Dymo LABELMANAGER 220P User Manual [ro]

Download

SUMAR

Despre noul dvs. Label Maker ......................... ....................... 5

Înregistrare produs ................... ............................................... 5

Noţiuni de bază ................................. ...................................... 5

Alimentarea …………................. .............................................. 5

Introducerea bateriilor ...................... ........................................ 5

Conectarea la adaptorul retea.................................... .............. 6

Introducerea casetelor............................ .................................. 6

Folosirea aparatului Label Maker pentru prima data.......... ...... 7

Familiarizati-va cu aparatul Label Maker .................. ............... 8

Pornirea.................... .................................................. ............. 8

Ecran LCD ....................... ........................................................ 8

Formatare................... .................................................. ........... 9

Inserare .................... ................................................. ............. 9

Setări ............................ .............................................. ............ 9

Mod CAPS (majuscule).... .............................................. ......... 9

Blocarea cifrelor - NUM LOCK ................................................. 9

Stergere - Backspace ....... ............................................. ......... 9

Stergere totala - Clear................................................. ............ 10

Taste de navigare ................... ................................................ 10

Anulare ......................................................................... .......... 10

Formatarea etichetei dvs. .................................. ..................... 10

Schimbarea dimensiunii fontului ........ ..................................... 10

Adăugarea fonturilor ................ .............................................. 11

Adăugarea de chenare si stiluri de subliniere........... ............... 11

Crearea etichetetelor pe 2 linii................ ................................. 12

Alinierea textului ........................... ........................................... 12

Crearea de etichete cu lungime fixă .............. .......................... 13

Utilizare text oglinda............... .................................................. 13

Folosirea simbolurilor şi caracterelor speciale........................... 14

Adăugarea simbolurilor ............................................................. 14

Adăugarea punctuaţiilor................... ......................................... 15

Folosind tastei valutare......................... .................................... 15

Adăugarea caracterelor internationale................ ..................... 15

Opţiuni de tipărire .......................................... .......................... 16

Previzualizarea etichetei dvs................ .................................... 16

Imprimarea etichetelor multiple ............... ................................. 16

Reglarea contrastului de imprimare ………. .............................. 17

Folosirea memoriei aparatului Label Maker ............................... 17

Salvarea unei etichete.................. ............................................. 17

Deschiderea etichetelor salvate ........... ..................................... 18

Introducerea textului salvat................. ........................................ 18

Îngrijirea aparatului Label Maker ................................ ............... 19

Depanare ................................................. .................................. 20

Casete DYMO D1 .............................................. ........................ 21

Adaptorul la retea......................................... .............................. 21

Documentaţie Feedback ............................................... ............. 22

Informaţiile despre mediu ................................................ .......... 23

16 15

14 13

Figure 1 LabelManage

1 Buton taiere banda 9 Currency-Valuta 2 Print-Imprimare 3 Preview-Previzualizare 11 Inse 4 OK 5 Backspace-Stergere 13 N 6 E 7 Carctere accentuate 15 Format 8 Punct

nter

uatie

17 18 19 20

12 11

10 Space bar-Bara spatiu 18

12 C

14 Can

16 Power

21 22 23 24

01 9 8

r 220P Electroni

APS-Majuscule umber lock-Blocare cifre 21

rt-Inserare

cel-Anulare

c Label M

aker

Conector adaptor Clear-Stergere tota la

Recall-Rechemare

Navigare

Ecran LCD

Save-Salvare

Iesirea benzii

tari

2 3

4 5

Despre noul dvs. Label Maker

Cu DYMO LabelManager 220P aparat electronic de etichetat aveţi posibilitatea de a crea o gamă largă de etichete auto-adezive de înaltă calitate. Aveţi posibilitatea de a imprima etichete de diferite mărimi cu diferite fonturi şi stiluri. Aparatul utilizează casete DYMO D1 cu bandă de latimi de 6 mm, 9 mm, sau 12 mm. Aceste casete sunt disponibile într-o gamă largă de culori. Vizitaţi www.dymo.com informaţii despre etichete şi accesorii pentru aparatul Dvs..

Înregistrare produs Vizitaţi www.dymo.com online.

Primii paşi

Urmaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a imprima prima eticheta.

Aparatul este alimentat de baterii standard sau de un adaptor de curent alternativ. Pentru a economisi energie, aparatul se va opri automat după două minute de inactivitate.

Introducerea bateriilor Aparatul Label Maker utilizează şase baterii de capacitate AA alcaline.

Pentru a introduce bateriile

1. Deschideti capacul de la compartimentul de baterii. A se vedea Figura 2.

2. Introduceţi bateriile respectand marcajele de polaritate (+ si -).

3. Puneti capacul inapoi. !!! Scoateţi bateriile dacă aparatul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

sau www.sancogrup.ro pentru obţinerea de

pentru a vă înregistra aparatul Label Maker

Figura 2

Conectarea la adaptorul la retea

Aparatul poate fi folosit si cu un adaptor opţional de 9 Volti/1,5 A. Conectarea la acest adaptor deconectează bateriile ca sursă de alimentare.

Pentru a conecta un adaptorul

1. Conectaţi mufa adaptorului în conectorul din partea de sus partea stângă a aparatului.

2. Conectaţi celălalt capăt al adaptorului la priza.

!!! Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de scoate adaptorul din priza. Daca aparatul este pornit in momentul deconectarii de la adaptor, cele mai recente setări de memorie vor fi pierdute.

Inserarea casetei

Aparatul Dvs. este livrat cu o caseta cu banda. Puteti cumpara mai multe casete de la dealer-ul Dvs. local.

Pentru a insera caseta

1. Ridicaţi capacul compartimentului caseta. A se vedea Figura 3. !!! Inainte dea folosi aparatul pentru prima dată, scoateţi cartonul de protecţie. Vezi Figura 4.

2. Introduceţi caseta cu eticheta în sus şi poziţionati-o între ghidaje.

3. Apăsaţi cu fermitate şi până face clic pe pozitie. Vedeti figura 5

4. Inchideti capacul compartimentului casetei.

Ghidaje

Scoateti cartonul

Figura 4

Figura 3

Folosirea aparatulu Label Maker pentru prima data

Prima dată când porniţi aparatul, vi se va solicita să selectaţi limba şi unităţile de măsură.

Aceste selecţii set vor rămâne până când le modificaţi sau până când aparatul se va reseta. Aveţi posibilitatea de a modifica aceste selecţii folosind tasta Setări.

Pentru a configura aparatul

1. Apăsaţi

2. Selectaţi limba şi apăsaţi În mod implicit, este setat pe limba engleză. Limba pe care o alegeţi determină setul de caractere, care este disponibil.

3. Selectaţi inch sau mm şi apăsaţi

4. Selectaţi latimea de banda insereată în prezent in aparat.

Acum sunteţi gata pentru a imprima prima eticheta.

Pentru a imprima o etichetă

1. Introduceţi text pentru a crea o simplă etichetă.

2. Apăsaţi

3. Selectaţi numărul de copii.

4. Apăsaţi

5. Apăsaţi pe butonul de tăiat pentru a taia eticheta.

Felicitări!

manualului pentru a afla mai multe despre opţiunile disponibile pentru crearea de etichete.

pentru a porni aparatul. Figura 5

pentru imprimare.

Aţi tipărit prima dvs. etichetă. Continuati de lecturarea

Familiarizati-va cu aparatul de etichetat Familiarizati-va cu locaţia tastelelor de pe aparatul de etichetat. A se vedea Figura 1. Următoarele secţiuni descriu în detaliu fiecare caracteristică.

Pornire De la acest buton minute de inactivitate, aparatul este oprit automat. Ultimul eticheta creata este memorata şi va fi afişata în cazul în aparatul se redeschide. De asemenea setările de stil selectate anterior sunt restaurate.

Display LCD Puteţi introduce până la 99 de caractere şi spaţii. Pe ecran se

afişează maxim treisprezece caractere la un moment dat. Numărul de caractere afişate vor varia datorită proporţionalitatii de spatiere spaţiere.

Cu afisajul exclusivist al DYMO cea mai mare parte a formatarii adăugata este vizibila instantaneu. De exemplu, literele rotunjite adaugte in chenar la textul de mai sus este afişat în mod clar. Indicatorii din partea de sus a ecranului LCD apar negru să vă anunţe că o caracteristică/optiune este selectata.

se inchide/deschide aparatul. După două

Format Tasta etichetei, aliniere, subliniere, chenare, stil şi submeniuri. Aceste caracteristici de formatare sunt descrise mai târziu în acest ghid al utilizatorului.

Inserare Tasta anterior pe etichetă. Aceste caracteristici sunt descrise mai târziu în acest ghid al utilizatorului.

Setări Tasta submeniurile de contrast. Aceste caracteristici sunt descrise mai târziu în acest ghid al utilizatorului.

CAPS Mode Tasta activat, indicatorul modul CAPS este afişat pe ecran şi toate caracterele pe care le introduceţi vor fi cu majuscula. Valoarea implicită este mod CAPS pornit. Când modul CAPS este dezactivat, toate literele apar mici.

NUM LOCK Aceasta tasta taste alfabetice. Când modul NUM LOCK este activat, indicatorul NUM LOCK este afişat pe ecran şi numerele 0 la 9 apar atunci când apăsaţi tastele corespunzătoare. Modul NUM LOCK este dezactivat în mod implicit.

afişează dimensiunea fontului, stil Oglinda, lungimea

vă permite să introduceţi simboluri sau text salvat

afişează limba, unităţi de masura, lăţimea benzii si

comută scrierea cu majuscule. Când CAPS modul este

oferă acces la numerele amplasate pe unele

Backspace - Stergere Apasati tasta

Clear - Stergere totala Tasta doar formatarea textului, sau ambele.

Taste de navigare Aveţi posibilitatea de a revizui şi de a vă edita eticheta folosind tastele sageti stanga/dreapta. Puteţi, de asemenea, naviga prin meniu, folosind tastele sageti sus/jos apoi apăsaţi

Anulare Tasta sau sa anulati o acţiune.

Formatarea etichetei dvs. Puteţi alege dintr-o serie de opţiuni de formatare pentru a îmbunătăţi aspectul etichetelor dvs.

Schimbarea dimensiunii fontului Şase dimensiuni de font sunt disponibile pentru etichetele dvs.: extra mici, mici, mijlocii, mari, foarte mari, şi extra mari. Dimensiunea fontului pe care o selectaţi se aplică la toate caracterele de pe o etichetă. Pentru a seta dimensiunea fontului

1. Apăsaţi

2. Selectati Font size (dimensiune font) şi apăsaţi

3. Selectaţi dimensiunea fontului dorit şi apăsaţi Indicatorul pentru dimensiunea fontului de pe ecran se schimbă in functie de dimensiunile fonturilor selectate.

vă oferă posibilitatea de a şterge tot textul etichetei text,

vă permite să ieşiţi dintr-un meniu fără a face o selecţie

pentru a şterge caracterul din stânga cursorului.

pentru a face o selecţie.

Adaugarea stilurilor de scriere

Puteti alege din 6 stiluri diferite:

AaBbCc

Normal

Outl

AaBbCc

Bold

Shad

AaBbCc

Stilul pe care il selectaţi se aplică la toate caracterele. Stilurile pot fi folosite si pentru caractere alfanumerice şi unele simboluri.

Pentru a seta stilul fontului

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Style şi apăsaţi

3. Selectaţi un stil de font şi apăsaţi

Adăugarea de Chenare si Stiluri de subliniere

Puteţi evidenţia textul dvs. prin alegerea unui stil de chenar sau prin subliniere.

O etichet poate fi subliniata sau incadrata intr-un chenar. Cele 2 optiuni nu pot fi folosite niciodata impreuna.

Italic

Subliniere

Pergament

Patrat

otunjit

Rupt

Ascutit

Vertical

ine

Dialog

Flo

Crocodil

Pentru a adăuga un chenar

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Borders şi apăsaţi

3. Selectaţi un stil de chenar şi apăsaţi Când utilizaţi chenare in etichete pe două-line, ambele linii sunt închise într-un chenar.

Pentru a adăuga un stil de subliniere

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Underline şi apăsaţi

3. Apăsaţi Pe etichetele cu două etichete, ambele linii sunt subliniate.

Crearea etichetelor cu doua linii Aveţi posibilitatea de a imprima o eticheta cu maxim două linii de text.

Pentru a crea o etichetă cu doua linii

1. Introduceti textul pentru prima linie şi apăsaţi Un simbol ce indica linii multiple linii, dar nu se va imprima pe etichetă.

2. Introduceti textul pentru cea de-a doua linie.

3. Apăsaţi

Alinierea textului Puteţi alinia textul pentru a imprima textul centrat, aliniat stânga sau aliniat dreapta. Implicit alinierea este centrat.

Pentru a schimba modul de aliniere

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Alignemet şi apăsaţi

3. Selectaţi right-dreapta, left-stânga sau centered-centrat şi apăsaţi

pentru din nou pentru a sublinia textul afişat pe ecran.

se inserează la sfârşitul primei

pentru a imprima.

Crearea etichetelor de lungime fixă În mod normal, lungimea de etichetă este determinată de lungimea textului. Cu toate acestea, aveţi posibilitatea de a seta lungimea de eticheta pentru o aplicaţie specifică. Când alegeţi o lungime fixa, textul de pe eticheta în mod automat redimensionat pentru a se potrivi etichetă. Dacă textul nu poate fi adaptat pentru a se potrivi în cadrul etichetei cu lungime fixa un mesaj este afişat indicând cel mai mic font posibil pentru eticheta cu lungime fixa pentru respectivul text. Puteţi alege o lungime fixa pentru eticheta de până la 400 mm lungime.

Pentru a face o etichetă cu lungime fixa

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Label Length şi apăsaţi

3. Selectaţi Fixed şi apăsaţi

4. Selectaţi lungimea de etichetă şi apăsaţi

Utilizarea Textului in oglinda Textul format oglinda vă permite să imprimaţi text care se citeşte de la dreapta la stânga, cum s-ar vedea într-o oglindă.

Pentru a activa text oglinda

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Mirror şi apăsaţi

3. Selectaţi On-activare şi apăsaţi

Folosirea simbolurilor si a caracterelor speciale

Puteti adauga pe eticheta dvs. simboluri, semne de punctuatie, I alte caractere speciale.

Adaugarea simbolurilor

Aparatul suporta simbolurile prezentate mai jos:

Pentru a introduce un simbol

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Symbols şi apăsaţi

3. Selectaţi categoria de simbol şi apăsaţi

4. Utilizaţi săgeată stânga şi dreapta pentru a ajunge la simbolul dorit. Sagetile stânga/dreapta săgeţile se muta orizontal de-a lungul unui rând de simboluri. Sagetile sus/jos arrow se vertical prin rânduri de simbol.

5. Când vă găsiţi simbolul, apăsaţi eticheta.

Adăugarea punctuaţiei Aveţi posibilitatea să adăugaţi rapid semne de punctuaţie, folosind tastele scurtatura. Pentru a introduce semne de punctuaţie

1. Apasati

2. Selectaţi semnul de punctuaţie dorit şi apăsaţi

Folosirea tastei valuta Puteţi adăuga rapid un simbol de monedă valutara utilizând tasta scurtatura.

Pentru a introduce un simbol de monedă

1. Apasati

2. Selectaţi moneda simbol dorita şi apăsaţi

pentru a-l adăuga pe

Adăugarea caracterelor internationale Aparatul suporta setul extins de caractere Latine folosind tehnologia RACE. După apăsarea tastei repetat o tasta si treceti prin difertie variante disponibile ale caracterului. De exemplu, dacă este selectata limba franceză şi apăsaţi de mai multe ori pe litera a,veti vedea ordinea în care apar depind de limba pe care o utilizaţi.

Pentru a adăuga caractere accentuate

1. Apasati Va aparea indicatorul de caracter accentuat pe ecran.

2. Apăsaţi un caracter alfanumeric. Variaţiile de accent sunt afişate.

3. Atunci când apare caracterul accentuat dorit, aşteptaţi câteva secunde pentru a permite cursorului sa treaca dincolo de caracter pentru a continua de introdus textul.

Opţiuni de imprimare Puteţi previzualiza o etichetă, imprima mai multe etichete, şi puteti adapta contrastul de imprimare.

Previzualizarea etichetei dvs. Puteţi previzualiza etichetă înainte de imprimare. O eticheta cu doua linii este afisata ca o eticheta pe o singură linie, cu o linie de pauza de între cele două linii.

Pentru a previzualiza etichetă

♦ Apasati Se va afisa lungimea etichetei si textul va defila pe ecran.

, apasati în mod

. Diferitele variaţii şi

Imprimarea etichetelor multiple De fiecare dată când imprimati, sunteţi întrebat câţi copii doriti sa imprimati. Aveţi posibilitatea de a imprima până la zece copii în acelaşi timp.

Pentru a imprima etichetele multiple

1. Apăsaţi

2. Selectaţi numărul de copii de imprimat.

3. Apăsaţi Când aparatul a terminat de tipărit, numărul de copii de imprimare se întoarce în valoarea initiala de 1.

Reglarea contrastului de imprimare Aveţi posibilitatea de a ajusta de contrastul de imprimare pentru a calitatea de imprimare a etichetei.

Pentru a seta contrastul

1. Apăsaţi

2. Selectaţi Contrast şi apăsaţi

3. Utilizaţi tastele săgeată pentru a selecta o setare de contrast între 1 (mai puţin contrast) şi 5 (mai mult contrast), şi apăsaţi

Folosirea memoriei aparatului Label Maker Aparatul de etichetat are o puternica memorie ce vă permite să salvaţi text sau etichete până la o nouă utilizare. Aveţi posibilitatea să rechemati etichete intregi sau text din etichete salvate si sa le folositi la compunerea unei noi etichete.

Salvarea unei etichete Puteţi salva până la 9 etichete utilizate frecvent. Când salvaţi o etichetă, textul si stilul de formatare a textului sunt salvate.

Pentru a salva eticheta curentă

1. Apăsaţi Prima locaţie de memorie disponibilă este afişată.

2. Utilizaţi tastele săgeată pentru a naviga prin locaţii. Puteţi stoca nou text în oricare din locaţiile de memorie.

3. Selectaţi o locaţie de memorie şi apăsaţi Eticheta si textul etichetei este salvat şi veţi reveni la eticheta curenta.

Deschiderea unei etichete salvate Puteţi deschide uşor etichete salvate în memorie pentru a le utiliza oricand.

Pentru a deschide etichete salvate

1. Apăsaţi Un mesaj este afişat pentru a confirma că doriţi să suprascrieţi eticheta curentă.

2. Apăsaţi Prima locaţie de memorie este afişată.

3. Utilizaţi tastele săgeată pentru a selecta o etichetă şi apăsaţi Pentru a şterge o locaţie de memorie, mai întâi selectaţi o locaţie de memorie şi apoi apăsaţi

Introducerea textului salvat Puteţi insera textul salvat dintr-o etichetă anterioara în eticheta curentă. Numai textul salvat introdus, nu şi optiunile de formatare.

Pentru a introduce text salvat

1. Poziţionaţi cursorul la locaţia din eticheta curentă unde doriţi să introduceţi textul.

2. Apăsaţi Prima locaţie de memorie este afişată.

3. Utilizaţi tastele săgeată pentru a selecta textul pe care doriţi să il introduceţi.

4. Apăsaţi

. Textul se inserează în eticheta curenta.

Îngrijirea aparatului Label Maker

Aparatul dvs este conceput pentru a vă oferi o intrebuintare lunga şi fără probleme de serviciu. In timp, aparatul necesită foarte puţină întreţinere. Curăţaţi aparatul din timp în timp să-l păstraţi in conditii bune de lucru si pentru a functiona în mod corespunzător. Curăţaţi lama cutterului de fiecare dată când înlocuiţi caseta cu banda.

Pentru a curăţa lama cutter-ului Figura 6

1. Scoateţi caseta cu banda.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de taiere pentru a expune lama cutter-ului. A se vedea figura 6.

3. Un bat de urechi cu bila de bumbac imbibata alcool pentru a curăţa ambele parti ale lamei. !!! Lama este extrem de ascuţită. Utilizaţi prudenţă atunci când curăţati.

Pentru a curata capul de imprimare

1. Scoateti caseta cu banda.

2. Scoateti lopatica de curatat de pe capacul compartimentului casetei.

3. Treceti suprafata cu panza pe fata capului de printare. Vezi figura 6.

Cap printare

Cutter

Depanare Revizuiţi următoarele soluţii, dacă aveţi o problemă în timpul utilizarii aparatului.

Problema

/Me

saj eroare

Fara imagine

Dacă încă mai aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi Customer Support DYMO. Vezi contactarea Customer Support la sfarsitul acestui ghid de utilizare pentru a localiza numărul de contact pentru ţara dumneavoastră.

Calitate slaba la imprimare

Cutter-ul nu taie bine

Printin

Too many c

Depaseste limita maxima de caractere

Too many lines

Exceed maxim

Baterii aproape descarcate

Tap

e Jam

Motorul este blocat datorita blocarii benzii

g . . .

haracters

um number o

f lines

Solutie

• Asiguraţi-vă că aparatul este pornit.

• Înlocuiţi bateriile descarcate

• Înlocuire bateriile sau ataşaţi adaptorul la retea.

• Setati contrastul cu nivel mai ridicat. Vezi Reglarea Print Contrast.

• Asiguraţi-vă banda este instalata în mod corespunzător.

• Curăţaţi capul de imprimare.

• Înlocuiţi caseta cu banda.

Curatati lama cutte-ului.

Vedeti Ingrijirea aparatului.

Nu se intampla nimic. Mesajul va disparea dupa ce

se termina imprimarea Stergeti cateva caractere sau tot textul.

• Delet

e a lin

• Inser

t a wider tap

Inlocuiti bateriile sau introduceti adaptorul.

• Scoateti banda blocata si inlocuiti caseta

• Curatati lama cutter-ului

e to fit o

e cassette.

n the tap

e width.

DYM

O D

1 Tap

Latime Lungime

Black/C

lear

Blue/Clear

Red/Clear

Black/White

Blue/White

Red/White

Black/Blue

Black/Red

Black/Yellow

Black/Green

White/Clear

White/Black

Width

Length:

Flexible labels for curved surfaces

Width

Length:

Permanent labels

European Adapter A

US Adapter

e Cassettes

6 mm 7 m

0720770

43610 ___

___ S

0720780 43613 ___

___

___ S

0720790 43618 ___

___

6 mm 3,5 m

___

6 mm 5,5 m

___

0721440/40076 40078

9 mm 7 m

0720670

40910 ___

___ S

0720680

40913 S

0720690

40914 S

0720700

40915 S

0720710

40916 S

0720720

40917 S

0720730

40918 S

0720740 40919 ___

___

9 mm 3,5 m

___

9 mm 5,5 m

___

UK Adapter

2 mm

7 m

0720500

45010

0720510

45011

0720520

45012 S

0720530

45013 S

0720540 45014 S

0720550 45015 S

0720560 45016 S

0720570 45017

0720580 45018

0720590 45019

0720600

45020

0720610

45021

2 mm 3,5 m

0718040

16957

2 mm 5,5 m

0718060

16959

0721430/40075

Informaţiile despre mediu

Echipamentul pe care l-ati cumpărat cere necesita extracţia şi utilizarea resurselor naturale pentru producţia sa. Se poate să conţină substanţe care sunt periculoase pentru sănătate şi pentru mediu. Pentru a se evita răspândirea acestor substanţe în mediul nostru, şi pentru a diminua presiunea asupra resurselor naturale, vă recomandăm să utilizaţi corespunzător sistemul buy -back. Aceste sisteme vor refolosi sau recicla cea mai mare parte a materialelor din care sunt construite aceste echipamente . Simbolul marcat pe aparat indică ar trebui să utilizaţi aceste sisteme.

Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii cu privire la colectarea, refolosirea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi centrele locale sau regionale de administrare deşeuri . Puteţi, de asemenea, sa ne contactati pentru mai multe informaţii cu privire la performanţele de mediu ale produselor noastre.

Acest produs este marcat CE, în conformitate cu directiva EMC de directiva de joasă tensiune şi este proiectat pentru a fi în conformitate cu următoarele standarde internaţionale: SUA FCC Class B Compatibilitate Securitate - UL, cultural, TUV, CE, T-Mark, ASA, BABT, C-Tick EMC - EMI Compatibilitate EN 55022, EN 61000 (+ anexe) RoHS 2002/95/EC

ONTACTI

CUST

OMER SUPPORT

TARA ROMANIA 021/317 59 36/37 021/317 59 36/37

NITED K

INGDOM

REL

AND

ANCE

EDERL

AND

BELGIë - BEL

GIQUE

EUT

SCHL

AND

VERIGE

ORGE

ANM

ARK

UOMI ITALIA ESPAñA PORTUGAL P

OLSKA MAGYAR

ESKá

REPUBLIKA

SLO

VENSKá

REPUBLIKA

USTR

ALIA

NEW zEAL

AND

NTERNA

TIONAL

ELEFON

020 73 41 55 29 014 118 934 01 69 32 49 32 020 581 93 86 02 713 38 08 069 66 56 85 29 08 632 00 57 22 97 17 10 35 25 65 08 09 229 07 04 02 45 28 13 08 91 662 31 49 21 120 61 64 022 349 15 02 01 777 49 31 239 000 448

+ 420 603 216 958

1800 633 868 0800 848 111

+ 31 20 50 40 566

FAX

+ 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80

020 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80 + 31 20 581 93 80

1800 727 537

09 257 1080 + 31 20 581 93 80

WWW.SANCOGRUP.RO

09 DYMO

SANCO GRUP

DISTRIBUITOR

AUTORIZAT

A Newell Rubbermaid company

Dymo LABELMANAGER 220P User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual