Obsah
O Vašom novom štítkovacom prístroji ................................................ 71
Registrácia produktu .......................................................................................71
Začíname .........................................................................................71
Pripájanie zdroja ..............................................................................................71
Vkladanie batérií ..........................................................................................71
Pripojenie voliteľného sieťového adaptéra...................................................72
Vloženie páskovej kazety .................................................................................72
Prvé použitie štítkovača ................................................................... 73
Spoznávame štítkovač ...................................................................... 74
Power (Napájanie) ...........................................................................................74
LCD displej ........................................................................................................ 74
Formát .............................................................................................................75
Insert (Vložiť) ...................................................................................................75
Settings (Nastavenia) ...................................................................................... 75
Režim CAPS ......................................................................................................75
Num Lock (Zapnutie číslicovej klávesnice) .......................................................75
Backspace (Späť) ............................................................................................. 75
Clear (Vynulovať) .............................................................................................76
Navigačné tlačidlá ............................................................................................76
Cancel (Zrušiť ) .................................................................................................76
Formátovanie štítku ......................................................................... 76
Zmena veľkosti písma ......................................................................................76
Pridávanie štýlov písma ...................................................................................77
Pridávanie štýlov ohraničenia a podčiarknutia ................................................77
Vytváranie dvojriadkových štítkov ...................................................................78
Zarovnanie textu ..............................................................................................78
Vytváranie štítkov s pevnou dĺžkou ................................................................. 79
68
Použitie zrkadlového textu ..............................................................................79
Použitie symbolov a špeciálnych znakov ............................................79
Pridávanie symbolov ........................................................................................80
Pridanie interpunkcie .......................................................................................81
Použitie klávesu meny .....................................................................................81
Vkladanie medzinárodných znakov .................................................................81
Možnosti tlače ..................................................................................82
Prezeranie štítku ..............................................................................................82
Tlačenie viacerých štítkov ................................................................................82
Nastavenie kontrastu tlače ..............................................................................83
Využívanie pamäte štítkovača .......................................................... 83
Uloženie štítku .................................................................................................83
Otvorenie uložených štítkov ............................................................................84
Vloženie uloženého textu ................................................................................84
Starostlivosť o Váš štítkovač .............................................................. 85
Riešenie problémov .......................................................................... 86
Kazety so štítkami DYMO D1 .............................................................. 87
Sieťový adaptér ................................................................................ 88
Pripomienk y k dokumentácii ............................................................88
Informácie týkajúca sa životného prostredia ..................................... 89
69
18 19 2120 22 23
17
24
1
16
15
14
13
78
9101112
2
3
4
5
6
Obrázok 1 LabelManager 220P Electronický štítkovač
1 Tlačidlo p re rezačku pásk y 9 Mena 17
2 Tlač 10 Medzerník 18 Clear (Vynulovať)
3 Náhľad 11 Inse rt (Vložiť ) 19 Vyvolanie
4 OK 12 CAPS (Z apnutie veľ kých písmen) 20 Navigácia
5 Backspace (Späť) 13 Number l ock (Zamknutie č íslic) 21 LCD disple j
6 Return (Ob noviť) 14 Cance l (Zrušiť) 22 Settings (Nastavenia)
Písmeno s dia kritickým
7
znamienkom
8 Interpunkcia 16 Power (Napájanie) 24 Výstup pás ky
15 Formát 23 Uložiť
70
Konekto r sieťového napájani a
O Vašom novom štítkovacom prístroji
S elektronickým štítkovačom DYMO LabelManager 220P môžete vytvoriť širokú
škálu vysokokvalitných samolepiacich štítkov. Môžete si vybrať tlačenie štítkov
v rôznych veľkostiach fontov a štýloch. Štítkovač používa kazety DYMO D1 s
páskami o šírke 6 mm, 9 mm alebo 12 mm. Tieto kazety s páskami sú dostupné v
širokej škále farieb.
Navštívte stránku www.dymo.com, kde nájdete informácie o kúpe štítkov a
príslušenstva pre Váš štítkovač.
Registrácia produktu
Navštívte stránku www.dymo.com/registration, aby ste si mohli cez internet
zaregistrovať svoj štítkovač.
Začíname
Vytlačte si pr vý štítok podľa inštrukcií v tejto kapitole.
Pripájanie zdroja
Štítkovač je napájaný bežnými batériami alebo
sieťovým napájacím adaptérom. Pre ušetrenie energie sa štítkovač automaticky
vypne po dvoch minútach nečinnosti.
Vkladanie batérií
Štítkovač používa šesť v ysokokapacitných alkalických batérií typu AA.
Na vloženie batérií
Posuňte kryt priestoru pre batérie smerom von zo štítkovača. Pozrite obrázok 2.1.
Vložte batérie podľa značiek polarity (+ a –).2.
Znovu založte kryt.3.
x Ak nebudete štítkovač dlhší čas používať, batérie vyberte.
Obrázok 2
71
Pripojenie voliteľného sieťového adaptéra
Na napájanie štítkovača môžete tiež použiť voliteľný 9 voltový, 1,5 A napájací
adaptér. Pripojením sieťového adaptéra k štítkovaču sa batérie ako zdroj energie
odpoja.
Pripojenie sieťového adaptéra
Zapojte sieťový adaptér do sieťového konektora na 1.
vrchnej ľavej strane štítkovača.
Zapojte druhý koniec sieťového adaptéra do sieťovej 2.
zásuvky.
x Pred odpojením sieťového adaptéra od hlavného
Obrázok 3
napájacieho zdroja sa uistite, že štítkovač je vypnutý.
V opačnom prípade sa stratia najnovšie pamäťové
nastavenia.
Vloženie páskovej kazety
Váš štítkovač sa dodáva s jednou páskovou
kazetou. Dodatočné páskové kazety si môžete
zakúpiť od miestneho predajcu kancelárskeho
príslušenstva.
Vloženie páskovej kazety
Zdvihnite kryt kazety s páskou, aby ste otvorili 1.
priestor na pásky. Pozrite obrázok 3.
x Pred prvým použitím štítkovača odstráňte
ochranné kartóny vložené vo výstupnom otvore
pre pásku. Pozrite obrázok 4.
Vložte kazetu štítkami smerom nahor a 2.
umiestnite ju medzi vodiace zarážky.
Zarážky
Odstráňte
vloženú lepenku.
Kliknite!
Kliknite!
Obrázok 4
Obrázok 5
72
Kazetu pevne zatláčajte, kým nezacvakne na miesto. Pozrite obrázok 5.3.
Zatvorte kryt kazety s páskou. 4.
Prvé použitie štítkovača
Keď prvýkrát zapnete zariadenie, budete vyzvaný zvoliť jazyk a jednotky mier.
Tieto nastavenia sa nezmenia, až kým ich sami nezmeníte alebo kým nevynulujte
štítkovač. Nastavenia môžete zmeniť použitím klávesy Settings (nastavenia).
Na nastavenie štítkovača
Stlačte 1. {, aby ste zapli napájanie.
Vyberte jazyk a stlačte 2. }.
Štandardne je nastavený anglický jazyk. Možnosť jazyka, ktorú si vyberiete,
určuje dostupnú znakovú sadu.
Vyberte palce alebo mm a stlačte 3. }.
Vyberte šírku páskovej kazety, ktorá je práve vložená v štítkovači.4.
Teraz ste pripravení na tlač prvej etikety.
Tlačenie štítku
Zadajte text pre v ytvorenie jednoduchého štítku.1.
Stlačte 2. G.
Zvoľte počet kópií.3.
Pre spustenie tlače stlačte 4. } .
Stlačte tlačidlo rezačky, aby ste štítok odrezali.5.
Blahoželáme! Vytlačili ste svoj prvý štítok. Pokračujte v čítaní a dozviete sa viac
o možnostiach, ktoré sú ponúkané pre vytváraní štítkov.
73
Spoznávame štítkovač
Oboznámte sa s umiestnením funkčných tlačidiel a tlačidiel vlastností na
štítkovači. Pozrite si obrázok 1. Nasledujúce kapitoly popisujú detailne každú
vlastnosť.
Power (Napájanie)
Tlačidlo { slúži na zapínanie a vypínanie napájania prístroja. Po dvoch
minútach nečinnosti sa napájanie automaticky vypne. Po opätovnom zapnutí
napájania sa zobrazí posledný vytvorený štítok. Predtým zvolené nastavenia štýlu
sa tiež obnovia.
LCD displej
Celkovo môžete zadať až 99 znakov a medzier. Displej zobrazí naraz okolo
trinásť znakov. Počet zobrazených znakov sa bude líšiť kvôli proporcionálnemu
rozloženiu.
Vďaka exkluzívnemu graf ickému displeju DYMO sa okamžite zobrazí väčšina
formátovania, ktoré pridáte. Napríklad, kurzíva a pridané zaoblené ohraničenie
k textu nižšie sú zreteľne zobrazené.
Indikátory vlastností pozdĺž hornej časti LCD displeja sa zobrazujú na čierno, aby
vám oznamovali, ktorá vlastnosť je zvolená.
74
Formát
Klávesa 2 zobrazuje Veľkosť Fontu, Zmazanie Formátu, Zrkadlenie, Dĺžku
Štítku, Zarovnanie, Podčiarknutie, Ohraničenie a Podponuky štýlu písma. Tieto
vlastnosti formátovania sú opísané ďalej v tejto používateľskej príručke.
Insert (Vložiť)
Tlačidlo 8 vám umožňuje vkladať na štítok symboly alebo uložený text.
Tieto funkcie sú opísané ďalej v tejto používateľskej príručke.
Settings (Nastavenia)
Tlačidlo I zobrazuje položky ponúk Jazyk, Jednotky, Šírka štítku a Kontrast.
Tieto funkcie sú opísané ďalej v tejto používateľskej príručke.
Režim CAPS
Tlačidlo Z slúži na prepínanie zadávania malých a veľkých znakov. Keď je
režim CAPS zapnutý, tento režim je indikovaný na displeji a všetky písmená, ktoré
napíšete, budú veľ ké. Predvolené nastavenie režimu CAPS je zapnuté. Keď je
režim CAPS vypnutý, všetky písmená sa zobrazujú ako malé.
Num Lock (Zapnutie číslicovej klávesnice)
Tlačidlo S zabezpečuje prístup k číslam, ktoré sa nachádzajú na abecedných
tlačidlách. Keď je zapnutý režim zapnutia číslicovej klávesnice Num Lock, na
displeji sa ukáže indikátor číslicovej klávesnice, a keď stlačíte príslušné klávesy,
objavia sa číslice od 0 po 9. Predvolené nastavenie režimu Num Lock je vypnuté.
Backspace (Späť)
Tlačidlo 0 slúži na vymazanie znaku naľavo od kurzora.
75
Clear (Vynulovať)
Tlačidlo 6 poskytuje výber medzi vymazaním celého textu štítku alebo len
formátovania textu alebo oboch.
Navigačné tlačidlá
Smerovými tlačidlami doprava a doľava si môžete prezrieť štítok a upravovať ho.
Pomocou smerových tlačidiel nahor a nadol sa môžete pohybovať v položkách
ponuky a potom stlačiť }, aby ste danú položku zvolili.
Cancel (Zrušiť)
Tlačidlo 7 vám umožňuje opustiť ponuku bez toho, aby ste vykonali nejakú voľbu,
a tiež vám umožňuje zrušiť akciu
.
Formátovanie štítku
Môžete si vybrať z množstva možností formátovania pre zlepšenie vzhľadu vašich
štítkov.
Zmena veľkosti písma
Pre štítky je k dispozícii šesť veľ kostí písma: Extr a malé, Malé, Stredné, Veľ ké, Extra
veľké
a Extra extra veľké. Zvolená veľkosť písma sa aplikuje na všetky
znaky na štítku.
Nastavenie veľ kosti písma
Stlačte 1. 2.
Vyberte 2. Veľkosť znakovej sady a stlačte }.
Vyberte želanú veľ kosť znakovej sady a stlačte 3. }.
Indikátor veľkosti znakovej sady na displeji sa zmení, keď zvolíte veľkosť znakovej
sa dy.
76
Pridávanie štýlov písma
Môžete si vybrať zo šiestich rôznych štýlov písma:
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Normálne
Tuč né Tieň
Kurzíva
a
Obrys
Vertikálne
Zvolený štýl sa použije na všetky znaky. Štýly môžete používať s alfanumerickými
znakmi a symbolmi.
Nastavenie štýlu písma
Stlačte 1. 2.
Vyberte 2. Štýl a stlačte }.
Vyberte štýl písma a stlačte 3. }.
Pridávanie štýlov ohraničenia a podčiarknutia
Text môžete zvýrazniť použitím štýlu ohraničenia alebo podčiarknutia.
≥
›
√
∫
¢
Podčiarknutie Pergamen
Hranaté Popis
Zaoblené
Vrúbkované
Zahrotené
‰
¿
Kvet iny
Krokodí l
Štítok môže byt’ buď podčiarknutý alebo uzavretý ohraničením, ale nedajú sa
použiť obidve možnosti súčasne.
77
Na pridanie štýlu ohraničenia
Stlačte 1. 2.
Vyberte 2. Ohraničenie a stlačte }.
Vyberte štýl ohraničenia a stlač te 3. }.
Pri použití ohraničenia na dvojriadkových štítkoch sú oba riadky v jednom
ohraničení.
Na pridanie podčiarknutia
Stlačte 1. 2.
Vyberte 2. Podčiarknuť a stlačte }.
Stlačte 3. } ešte raz, keď sa podčiarknutý text zobrazí na displeji.
Na dvojriadkových štítkoch sú oba riadky podčiarknuté.
Vytváranie dvojriadkových štítkov
Na štítky môžete vytlačiť maximálne dva riadky.
Vytvorenie dvojriadkového štítku
Napíšte text pre prvý riadok a stlačte 1. D.
Znak nového riadka ë sa vloží na koniec prvého riadka, ale nevy tlačí sa na štítku.
Zadajte text pre druhý riadok. 2.
Pre spustenie tlače stlačte 3. G.
Zarovnanie textu
Text na štítku pred tlačou môžete zarovnať na stred, doľava alebo doprava.
Predvolené zarovnanie je na stred.
Zmena zarovnania
Stlačte 1. 2.
Vyberte 2. Zarovnanie a stlačte }.
Vyberte zarovnanie doprava, doľava alebo na stred a stlačte 3. }.
78
Vytváranie štítkov s pevnou dĺžkou
Normálne je dĺžka štítku určená podľa dĺžky textu. Môžete si však vybrať
nastavenie dĺžky štítku na špecifickú aplikáciu. Ak si zvolíte pevnú dĺžku štítku,
veľkosť tex tu na štítku bude automaticky vhodne upravená. Ak sa text nedá
prispôsobiť tak, aby pasoval na pevnú dĺžku štítka, zobrazí sa správa, ktorá ukáže
najmenšiu možnú dĺžku štítka pre tento text. Môžete si zvoliť pevnú dĺžku štítka s
dĺžkou do 400 mm.
Aby ste si zo štítka urobili pevnú dĺžku
Stlačte tlačidlo 1. 2.
Vyberte 2. Dĺžka štítku a stlačte }.
Vyberte 3. Pevná a stlačte }.
Vyberte dĺžku pre váš štítok a stlačte 4. }.
Použitie zrkadlového textu
Zrkadlový formát vám umožňuje tlačiť text, ktorý sa číta z pravej strany doľava,
tak ako by ste ho videli v zrkadle.
Zapnutie zrkadlového textu
Stlačte tlačidlo 1. 2.
Vyberte 2. Zrkadlo a stlačte }.
Vyberte 3. Zapnuté a stlačte }.
Použitie symbolov a špeciálnych znakov
Na štítky je možné pridať symboly, interpunkciu a iné špeciálne znaky.
79
Pridávanie symbolov
Interpunkcia Grécká abeceda
Zátvorky
Mena
Matematické symboly
Šipky
Business
Čísla
Štítkovač podporuje rozšírenú znakovú sadu, ako je zobrazené nižšie.
80
Vloženie symbolu
.?
/;
Stlačte 1. 8
Vyberte 2. Symboly a stlačte }.
Vyberte kategóriu symbolov a stlačte 3. }.
Na posun k požadovanému symbolu použite tlačidlá šípok doľava a doprava. 4.
Šípky vľavo a vpravo umožňujú pohyb horizontálne pozdĺž riadka symbolov.
Tlačidlá so šípkami nahor a nadol prechádza vertikálne cez riadky s typmi
sy mbo lov.
Keď nájdete požadovaný symbol, stlačte 5. }, čím daný symbol pridáte na
štítok.
Pridanie interpunkcie
Interpunkčné znamienko môžete rýchlo pridať použitím klávesovej skratky pre
interpunkciu.
Na vloženie interpunkcie
Stlačte 1.
.
Vyberte požadované interpunkčné znamienko a stlač te 2. }.
Použitie klávesu meny
Symbol meny môžete rýchlo pridať použitím klávesovej skratky pre menu.
Stlačte 1. .
Vyberte požadovaný symbol meny a stlačte 2. }.
Vkladanie medzinárodných znakov
Štítkovač podporuje rozšírenú latinkovú znakovú sadu použitím technológie
RACE.
Po stlačení tlačidla sa opakovaným stláčaním písmena pohybujete
variáciami tohto písmena.
81
Napríklad, ak je ako jazyk zvolená francúzština a stlačíte písmeno a, budete vidieť
a à â æ atď. postupne všetky možné variácie. Variácie znakov a poradie, v ktorom
sa tieto variácie zobrazujú, závisia od používaného jazyka.
Vkladanie písmen s diakritickými znamienkami
Stlačte 1. .
Na displeji sa zobrazí indikátor písmena s diakritickým znamienkom.
Stlačte písmeno. 2.
Zobrazia sa variácie diakritiky.
Keď sa zobrazí želané písmeno s diakritickým znamienkom, počkajte niekoľ ko 3.
sekúnd, aby sa kurzor posunul za písmeno a pokračujte v zadávaní textu.
Možnosti tlače
Štítok si môžete pozrieť v náhľade, môžete si vytlačiť niekoľ ko štítkov a nastaviť
kontrast tlače.
Prezeranie štítku
Pred samotnou tlačou si môžete prezrieť text alebo formát Vášho štítku.
Dvojriadkový štítok sa v náhľade zobrazí ako jednoriadkový štítok so znakom
prerušenia riadku medzi dvomi riadkami.
Prezeranie štítku
Stlačte • 5.
Zobrazí sa dĺžka štítku, potom sa text štítku posúva po displeji.
Tlačenie viacerých štítkov
Vždy keď chcete tlačiť štítky, musíte zadať koľko kópií chcete. Na jedenkrát
môžete vytlačiť desať kópií.
Tlačenie viacerých štítkov
Stlačte 1. G.
82
Zvoľte počet kópií na vytlačenie.2.
Stlačte 3. }.
Keď je tlačenie dokončené, počet kópií na tlač sa vráti na hodnotu 1.
Nastavenie kontrastu tlače
Pre nastavenie čo najlepšej kvality tlače môžete zmeniť kontrast tlače.
Nastavenie kontrastu
Stlačte 1. I.
Vyberte 2. Kontrast a stlačte }.
Použitím šípok vyberte nastavenie kontrastu od 3. 1 (nízky kontrast) do 5 (vysoký
kontrast) a stlačte }.
Využívanie pamäte štítkovača
Štítkovač má výkonnú funkciu pamäte, ktorá Vám umožní uložiť text až pre deväť
štítkov, ktoré často používate. Uložené štítky si môžete vyvolať a vložiť uložený
text do štítku.
Uloženie štítku
Môžete si uložiť až deväť štítkov, ktoré často používate. Keď si štítok uložíte, uloží
sa text aj celé formátovanie.
Uloženie aktuálneho štítku
Stlačte 1. 3.
Zobrazí sa prvé pamäťové miesto k dispozícii.
Medzi miestami sa pohybujte pomocou tlačidiel so šípkami. Nový text môžete 2.
uložiť do ktorejkoľvek oblasti pamäte.
Vyberte oblasť pamäte a stlačte 3. }.
Text štítku je uložený a Vy sa vrátite k štítku.
83
Otvorenie uložených štítkov
Štítky uložené v pamäti môžete ľahko otvoriť pre neskoršie použitie.
Otvorenie uložených štítkov
Stlačte 1. 4.
Zobrazí sa správa na potvrdenie, či chcete prepísať aktuálny štítok.
Stlačte 2. }.
Zobrazí sa prvé pamäťové miesto.
Použitím tlačidiel so šípkami vyberte štítok, ktorý sa má ot voriť a stlačte 3. }.
Na vymazanie oblasti pamäte najskôr zvoľ te oblasť pamäte a potom stlačte Clear
(Vymazať).
Vloženie uloženého textu
Text uloženého štítku môžete vložiť do aktuálneho štítku. Vloží sa len uložený
text, nie formátovanie.
Vloženie uloženého textu
Posuňte kurzor na miesto v aktuálnom štítku, kam chcete vložiť text.1.
Stlačte 2. 8.
Zobrazí sa prvé pamäťové miesto.
Použitím tlačidiel so šípkami vyberte text, ktorý chcete vložiť.3.
Stlačte 4. }. Text sa vloží do aktuálneho štítku.
84
Starostlivosť o Váš štítkovač
Tento štítkovač je navrhnutý na poskytnutie dlhej a bezproblémovej funkčnosti
pri čo najmenšej potrebnej údržbe. Z času na čas vyčistite štítkovač pre
zachovanie jeho správnej činnosti. Čistite rezaciu čepeľ vždy, keď meníte kazetu
s páskou.
Vyčistenie rezacej čepele
Vyberte kazetu s páskou.1.
Stlačte a podržte tlačidlo rezačky, aby ste 2.
odhalili rezaciu čepeľ.
Pozrite obrázok 6.
Použite kúsok bavlny a alkohol na vyčistenie 3.
obidvoch strán čepele.
è Rezací nôž je veľmi ostrý. Prosím, buďte
opatrní pri jeho čistení.
Vyčistenie tlačovej hlavy
Vyberte kazetu s páskou.1.
Vyberte zvnútra krytu priestoru pre etikety čistiaci nástroj. 2.
Jemne utrite mäkkou stranou nástroja hlavu tlačiarne. Pozrite obrázok 6.3.
Hlava tlače Tlačidlo r ezačky
Obrázok 6
85
Riešenie problémov
Ak sa počas používania Vášho štítkovača vyskytne problém, skúste ho odstrániť
podľa nasledujúcich odporúčaných riešení.
Problém /Chybové hlásenie Riešenie
Nezobrazuje Uistite s a, že je štítkovač zap nutý.•
Vymeňte v ybité batérie.•
Slabá kva lita tlače Vymeňte b atérie alebo pripo jte sieťový adapt ér.•
Nastav te kontrast na vy sokú úroveň. •
Pozrite Na stavenie kontra stu tlače.
Uistite s a, že kazeta s páskou sú i nštalované správ ne.•
Vyčisti te tlačovú hlavu.•
Vymeňte ka zetu s páskou.•
Slabý výko n rezača Vyč istite rezaci u čepeľ.
Tlačeni e . . . Nevy žaduje sa žiadna či nnosť. Správa zmi zne, keď sa
Príli š mnoho znakov
Prekroč ili ste maximálny p očet znakov
Príli š mnoho riadkov
Prekroč ili ste maximálny p očet riadkov
Batérie t akmer vybité
Zasek nutá páska
Motor je pre ťažený kvôli zas eknutej
páske
Ak aj naďalej potrebujete pomoc, kontaktujte zákaznícku podporu DYMO. Pozrite
Kontaktovanie zákazníckej podpory na zadnej strane tejto používateľskej
príručky, kde nájdete kontaktné číslo pre Vašu krajinu.
Pozrite Sta rostlivosť o Váš š títkovač.
tlačenie do končí.
Vymaž te nejaký alebo vše tok text.
Zmažte r iadok, aby sa prisp ôsobil šírke pás ky.•
Vložte ši ršiu kazetu s pásko u.•
Vymeňte b atérie alebo pripo jte sieťový adapté r.
Odstrá ňte zaseknut ý štítok a nanovo zas uňte kazetu •
s páskou.
Vyčisti te rezaciu čepeľ.•
86
Kazety so štítkami DYMO D1
Šírka:
Dĺžka:
Čierna/číra
Modrá/číra ___ ___
Červená/číra ___ ___
Čierna/biela
Modrá/biela
Červená/biela
Čierna/modrá
Čierna/červená
Čierna/žltá
Čierna/zelená
Biela/Číra
Biela/čierna
Šírka:
Dĺžka:
Flexibi lný nylon
Šírka:
Dĺžka:
Trvalý poly ester
6 mm
7 m
S0720770
43610
S0720780
43613
___ S072069 0
___ S0720700
___ S0720710
___ S0720720
S0720790
43618
___ S0720740
___ ___ S0720600
___ ___ S072 0610
6 mm
3,5 m
___ ___ S0718040
6 mm
5,5 m
___ ___ S0718060
9 mm
7 m
S0720670
40910
S072068 0
40913
40914
40915
40916
40917
S0720730
40918
40919
9 mm
3,5 m
9 mm
5,5 m
12 mm
7 m
S0720500
45010
S0720510
45011
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
45020
45021
12 mm
3,5 m
16957
12 mm
5,5 m
16959
87
Sieťový adaptér
Európsk y adaptér S0721440/40076 Britsk ý adaptér S0721430/40075
Pripomienky k dokumentácii
Nepretržite pracujeme na produkovaní najkvalitnejšej dokumentácie pre naše
výrobky. Uvítame Vašu spoluprácu.
Pošlite nám Vaše komentáre a návrhy k našim používateľským príručkám.
Prosíme, do zasielaných správ zahrňte nasledujúce informácie:
Meno produktu, číslo verzie a číslo strany•
Stručný popis obsahu (inštrukcie, ktoré sú nepresné alebo nejasné, oblasti, •
kde je potrebných viac detailov atď.)
Tiež uvítame Vaše návrhy k ďalším témam, ktoré by ste chceli vidieť v
dokumentácii.
E-mailové správy zasielajte na: documentation@dymo.com.
Prosíme, zapamätajte si, že táto adresa je iba pre dokumentačnú podporu. Ak
máte technické otázky, kontaktujte, prosím, zákaznícku podporu.
88
Informácie týkajúca sa životného prostredia
Zariadenie, ktoré ste si kúpili, vyžaduje na svoju výrobu ťažbu a použitie
prírodných zdrojov. Môže obsahovať látky, ktoré sú rizikom pre zdravie a životné
prostredie.
Aby ste zabránili rozšíreniu týchto látok v životnom prostredí a znížili tlak
na prírodné zdroje, radíme vám, aby ste využili vhodné recyklačné systémy.
Tieto rozumným spôsobom systémy opätovne využijú alebo recyklujú väčšinu
materiálov na konci životného cyklu zariadenia.
Symbol s prečiarknutým smetným košom, ktorý je na zariadení vyznačený,
označuje, že by ste mali použiť tieto systémy.
Ak potrebujete viac informácií o zbere, opätovnom používaní a recyklácii tohto
produktu, kontaktujte miestnu alebo regionálnu správu odpadu.
Možete sa na nás tiež obrátit a získať viac informácií ohľadne správania sa našich
produktov k životnému prostrediu.
Tento produkt je označený značkou CE v súlade so smernicami EMC a smernice o nízkom napätí a jeho konštrukcia je v
zhode s nasledovnými medzinárodnými ustanoveniami:
US FCC kompatibilita triedy B
Bezpečnosť - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
EMC - EMI kompatibilita
EN 55022; EN 61000 (+ dodatky)
RoHS 2002/95/EC
89
Loading...