Electronicza
drukarka etykiet
Podręcznik użytkownika
Elektromos
feliratozógép
Használati útmutató
Elektronický
štítkovač
Uživatelský manuál
Elektronický
štítkovač
Užívateský manuál
www.dymo.com
SK
Strona 2
Oldal 15
Strana 27
Strana 39
PL
HUN
CZ
LM350 EEU.qxd 12-11-2003 14:55 Pagina 1
350
On/Off
Settings Key
Memory Key
Symbols Key
Extra Key
Numeric Keys
Alpha Keys
Tab Key
CAPS Key
Cutter Button
Print Key
Cancel Key
Arrow Keys
with OK Key
Backspace/
Clear Key
Return/
OK Key
Currency Key
Tape Exit
Font Key
Styles/Fixed Length Key
Box-UL/Align Key
AC Power Connector LCD Display
Space Bar
Shift Keys
Figure 1 LabelMANAGER 350 Electronic Labelmaker
LM350 EEU.qxd 12-11-2003 14:55 Pagina 2
Jak korzystać z drukarki New
DYMO LabelMANAGER 350
Drukarka LabelMANAGER(r) 350 (LM350)
umożliwia tworzenie szerokiego wachlarza
etykiet samoprzylepnych wysokiej jakości.
Można uzyskać różne rozmiary i style etykiet.
Drukarka LM350 pracuje z kasetami DYMO D1
z taśmami o szerokościach: 6 mm, 9 mm, 12
mm, 19 mm, które są dostępne z taśmami w
szerokiej gamie kolorów.
Informację o dostępnych taśmach i akcesoriach
do drukarki LM350 można znaleźć na stronie:
www.dymo.com
.
Rejestracja gwarancyjna
Prosimy o wypełnienie karty gwarancyjnej i
odesłanie jej do biura obsługi klienta w ciągu 7
dni od daty zakupu - szczegóły w książeczce
gwarancyjnej.
Rozpoczęcie pracy
Instrukcje podane w tym podrozdziale
pokazują, jak wydrukować pierwszą etykietę.
Drukarka LM350 jest zasilana sześcioma bateriami typu AA
.
Aby włożyć baterie:
1. Zdejmij pokrywę pojemnika na baterie
(patrz rys. 2).
Rys. 2.
2. Włóż baterie, zwracając uwagę na
oznaczenia biegunowości (+ i -).
3. Zamknij pokrywę.
Jeśli drukarka nie będzie używana przez
dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterie.
Podłączenie zasilacza do drukarki LM350
powoduje odcięcie zasilania bateryjnego.
Aby podłączyć zasilacz:
1. Włóż wtyk zasilacza do gniazda w lewym
górnym rogu drukarki.
2. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda
sieciowego.
Przed wyjęciem wtyczki zasilacza z
gniazda sieciowego zasilacz należy najpierw
odłączyć od drukarki LM350. W przeciwnym
przypadku można utracić ostatnie ustawienia
pamięci.
Aby zainstalować kasetę z taśmą:
1. Naciśnij i zwolnij pokrywę kasety z taśmą,
co spowoduje otwarcie pojemnika na taśmę
(patrz rys. 3).
Rys. 3.
Montaż kasety z taśmą
Podłączanie zasilacza
Montaż baterii
3
PL
LM350 EEU.qxd 12-11-2003 14:55 Pagina 3
Przed pierwszym uruchomieniem drukarki
należy usunąć kartonową wkładkę zabezpieczającą znajdującą się pomiędzy głowicą
drukującą a rolką dociskową (patrz rys. 4).
2. Ustaw przełącznik kasety zgodnie z rozmi-
arem kasety (patrz rys. 4).
Rys. 4.
Gdy przełącznik znajduje się w poprawnej
pozycji, pasuje do wyżłobienia w kasecie.
3. Sprawdź w okienku kasety, czy taśma i
wstęga są naprężone i czy taśma przechodzi
między prowadnicami. W razie potrzeby
przekręć szpulę zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby naprężyć wstęgę.
4. Włóż kasetę tak, aby taśma i wstęga
znalazły się pomiędzy głowicą drukującą i
dociskiem (patrz rys. 4).
Rys. 5.
5. Dociśnij mocno, aż kaseta z kliknięciem
wskoczy na swoje miejsce. Sprawdź, czy
taśma i wstęga znajdują się w odpowiednim
położeniu (patrz rys. 5).
6. Zamknij kieszeń kasety.
Teraz można wydrukować pierwszą etykietę!
Ustawienia
Wybór języka
Można wybrać jeden z kilku dostępnych języków.
Aby wybrać język:
1. Naciśnij przycisk ON/OFF.
2. Naciśnij klawisz Settings.
3. Przy użyciu klawiszy kursora wybierz Set
Language, po czym naciśnij OK.
4. Przy użyciu klawiszy ze strzałkami w górę i
w dół wybierz żądany język, po czym
naciśnij OK.
Wybór jednostki miary
Można określić, czy wymiary będą podawane w
calach czy w milimetrach.
Aby wybrać jednostkę miary:
1. Naciśnij klawisz Settings.
2. Przy użyciu klawiszy ze strzałkami w górę i w
dół wybierz Set Units, po czym naciśnij OK.
3. Przy użyciu klawiszy ze strzałkami w górę i w
dół wybierz jednostkę (cale albo milimetry),
po czym naciśnij OK.
Teraz możesz już wydrukować swoją
pierwszą etykietę!
Drukowanie pierwszej etykiety
Aby wydrukować etykietę:
1. Naciśnij przycisk ON/OFF.
2. Wprowadź przykładowy tekst etykiety.
3. Naciśnij przycisk Print, aby wydrukować i
odciąć etykietę.
CLICK !
4
wyjmij
kartonik
Przełącznik
kasety
LM350 EEU.qxd 12-11-2003 14:55 Pagina 4
Gratulacje! Właśnie wydrukowałeś swoją pierwszą
etykietę. Dalsza część instrukcji zawiera informacje o czcionkach, stylach i formatowaniu etykiet.
Zapoznawanie się z drukarką
Kolejne rozdziały szczegółowo opisują wszystkie funkcje drukarki. Zapoznaj się z lokalizacją
klawiszy specjalnych i funkcyjnych drukarki
LM350 (patrz rys. 1).
Wyświetlacz
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny drukarki LM350
pokazuje zwykle wiersz składający się z trzynastu znaków. Można jednak wprowadzić do 99
znaków i spacji.
W oknie wyświetlacza można przewijać tekst
(patrz rys. 6). Liczba faktycznie wyświetlanych
znaków zależy od liczby spacji.
Rys. 6.
Dodatkowo na wyświetlaczu pokazują się
znaczniki sygnalizujące wybór poszczególnych
funkcji (patrz rys. 7).
Rys. 7.
Przycisk On/Off
Przycisk On/Off służy do włączania i wyłączania zasilania. Jeśli przez 2 minuty nie zostanie
naciśnięty żaden klawisz, urządzenie automatycznie się wyłączy.
Ostatnia utworzona etykieta zostanie
zapamiętana i po ponownym włączeniu zasilania pokaże się na ekranie.
Zostaną także zachowane uprzednio wybrane
ustawienia stylu.
Wielkie i małe litery
Klawisz CAPS włącza i wyłącza wielkie litery.
Po włączeniu trybu wielkich liter na ekranie
pojawi się wskaźnik CAPS i wszystkie litery
będą wprowadzane jako wersaliki (wielkie
litery). Ponowne wciśnięcie klawisza CAPS
powoduje wyłączenie tego trybu i powrót do
wprowadzania małych liter.
Klawisz SHIFT
Klawisz Shift użyty jednocześnie z klawiszem
znaku zmienia wybraną literę z wielkiej na małą
lub odwrotnie. Użyty jednocześnie z klawiszem
numerycznym lub funkcyjnym włącza
dodatkową funkcję pokazaną na wybranym
klawiszu. Na przykład wciśnięcie klawisza
Backspace kasuje jeden znak na lewo od
kursora; natomiast jednoczesne wciśnięcie
klawiszy Shift i Backspace skasuje cały tekst
etykiety i przygotuje wyświetlacz do tworzenia
nowej etykiety.
Klawisz SPACE
Klawiszem SPACE wprowadza się odstępy do
tekstu.
Klawisz kasowania znaku (Backspace)
Klawisz Backspace usuwa znak znajdujący się
na lewo od kursora. Kombinacja klawiszy Shift-
Backspace kasuje cały tekst etykiety wraz z
jego formatowaniem.
Klawisz CANCEL
Klawisz Cancel pozwala opuścić menu bez
dokonywania wyboru lub też anulować działanie.
The quick brown fox jumps over the lazy dog
5
Czcionka Styl Ramka/Podkreślenie Przewijanie
Wielkie/małe litery
Etykieta wielowierszowa
Stała długość
Wyrównywanie/
Justowanie
Formaty mieszane
Liczba kopii
Automatyczne rozcinanie
etykiet
LM350 EEU.qxd 12-11-2003 14:55 Pagina 5