DYMO LabelMANAGER 350 User Manual [fr]
Table des matières
A propos de votre nouve lle étiqueteuse ...............................................................................................................21
Enregistrement de la garantie ..........................................................................................................................................................21
Démarrage ..........................................................................................................................................................21
Branchement sur le secteur ..............................................................................................................................................................21
Insertion des piles ........................................................................................................................................................................ 21
Branchement de l'adaptateur secteur ..........................................................................................................................................21
Insertion de la cassette ruban ..........................................................................................................................................................21
Réglages .............................................................................................................................................................22
Choix de la langue.............................................................................................................................................................................22
Sélection des unités de mesure ........................................................................................................................................................22
Impression de la première étiquette ................................................................................................................................................22
Comment vous familiariser avec l'étiqueteu se ......................................................................................................23
Consommation électrique ................................................................................................................................................................23
Ecran LCD ..........................................................................................................................................................................................23
Mode MAJ .........................................................................................................................................................................................23
Touche de changement ....................................................................................................................................................................23
Barre d'espace ..................................................................................................................................................................................23
Retour arrière ...................................................................................................................................................................................23
Annuler .............................................................................................................................................................................................23
Touches de navigation ......................................................................................................................................................................23
Mise en for me des étiquettes ...............................................................................................................................24
Changement de la police ..................................................................................................................................................................24
Pour ajouter des styles .....................................................................................................................................................................24
Ajout de bordures et d'arrière-plans ................................................................................................................................................ 24
Création d'étiquettes multilignes .....................................................................................................................................................25
Utilisation de formats mixtes ...........................................................................................................................................................25
Utilisation des tabulations ................................................................................................................................................................26
Utilisation de symboles et de carac tères spéciaux .................................................................................................26
Insertion de symboles ......................................................................................................................................................................26
Insertion de carac tères internationaux ............................................................................................................................................27
Symboles des devises .......................................................................................................................................................................27
Options d'impression ...........................................................................................................................................27
Impression de plusieurs copies .........................................................................................................................................................27
Numérotation des étiquettes ...........................................................................................................................................................27
Réglage d'une longueur d'étiquet te fixe .......................................................................................................................................... 27
Aperçu de l'étique tte ........................................................................................................................................................................28
18
Alignement du texte .........................................................................................................................................................................28
Changement de l'option de découpe ................................................................................................................................................28
Réglage du contraste d'impression ...................................................................................................................................................28
Utilisation de la mémoire de l'étiqueteuse ............................................................................................................28
Enregistrement du tex te des étiquettes ...........................................................................................................................................29
Enregistrement des mis es en forme ..................................................................................................................................................29
Récupérat ion des étiquettes et des mises en forme enregistrées.....................................................................................................29
Entretien de l’étiqueteuse .................................................................................................................................................................30
Nettoyage de l’étiqueteuse ...............................................................................................................................................................30
Casset tes de ruban DYMO D1 .................................................................................................................................31
Adaptateur secteur ..............................................................................................................................................31
Commentaires sur la documentation ....................................................................................................................33
Informations sur l ’environnement ........................................................................................................................33
19
21 22
20
1
19
18
17
16
15
7
14
13
9
101112
9
68
Figure 1 Etiqueteuse électronique LabelManager 350D
1 Sorti e du ruban 9 Touche de changem ent 17 Symbols (symboles)
2 Massicot 10 Bordure/Alignement 18 Réglages
3 Print (impr imer) 11 Styles/longueur fixe 19 Consommation électrique
4 Annuler 12 Police de c aractère 20 Memory (mémoir e)
5 Navigation 13 Space (b arre d'espace) 21 Adaptateur secteur
6 Retour 14 MAJ 22 E cran LCD
7 Devise 15 Ta b
8 Retour arrière/effacer 16 Extra
2
3
4
5
20
A propos de votre nouvelle
étiqueteuse
Grâce à l'étiqueteuse LabelManager 350D de DYMO, vous
pouvez créer une large gamme d'étiquettes autoadhési ves
de haute qualité. Plusieurs tailles et styles d'étiquet te sont
disponibles. L'étiqueteuse fonctionne avec des cassettes ruban
DYMO D1 de 6 mm, 9 mm, 12 mm ou 19 mm de largeur. Ces
casset tes sont disponibles en une variété de matériaux.
Pour tout renseignement sur l'achat de rubans et d'accessoires
pour l'étiqueteuse, visitez notre site ww w.dymo.com
Enregistrement de la garantie
www.dymo.com/registration pour enregistrer
l'étiqueteu se en ligne.
Démarrage
Suivez la procédure indiquée dans ce chapit re pour lancer
l'impression de la première ét iquette.
Branchement sur le secteur
L'étiqueteuse fonctionne sur pile ou sur secteur. Pour
économiser l'énergie, elle s'éteint automatiquement après
deux minutes d'inactivité.
Insertion des piles
L'étiqueteuse est alimentée par six piles A A.
Pour insérer les piles
Retirez le couvercle du compartiment à piles. 1.
Voir la figure 2.
Insérez les piles en respe ctant les polarités (+ et -).2.
Refermez le couvercle.3.
x Retirez les piles si vous n'envisagez p as d'utiliser
l'étiqueteuse pendant longtemps.
Branchement de l'adaptateur secteur
L'alimentation par piles es t coupée lorsque l'adaptateur
secteur e st branché sur l'étiqueteuse.
Pour brancher l'adaptateur secteur
Branchez l'adapt ateur sur la prise de connexion située en 1.
haut sur le côté gauche de l'étiqueteuse.
Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur sur une prise 2.
se cteu r.
x Assurez-vous de retirer l'adaptateur sec teur de
l'étiqueteuse avant de débrancher l'adaptateur de la source de
courant principale. Sinon, le s derniers réglages enregistré s en
mémoire seront eacés.
Insertion de la cassette ruban
L'étiqueteuse est fournie avec une cass ette ruban DYMO D1.
Pour tout renseignement sur l'achat de casset tes rubans
supplémentaires, visitez le site www.dymo.com.
Pour insérer la cassette ruban
Appuyez sur le couvercle de la cassette r uban, puis 1.
relâchez-le p our ouvrir le compart iment ruban. Voir la
figure 3.
Figure 2
Figure 3
21
x Avant d'utiliser l'étiqueteuse pour la première fois,
Settings
Settings
Print
CLICK!
retirez le morceau de car ton de protection placé entre la
tête d'impression et le rouleau d'entraînement.
Voir la figure 4.
Figure 4
Positionnez le sélecteur de cassette sur la taille de la 2.
casset te ruban inséré. Voir la figure 4.
la casset te s'alignera sur le sélecteur quand celui-ci se
trouvera dans la bonne position.
Assurez-vous que la bande et le ruban sont tendus le long 3.
de l'ouverture de la casset te et que la bande passe entr e les
broches de guidage. Au besoin, tournez la bobine dans le
sens des aiguilles d'une montre p our tendre le ruban.
Insérez la ca ssette en positio nnant la bande et le ruban ent re la 4.
tête d'impres sion et le rouleau d'entraîneme nt. Voir la figure 5.
Retirez
le morceau
en cart on
Une encoche sur
Appuyez fer mement jusqu'à ce que la casset te s'enclenche. 5.
Assurez-vous que la bande et le ruban sont correctement
positionnés.
Refermez le couvercle et appuyez sur 6.
l'étiqueteuse en marche.
A pour mettre
Réglages
Vous pouvez choisir la langue de fonc tionnement et les unité s
de mesure correspondantes.
Choix de la langue
Vous pouvez sélectionner une langue parmi plusieurs. La langue
par défaut e st l'anglais.
Pour sélectionner la langue
Appuyez sur 1.
Sélectionnez la fonc tion 2. Set Language (choisir la langue)
à l'aide des touches f léchées, puis appuyez sur
Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur 3.
Sélection des unités de mesure
Les mesures p euvent être exprimée s en pouces ou en
millimètres. L'unité de mesure par défaut est le pouce.
Pour choisir l'unité de mesure
Appuyez sur 1.
Sélectionnez la fonc tion 2. Set Units puis appuyez sur
Passez des po uces aux millimètres à l'aide des touches 3.
fléché es vers le haut et le bas, puis app uyez sur
.
H.
H.
.
H.
H.
Impression de la première étiquette
Vous êtes maintenant prêt à imprimer la première étiquette.
ENCLENCHEZ !
Figure 5
22
Pour imprimer une étiquette
Appuyez sur le bouton 1. A .
Tapez votre texte p our créer une étiquet te simple.2.
Appuyez sur le bouton3.
Félicitations ! Vous avez imprimé votre première étiquette.
Continuez à lire le manuel pour en s avoir plus sur les polices,
styles et options de mise en forme disponibles.
pour imprimer l'étiquette.
Loading...