Dymo LABELMANAGER 360D User Manual [sk]

Download

Obsah

Informácie o novom štítkovači .................................................. 89

Registrácia produktu ......................................................................... 89

Začíname .................................................................................89

Pripojenie do elektrickej siete ............................................................... 89

Vloženie súpravy batérií .................................................................... 90

Dobíjanie súpravy batérií................................................................... 90

Vloženie kazety so štítkami ................................................................... 91

Prvé použitie štítkovača ...........................................................92

Zoznámenie sa so štítkovačom .................................................. 93

Napájanie .............................................................................................. 93

Displej LCD ............................................................................................ 94

Formát .................................................................................................. 95

Vložiť ..................................................................................................... 95

Nastavenia ............................................................................................ 95

Režim veľkých písmen ........................................................................... 95

Odstránenie posledného znaku ............................................................. 95

Vymazať ................................................................................................ 96

Navigačné tlačidlá ................................................................................. 96

Zrušiť ..................................................................................................... 96

Formátovanie štítkov ............................................................... 97

Typ písma .............................................................................................. 98

Veľkosť písma ........................................................................................ 98

Štýly písma ............................................................................................ 99

Pridávanie rámčekov a štýlov podčiarknutia ......................................... 99

Použitie zrkadlového textu ...................................................................100

Zarovnanie textu ................................................................................. 100

Vytváranie štítkov s pevnou dĺžkou ..................................................... 101

Vytváranie dvojriadkových štítkov ....................................................... 102

Používanie obrázkov, symbolov a špeciálnych znakov ............... 103

Pridanie obrázka .................................................................................. 103

Pridávanie symbolov ........................................................................... 104

Použitie tlačidiel so symbolmi ............................................................. 104

Pridávanie medzinárodných znakov .................................................... 105

Možnosti tlače ........................................................................106

Zobrazenie ukážky štítka ..................................................................... 106

Tlač viacerých štítkov ........................................................................... 106

Použitie pamäte štítkovača .....................................................106

Uloženie štítka ..................................................................................... 107

Otváranie uložených štítkov ................................................................. 107

Vkladanie uloženého textu .................................................................. 107

Starostlivosť o štítkovač ..........................................................109

Riešenie problémov ............................................................................. 110

Váš názor na dokumentáciu .................................................... 111

Informácie o ochrane životného prostredia .............................. 112

2 3

4 5

910

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Obrázok 1 Elektronický štítkovač DYMO® LabelManager 360D

1 Tlačidlo na rezanie 9 Znak s diakritikou 17 Formát 2 Tlač 10 Medzerník 18 Otvoriť 3 OK 11 Vložiť 19 Sieťový adaptér 4 Odstránenie

posledného znaku

5 Symboly – interpunkcia 13 Číselné tlačidlá 21 Displej LCD

12 Veľké písmená 20 Navigácia

6 Symboly – všeobecné 14 Nastavenia 22 Zrušiť 7 Nový riadok 15 Vypínač 23 Uložiť 8 Symboly – mena 16 Vymazať 24 Ukážka

Informácie o novom štítkovači

Nový elektronický štítkovač DYMO® LabelManager 360D umožňuje vytvárať široký výber vysoko kvalitných samolepiacich štítkov. Štítky môžete tlačiť s použitím rôznych písem, veľkostí písma a štýlov. Štítkovač používa kazety so štítkami DYMO D1 so šírkou 6 mm (1/4 palca), 9 mm (3/8 palca), 12 mm (1/2 palca) alebo 19 mm (3/4 palca). Tieto kazety so štítkami sú k dispozícii v širokom výbere farieb.

Na adrese www.dymo.com nájdete informácie týkajúce sa možností získavania štítkov a príslušenstva k štítkovaču.

Registrácia produktu

Na adrese www.dymo.com/register môžete vykonať registráciu štítkovača online.

Začíname

Pri tlači prvého štítka postupujte podľa pokynov v tejto časti.

Pripojenie do elektrickej siete

Štítkovač je napájaný súpravou dobíjateľných lítium-iónových batérií. Štítkovač sa automaticky vypína po dvoch minútach nečinnosti, čím šetrí energiu.

Vloženie súpravy batérií

Obrázok 2

Súprava batérií, ktorá je súčasťou balenia štítkovača, sa dodáva čiastočne nabitá. Pred prvým použitím štítkovača nie je nutné súpravu batérií nabíjať.

Postup pri vkladaní súpravy batérií

1 Vysuňte kryt priestoru na batérie zo

štítkovača. Postupujte podľa obrázka Obrázok 2.

2 Vložte súpravu batérií do priestoru na batérie. 3 Zasuňte kryt priestoru na batérie.

POZNÁMKA Ak štítkovač nebudete dlhší čas používať, vyber te súpravu batérií.

Dobíjanie súpravy batérií

Súčasťou balenia štítkovača je napájací adaptér na dobíjanie súpravy batérií.

POZNÁMKA Napájací adaptér sa používa len na dobíjanie súpravy batérií.

Nemožno ho použiť na napájanie štítkovača.

Postup pri dobíjaní súpravy batérií

1 Pripojte napájací adaptér do konektora napájania na hornej

strane štítkovača.

2 Druhý koniec napájacieho adaptéra pripojte do zásuvky

elektrickej siete.

Vloženie kazety so štítkami

Obrázok 3

Vodi dlá

štítkov

Vytiahnuť

kartónovú

vložku

Obrázok 4

Obrázok 5

Cvak !

Štítkovač sa dodáva s jednou kazetou so štítkami. Na adrese www.dymo.com nájdete informácie o možnosti zakúpenia ďalších kaziet so štítkami.

Postup pri vkladaní kazety so štítkami

1 Zdvihnite kryt kazety so štítkami

a otvorte priestor na štítky. Postupujte podľa obrázka Obrázok 3.

2 Pred prvým použitím štítkovača

vytiahnite ochrannú kartónovú vložku z výstupného otvoru na štítky. Postupujte podľa obrázka Obrázok 4.

3 Vložte kazetu tak, aby bol popis na

hornej strane a aby sa kazeta nachádzala medzi vodidlami štítkov.

4 Pevne na kazetu zatlačte tak, aby sa

zacvakla na príslušné miesto. Postupujte podľa obrázka Obrázok 5.

5 Zatvorte kryt kazety so štítkami.

Prvé použitie štítkovača

Settings

Pri prvom zapnutí sa zobrazí výzva, aby ste vybrali jazyk, jednotky merania a šírku štítkov. Tieto možnosti zostanú nastavené, kým ich nezmeníte.

Výber možno zmeniť pomocou tlačidla .

Postup pri nastavovaní štítkovača

1 Stlačením tlačidla prístroj zapnite. 2 Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo . 3 Vyberte ako jednotku palce alebo milimetre a stlačte tlačidlo . 4 Vyberte šírku kazety so štítkami, ktorá je v štítkovači aktuálne vložená, a

stlačte tlačidlo .

Ste pripravení na tlač prvého štítka.

Postup pri tlači štítka

1 Zadajte text a vytvorte jednoduchý štítok. 2 Stlačte tlačidlo . 3 Vyberte počet kópií. 4 Stlačením tlačidla alebo štítok vytlačte. 5 Stlačením tlačidla na rezanie štítok odrežte.

Blahoželáme! Vytlačili ste svoj prvý štítok. Ak budete pokračovať v čítaní,

dozviete sa o možnostiach, ktoré máte k dispozícii pri vytváraní štítkov.

Zoznámenie sa so štítkovačom

Zoznámte sa s umiestnením funkcií a funkčných tlačidiel na štítkovači. Ako ilustráciu môžete použiť obrázok 1. V nasledujúcom texte sú jednotlivé funkcie opísané podrobne.

Napájanie

Pomocou tlačidla sa prístroj zapína a vypína. Po dvoch minútach nečinnosti sa štítkovač automaticky vypne. Keď sa tlačiareň vypne automaticky, posledný vytvorený štítok sa uloží do pamäte a po opätovnom zapnutí sa znovu zobrazí. Obnovia sa tiež nastavenia štýlu, ktoré boli predtým vybrané.

Keď sa tlačiareň vypne ručne, text štítka a nastavenia štýlu sa do pamäte neuložia a po opätovnom zapnutí sa zobrazí prázdny štítok.

Ak aktuálny štítok ešte nie je uložený, zobrazí sa pri vypínaní výzva, aby ste štítok uložili.

Displej LCD

1 3

Na displeji sa môžu súčasne zobrazovať dva riadky textu. Počet znakov zobrazených na jednom riadku sa líši v závislosti od šírky jednotlivých znakov.

Vďaka exkluzívnemu grafickému displeju DYMO sa väčšina úprav formátovania prejaví ihneď.

Indikátory funkcií pozdĺž hornej strany displeja LCD sú zobrazené čiernou farbou, ak je príslušná funkcia vybraná.

1 Písmo 6 Zarovnanie textu 2 Veľkosť písma 7 Oblasť úprav 3 Batéria 8 Znak s diakritikou 4 Pevná dĺžka štítka 9 Malé písmená 5 Zrkadlový text 10 Veľké písmená

Form át

Format

Insert

Po stlačení tlačidla sa zobrazia podponuky Font (Písmo), Font Size (Veľkosť písma), Style (Štýl), Borders and Underline (Rámčeky a podčiarknutie), Label Length (Dĺžka štítka), Alignment (Zarovnanie) a Mirror (Zrkadlové). Tieto formátovacie funkcie sú opísané v ďalších častiach tejto používateľskej príručky.

Vložiť

Tlačidlo umožňuje vkladať na štítky symboly, obrázky alebo uložený text. Tieto funkcie sú opísané v ďalších častiach tejto používateľskej príručky.

Nastavenia

Po stlačení tlačidla sa zobrazia podponuky pre jazyk, jednotky merania, šírku štítka a informácie.

Settings

Režim veľkých písmen

Pomocou tlačidla sa zapína a vypína režim veľkých písmen. Ak je režim veľkých písmen zapnutý, zobrazuje sa na displeji indikátor režimu veľkých písmen a všetky zadávané písmená sa zobrazujú ako veľké. Pri predvolenom nastavení je režim veľkých písmen vypnutý. Keď je režim veľkých písmen vypnutý, všetky písmená sa zobrazujú ako malé.

Odstránenie posledného znaku

Tlačidlo odstráni znak vľavo od kurzora.

Vymazať

Clear

Cancel

Tlačidlo umožňuje zvoliť, či sa má vymazať celý text štítka, len formátovanie textu alebo obe tieto informácie.

Navigačné tlačidlá

Štítok možno kontrolovať a upravovať pomocou navigačných tlačidiel v smere vľavo a vpravo. Môžete tiež prechádzať výber v rámci ponúk pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol a potom výber potvrdiť stlačením tlačidla .

Zrušiť

Pomocou tlačidla môžete opustiť ponuku bez výberu položky alebo zrušiť akciu.

Formátovanie štítkov

Ak chcete zatraktívniť vzhľad svojich štítkov, môžete vyberať z niekoľkých možností formátovania.

1 Typ písma 5 Zrkadlové 2 Veľkosť písma 6 Zarovnanie 3 Štýl písma 7 Dĺžka štítka 4 Rámčeky a podčiarkovanie

Postup pri úprave formátovania

1 Stlačte tlačidlo . 2 Pomocou navigačných tlačidiel vyberte možnosť formátovania, ktorú

chcete zmeniť, a stlačte tlačidlo .

3 Vyberte možnosť, ktorú chcete pre príslušný štítok použiť, a stlačte

tlačidlo .

Format

Typ písma

{

Pre štítky sú k dispozícii tri typy písma:

Basic (základné)

Serif (pätkové)

Fun (špeciálne)

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte

požadovaný typ písma.

Veľkosť písma

Pre štítky je k dispozícii sedem veľkostí písma:

Veľkosti písma, ktoré sú k dispozícii, závisia od zvolenej šírky štítka. Veľkosť písma sa vzťahuje na všetky znaky na štítku.

Šírka štítka Veľkosť písma k dispozícii

6mm (1/4 palca) 9mm (3/8 palca) 12 mm (1/2 palca) 19 mm (3/4 palca)

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol alebo doľava a

doprava vyberte požadovanú veľkosť písma.

8 bodov 8, 12, 18 bodov 8, 12, 18, 24, 28 bodov 8, 12, 18, 24, 28, 34, 42 bodov

{

Štýly písma

Vyberať možno zo šiestich rôznych štýlov písma:

Normálne Tučné Kurzíva

Obrysy

Tieňované Zvislé

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte

požadovaný štýl písma.

Pridávanie rámčekov a štýlov podčiarknutia

Text môžete zvýrazniť výberom rámčeka alebo štýlu podčiarknutia.

Podčiarknuté Pergamen

Obdĺžnik Bublina

Zaoblené Kvety

Zubaté Transparent

Špicaté

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte

požadovaný štýl rámčeka alebo podčiarknutia.

Štítok môže byť podčiarknutý alebo ozdobený rámčekom, nemožno však použiť obe dekorácie súčasne. Ak použijete rámček pre dvojriadkový štítok, budú oba riadky ozdobené jedným spoločným rámčekom. Ak použijete podčiarknutie pre dvojriadkový štítok, bude podčiarknutý každý riadok.

Použitie zrkadlového textu

Zrkadlový formát umožňuje tlačiť text, ktorý sa číta sprava doľava, ako by ste ho videli v zrkadle.

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere vľavo a vpravo vyberte

zrkadlový formát.

Zarovnanie textu

Text možno zarovnať tak, aby bol na štítku zarovnaný na ľavý alebo na pravý okraj. Predvolené zarovnanie je na stred.

♦ Pomocou navigačných tlačidiel v smere vľavo a vpravo vyberte

zarovnanie textu.

100

Vytváranie štítkov s pevnou dĺžkou

Dĺžka štítka sa zvyčajne určuje podľa dĺžky textu. Dĺžku štítka však môžete tiež zvoliť podľa požadovaného spôsobu použitia.

Ak zvolíte pevnú dĺžku štítka, veľkosť textu štítka sa automaticky upraví podľa dĺžky štítka. Ak text nemožno upraviť tak, aby sa zmestil na štítok s pevnou dĺžkou, zobrazí sa správa s minimálnou možnou dĺžkou štítka pre tento text. Maximálna pevná dĺžka štítka, ktorú možno zvoliť, je 400 mm (15 palcov).

Postup pri nastavovaní pevnej dĺžky

1 Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte možnosť

pevnej dĺžky.

2 Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol vyberte dĺžku

štítka alebo ju zadajte pomocou číselných tlačidiel.

101

Vytváranie dvojriadkových štítkov

Na jeden štítok možno vytlačiť najviac dva riadky. Na štítky s veľkosťou 6 mm (1/4 palca) možno vytlačiť len jeden riadok.

Postup pri vytváraní dvojriadkového štítka

1 Zadajte text prvého riadka a stlačte tlačidlo . 2 Zadajte text druhého riadka. 3 Stlačením tlačidla štítok vytlačte.

102

Používanie obrázkov, symbolov a

špeciálnych znakov

Na štítky možno pridávať obrázky, interpunkčné znamienka a ďalšie špeciálne znaky.

Pridanie obrázka

Štítkovač obsahuje nasledujúce obrázky.

↔

©®™

☺

♠♣♥♦

Vloženie obrázka

1 Stlačte tlačidlo , vyber te možnosť Clip Art (Obrázok) a

Insert

potom stlačte tlačidlo .

2 Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol alebo doľava a

doprava vyberte požadovaný obrázok.

103

? ! _ - :

' " , . ; ’ ¡ ¿ / \

& @ # % ‰

| ( ) { }

[ ] ° • * + - x ÷ √ ^ ~ ≈ = ≠ ± < > ≤ ≥ € £ $ ¢ ¥

⅓ ⅔ ⅛ ⅝ ⅞ ¼ ½ ¾ ⅜ §

₀ ₁ ₂ ₃ ₄

₅ ₆ ₇ ₈ ₉

⁰

¹ ² ³

⁴

⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹

α β γ δ ε ζ η θ ι κ

λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε

Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Insert

Po vyhľadaní obrázka ho stlačením tlačidla pridajte na štítok.

Pridávanie symbolov

Štítkovač podporuje nasledujúcu rozšírenú skupinu symbolov.

Postup pri vkladaní symbolu

1 Stlačte tlačidlo , vyberte možnosť Symbols (Symboly) a

potom stlačte tlačidlo .

2 Pomocou navigačných tlačidiel v smere nahor a nadol alebo doľava a

doprava vyberte požadovaný symbol.

3 Po vyhľadaní symbolu ho stlačením tlačidla pridajte na štítok.

Použitie tlačidiel so symbolmi

Symboly možno rýchlo pridávať pomocou tlačidiel na rýchle vkladanie všeobecných symbolov, interpunkčných znamienok a symbolov meny.

104

Postup pri rýchlom pridávaní symbolov

Ä ê ñ

1 Stlačte jedno z nasledujúcich tlačidiel:

• Ak chcete vložiť všeobecný symbol, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete vložiť interpunkčné znamienko, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete vložiť symbol meny, stlačte tlačidlo .

2 Vyberte požadovaný symbol a stlačte tlačidlo .

Pridávanie medzinárodných znakov

Štítkovač podporuje nasledujúcu rozšírenú skupinu znakov latinky. Po stlačení tlačidla na vkladanie znakov s diakritikou sa po stlačení

písmena zobrazí ponuka obsahujúca všetky varianty príslušného písmena, ktoré sú k dispozícii.

Ak napríklad vyberiete ako jazyk francúzštinu a stlačíte tlačidlo na vkladanie znakov s diakritikou a potom písmeno a, zobrazia sa znaky a à â æ a ďalšie znaky zo zoznamu všetkých variantov, ktoré sú k dispozícii. Varianty znakov a poradie, v ktorom sa zobrazujú, závisí od vybraného jazyka.

Postup pri pridávaní znakov s diakritikou

1 Stlačte tlačidlo .

Na displeji sa zobrazí indikátor znakov s diakritikou.

2 Stlačte tlačidlo s písmenom.

Zobrazia sa varianty s diakritikou.

3 Pomocou navigačných tlačidiel v smere vľavo a vpravo vyberte

požadovaný znak a stlačte tlačidlo .

105

Možnosti tlače

Môžete zobraziť ukážku štítka a tlačiť viac štítkov.

Zobrazenie ukážky štítka

Pred tlačou môžete zobraziť ukážku textu a formátovania štítka.

Postup pri zobrazení ukážky štítka

♦ Stlačte tlačidlo .

Zobrazí sa dĺžka štítka. Text štítka sa potom v prípade potreby bude posúvať po displeji.

Tlač viacerých štítkov

Pri každej tlači sa zobrazí výzva, aby ste určili počet kópií, ktoré chcete vytlačiť. Tlačiť môžete vždy až desať kópií jedného štítka.

Tlač viacerých štítkov

1 Stlačte tlačidlo . 2 Vyberte alebo zadajte počet kópií, ktoré chcete vytlačiť, a stlačte

tlačidlo .

Po dokončení tlače sa nastavenie počtu kópií pri tlači vráti na predvolenú hodnotu 1.

Použitie pamäte štítkovača

Funkcia výkonnej pamäte umožňuje uložiť text až 9 často používaných štítkov. Uložené štítky možno znovu načítať a uložený text možno vložiť do štítka.

106

Uloženie štítka

Uložiť možno až 9 často používaných štítkov. Pri uložení štítka sa uloží text spolu s úplným formátovaním.

Postup pri ukladaní aktuálneho štítka

1 Stlačte tlačidlo . Zobrazí sa prvá pozícia v pamäti, ktorá je

k dispozícii.

2 Pomocou navigačných tlačidiel môžete prechádzať medzi pozíciami.

Nový štítok môžete uložiť na ktorúkoľvek pozíciu v pamäti.

3 Vyberte pozíciu v pamäti a stlačte tlačidlo .

Štítok sa uloží a vrátite sa k nemu.

Otváranie uložených štítkov

Štítky, ktoré ste uložili do pamäte na použitie v budúcnosti, možno jednoducho otvárať.

Postup pri otváraní uložených štítkov

1 Stlačte tlačidlo . Zobrazí sa prvá pozícia v pamäti. 2 Pomocou navigačných tlačidiel vyberte štítok, ktorý chcete otvoriť, a

stlačte tlačidlo .

Ak chcete pozíciu v pamäti vymazať, vyberte ju a stlačte tlačidlo .

Clear

Vkladanie uloženého textu

Na aktuálny štítok môžete vložiť text z uloženého štítka. Uložený text sa vloží bez formátovania.

107

Postup pri vkladaní uloženého textu

Insert

1 Umiestnite kurzor v rámci štítka na pozíciu, na ktorú chcete text vložiť. 2 Stlačte tlačidlo , vyberte možnosť Saved Text (Uložený

text) a stlačte tlačidlo . Zobrazí sa prvá pozícia v pamäti.

3 Pomocou navigačných tlačidiel vyberte text, ktorý chcete vložiť. 4 Stlačte tlačidlo .

Text sa vloží na aktuálny štítok.

108

Starostlivosť o štítkovač

Stlačiť a podržať

Tlačová hlava

Obrázok 6

Štítkovač je navrhnutý tak, aby ste ho mohli používať po dlhý čas, bez problémov a s minimálnou údržbou. Z času na čas štítkovač vyčistite, aby pracoval správne. Pri každej výmene kazety so štítkami vyčistite rezací nôž.

Postup pri čistení rezacieho noža

1 Vyberte kazetu so štítkami. 2 Stlačením a podržaním tlačidla na

rezanie odkryte rezací nôž. Postupujte podľa obrázka. Obrázok 6.

3 Pomocou zvitka bavlny a alkoholu

vyčistite obe strany noža.

Postup pri čistení tlačovej hlavy

1 Vyberte kazetu so štítkami. 2 Z krytu priestoru na štítky vytiahnite nástroj na čistenie. 3 Mäkkou stranou nástroja jemne utrite tlačovú hlavu.

Postupujte podľa obrázka Obrázok 6.

109

Riešenie problémov

Ak sa pri používaní štítkovača vyskytne problém, prečítajte si nasledujúci prehľad možných riešení.

Problém / chybová správa Riešenie

•Skontrolujte, či je štítkovač zapnutý.

Na displeji sa nič nezobrazuje.

Nedostatočná kvalita tlače

Nekvalitný rez Vyčistite rezací nôž. Postupujte podľa časti

Printing... (Tlačí sa...)

Too many characters (Príliš mnoho znakov)

Prekročil sa maximálny počet znakov vo vyrovnávacej pamäti.

Too many lin es (Príliš mnoho riadkov)

Prekročil sa maximálny počet riadkov.

Nabite batériu!

Súprava batérií je takmer vybitá.

• Pripojte napájací adaptér a dobite súpravu

batérií. Postupujte podľa časti Dobíjanie súpravy batérií.

• Pripojte napájací adaptér a dobite súpravu

batérií. Postupujte podľa časti Dobíjanie súpravy batérií.

• Vyčistite tlačovú hlavu.

• Skontrolujte, či je kazeta so štítkami vložená správne.

• Vymeňte kazetu so štítkami.

Starostlivosť o štítkovač. Nevyžaduje sa žiadna akcia.

Správa sa po dokončení tlače prestane zobrazovať.

Odstráňte časť textu alebo celý text vo vyrovnávacej pamäti.

• Odstráňte riadok, aby sa text zmestil na štítok.

• Vložte kazetu so širšími štítkami.

Pripojte napájací adaptér a dobite súpravu batérií. Postupujte podľa časti Dobíjanie súpravy batérií.

110

Problém / chybová správa Riešenie Porucha bat érie!

Súprava batérií nie je vložená správne alebo je poškodená.

Čakajte, nabíja sa batéria Pred odpojením štítkovača ponechajte súprave

Zaseknutie sa pásky

Motor sa zastavuje kvôli zaseknutému štítku.

• Skontrolujte, či je súprava batérií vložená

správne. Postupujte podľa časti Vloženie súpravy batérií.

• Vymeňte súpravu batérií.

batérií dostatok času na dobitie.

• Vyberte zaseknutý štítok; vymeňte kazetu so štítkami.

•Vyčistite rezací nôž.

Ak aj naďalej potrebujete pomoc, prejdite na webovú lokalitu spoločnosti DYMO na adrese www.dymo.com.

Váš názor na dokumentáciu

Neustále sa snažíme poskytovať k svojim produktom vysoko kvalitnú dokumentáciu. Uvítame váš názor.

Prosíme vás o zaslanie poznámok alebo návrhov k našim používateľským príručkám. Pri odosielaní svojho názoru uveďte nasledujúce informácie:

• Názov produktu, číslo modelu a číslo strany v používateľskej príručke

• Stručný opis nepresných alebo nejasných pokynov, oblastí vyžadujúcich

viac podrobností a pod.

Uvítame tiež vaše návrhy na ďalšie témy, ktorým by sa dokumentácia mala venovať.

E-mailové správy odosielajte na adresu: documentation@dymo.com Nezabúdajte, že táto e-mailová adresa je určená len pre názory na

dokumentáciu. S otázkami technického charakteru sa obracajte na stredisko zákazníckej podpory.

111

Informácie o ochrane životného prostredia

Výroba zariadenia, ktoré ste zakúpili, vyžaduje získavanie a použitie prírodných zdrojov. Zariadenie môže obsahovať látky škodlivé zdraviu a životnému prostrediu.

Odporúčame vám využívať zodpovedajúce systémy spätného odberu a brániť tak šíreniu týchto látok v rámci životného prostredia a znižovať tlak na prírodné zdroje. Prostredníctvom týchto systémov sa väčšina materiálov zariadenia po ukončení jeho životného cyklu opäť použije alebo recykluje spôsobom priaznivým pre životné prostredie.

Symbol prečiarknutého koša uvedený na zariadení vyzýva, aby ste tieto systémy používali.

Ak potrebujete ďalšie informácie o zbere, opätovnom použití alebo recyklovaní tohto produktu, obráťte sa na miestne alebo regionálne úrady zaoberajúce sa správou odpadov.

Ďalšie informácie o účinku produktov spoločnosti DYMO na životné prostredie možno získať tiež od spoločnosti DYMO.

Tento produkt má označenie CE v súlade so smernicou EMC a smernicou o nízkom napätí a je zhotovený tak, aby boli dodržané nasledujúce medzinárodné štandardy: Kompatibilita US FCC, trieda B Bezpečnosť – UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick Kompatibilita EMC – EMI EN 55022; EN 61000 (+ dodatky) RoHS 2002/95/EC

112

Dymo LABELMANAGER 360D User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Informácie o novom štítkovači

Registrácia produktu

Začíname

Pripojenie do elektrickej siete

Vloženie súpravy batérií

Dobíjanie súpravy batérií

Vloženie kazety so štítkami

Prvé použitie štítkovača

Zoznámenie sa so štítkovačom

Napájanie

Displej LCD

Form át

Vložiť

Nastavenia

Režim veľkých písmen

Odstránenie posledného znaku

Vymazať

Navigačné tlačidlá

Zrušiť

Formátovanie štítkov

Typ písma

Veľkosť písma

Štýly písma

Pridávanie rámčekov a štýlov podčiarknutia

Použitie zrkadlového textu

Zarovnanie textu

Vytváranie štítkov s pevnou dĺžkou

Vytváranie dvojriadkových štítkov

Pridanie obrázka

Pridávanie symbolov

Použitie tlačidiel so symbolmi

Pridávanie medzinárodných znakov

Možnosti tlače

Zobrazenie ukážky štítka

Tlač viacerých štítkov

Použitie pamäte štítkovača

Uloženie štítka

Otváranie uložených štítkov

Vkladanie uloženého textu

Starostlivosť o štítkovač

Riešenie problémov

Váš názor na dokumentáciu

Informácie o ochrane životného prostredia