Contenidos
Acerca de su nueva rotuladora .............................................................................................................................21
Registro de la garantía .....................................................................................................................................................................21
Instrucciones .......................................................................................................................................................21
Conexión de la alimentación ............................................................................................................................................................21
Colocación de las pilas ..................................................................................................................................................................21
Conexión del adaptador de co rriente ...........................................................................................................................................21
Colocación del cart ucho de cinta ......................................................................................................................................................21
Configuración ......................................................................................................................................................22
Selección de idioma ..........................................................................................................................................................................22
Selección de las unidades de medida ...............................................................................................................................................22
Imprimir su primera etiqueta ...........................................................................................................................................................22
Conozca mejor su rotuladora ................................................................................................................................23
Alimentación ....................................................................................................................................................................................23
Pantalla LCD ......................................................................................................................................................................................23
Modo CAPS .......................................................................................................................................................................................23
Tecla Shift .........................................................................................................................................................................................23
Barra espaciadora .............................................................................................................................................................................23
Tecla de retroceso .............................................................................................................................................................................23
Cancel (cancelar) ...............................................................................................................................................................................23
Teclas de navegación ........................................................................................................................................................................23
Formato de las etiquet as .....................................................................................................................................24
Cambio del tamaño de fuente ..........................................................................................................................................................24
Añadir estilos de fuente ....................................................................................................................................................................24
Añadir marcos y es tilos de fondo ......................................................................................................................................................24
Creación de et iquetas con varias líneas ............................................................................................................................................25
Uso de los formatos mixtos...............................................................................................................................................................25
Uso de las tabulac iones ....................................................................................................................................................................26
Empleo de los símbolos y carac teres especiales .....................................................................................................26
Añadido de símbolos ........................................................................................................................................................................26
Añadir caracteres internacionales ....................................................................................................................................................27
Símbolos de divisa ............................................................................................................................................................................27
Opcione s de impresión .........................................................................................................................................27
Impresión de múltiples copias ..........................................................................................................................................................27
Numeración de las etiquet as ............................................................................................................................................................27
Ajuste de una longitud fija de etiquet a ............................................................................................................................................27
Vista preliminar de las etiquetas ......................................................................................................................................................28
18
Alineación del texto ..........................................................................................................................................................................28
Cambio de la opc ión de corte ............................................................................................................................................................28
Ajuste del cont raste de impresión .....................................................................................................................................................28
Uso de la memoria de la rotuladora .......................................................................................................................28
Almacenamiento de l texto de la etiqueta .........................................................................................................................................28
Almacenamiento de f ormatos ...........................................................................................................................................................29
Recuperar las etiquetas y formatos almacenados .............................................................................................................................29
Cuidados de la rotuladora .....................................................................................................................................29
Limpieza de la rotuladora .................................................................................................................................................................29
Cartuchos de cinta DYMO D1 ..................................................................................................................................30
Adaptado r de corriente ........................................................................................................................................30
Resolución de prob lemas ......................................................................................................................................31
Comentar ios sobre la documentación ...................................................................................................................32
Información medioambiental...............................................................................................................................32
19
21 22
20
1
19
18
17
16
15
7
14
13
9
101112
9
68
Figura 1 Rotuladora electrónica LabelManager 350D
1 Salida de ci nta 9 Shift (mayúsculas) 17 Símbolos
2 Cuchilla 10 Marco/Alinear 18 Configuración
3 Imprimir 11 Estilos/Longitud fija 19 Alimentación
4 Cancel (cancelar) 12 Fuente 20 Memoria
5 Navegación 13 Barr a espaciadora 21 Adaptador d e corriente alter na
6 Return 14 CAPS 22 P antalla LCD
7 Divisa 15 Tabulador
8 Tecla de retro ceso/Borrar 16 Extra
2
3
4
5
20
Acerca de su nueva rotuladora
La nueva rotuladora elec trónica DYMO LabelManager 350D, le
permite crear una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas
de gran calidad. Podrá imprimir etiquet as en muchos tamaños
y estilos diferentes. L a rotuladora utiliza cintas DYMO D1
con anchos de 6, 9, 12 ó 19 mm. Estas cintas se encuentr an
disponibles en una amplia gama de materiales.
Visite www.dymo.com para obtener información s obre
cintas y acces orios de su rotuladora.
Registro de la garantía
Visite www.dymo.com/registration para registrar en línea
su rotuladora.
Instrucciones
Siga las instrucciones de esta sección para imprimir etiquetas.
Conexión de la alimentación
La rotuladora puede funcionar con cor riente alterna o
mediante pilas. Para ahorrar energía, la rotuladora se apagará
automáticamente si permanece inacti va durante dos minutos.
Colocación de las pilas
La rotuladora elect rónica funciona con seis pilas AA.
Para colocar las pilas
Retire la tapa del compar timento de las pilas. 1.
Véase figura 2.
Cierre la tapa del compar timento.3.
x Retire las pilas si no va a utilizar la máquina durante un
periodo de tiempo largo.
Conexión del adaptador de corriente
Al conect ar el adaptador de corriente a la rotuladora se
desconec ta la alimentación de las pilas.
Para conectar el adaptador de corriente
Enchufe el adaptador de cor riente en el conector de la parte 1.
superior izquierda de la rotuladora.
Conecte el otro extremo a la toma de cor riente.2.
x Asegúrese de desconec tar la máquina del adaptador
de corriente antes de desenchufar és te de la fuente de
alimentación principal. De no hacerlo así, se perderán las
últimas conguraciones de la memoria.
Colocación del cartucho de cinta
La rotuladora incluye un cartucho de cinta DYMO D1. Visite
www.dymo.com para obtener información sobre cómo
adquirir cartuchos de cinta adic ionales.
Para colocar el cartucho de cinta
Presione y suelte la tapa del cartucho de cinta para abrir el 1.
compartimiento. Véase figura 3.
Coloque las pilas atendiendo a las marcas de polar idad 2.
(+ y -).
Figura 2
Figura 3
x La primera vez que utilice la rotuladora elec trónica,
retire el cartón protector sit uado entre el cabezal de
impresión y el r odillo. Véase figura 4.
21
Ponga el conmutador del car tucho para el tamaño de 2.
Settings
Settings
Print
CLICK!
cinta que vaya a introducir. Véase figura 4.
conmutador s e encuentre en la posición correct a, quedará
fijado por medio de una muesca en el cartucho.
Figura 4
Asegúrese de que la cinta esté tensa en la boca del cartucho 3.
y de que pase entre las guías. Si es necesario, gire la bobina
en el sentido de las agujas del reloj para tensar la cinta.
Introduzca el cartucho con la cinta colocada entre el cabezal 4.
de impresión y el rodillo de presión. Véase figura 5.
Presione con f irmeza hast a que el cartucho ha ga clic en la posición 5.
correc ta. Asegúrese d e que la cinta está colo cada correct amente.
Cierre la tapa del cartucho y presione 6.
alimentación.
¡CLIC!
Cuando el
Retire
el cart ón
protector
A para encender la
Configuración
Puede seleccionar el idioma y las unidades de medida
correspon dientes que desea que utilice la rotuladora.
Selección de idioma
Puede seleccionar entre varias opciones de idioma. De forma
predeterminada el idioma e stablecido es el inglé s.
Para seleccionar un idioma
Presione 1.
Use los cursores para seleccionar 2. Set Language (ajuste de
idioma) y pulse
Seleccione el idioma que desee y presione 3.
Selección de las unidades de medida
Puede escoger el modo de visualización de las medidas en
pulgadas o en milímetros. De f orma predeterminada, las
unidades de medida se establecen en pulgadas.
Para fijar las unidades de medida
Presione 1.
Use los cursores hacia arriba y hacia abajo para sele ccionar 2.
Set Units (conf igurar unidades) y pulse
Use los cursores hacia arriba y hacia abajo para cambiar 3.
entre pulgadas y milímetros y pulse
Imprimir su primera etiqueta
Ahora puede imprimir la primera etiqueta.
Para imprimir una etiqueta
Presione el botón 1. A .
Introduzca algún texto para crear una etiqueta 2.
personalizada.
Presione el botón3.
¡Felicidades! Ya está impresa la primera etique ta. Continúe
leyendo para saber más acerca de las opciones de fuentes,
estilos y formatos disponibles.
.
H.
.
para imprimir la etiquet a.
H.
H.
H.
Figura 5
22
æ
æ
æ
Conozca mejor su rotuladora
Las siguiente s secciones describ en con detalle cada una de las
características. Familiarícese con las carac terísticas y teclas de
función de su r otuladora. Véase figura 1.
Alimentación
El botón A se usa p ara encender y apagar la unidad. Tras
dos minutos de inactividad, la alimentac ión se desconecta
automáticamente. La última e tiqueta creada permanece en
memoria y se muestra cuando se vuelve a encender la unidad.
También se recuper ará la configuración de e stilo previamente
seleccionada.
Pantalla LCD
La pantalla muestra una f ila de dieciséis carac teres. No
obstante, se pueden introducir hast a 99 caracteres/espacios.
En la pantalla aparecen los indicadores de f unciones para
informarle de si hay alguna sele ccionada. Véase figura 6.
Modo CAPS
La tecla æ (bloqueo de mayúsculas) cambia entre
mayúsculas y minúsculas. Cuando está ac tivado el modo CAPS,
se mostrará el indicador CAPS en la pantalla, introduciéndose
en mayúsculas todas las letras que se tecleen. Cuando el modo
CAPS esté desactivado, las letras tecleadas aparecerán en
minúsculas.
Tecla Shift
La tecla F, us ada en combinación con una tecla
alfabética cambia el formato de fuente de mayúsc. /minúsc .
de la letra seleccionada. Cuando se usa en combinación con
teclas de númer os o con teclas de función, la tec la
selecciona la función alternativa mos trada en la tecla. Por
ejemplo, cuando se pulsa
el carácter situado a la izquierda del cursor; cuando pulse al
mismo tiempo
todo el tex to y el formato de la etiqueta, quedando la pant alla
lista para te clear una nueva etiqueta.
F+
(tecla de retroceso), se borra
(mayúsc.-retroceso), se borrará
F
Fuente
Modo CAP S
Estilo
Marco/
Subrayado
Barra de
desplazamiento
Barra espaciadora
La barra espaciadora introduce un espacio en blanco en el
texto.
Tecla de retroceso
La tecla æ borra el carácter situado a la izquierda del
cu rsor.
F+
etiqueta.
borra todo el texto y el formato de la
Cancel (cancelar)
La tecla (cancelar) permite sa lir de un menú sin realizar
Varias línea s
Longitu d fija
Alinear / Jus tificar
Figura 6
# de Copias
Formatos M ixtos
Corte automático
una selecció n o cancelar una acción.
Teclas de navegación
Se puede revisar y editar la etiqueta usando las tec las de
flechas a la izquierda y a la derecha. Con las teclas de flechas
hacia arriba y hacia abajo se puede navegar a través de las
selecciones del menú. Después pulse
realizar la selección deseada.
H (aceptar) para
23
Formato de las etiquetas
Puede escoger entre varias opciones de formato para mejorar
el aspecto de las etiquetas.
x La rotuladora memoriza la última selección de función
realizada para que cada vez que introduzc a uno de los menús
de funciones descri tos en esta sección quede situado en el
último punto seleccionado en dicho menú.
Cambio del tamaño de fuente
Se puede escoger entre seis estilos diferentes de fuente para
aplicar al tex to.
Arial Narrow
Arial Normal
Arial Wide
Cuando especifique un estilo de fuente, és te se aplicará a todos
los carac teres de la página actual.
Para establecer la fuente
Presione la tec la 1. .
Use los cursores para de splazarse a la fuente de seada y 2.
después pulse
H.
Añadir estilos de fuente
Se puede escoger entre 13 estilos diferentes de fuente p ara
aplicar al tex to. Véase figura 7.
Sólo se puede usar un estilo cada vez. Los estilos se pueden
usar con los caractere s alfanuméricos y con los símb olos. Véase
“Empleo de los símbolos y carac teres especiales” para
obtener más información sobre cómo impr imir símbolos.
Times New Roman
BIG
Normal
Ver tical
Italic
Bold
Outline
Shadow
3D
Italic + bold
Italic + outline
Italic + schadow
Italic + 3D
Strikethrough
Mirror
Figura 7
Para establecer el estilo de fuente
Presione la tec la 1. .
Use los cursores para de splazarse al estilo deseado y 2.
después pulse
H.
Añadir marcos y estilos de fondo
Puede resaltar el tex to escogiendo un marco, estilo de
subrayado o fondo. Una etiqueta se puede subrayar o encerr ar
en un recuadro o fondo, pero no ambas cosas a la vez. En la
figura 8 se muestran los estilos disponibles.
24
Underline
DYMO
DYMO
DYMO
Square Box
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Pointed Box
DYMO
DYMO
Rounded B ox
DYMO
DYMO
DYMO
DYMO
Crocodi le Box
DYMO
Scroll B ox
DYMO
DYMO
3D Box
Dots
Wood Grain
Bricks
Checkers
Parquet
Diamonds
Weave
Figura 8
Para configurar el estilo de marco
Presione la tec la 1. .
Use los cursores para de splazarse al estilo de marco 2.
deseado y después pulse
En las etiquet as de dos líneas, se subrayan las dos. Sin
embargo, en los es tilos de marco ambas líneas quedan
encerradas en un solo marco.
H.
Creación de etiquetas con varias líneas
El número de líneas que se pueden imprimir en una etiqueta
depende del tamaño de la cinta que se use:
Un máximo de tres líneas en las etiquetas de 19 mm.•
Un máximo de 2 líneas en las de 9 y 12 mm.•
Y un máximo de 1 línea en las de 6 mm.•
Para crear una etiqueta con varias líneas
Introduzca el texto de la primera línea y pulse 1. D. Se coloca
un carácter de nueva línea ë al final de la primera línea de
la pantalla, aunque no se imprimirá en la etique ta.
Teclee el texto de la segunda línea. La pantalla muestra la 2.
línea en la que la que está introduciendo ac tualmente el
texto. El ejemplo de más abajo in dica que la segunda línea
es la línea actual de la etique ta.
Use los cursores para moverse de una línea a otra.3.
Uso de los formatos mixtos
Se pueden aplicar diferentes estilos de fuentes y formatos en
el texto de una etiqueta dividiéndola en bloques de texto o
páginas. Cada página se sep ara por medio de un salto.
El número de líneas que se pueden añadir en cada una de ellas
queda determinado por la anchura de la etiqueta. Se pueden
añadir dos saltos de página en c ada una.
x No se pueden mezclar en una etique ta diferentes ajustes
de justic ación, subrayado, estilos de recuadro y fondo. Todos
estos estilos serán comunes en el conjunto de la etiqueta.
Para añadir un salto de página
Introduzca y dé formato al te xto de la primera página de 1.
la etiqueta.
Presione 2.
Use los cursores para seleccionar 3. Insert Format Break
(insertar salto de formato) y pulse
Continúe introduciendo y dando formato al texto de la 4.
siguiente página de la etiqueta.
.
H.
25
Uso de las tabulaciones
Settings
æ
Se pueden añad ir tabulaciones a las etiq uetas para alinear
el texto de la s que tienen varias líneas. L as tabulaciones se
justif ican a la izquierda y el espac iado por defecto e s de 50 mm.
Para cambiar el espaciado de las tabulaciones
Presione 1.
Use los cursores para seleccionar 2. Set Tab Length (ajuste
de longitud de tabulación) y pulse
Use los cursores hacia arriba y hacia abajo para aumentar o 3.
disminuir el ajuste de tabulac ión y después pulse
.
H.
H.
Para insertar una tabulación
Introduzca el texto.1.
Pulse la tecla 2.
y continúe intr oduciendo texto.
Empleo de los símbolos y caracteres
especiales
Se pueden añadir símbolos y ot ros caracteres especiales a las
etiquetas.
Añadido de símbolos
La rotuladora admite el jue go de símbolos ampliado mostrado
en la Figura 9.
Para añadir un símbolo
Presione 1. . En la pantalla aparece la primera línea de
símbolos mos trada el cuadro.
Utilice los cur sores para desplaz arse al símbolo desea do. 2.
Los curso res a la izquierda y derecha per miten desplazarse
horizonta lmente a lo largo de la fila de símb olos. Los
cursore s hacia arriba y hacia abajo p ermiten desplazar se
vertica lmente por las filas de símb olos. Para ver rápidamente
una fila de sí mbolos, puede pulsar la le tra correspondiente a
la fila que de see.
Cuando localice el símbo lo deseado, pulse 3.
al texto de la etiqueta.
H para añadirlo
Figura 9
26
Añadir caracteres internacionales
Print
Print
La rotuladora sopor ta el juego de caracteres latinos us ando
la tecnología RACE. De forma similar al uso del teclado de un
teléfono móvil, si pulsa una let ra varias veces en un breve
período de tiempo se desplazará a travé s de las variaciones de
dicha letra.
Por ejemplo, si pulsa r epetidamente la letra a, podrá obser var
a à á â ã ä å y así sucesivamente con todas las variaciones
disponibles. El orden en el que aparecen las variaciones del
carácter depende del idioma que haya escogido.
Símbolos de divisa
La tecla de moneda € también utiliza la tecnología RACE para
desplazar se por varios símbolos de monedas. € £ $ ¢ ¥
El orden en que aparecen estos símbolos depende de la versión
de teclado e idioma que haya seleccionado.
Opciones de impresión
Puede imprimir múltiples copias de la misma etiqueta,
imprimir etiquetas numeradas y de longitud fija, revisar el
texto y el formato y ajust ar el contraste de impresión.
Impresión de múltiples copias
Puede imprimir hasta 16 copias de una etiqueta cada
vez. Cuando está desac tivada la función Auto- Cut (cor te
automático) se imprime una línea de separación con puntos
entre cada etiqueta.
Para imprimir múltiples copias de la etiqueta
Presione 1. y después use los cursores para ajustar el
número de copias.
Pulse la flecha hacia arriba para aumentar el número de 2.
copias que se deseen imprimir.
Pulse el cursor hacia abajo para empez ar a disminuir el 3.
número de copias desde 16.
Presione 4.
H.
Pulse 5.
x Con los formatos más complejos puede ser que la impresora
haga una pequeña pausa entre cada etique ta impresa. Cuando
para comenz ar a imprimir.
acabe el proceso de impre sión, el número de copias a imprimir
volverá al valor por defec to de 1.
Numeración de las etiquetas
Puede imprimir una serie de e tiquetas con el último número
incrementado en uno.
El número de etiquetas numeradas depende del número de
copias que sele ccione para imprimir. Sólo se numerará la
última serie de números que siga a cualquier letra, espacio o
puntuación. Por ejemplo, abc123 se imprimirá como abc123,
abc124, abc125; y 123-998 se imprimirá como 123-998, 123999, 123-1000 y así sucesivamente.
Para numerar las etiquetas
Introduzca el texto de la etiqueta.1.
Seleccione el número de etiquetas a imprimir como se 2.
describe en Impresión de varias copias.
Presione 3.
Use los cursores para seleccionar 4. Incremental Print
(impresión inc remental) y pulse
Presione 5.
.
H.
.
Ajuste de una longitud fija de etiqueta
Normalmente, la longitud de la etiqueta se determina
por la longitud del texto introducido. No obstante, cabe
la posibilidad de que usted desee hacer una etiqueta
con unos fines específicos que tengan una longitud fija
independientemente de la longitud del tex to.
Puede especificar una longitud fija para una etiqueta
mediante incrementos de 2 mm de 4 0 a 400 mm. La longitud
fija preestablecida es de 100 mm. Cualquier cambio realizado
en la configuración de longitud fija permanece activo has ta
que se cambia.
Para fijar la longitud de la etiqueta
Presione 1. F + .
Use los cursores para seleccionar 2. ON y pulse
Pulse la tecla de f lecha hacia arriba para aumentar la 3.
longitud.
Pulse la flecha hacia abajo para disminuir la longitud.4.
Pulse 5.
H para ajustar la longitud f ija.
H.
27
Después de imprimir la etiqueta, pulse 6. 6 para
Settings
Settings
Memory
desactivar la conf iguración de longitud f ija de etiqueta;
de no hacerse así, todas las posteriores etiquetas se
imprimirán con esta longitud fija.
Vista preliminar de las etiquetas
Se puede ver el te xto o el formato de las etiquetas antes de
imprimirlas. Una etiqueta de varias líneas se previsualiza como
una etiqueta de una sola línea.
Vista preliminar de las etiquetas
Presione 1. .
Use la flecha hacia abajo para seleccionar 2. Print Preview
y presione
H.
Use los curs ores para seleccion ar 3. Tex t (tex to) o Format
(formato).
Si selecciona Tex t, el tex to de la etiqueta se desplazará por la
pantalla. Si selecciona Format, se visualizará brevemente el
formato seleccionado.
Alineación del texto
Cuando se imprime una etiqueta de longitud fija se puede
elegir entre alinear el tex to a la izquierda, centrado o a la
derecha. Si se t rata de una etiqueta con var ias líneas esto se
aplicará a todas las líneas.
Justificación del texto
Presione 1. F + .
Use los cursores para seleccionar la justificación deseada 2.
y pulse
H.
Pulse 3.
6 para desac tivar el ajuste de jus tificación.
Cambio de la opción de corte
Puede escoger entre cor tar automáticamente cada etiqueta
después de imprimirla o cor tarlas manualmente empleando
la tecla Cutter. Por defecto, las etiquetas se cortan
automáticamente. Cuando se selecciona el cor te manual y se
imprimen múltiples copias o etiquetas numeradas, se imprime
una línea de separación con puntos entre cada una de ellas.
Para cambiar la opción de corte
Presione 1.
.
Use los cursores para seleccionar 2. Set Auto Cut (f ijar corte
automático) y pulse
Use los curs ores hacia arriba y hacia a bajo para seleccionar 3. Auto
Cut On (corte auto mático activado) o Auto Cut O ff (cor te
automático de sactivado) y, a continuación, pr esione
Esta conf iguración se mantendr á hasta que se modifique de
nuevo.
H.
H.
Ajuste del contraste de impresión
Puede ajust ar el contraste de impresión para regular con
precisión la c alidad de impresión de las etiquetas.
Para ajustar el contraste
Presione 1.
Use los cursores para seleccionar 2. Set Contrast (ajuste de
contraste) y puls e
Use los cursores para seleccionar uno de los ajustes de 3.
contraste y pulse
.
H.
H.
Uso de la memoria de la rotuladora
La rotuladora dispone de una potente función de memoria que
almacena el tex to y el formato de la siguiente forma:
Almacena automáticamente las últimas nueve etiquetas •
impresas.
Permite almacenar el texto de hasta nueve etiquetas que •
se usen con frecuencia.
Permite nombrar y almacenar hasta nueve formatos de •
etiqueta de uso frecuente.
Almacenamiento del texto de la etiqueta
La rotuladora guarda automáticamente las últimas nueve
etiquetas impresas en un búfer de texto. Además, puede
almacenar hast a nueve etiquetas específicas que utilice
frecuentemente.
Para almacenar el texto de la etiqueta actual
Presione 1.
Use los cursores para seleccionar 2. SAVE (guardar) y después
LABEL (etiqueta). Se visualizan nueve campos que
represent an localizaciones de memoria. Los campos que
están llenos indican tex to de etiqueta almacenado. Puede
.
28
almacenar tex to nuevo en cualquiera de las loc alizaciones
Memory
Memory
de memoria, aunque si selecciona una que est á llena, se
sobrescribirá el texto de la etiqueta anterior.
Use los cursores para seleccionar una localizac ión de 3.
memoria y pulse
Se guarda el tex to y vuelve a la etiqueta.
H.
Almacenamiento de formatos
Además del tex to de la etiqueta puede almacenar hasta nueve
formatos específ icos que utilice con frecuencia. Est a función
guarda solamente la informac ión del formato, no el texto de
la etiqueta.
Para almacenar el formato actual
Presione 1.
Use los cursores para seleccionar 2. SAVE (guardar) y después
.
2.
Se visualizará una lista de nueve campos que representan 3.
las localizaciones de memoria. Los campos que contienen
formatos muestran un nombre en el campo. Puede
almacenar nuevos formatos en cualquiera de los c ampos,
aunque si selecciona una localización que esté llena se
sobresc ribirá el formato de la eti queta anterior.
Use los cursores para seleccionar un c ampo y pulse 4.
La palabra NAME? (NOMBRE) aparecerá en el campo.
Introduzca un nombre para el formato y pulse 5.
formato está guardado, volviendo ahora a la e tiqueta.
H.
H. El
Recuperar las etiquetas y formatos
almacenados
Se pueden recuperar fácilmente las et iquetas y los formatos
almacenados en la memoria para usarlos en cualquier
momento posterior.
Para recuperar las etiquetas o los formatos
Presione 1.
Utilice los cur sores para seleccionar 2. RECALL (recuper ar) y,
a continuación, LABEL (ETIQUETA), FORM AT (FORMATO) o
LAST PRINTED (ÚLTIMA IMPRESIÓN).
Se visualizará una lista de las localizaciones de memoria 3.
similar al almacenamiento de una etiqueta o formato.3.
.
Use los cursores para seleccionar una etiqueta o f ormato 4.
que se desee vo lver a usar y pulse
H.
Cuidados de la rotuladora
La rotuladora está dis eñada para ser utilizada durante un
largo periodo de tiempo sin problemas y apenas requiere
mantenimiento.
Limpieza de la rotuladora
Límpiela de vez en cuando para que funcione correctamente.
Limpie la cuchilla cada vez que sustituya el cartucho de cinta.
Para limpiar la cuchilla (después de cada cartucho)
Desconec te la rotuladora de la corriente.1.
Presione 2.
A y la tecla simultáneamente. En la
pantalla aparecerá el mens aje CUT TEST (prueba de corte).
Presione y mantenga pulsadas las teclas 3. F +
Cuando pueda acce der a ambos lados de la misma, s uelte las teclas.4.
Utilice un poco de algodón y alcohol para limpiar ambos 5.
lados de la cuchilla.
afilada. Lí mpiela con precaución.
Después pulse 6.
posición original.
èLa hoja de la cuchilla está muy
para volver a colo car la cuchilla en su
x Pue de seguir este procedimiento si la cuchilla se coloca
en posición adelantada y no se mueve.
Para limpiar el cabezal de impresión
Sustituya el cartucho de cinta.1.
Extraiga la herramienta de limpieza del interior de la tapa 2.
del compar timento de etiquetas.
Limpie cuidadosamente el lado almohadillado de la 3.
herramient a a todo lo largo del cabezal de impresión. Véase
figura 11.
Figura 11
.
29
Cartuchos de cinta DYMO D1
Anchu ra:
Longitud:
Negro/transparente
Azul/transparente
Rojo/transparente
Negro/blanco
Azul/blanco
Rojo/blanco
Negro/azul
Negro/rojo
Negro/amar illo
Negro/verde
Blanco/Transparente
Blanco / Neg ro
Anchu ra:
Longitud:
Etiquet as flexibles p ara superfi cies curvas
Anchu ra:
Longitud:
Etiquetas permanentes
6 mm
7 m
S0720770
43610
9 mm
7 m
S0720670
40910
___ ___
___ ___
S0720780
43613
___
___
___
___
S0720790
43618
___
S0720680
409 13
S0720690
40914
S0720700
409 15
S0720710
40916
S0720720
40 917
S0720730
40918
S0720740
409 19
___ ___
___ ___
6 mm
3,5 m
9 mm
3,5 m
___ ___
6 mm
5,5 m
9 mm
5,5 m
___ ___
12 mm
7 m
S0720500
45010
S0720510
450 11
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
S0720600
45020
S072 0610
45021
12 mm
3,5 m
S0718040
16957
12 mm
5,5 m
S0718060
16959
19 mm
7 m
S0720820
45800
___
___
S0720830
45803
S0720840
45804
S0720850
45805
S0720860
45806
S0720870
45807
S0720880
45808
S0720890
45809
S072090 0
45810
S0720 910
458 11
19 mm
3,5 m
S0718050
16958
19 mm
5,5 m
S0718070
16960
Adaptador de corriente
Adaptado r para Reino Unido S0721430 / 40 075 Adaptado r para Europa S0721440 / 4 0076
30
Resolución de problemas
En caso de problemas durante la utilización de la impres ora, consulte las siguientes posibles soluciones.
Mensaje de problema/error
La panta lla se ha quedado en blan co Asegúr ese de que la impres ora está encendi da.•
Mala calid ad de impresión Sus tituya las pilas si e stán gastadas .•
La cuchi lla no funciona bien Limpie la cu chilla del cort ador.
Impresión... No es prec iso realizar ningu na acción. El mensaj e desaparece cua ndo finaliza la
Demasi adas líneas
Se ha excedi do el número máximo o e l tamaño de la cinta. Cambie la di sposición de la eti queta de líneas per mitidas.
Demasi adas caracte res
Se ha super ado el número máxim o de caractere s en el
búfer.
Introd uzca un nuevo car tucho de cint a
No hay car tucho de cinta o es tá vacío Intro duzca un nuevo car tucho de cinta.
Batería b aja
Las pilas e stán casi desc argadas
Cinta at ascada
El motor es tá parado debido a q ue la cinta está at ascada Retire la c inta atascada y su stituya el car tucho de cinta ad hesiva.
La págin a no está comple ta
Elimine tod o el contenido de la pág ina.
El tamañ o de cinta es dema siado pequeño Cambie el tama ño de cinta o pulse Ca ncel para salir del m enú•
Ajuste
La longit ud fija de etique ta está selecc ionada, y la longitud
necesar ia para imprimir la e tiqueta super a la longitud
seleccionada.
Solución
Sustit uya las pilas si está n gastadas.•
Asegúr ese de que el car tucho de cinta es tá correctam ente instalado.•
Limpie el c abezal de impre sión.•
Sustit uya el cartuch o de cinta.•
Ver Ma ntenimiento de l a rotuladora.
impresión.
Borre una p arte o todo el tex to de la memoria inte rmedia.
Sustit uya las pilas o conec te un adaptador de co rriente CD.
Box/Background (Caja/Fondos)•
Tras este mens aje se muestra un v alor de longitud f ija que indica la lon gitud de
etiquet a mínima necesar ia para dar cabida al t exto. Realice uno de l os siguientes
pasos:
Ajustar c orrectamen te la longitud fij a de la etiqueta, o•
Selecci one un tamaño de fuen te más estrecho.•
Si aún así necesita ayuda, póngase en contac to con el Servicio de Atención al Cliente de DYMO correspondiente a su país.
En la garantía se incluye una lista de los números de contacto de cada país.
31
Comentarios sobre la documentación
Nos esfor zamos constantemente p or crear la documentación de mayor calidad para nuestros produc tos. Apreciamos sus
comentarios.
Envíenos sus comentarios o sugerencias acerca de nuestras guías de usuario. Incluya la siguiente información con sus comentarios:
Nombre del producto, número de versión y número de página
Breve descr ipción del contenido (instrucciones que no son precisas o claras, partes que requieren mayor detalle, etc.)•
También agradecemos sus sugerencias sobre otros temas que des earía ver tratados en la documentación.•
Envíe sus mensajes de correo electrónico a: documentation@dymo.comTenga en cuenta que esta dirección de correo electrónico es
sólo para los comentarios sobre la documentación. Si tiene alguna pregunta téc nica, póngase en contac to con el servicio de atención
al cliente.
Información medioambiental
El equipo que ha adquirido requiere la ex tracción y uso de recur sos naturales para su fabricación. Puede contener sustancias dañinas
para la salud y para el medio ambiente.
A fin de evitar la diseminación de dichas sustancias en el medio ambiente y de disminuir la presión sobre los recur sos naturales,
le animamos a utilizar los sistemas adecuados de recogida de residuos. Estos sis temas reutilizarán o reciclarán la mayor parte del
equipo de manera respetuosa con el medio ambiente.
El símbolo de un contenedor tac hado por un aspa indica que debe utilizar dichos sistemas.
Si necesita más información acerca de la re cogida, reutilización y reciclado de este produc to, póngase en contacto con su servicio de
recogida de basuras local o regional.
También puede poner se en contacto con nosotros para obtener más infor mación sobre el rendimiento medioambiental de nues tros
productos.
Este producto está marcado con CE de acuerdo con la directiva EMC y la directiva de baja tensión y está diseñada siguiendo la siguiente reglamentación internacional:
US FCC Class B Compatibility
Seguridad - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
Compatibilidad EMC - EMI
EN 55022; EN 61000 (+ addenda)
RoHS 2002/95/EC
32
33
Loading...