Sisältö
Om din nye etike tmaskine ...................................................................................................................................37
Garantiregistrering ...........................................................................................................................................................................37
Kom i gang ..........................................................................................................................................................37
Tilslutning t il strøm ..........................................................................................................................................................................37
Isætning af batterier. ...................................................................................................................................................................37
Tilslutning af strømadapteren ......................................................................................................................................................37
Isætning af t apekassette ..................................................................................................................................................................37
Indstillinger ........................................................................................................................................................38
Valg af sprog .....................................................................................................................................................................................38
Valg af måleenhed ............................................................................................................................................................................38
Udskriv din første etiket ...................................................................................................................................................................38
Lær din etiketmaskine at kende ...........................................................................................................................39
Strømkilde ........................................................................................................................................................................................39
LCD- display .......................................................................................................................................................................................39
CAPS-funktion ..................................................................................................................................................................................39
Shift-tasten ......................................................................................................................................................................................39
Mellemrumstast ...............................................................................................................................................................................39
Backspace/Tilbage ...........................................................................................................................................................................39
Fortryd ..............................................................................................................................................................................................39
Navigationstasterne .........................................................................................................................................................................39
Formatering af etiket ter ......................................................................................................................................40
Ændring af skrift type ...................................................................................................................................................................... 40
Tilføjelse af typografi ...................................................................................................................................................................... 40
Indramning og baggrund ................................................................................................................................................................ 40
Etiketter med flere linjer ..................................................................................................................................................................41
Brug af blande de formater ...............................................................................................................................................................41
Brug af tabulatorstop .......................................................................................................................................................................42
Brug af symboler og specielle tegn .......................................................................................................................42
Indsæt symboler ...............................................................................................................................................................................42
Indsættelse af internationale tegn ...................................................................................................................................................43
Valutasymboler ................................................................................................................................................................................43
Udskrivningsmuligheder .....................................................................................................................................43
Udskrivning af flere kopier ...............................................................................................................................................................43
Etiketter med fortløbende nummerering. ........................................................................................................................................43
Indstilling af fasts at længde .............................................................................................................................................................43
Se udskrif t ....................................................................................................................................................................................... 44
34
Justering af tekst .............................................................................................................................................................................. 44
Ændring af funktionen til afskæring af etiketterne ......................................................................................................................... 44
Justering af udskrivningskontrasten ................................................................................................................................................ 44
Brug af etiketmaskinens hukommelse ................................................................................................................. 44
Lagring af etikettekst ....................................................................................................................................................................... 44
Lagring af formater ...........................................................................................................................................................................45
Genkald gemte e tiketter og formater ...............................................................................................................................................45
Vedligeholdelse af maskinen ................................................................................................................................45
Rengøring af maskinen .....................................................................................................................................................................45
DYMO D1-tapekasset ter ........................................................................................................................................46
Strømadapter ......................................................................................................................................................46
Fejlfinding ...........................................................................................................................................................47
Feedback p å dokumentation ................................................................................................................................48
Miljøoplysninger ..................................................................................................................................................48
35
21 22
20
1
19
18
17
16
15
14
13
9
101112
9
Figur 1 LabelManager 350D Elektronisk tekstmaskine
1 Tapeudgang 9 Shift 17 Symboler
2 Afskærer 10 Ramme/Juster 18 Indstillinger
3 Udskriv 11 Typografier/Fast længde 19 Strømkilde
4 Fortryd 12 Skrifttyper 20 Hukommelse
5 Navigation 13 Mellemrumstast 21 Adapterstik
6 Tilbage 14 CAPS 22 LCD-display
7 Valut a 15 Fane
8 Backspace/Slet 16 Ekstra
2
3
4
5
7
68
36
Om din nye etiketmaskine
Med din nye elek troniske etiketmaskine DYMO LabelManager
350D kan du lave en lang række forskellige selvklæbende
etiketter i høj kvalitet. Du har mulighed for at udskri ve
etiketter i mange forskellige størrelser og skri fttyper.
Etiketmaskinen bruger DYMO D1-tapekas etter i bredderne 6
mm, 9 mm, 12 mm eller 19 mm. Disse tapekassetter fås i et
stort ud valg af materialer.
Se www.dymo.com for oplysninger om køb af tape og
tilbehør til din etiketmaskine.
Garantiregistrering
Du kan registrere din etiketmaskine online på www.dymo.
com/registration.
Kom i gang
Følg instruktionerne i dette afsnit for at komme i gang med at
udskrive din f ørste etiket.
Tilslutning til strøm
Maskinen kører på vekselstrøm eller batterier. For at spare
strøm slukker maskinen automatisk, når den ikke har været i
brug i to minut ter.
Isætning af batterier.
Maskinen bruger 6 stk. AA-batter ier.
Sådan sættes batterierne i maskinen
Fjern låget til batterirummet. Se Figur 2.1.
Sæt batterierne i mask inen, så de passer med 2.
polangivelserne (+ og –).
Luk lågen til bat terirummet.3.
x Fjern batterierne, hvis maskinen ikke skal bruges gennem
længere tid.
Tilslutning af strømadapteren
Når adapteren tilsluttes etiketmaskinen, stoppes
strømtilførslen fra batterierne.
Sådan tilsluttes adapteren
Tilslut adapte ren til stikket øvers t på maskinens venstre sid e.1.
Tilslut derefter den anden ende af adapteren til en 2.
stikkontakt.
x Sørg for at tage adapterstikket ud af etiketmaskinen, før
strømforsyningen fra stik kontakten afbr ydes, da de seneste
indstillinger i hukommelsen ellers vil gå tabt.
Isætning af tapekassette
Etiketmaskinen leveres med en DYMO D1 tapekasset te. Se
www.dymo.com for flere oplysninger om køb af ekstra
tapekassetter.
Sådan sættes tapekassetten i maskinen
Tryk på låsen, og åbn lågen til kassetterummet. Se Figur 3.1.
Figur 2
Figur 3
x Fjern besky ttelsespappet mellem printhove det og
rullen, før du br uger etiketmaskinen f ørste gang. Se Figur 4.
37
Indstil kassettesporet til den s tørrelse tapekassette, du 2.
Settings
Settings
Print
CLICK!
indsæt ter i maskinen. Se Figur 4.
hen over sporet, når indstillingen er korrek t.
Sørg for, at tape og f arvebånd er strammet op i kasset ten, 3.
og at tapen passerer korrekt gennem tapesty ret. Om
nødvendigt drejes spolen med uret for at s tramme
farvebåndet.
Isæt kasse tten med tape og far vebånd placeret som vist 4.
mellem printhovedet og rullen. Se Figur 5.
Tryk hårdt, indtil kasset ten glider på plads med et klik. Sørg 5.
for, at tape og far vebånd er placeret korrek t.
Luk låget til tapekasset ten, og tryk på 6.
maskinen.
KLIK!
Hakket i kasse tten passer
Fjern
pap
Indsæt
Figur 4
A for at tænde for
Indstillinger
Du kan vælge sprog og tilsvar ende måleenheder for
etiketmaskinen.
Valg af sprog
Du kan vælge mellem et antal for skellige sprog.
Standardsproget er engelsk .
Sådan vælges sprog
Tryk på 1.
Brug piletasterne til at vælge 2. Indstil sprog , og tr yk
Vælg sprog, og tr yk 3.
Valg af måleenhed
Du kan vælge at få mål vist i inche s eller millimeter.
Standardmåleenheden er inches.
Sådan indstilles måleenheden
Try k 1.
Brug piletasterne Op og Ned til at vælge 2. Indstil enheder,
og tryk
Brug piletasterne Op og Ned til at skif te mellem inches og 3.
millimeter, og tryk
Udskriv din første etiket
Du er nu klar til at udskrive din første etiket.
Sådan udskrives en etiket
Tryk på 1. A -tasten.
Indskriv en simpel teks t til etiketten.2.
Tryk på3.
Tillykke! Du har netop udskrevet din første etiket. Læs videre
i denne manual, og lær mere om de forskellige muligheder for
at ændre skriftstørrelse, skrift type og formatering.
.
H.
.
H.
H.
-tasten for at udskrive etiketten.
H.
Figur 5
38
æ
æ
æ
æ
Lær din etiketmaskine at kende
De følgende afsnit indeholder en detaljeret beskrivelse af
hver enkelt funk tion. Gør dig bekendt med placeringen af
funktionen og funktionstasterne på maskinen. Se Figur 1.
Strømkilde
Maskinen tændes og slukkes med A-knappen. Hvis der ikke
tastes noget, slukker mask inen automatisk efter to minutter.
Den sidste etiket gemmes i hukommelsen og vises i displayet,
når maskinen tændes igen. De sidst valgte indstillinger
genskabes også.
LCD-display
LCD-displayet viser en række på 16 tegn, men du kan indtaste
op til 99 tegn/mellemrum.
Herudover vis es funktionsindikatorer i displayet, der angiver,
hvilke funktioner, der er valgt. Se Figur 6.
Ramme/
Understregning
Skrifttyper
Typografi
Rullepanel
CAPS-funktion
Med æ-tasten slår man store bogstaver til og fr a. Når
CAPS-funktionen er aktiveret, vil indikatoren CAPS lyse i
displayet, og de bogstaver, du skriver, vil blive skrevet med
store bogs taver (versaler). Når CAPS-funk tionen er slået fra, vil
alle bogstaver blive skrevet med småt.
Shift-tasten
Når F -tasten kombineres med en alfabetisk t ast,
vil bogstavet blive skrevet med stort. Når
kombineres me d et tal eller en funktionstast, vælges den
anden funk tion, der er vist på tasten. Hvis der for ek sempel
trykkes på
slettet, men når
samtidig, vil hele teksten blive slettet, og displayet er klar til,
at du kan skrive en ny etikettek st.
, vil tegnet til venstre for c ursoren blive
F+
F-tasten
-tasterne holdes nede
Mellemrumstast
Med Mellemrumstasten indsæt tes et mellemrum i teksten.
Backspace/Tilbage
-tasten sletter tegnet til venstre for cursoren. F+
sletter hele etiketteksten og formateringen.
Fortryd
Med kan man forlade e n menu uden at have foretaget
et valg, eller man k an fortryde en hand ling.
Navigationstasterne
Juster
Flere linjer
CAPS-funktion
Fastsat læ ngde
Figur 6
Antal kopie r
Blandede formater
Automatis k afskæring af et iket
Du kan gennemse og redigere din etiket ved hjælp af venstreog højre-piletasterne. Du kan naviger e gennem de forskellige
valg i menuerne ved hjælp af op- og ned-pilet asterne.
Derefter tastes
H for at foret age det pågældende valg.
39
Formatering af etiketter
Du kan vælge mellem en række for skellige
formateringsmuligheder for at få dine etiketter til at se ud,
som du ønsker.
x Maskinen husker det senest foretagne valg, så hver
gang du går ind i en af menuerne beskrevet i dette afsnit, vil
maskinens position være på det sidst valg te i den pågældende
menu.
Ændring af skrifttype
Der er seks f orskellige skrift typer at vælge imellem:
Arial Narrow
Arial Normal
Arial Wide
Når du specif icerer en skrift type, vil alle tegn på den aktuelle
side få den pågældende ty pe.
Sådan indstilles skrifttypen
Tryk på 1. -tasten.
Ryk til den ønskede skrif ttype ved hjælp af piletaster ne, og 2.
tryk
H.
Tilføjelse af typografi
Du kan vælge mellem 13 forskellige typograf ier/eff ekter til
dine etiket ter. Se Figur 7.
Det er kun mulig t at anvende en enkelt effek t ad gangen.
Effek ter kan bruges til alfanumeriske tegn og s ymboler.
Se "Brug af symboler og specielle tegn" for yderligere
oplysninger om udskrivning af symboler.
Times New Roman
BIG
Normal
Lodret
Kursiv
Fed
Fremhæv
Skygge
3D
Kursiv + Fed
Kursiv + Fremhæv
Kursiv + Skygge
Kursiv + 3D
Gennemstreget
Spejl
Figur 7
Sådan indstilles typografien
Tryk på 1. -tasten.
Ryk til den ønskede typo grafi ved hjælp af piletasterne, og 2.
tryk derefter
H.
Indramning og baggrund
Du kan yderligere fremhæve teksten ved at vælge at
indsæt te en ramme rundt om teksten eller ved at tilf øje
en understregning eller en baggrund. En etikettekst kan
underst reges eller indrammes i en kasse eller med en
baggrund, men understregning og indramning/baggrund kan
ikke vælges samtidig. Valgmulighederne er vist i figur 8.
40
Underline
DYMO
DYMO
DYMO
Square Box
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Pointed Box
DYMO
DYMO
Rounded B ox
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Crocodi le Box
DYMO
Scroll B ox
DYMO
DYMO
3D Box
Dots
Wood Grain
Bricks
Checkers
Parquet
Diamonds
Weave
Figur 8
Sådan indstilles ramme-funktionen
Tryk på 1. -tasten.
Brug piletasterne til at rykke fr em til den ønskede ramme, 2.
og tryk derefter
På etiketter med to linjer vil begge linjer blive understreget,
men når der er valgt ramme, vil begge linjer være omslu ttet af
en enkelt ramme.
H.
Etiketter med flere linjer
Antallet af linjer, du kan udskrive, af hænger af den anvendte
tapestørrelse:
Maksimalt tre linjer på 19 mm-etiketter•
Maksimalt to linjer på 9 mm og 12 mm-etiketter•
Maksimalt én linie på 6 mm-e tiketter•
Sådan laver du en etiket med flere linjer
Indskriv tek sten til første linje, og tast 1. D. Et "ny linje"-
tegn ë vises i slutningen af den før ste linje i displayet,
men vil ikke blive u dskrevet på etiketten.
Indskriv tek sten til anden linje. Displayet v iser den linje, 2.
du aktuelt skriver. I nedenstående eksempel vises, at den
anden linje er den aktuelle linje på etiketten.
Brug piletasterne til at rykke fr a en linje til en anden.3.
Brug af blandede formater
Det er muligt at arbejde med forskellige skr ifttyper o g
formater i en etikettek st ved at inddele etiket ten i tekstblokke
eller tekstsider. Hver side adsk illes med et sideskif t.
Antallet af linjer, der kan skrives på etiketten, af hænger af
tapebredden. Du kan inds ætte to sideskift på en etiket.
x Justering, understregning, rammetyper og
baggrundsmønstre kan ikke kombineres på en etiket. Disse
eekter er ens for hele etiketten.
Sådan indsættes et sideskift
Indskriv og f ormatér tekst til den første side i etiketten.1.
Tryk på 2.
Brug piletasterne til at vælge 3. Indsæt formatskif t, og tryk
derefter på
Forts æt med at indskrive og for matere teksten til den 4.
næste side af etiketten.
.
H.
41
Brug af tabulatorstop
Settings
æ
Det er muligt at i ndsætte tabulator stop i en etiket, så tek sten
kan justere s på etiketter med f lere linjer. Tabulator stop er
venstres tillet, og det forv algte interval er 50 mm.
Sådan ændres det forvalgte tabulatorinterval
Tryk på 1.
Brug piletasterne til at vælge 2. Indstil tabulator afstand,
og tryk derefter
Brug op og ned -piletasterne til at øge eller reducere 3.
tabulatorafstanden, og tryk derefter
.
H.
H.
Sådan indsættes et tabulatorstop
Indskriv din tekst.1.
Tryk på 2.
-tasten, og fortsæt med at indskrive tekst.
Brug af symboler og specielle tegn
Du kan indsætte symboler og andre specielle tegn i
etiketterne.
Indsæt symboler
Etiketmaskinen understøtter de t udvidede tegnsæt, som vist
i Figur 9.
Sådan indsættes et symbol
Tryk på 1. . Den første række af symboler, der er vist i
tabellen, fremkommer i displayet.
Brug pilet asterne til at rykke t il det ønskede symbol. Venstr e-2.
og højre pilet asterne bevæger sig van dret hen over rækken
af symbole r. Op- og ne d-piletasterne be væger sig lodret
hen over rækker ne af symboler. Du kan også tr ykke på det
bogstav, der svar er til den ønskede række af sy mboler, for at
hoppe til den p ågældende række.
Når du finder det ønskede symbol, try kker du 3.
indsæt te symbolet i din etiket tekst.
H for at
Figur 9
42
Indsættelse af internationale tegn
Print
Print
Etiketmaskinen understøtter de t udvidede latinske tegnsæ t,
ved brug af RACE-teknologi. De t er samme teknik, der
anvendes til tastaturet på mobiltelefoner – hvis du tr ykker
på et bogst av gentagne gange umiddelbart ef ter hinanden,
fremkommer f orskellige variationer af det pågældende
bo gsta v.
Hvis du for ek sempel gentagne gange tr ykker på bogstavet
a, vil du se a à á â ã ä å osv., indtil alle de tilgængelige
variationer er vist. Rækkefølgen af tegnene afhænger af,
hvilket sprog, du har valgt.
Valutasymboler
Valutasymbol-tasten € bruger ogs å RACE-teknologi til at
bladre gennem et antal valutasymboler : € £ $ ¢ ¥
Rækkefølgen af disse symboler afhænger af tast aturtypen og
af det valgte sprog.
Udskrivningsmuligheder
Du kan udskrive flere kopier af den samme etiket, udskrive
etiketter med fort løbende nummerering og etiketter
med fast sat længde, redigere tekst og format o g justere
udskrivningskontrast.
Udskrivning af flere kopier
Du kan udskrive op til 16 kopier af en etiket ad gangen. Når
"automatisk afskæring"-funk tionen er slået fra, vil der blive
udskrevet en s tiplet linje mellem hver etiket.
Sådan udskrives flere kopier af etiketten
Try k 1. , og brug deref ter piletastern e til at indstille # Kopier.
Tryk på Op-p ilen for at øge antallet af kop ier, der skal u dskrives.2.
Tryk på Ned-pilen for at reducere antallet af kopier, der 3.
begynder ve d 16.
Try k 4.
H.
Try k 5.
for at star te udskrivningen.
x Der kan opstå en kort pause i udskriv ningen mellem hver
etiket, hvis formatet er meget sammensat. Når udskriv ningen
er færdig, vil det forvalgte antal kopier igen blive sat til 1.
Etiketter med fortløbende nummerering.
Du kan udskrive en serie af etiketter, hvor det sids te tal på
etiketten stiger eller f alder med et tal ad gangen.
Antallet af fortløbende nummerere de etiketter i serien
afhænger af det antal kopier, du har valgt at udskrive. Kun
de sidste tal, der kommer efter et hvilket som helst bogst av,
mellemrum eller punktum, v il blive serienummereret. For
eksempel vil abc123 blive udskrevet som abc123, abc124,
abc125, og 123-998 vil blive udskreve t som 123-998, 123-999,
123-1000 os v.
Sådan laver du serienummererede etiketter
Indskriv tek sten til din etiket.1.
Vælg det antal etiketter, der skal udskrives, som be skrevet 2.
under Udskrivning af flere kopier.
Try k 3.
.
Brug piletasterne til at vælge 4. Udskrivning af deltekster,
og tryk
H.
Try k 5.
.
Indstilling af fastsat længde
Normalt bes temmes etikettens længde ud fra længden på
den tekst, der skrives på etiketten. Du kan dog til et bestemt
formål have brug for en etiket med en fastsat længde, uanset
længden på tek sten.
Det er muligt at f astsætte længden på en etiket til mellem 40
mm og 400 mm i intervaller af 2 mm ad gangen. For valget i
maskinen er en f ast etiketlængde på 100 mm. Alle ændringer
i indstillingen for fast længde forbliver gældende, indtil du
ændrer dem igen.
Sådan fastsættes etiketlængden
Try k 1. F + .
Brug piletasterne til at vælge 2. ON, og tryk
Tryk på Op-pilen for at øge længden.3.
Tryk på Ned-pilen for at reducere længden.4.
Try k 5.
H for at indstille den fast satte længde.
Når du har udskre vet etiketten, skal du tr ykke 6.
den fast satte længde fra, da a lle dine efterf ølgende etiketter
ellers vil bl ive udskrevet med denne f astsatte længd e.
H.
6 for at slå
43
Se udskrift
Settings
Settings
Memory
Du kan se teksten eller for matet på etiketten, før du udskriver
den. En etiket me d flere linjer vises som en etiket med en
enkelt linje.
Sådan kan du få vist en udskrift af din etiket
Try k 1. .
Brug Ned-piletasten til at vælge 2. Vis udskrift, og tr yk
derefter
H.
Brug piletasterne til at vælge 3. Te ks t eller Format.
Hvis du vælger Te ks t, vil tek sten til etiketten køre hen over
displayet. Hvis du vælger Format, vil det valg te format blive
vist kort varigt.
Justering af tekst
Når du udskriver en etiket med f ast længde, kan du vælge at
placere teksten til venstre, i midten eller til højre på etiketten.
På etiketter med flere linjer vil alle linjer blive venstre stillet,
centreret eller højrestillet i forhold til hinanden.
Sådan justeres teksten
Try k 1. F+ .
Brug piletasterne til at vælge den ønskede justering, og 2.
tryk derefter
Try k 3.
H.
6 for at slet te den indstillede jus tering.
Ændring af funktionen til afskæring af
etiketterne
Du kan indstille maskinen til automatisk at skære etiketterne
af, når de er blevet skrevet ud, eller du kan vælge at klippe
etiketten af manuelt ved hjælp af Afskærings-knappen.
Maskinen er som standard indstillet til automatisk af skæring
af etiketter. Når manuel afskær ing er valgt, og du udskriver
flere kopier eller etiket ter med fortløbende nummerering, vil
maskinen udsk rive en stiplet linje mellem hver etiket.
Sådan ændres afskæringsfunktionen.
Try k 1.
.
Brug piletasterne til at vælge 2. Indstilling af automatisk
afskæring, og try k
Brug piletasterne til at vælge 3. Automatisk afskæring til
eller fra, og tryk deref ter
Denne indstilling vil gælde, indtil du ændrer den.
H.
H.
Justering af udskrivningskontrasten
Du kan indstille udskriv ningskontrasten for at f injustere
udskrif tskvaliteten på din e tiket.
Sådan indstilles kontrasten
Try k 1.
.
Brug piletasterne til at vælge 2. Indstil kontrast, og tryk
H.
Brug piletasterne til at vælge en af de fem 3.
kontrastindstillinger, og tryk
H.
Brug af etiketmaskinens
hukommelse
Etiketmaskinen har en kraf tig hukommelse, der lagrer tek st og
formatering på følgende måde:
Gemmer automatisk de sidste ti e tiketter, der er skrevet •
ud.
Giver dig mulighed for at gemme teksten til op til ti •
etiketter, som du anvender ofte.
Giver dig mulighed for at navngive og gemme op til ti •
etiketformater, som du anvender ofte.
Lagring af etikettekst
Etiketmaskinen gemmer automatisk de sidste ni udskrevne
etiketter i et tekstlager. Herudover kan du gemme op til ni
specif ikke etiketter, som du bruger jævnligt.
Sådan gemmes den aktuelle etikettekst
Try k 1.
.
Brug piletasterne til at vælge 2. GEM og deref ter ETIKET.
Displayet viser nu ni felter, der udgør hukommelsen. Fyld te
felter indikerer, at der er gemt etiket tekst i feltet. Du kan
44
godt gemme ny tek st i alle hukommelsesfelterne, men hvis
Memory
Memory
du vælger et f yldt felt, vil den teks t, der er i feltet i forvejen,
blive overskrevet.
Brug piletasterne til at vælge et hukommelsesfelt, og tryk 3.
H.
Din etiket tekst gemmes, og du vender tilbage til den aktuelle
etiket.
Lagring af formater
Ud over etikettekst er de t muligt at lagre op til ni specifikke
formater, som du bruger jævnligt. Denne funk tion gemmer
kun formater ingen og ikke etikettek sten.
Sådan gemmes det aktuelle format
Try k 1.
.
Brug piletasterne til at vælge 2. GEM og deref ter
En liste med ni felter, der udgør hukommelsen, vises nu i 3.
displayet. Felter, der indeholder et fo rmat, vises med et
navn i feltet. Du kan gemme nye formater i alle felterne,
men hvis du vælger e t fyldt felt, vil det eksisterende format i
feltet blive ove rskrevet.
Brug piletasterne til at vælge et felt, o g tryk 4.
NAVN? fremkommer i feltet.
Indskriv et navn til formatet, og try k 5.
er nu gemt, og du vender tilbage til den aktuelle etiket.
2.
H. Ordet
H. Dit etiketf ormat
Genkald gemte etiketter og formater
Det er nemt at genkalde etiket ter og formater, der er gemt i
hukommelsen, og b ruge dem igen.
Sådan genkaldes etiketter eller formater
Try k 1.
.
Brug piletasterne til at vælge 2. GENKALD og derefter
ETIKET, FORM AT eller SIDST UDSKREVNE.
Der vise s en liste over hukommelsesfelter, som kan 3.
anvendes til at lagre en etiket eller et format.
Brug piletasterne til at vælge den etiket eller det format, 4.
der skal genkaldes, og tryk
H.
Vedligeholdelse af maskinen
Din etiketmaskine er fremstillet til at have en lang og
problemfri levetid, og den kræver meget lidt vedligeholdelse.
Rengøring af maskinen
Rengør din etiketmaskine regelmæssigt, så den bliver ved med
at fungere kor rekt. Rengør knivbladet, hver gang du ski fter
tapekassette i maskinen.
Sådan rengøres knivbladet
Sluk for strømmen til maskinen.1.
Tryk på 2.
A og -tasten samtidig. Beskeden
AFSKÆRINGSTEST vises på displayet.
Tryk og hold 3. F +
Når det er muligt at komme til begge sider af knivbladet, 4.
slipper du tas terne.
Brug vat og spr it til at rengøre begge sider af knivblade t. 5.
èVær opmærksom på, at knivbladet er meget skarpt. Vær
forsigtig, når du rengør det.
Når knivbladet er rengjor t, tryk 6.
rykke tilbage til sin opr indelige position.
x Hvis knivbladet sidder fast i fremrykket position, skal
du også følge ovenstående p rocedure.
Sådan rengøres printhovedet
Fjern tapekassetten1.
Tag det rengøringsu dstyr ud, der er placeret bag låget til 2.
etiketrummet.
Aftør forsigtigt printhovede t med den forede side af 3.
rengøringsudstyret. Se Figur 11.
-tasterne nede.
for at få blade t til at
Figur 11
45
DYMO D1-tapekassetter
Bredd e:
Længde:
Sort/k lar
Blå/klar
Rød/klar
Sort/ hvid
Blå/hvid
Rød/hvid
Sort/b lå
Sort /rød
Sort/gul
Sort/grøn
Hvid/klar
Hvid /sort
Bredd e:
Længde:
Fleksib le etiketter til b uede overfla der
Bredd e:
Længde:
Permanente etiketter
6 mm
7 m
S0720770
43610
9 mm
7 m
S0720670
40910
___ ___
___ ___
S0720780
43613
___
___
___
___
S0720790
43618
___
S0720680
409 13
S0720690
40914
S0720700
409 15
S0720710
40916
S0720720
40 917
S0720730
40918
S0720740
409 19
___ ___
___ ___
6 mm
3,5 m
9 mm
3,5 m
___ ___
6 mm
5,5 m
9 mm
5,5 m
___ ___
12 mm
7 m
S0720500
45010
S0720510
450 11
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
S0720600
45020
S072 0610
45021
12 mm
3,5 m
S0718040
16957
12 mm
5,5 m
S0718060
16959
19 mm
7 m
S0720820
45800
___
___
S0720830
45803
S0720840
45804
S0720850
45805
S0720860
45806
S0720870
45807
S0720880
45808
S0720890
45809
S072090 0
45810
S0720 910
458 11
19 mm
3,5 m
S0718050
16958
19 mm
5,5 m
S0718070
16960
Strømadapter
UK Adapter S0721430 / 40 075 Europæis k Adapter S0721440 / 40076
46
Fejlfinding
Der henvises til følgende mulige løsninger, hvis der opstår problemer under br ugen af etiketmaskinen.
Problem/Fejlmeddelelse
Displayet e r ikke aktivt Kontrollé r, at der er t ændt for etiketm askinen.•
Dårlig udskrift skvalitet Udskif t de afladede b atterier.•
Knivbla det fungerer ikke ko rrekt Rens knivbladet.
Udskrivnin g... Det er ikke n ødvendigt at gøre n oget. Meddelels en forsvinde r automatisk, når
For mange l injer
Det maks imale antal linjer er ov erskredet Sk ift layout eller t apestørrel se.
For mange t egn
Det maks imale antal tegn er ove rskredet Slet dele af e ller hele teksten .
Isæt ta pekassette
Manglend e eller tom tapekas sette Isæt en ny ta pekassette.
Lavt ba tteriniveau
Batter ierne er ved at løbe t ør for strøm
Tapen har sat s ig fast
Motors top pga. af fastkl emt tape Fjern den f astklemte tape, o g udskift tap ekassetten.
Siden er i kke tom
Slet hele in dholdet af siden
Tapestør relsen er for li lle Skif t tapestørrel se, eller tryk For tryd•
Indsti l
Der er valgt u dskrivning af et iketter med fas t længde, og
den fast lagte længde er for ko rt i forhold til e tikettekst en.
Løsningsforslag
Udskif t de afladede b atterier.•
Kontrolle r, at tap ekassetten er s at korrekt i etike tmaskinen.•
Rens printerhovedet.•
Udskift tapekassetten.•
Se Vedlige holdelse af et iketmaskine n.
udskrivningen er afsluttet.
Udskift batterierne, eller tilslut strømadapteren.
Ramme-/Baggrundsmenu•
Når denne fej lmeddelelse er vi st, vises der en vær di for fast længd e, som svarer til
den minimu mslængde,der er nød vendig i forhold ti l tekstens længd e. Du har nu to
muligheder:
Juster in dstillingen for d en faste længde, ell er•
vælg en mind re skrifts tørrelse.•
Hvis ovenstående ikke løser problemet, er du velkommen til at kontakte DYMO kunde service i dit land. Garantihæfte t indeholder en
liste med telefonnumre til hvert land.
47
Feedback på dokumentation
Vi arbejder lø bende på at lave den bedst mulige dokumentation til vores produkter. Vi sætter der for stor pris på feedb ack fra vores
kunder.
Send os venligs t dine kommentarer eller for slag til vores brugervejledninger. Angiv venligst følgende oplysninger i forbindelse med
din tilbagemelding: Produktnavn, versionsnummer og sidenummer
Kort beskrivelse af indhold (upræcise eller utydelige instruk ser, områder, hvor der er behov for en mere det aljeret beskrivelse •
os v.).
Vi modtager også meget gerne dine for slag til yderligere emner, som du gerne vil have dækket i dokumentationen.•
Send venligst e-mail-beskeder til: documentation@dymo.com. Vær opmærksom på, at denne e-mail-adresse er forbeholdt
feedback på dokumentation. Hvis du har tekniske spørgsmål, bedes du kontakte Kundeservice.
Miljøoplysninger
Det apparat, du har købt, har krævet udvinding og brug af naturressourcer til produktionen. Det kan indeholde sundheds- og
miljøskadelige stoffer.
For at undgå spre dning af disse stoffer i vores miljø og for at begrænse presset på naturressourcerne opfordrer vi dig til at bruge
de relevante retursys temer. Disse systemer vil genanvende eller genbruge de fle ste af materialerne fra di t brugte apparat på en
miljømæssig f orsvarlig måde.
Symbolet med en papirkur v med et kryds over, som sidder på apparatet, opfordrer dig til at bruge disse systemer.
Hvis du har brug f or flere oplysninger om indsamlings-, genbrugs- og genanvendelsessystemerne, bedes du kontak te de lokale
renovationsmyndigheder.
Du kan også kont akte os for at få flere oplysninger om vores produkters miljømæssige egenskaber.
Dette produkt er CE-mærket i henhold til EMC-direktivet og Lavspændingsdirektivet og er udformet, så det overholder nedenstående internationale standarder:
US FCC Class B Compatibility
Safety - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
EMC - EMI Compatibility
EN 55022; EN 61000 (+ tillæg)
RoHS 2002/95/EF
48
Loading...