeji zobrazí ikona času. Znamená to, že na štítku
bude vždy přítomen čas tisku i v případě jeho
uložení. Při umístění kurzoru pod ikonu času pomocí
kláves Q a R se tato ikona zhruba na jednu sekundu zobrazí ve velkém formátu, čímž můžete vybraný
formát času zkontrolovat.
• Stiskněte dvakrát (nebo v libovolném sudém počtu
opakování) klávesu , čímž se bude do štítku
vloženo aktuální datum, které se v plném rozsahu
zobrazí na displeji ve vybraném formátu data. Toto
datum je nyní součástí textu štítku a zůstává nezmeněné při každém tisku štítku. Můžete je také
upravovat stejným způsobem, jako normální text.
• Stiskněte dvakrát (nebo v libovolném sudém počtu
opakování) klávesu TIME ( + ), čímž se
bude do štítku vložen aktuální čas, který se v plném
rozsahu zobrazí na displeji ve vybraném formátu
času. Tento čas je nyní součástí textu štítku a
zůstává nezmeněný při každém tisku štítku. Můžete
jej také upravovat stejným způsobem, jako normální
text.
Text v rozsahu dvou a více řádků
Do štítku můžete vložit druhý řádek stisknutím klávesy
ENTER . Pokud se na displeji zobrazuje řetězec Abc
↵
123, výtisk štítku bude mít následující vzhled:
Symbol na displeji ukazuje řádek víceřádkového štítku,
jehož text právě zadáváte. V následujícím příkladu
probíhá zadávání textu druhého řádku. Jednotlivé řádky
štítku můžete přepínat také pomocí klávesy
P
neboH.
Formátování štítků
Pro změnu stylu písma na výtisku štítku je k dispozici
široká řada možností formátování, patří například
velikost písma, tučné písmo, orámování, svislý text,
apod. Způsob formátování štítku sděluje kombinace
indikátorů nad textem.
Indikátory na displeji
V okolí textového pole na displeji se nachází celkem
osm indikátorů. Rozsvícení jednoho nebo více těchto
indikátorů sděluje zapnutí příslušné možnosti
formátování:
Zapnutí automatického odstřihávání: přístroj
automaticky odstřihává štítek.
Abc
123
Date
Date
Date
Date
Symbol
25
LM400 EEU.qxd 13-03-2003 14:37 Pagina 25
Zapnutí pevné délky
Tisk většího počtu kopií štítku
Zapnutí režimu čárového kódu
Tisk orámovaného textu
Abc Tisk podtrženého textu
BIG Tisk velkého fontu
Zvýraznění vybrané velikosti písma
Tisk textu zrcadlovým písmem
STYLE Výběr určitého druhu stylu
Indikátor zapnutí velkých písmen
Při pokusu o vybrání kombinace formátů, kterou přístroj
není schopen vytvořit, se na displeji zobrazí chybové
hlášení. Další informace naleznete v článku
Odstraňování problémů.
Výběr písma
Štítkovač LabelMANAGER 400 nabízí celkem pět
různých fontů pro tisk textu.
Požadované písmo vyberete stisknutím klávesy .
Na displeji štítkovače se zobrazí rolovací seznam pěti
různých písem se znázorněním jejich vzhledu:
Vyberte požadované písmo, poté potvrte volbu
stisknutím klávesy .
Výběr velikosti textu
Stisknutím klávesy se zobrazí nabídka velikosti
textu se dvěma následujícími možnostmi:
• Stisknutím klávesy Pnebo Hvyberte požadovanou
výšku nebo šířku.
• Stiskněte klávesu , poté vyberte jednu z
dostupných velikostí. Vybraná velikost se zobrazí na
displeji (1 až 5 pro výšku nebo 1 až 3 pro šířku) s
uvedením ukázky písma.
• Pomocí klávesy
P
nebo Hvyberte požadovanou
výšku, poté potvrte volbu stisknutím klávesy .
Pamatujte na to, že dostupné výšky textu závisejí na
šířce pásky:
Volba stylu textu
Stisknutím klávesy se zobrazí nabídka stylů
písma. K dispozici je 12 možností: na displeji se
zobrazí příklady textu ve vybraném stylu, kterými lze
postupně procházet.
Vyberte požadovaný styl stisknutím klávesy Pnebo H,
poté potvrte volbu stisknutím klávesy . Na displeji
se rozsvítí indikátor STYLE.
Podtržení textu
Stisknutím klávesy ULINE (
+
) dojde k
podtržení textu štítku a na displeji se rozsvítí indikátor
Abc
.
Orámování a pozadí
Štítkovač LabelMANAGER 400 umí provést orámování
textu nebo zvýraznit štítek přidáním pozadí.
Stisknutím klávesy zobrazíte rolovací seznam 13-ti
možností orámování/pozadí ve stylu tisku.
Rámeček 1
Rámeček 2
Rámeček 3
Rámeček 4
Rámeček 5
Rámeček 6
Pozadí 1
Pozadí 2
Pozadí 3
Pozadí 4
Pozadí 5
Pozadí 6
Pozadí 7
Text na pozadí
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Šířka pásky Dostupné výšky textu pro tisk
6mm 1
9mm, 12mm 1, 2, 3
19mm, 24mm 1, 2, 3, 4, 5
VÝŠKA
ŠÍŘKA
26
LM400 EEU.qxd 13-03-2003 14:37 Pagina 26
Font
Pomocí klávesy Pnebo Hvyberte požadovaný rámeček
a potvrte volbu stisknutím klávesy , čímž se rozsvítí
indikátor . Nabídku orámování
a pozadí ukončíte stisknutím klávesy .
Výběr textu na pozadí pro štítek
Štítek, který byl dříve uložen do některého z deseti
paměových míst (viz článek Uložení štítku na straně 29)
lze použít jako text v pozadí pro jiný štítek. Například
uložený štítek obsahující název DYMO lze vytisknout na
pozadí štítku obsahujícího text LabelMANAGER 400 v
popředí.
Pamatujte na to, že text v pozadí bude vždy vytištěn
VELKÝM fontem bez ohledu na vybranou velikost
původního štítku. Množství vytištěného textu v pozadí je
určeno délkou štítku v popředí. Pokud vyberete
možnost TEXT V POZADÍ, na displeji se automaticky
zobrazí paměová místa s uloženými štítky:
Pomocí klávesy
Q
nebo Rvyberte požadovaný štítek a
navrate se k aktuálnímu štítku, který plní úlohu textu v
popředí.
Poznámka: Text v pozadí není k dispozici u 6mm pásky.
Více informací o práci se štítky uloženými v paměti
naleznete v kapitole Štítková pamě.
Zrcadlový text
Štítkovač umí tisknout také zrcadlový text, který můžete
použít například při tvorbě průsvitného štítku určeného k
nalepení na vnitřní stranu skleněných dveří.
Stiskněte kombinaci kláves MIRROR (
+
). Na
displeji se rozsvítí indikátor sdělující zapnutí režimu
zrcadlového textu.
ZAROVNÁNÍ TEXTU ŠTÍTKU
Tato funkce, která do štítku různými způsoby vkládá
prázdný úsek pásky, slouží k volbě způsobu zarovnání
textu štítku.
Indikátor zarovnání
zarovnat vlevo:
[=
zarovnat na střed:
[=]
zarovnat vpravo:
=]
VÍCEŘÁDKOVÝ TEXT ŠTÍTKU
Přechod na další řádek víceřádkového štítku provedete
stisknutím klávesy .
Věta Te nto štítek obsahuje
↵
dva řádky textu
zobrazená na displeji bude vytištěna následujícím
způsobem:
Na displeji se zobrazí dva řádky textu:
Na jeden štítek lze vytisknout až pět řádků textu.
ZAROVNÁNÍ TEXTU U VÍCEŘÁDKOVÝCH ŠTÍTKŮ
U víceřádkových štítků jsou k dispozici tři možnosti
zarovnání textu: zarovnání vlevo, zarovnání na střed a
zarovnání vpravo. Tyto tři možnosti, které se zobrazují v
levé části displeje, vyberete postupně opakovaným
stisknutím klávesy JUST (
+
).
zarovnání vlevo
zarovnání na střed
zarovnání vpravo
PRÁCE S TABULÁTORY
Vložení tabulátorů do štítku
Pokud chcete vzájemně vyrovnat různé řádky textu,
můžete do štítku vložit tabulátory. Tabulátor vložíte
stisknutím klávesy TAB . Výchozí vzdálenost tabulátorů
je 50mm. Tabulátory lze zarovnat pouze zleva.
text text
SCHODIŠTĚ
nouzové osvětlení
BX-243
SCHODIŠTĚ
nouzové osvětlení
BX-243
SCHODIŠTĚ
nouzové osvětlení
BX-243
Šířka pásky Maximální počet
řádků
24mm 5
19mm 5
12mm 3
9mm 3
6mm 1
Te nto štítek obsahuje
dva řádky textu
text
text
text
Font
BBBBBGGGGG
Obsah štítku
27
LM400 EEU.qxd 13-03-2003 14:37 Pagina 27
Cancel
LM400
NASTAVENÍ PEVNÉ DÉLKY ŠTÍTKŮ
Délka štítku za normálních okolností závisí na délce
textu. V případě požadavku na označení pořadačů nebo
šanonů si budete pravděpodobně přát tisknout sérii
štítků stejné délky. Funkce PEVNÉ DÉLKY umožňuje
nastavení pevné délky štítku. Pevnou délku nastavíte
stisknutím klávesy , čímž se rozsvítí indikátor
pevné délky. Na displeji se zobrazí naposledy použitá
pevná délka štítku pro tisk, například:
Toto nastavení můžete změnit dvěma způsoby:
• Nastavení snížíte nebo zvýšíte s krokem 1mm
pomocí klávesy
P
nebo H.
• Požadovanou hodnotu můžete také zadat pomocí
číselných kláves počínaje od pravé číslice.
Stisknutím klávesy
Q
provedete posun vždy o jedno
místo doleva.
Potvrte volbu stisknutím klávesy .
Poznámka: Pokud je nastavená pevná délka kratší, než
délka textu štítku, zobrazí se chybové hlášení.
Režim automatické délky obnovíte opětovným
stisknutím tlačítka LENGTH (
+
), čímž bude
štítkovač znovu pracovat s pevnou délkou štítku.
TVORBA ČÁROVÉHO KÓDU
Štítkovač LabelMANAGER 400 je schopen generovat
čárové kódy v šesti standardních formátech: EAN-13,
EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 a CODE-128.
Čárové kódy lze tisknout pouze na štítky o šířce 19 a
24mm, a to bu v plné výšce nebo v kombinace s
jedním řádkem textu.
Způsob vytvoření čárového kódu:
• Stiskněte klávesu , čímž se zobrazí dříve
vybraný typ čárového kódu.
• Stisknutím klávesy se navrátíte k aktuálnímu
štítku, nebo:
• pomocí kláves
P
nebo Hprocházejte jednotlivými
typy dostupných čárových kódů: EAN-13, EAN-8,
UPC-A, UPC-E, CODE-39 a CODE-128.
• Stisknutím klávesy vyberte zobrazený typ
čárového kódu. Na displeji se rozsvítí indikátor
čárového kódu a na obou koncích úseku
vyhrazeného pro znaky čárového kódu se zobrazí
symboly a
• Zadejte znaky tvořící čárový kód, například 1234567.
• Stisknutím klávesy obnovte zobrazení štítku.
Pamatujte na to, že indikátor čárového kódu se na displeji zobrazí vždy při umístění kurzoru pod znaky
čárového kódu.
• Chcete-li čárový kód upravit, stiskněte klávesu ;
na displeji se zobrazí pouze znaky čárového kódu a
rozsvítí se indikátor čárového kódu.
• Stisknutím klávesy obnovte zobrazení štítku.
U jednořádkového štítku lze čárový kód zkombinovat s
textem malé, střední nebo velké velikosti:
U dvouřádkového štítku bude vždy použit text malé
velikosti v případě zkombinování s čárovým kódem.
Text zadaný před stisknutím klávesy a poté klávesy
se zobrazí nad čárovým kódem:
Text zadaný po stisknutí klávesy na konci čárového
kódu se zobrazí pod čárovým kódem:
Text lze podtrhnout, například:
Dokončený štítek lze orámovat:
ZALOMENÍ STRÁNKY
V jednom štítku lze použít “více formátů” rozdělením
štítku na “stránky” neboli bloky textu, z nichž každý
používá vlastní velikost textu a nastavení stylu.
Jednotlivé bloky jsou od sebe odděleny zalomením
stránek. Počet řádků, které lze vytvořit na jedné stránce
závisí na šířce štítku. Do jednoho štítku lze uložit až dvě
zalomení stránky.
Zalomení stránky vložíte stisknutím kombinace kláves
PG BREAK (
+
).
Při procházení textu jsou jednotlivá zalomení stránky
označena symbolem . Při procházení štítku pomocí
LabelPOINT
ABC
123456 DEF
LabelPOINT
ABC
123456 DEF
123456
ABC
ABC
123456
Bcode
123456 123456 123456
ABC
ABC
ABC
Bcode
040mm
Lenght
28
LM400 EEU.qxd 13-03-2003 14:37 Pagina 28
Cancel
Bcode
Cancel
Loading...