Dymo LABELMANAGER 210D User Manual [es]
Contenidos
Acerca de su nueva rotuladora .................................................................... 45
Registro de producto ....................................................................................................45
Primeros pasos ........................................................................................... 45
Alimentación ................................................................................................................ 45
Colocación de las pilas ...............................................................................................45
Conexión del adaptador de corriente opcional ..........................................................46
Inserción del cartucho de cinta .....................................................................................46
Uso de la rotuladora por primera vez ........................................................... 47
Descripción de la rotuladora ....................................................................... 47
Encendido ....................................................................................................................47
Pantalla LCD ..................................................................................................................48
Format (formato) ..........................................................................................................48
Insert (insertar) .............................................................................................................48
Settings (ajustes) .........................................................................................................48
Modo MAYÚS ................................................................................................................48
Bloq Num ......................................................................................................................49
Retroceso ......................................................................................................................49
Clear (eliminar) .............................................................................................................49
Teclas de desplazamiento .............................................................................................49
Cancel (cancelar) ..........................................................................................................49
Dar formato a las etiquetas......................................................................... 49
Cambiar el tipo de letra .................................................................................................49
Añadir estilos de fuente ................................................................................................50
Añadir estilos de subrayado y bordes ............................................................................50
Crear etiquetas de dos líneas ........................................................................................51
Alinear el texto.............................................................................................................. 51
Crear etiquetas de longitud fija ....................................................................................52
Uso del texto espejo ......................................................................................................52
Uso de símbolos y caracteres especiales....................................................... 52
Añadir símbolos ............................................................................................................52
Añadir puntuación ........................................................................................................54
Uso de tecla Divisa ........................................................................................................ 14
42
Añadir caracteres internacionales .................................................................................54
Opciones de impresión................................................................................ 54
Previsualización de la etiqueta .....................................................................................54
Impresión de varias etiquetas .......................................................................................55
Ajuste del contraste de impresión .................................................................................55
Utilización de la memoria de la rotuladora .................................................. 55
Memorización de una etiqueta .....................................................................................55
Apertura de etiquetas guardadas ................................................................................. 56
Inserción de texto guardado .........................................................................................56
Mantenimiento de la rotuladora ................................................................. 57
Resolución de problemas ............................................................................ 58
Cartuchos de etiquetas DYMO D1 ................................................................. 59
Adaptador de corriente............................................................................... 59
Comentarios sobre la documentación .......................................................... 60
Información medioambiental ..................................................................... 61
4343
17 18
2019 21 22 23
1
16
15
14
13
9101112
Figura 1 Rotuladora electrónica LabelManager 210D
1 Botón del co rtador de cint a 9 Carác ter acentuado 17 Conect or de CA
2 Impresió n 10 P untuación 18 Clear (elimin ar)
3 Guardar 11 B arra espaciad ora 19 Recuper ar
4 OK (aceptar) 12 I nsert (inser tar) 20 Desplaz amiento
5 Bloquead or de números 13 B LOQUEO DE MAYÚSCULAS 21 Pantalla LCD
6 Retroce so 14 F ormat (formato) 22 Cancel (canc elar)
7 Divisa 15 S ettings (ajuste s) 23 Vista pr evia
8 Intro 16 E ncendido
44
2
3
4
5
6
7
8
Acerca de su nueva rotuladora
Con la rotuladora electrónica DYMO LabelManager 210D, podrá crear una amplia variedad
de etiquetas autoadhesivas de alta calidad. Podrá imprimir sus etiquetas en diferentes
tamaños de fuente y estilos. La rotuladora utiliza cartuchos de cinta adhesiva DYMO D1 con
anchuras de 6, 9 y 12 mm. Los cartuchos de cinta adhesiva están disponibles en una amplia
gama de colores.
Visite www.dymo.es para más información acerca de cómo obtener etiquetas y accesorios
para su rotuladora.
Registro de producto
Visite www.dymo.com/registration para registrar su rotuladora en línea.
Primeros pasos
Siga las instrucciones de esta sección para imprimir su primera etiqueta.
Alimentación
La rotuladora utiliza pilas estándar o un adaptador de corriente alterna (CA). Para ahorrar
energía, la rotuladora se apaga automáticamente después de dos minutos de inactividad.
Colocación de las pilas
La rotuladora utiliza seis pilas alcalinas de alta
capacidad de 1,5 voltios, tipo AA.
Para colocar las pilas
Retire la tapa del compartimento para pilas de la
1.
rotuladora. Ver Figura 2.
Introduzca las pilas teniendo en cuenta la
2.
polaridad (+ y –).
Coloque de nuevo la tapa.
3.
x Extraiga las pilas si no va a utilizar la rotuladora durante mucho tiempo.
Figura 2
45
Conexión del adaptador de corriente opcional
También puede utilizar un adaptador opcional 1,5 A de 9 voltios para alimentar la
rotuladora. Cuando se conec ta el adaptador CA a la rotuladora, las pilas dejan de emplearse
como fuente de suministro.
Para conectar el adaptador CA
Enchufe el adaptador en el conector situado en la parte superior izquierda de la
1.
rotuladora.
Enchufe el otro extremo del adaptador en una toma de
2.
corriente.
x Asegúrese de que la rotuladora esté apagada antes de
desenchufar el adaptador de la toma de corriente. De lo
contrario se perderán los datos más recientes introducidos
en la memoria.
Figura 3
Inserción del cartucho de cinta
Su rotuladora se entrega con un cartucho de cinta
adhesiva para etiquetas. Podrá adquirir más
cartuchos de cinta adhesiva en su proveedor habitual
de productos de of icina.
Para introducir el cartucho de cinta
Para abrir el compartimento del cartucho de
1.
cinta suelte la tapa. Ver Figura 3.
x Antes de utilizar la rotuladora por primera vez,
retire la cartulina de protección insertada en la
ranura para la salida de la cinta.
Ver Figura 4.
Introduzca el car tucho con la etiqueta hacia arriba y
2.
entre las guías.
Presione firmemente hasta que el cartucho haga clic al
3.
encajar en su sitio.
Ver Figura 5.
Cierre la tapa del cartucho de cinta.
4.
Guías
Retire la
cart ulina de
protecci ón
¡Click!
¡Click!
Figura 4
Figura 5
46
Uso de la rotuladora por primera vez
La primera vez que encienda la rotuladora se le pedirá que seleccione el idioma y las
unidades de medida deseadas. Las opciones elegidas se conservarán de este modo hasta
que las modifique de nuevo o reinicie la rotuladora. Puede modificar estas opciones
utilizando la tecla de Settings (ajustes).
Para configurar la rotuladora
Pulse { para encender la rotuladora.
1.
Seleccione el idioma que desee y pulse}. El idioma seleccionado por defecto es el
2.
inglés. La opción de idiomas que elija determinará el conjunto de caracteres disponible.
Seleccione pulgadas o milímetros y pulse }.
3.
Seleccione la anchura del cartucho de cinta adhesiva insertado en ese momento en la
4.
rotuladora.
Ahora ya está listo para imprimir su primera etiqueta.
Para imprimir una etiqueta
Introduzca un texto para crear una etiqueta sencilla.
1.
Pulse G.
2.
Seleccione el número de copias.
3.
Pulse } para imprimir.
4.
Pulse el botón del cortador para cortar la etiqueta.
5.
¡Enhorabuena! Acaba de imprimir su primera etiqueta. Siga leyendo para aprender más
acerca de las opciones disponibles para crear etiquetas.
Descripción de la rotuladora
Le recomendamos que se familiarice con la ubicación de las distintas teclas de función de su
rotuladora. Ver Figura 1. Las siguientes secciones describen en detalle los elementos de la
rotuladora.
Encendido
El botón { sirve para encender y apagar la rotuladora. El aparato se apaga automáticamente
después de dos minutos de inactividad. La última etiqueta creada queda memorizada y se
muestra al volver a encender la rotuladora. También se recuperan los últimos ajustes de
estilo seleccionados.
47
Loading...