www.dymo.com
LabelManager 210D
The easy to use label maker for your desktop
Conteúdo
Sobre a sua nova máquina de etiquetar ....................................................... 65
Registo do produto ....................................................................................................... 65
Começar ..................................................................................................... 65
Alimentação ..................................................................................................................65
Colocação das pilhas .................................................................................................65
Ligação do adaptador de corrente opcional ..............................................................66
Colocação da cassete de fita..........................................................................................66
Utilizar a máquina de etiquetar pela primeira vez ....................................... 67
Conhecer a máquina de etiquetar ............................................................... 67
Alimentação .................................................................................................................67
Visor LCD .......................................................................................................................68
Formatar .......................................................................................................................68
Inserir ............................................................................................................................68
Definições ....................................................................................................................68
Modo CAPS ....................................................................................................................68
Num Lock ......................................................................................................................69
Retrocesso .....................................................................................................................69
Limpar...........................................................................................................................69
Teclas de navegação ......................................................................................................69
Cancelar .......................................................................................................................69
Formatação da etiqueta ............................................................................. 69
Mudar o tamanho do tipo de letra ................................................................................69
Adicionar estilos de tipos de letra .................................................................................70
Adicionar estilos de margens e de sublinhado ..............................................................70
Criar etiquetas com duas linhas ....................................................................................71
Alinhar o texto ..............................................................................................................71
Criar etiquetas de comprimento fixo............................................................................. 72
Utilização de texto espelhado .......................................................................................72
Utilização de símbolos e caracteres especiais ............................................... 72
Adicionar símbolos ........................................................................................................72
Adicionar pontuação .....................................................................................................74
Utilização da tecla de moeda ........................................................................................74
62
Opções de impressão .................................................................................. 74
Pré-visualizar a etiqueta ...............................................................................................75
Imprimir várias etiquetas ..............................................................................................75
Ajustar o contraste da impressão ..................................................................................75
Utilização da memória da máquina de etiquetar.......................................... 75
Guardar uma etiqueta ...................................................................................................76
Abrir etiquetas guardadas ............................................................................................ 76
Inserir texto guardado ..................................................................................................76
Conservar a sua máquina de etiquetar ........................................................ 77
Resolução de problemas ............................................................................. 78
Cassetes de Fitas D1da DYMO ....................................................................... 79
Adaptador de corrente................................................................................ 79
Comentários sobre a documentação ............................................................ 80
Informação ambiental ................................................................................ 81
63
17 18 2019 21
22 23
1
16
15
14
13
9101112
Figura 1 Máquina de etiquetar electrónica LabelManager 210D
1 Botão do co rtador de fi ta 9 Caracter acentuado 17 Fich a de alimentação C A
2 Imprimir 10 Pontuação 18 Limpar
3 Guardar 11 Barr a de espaços 19 Recuperar
4 OK 12 Inserir 20 Navegação
5 Number lock 13 CAPS 21 Visor LCD
6 Retrocesso 14 Formatar 22 Cancelar
7 Moeda 15 Definições 23 Pré-visualizar
8 Regressar 16 Alimentação
64
2
3
4
5
6
7
8
Sobre a sua nova máquina de etiquetar
Com a máquina de etiquetar electrónica LabelManager 210D da DYMO é possível criar
uma vasta gama de etiquetas auto-adesivas de alta qualidade. Pode escolher imprimir as
suas etiquetas em diversos tipos de letra e estilos diferentes. A máquina de etiquetar usa
cassetes de fita D1 da DYMO com largura de 6 mm, 9 mm ou
12 mm. Estas cassetes de f ita estão disponíveis numa vasta gama de cores.
Vá a www.dymo.com para obter mais informações sobre como obter etiquetas e
acessórios para a sua máquina de etiquetar.
Registo do produto
Vá a www.dymo.com/registration para registar a sua máquina de etiquetar online.
Começar
Siga as instruções desta secção para imprimir a sua primeira etiqueta.
Alimentação
A máquina de etiquetar é alimentada por pilhas normais ou através de um adaptador de
CA. Para poupar energia, a máquina de etiquetar desliga-se automaticamente, após dois
minutos de inactividade.
Colocação das pilhas
A máquina de etiquetar utiliza seis pilhas alcalinas AA.
Para colocar as pilhas
Retire a tampa do compar timento das pilhas da 1.
máquina de etiquetar. Ver Figura 2.
Coloque as pilhas tendo em atenção a indicação da 2.
polaridade (+ e –).
Volte a colocar a tampa.3.
x Retire as pilhas caso não pretenda utilizar a máquina de etiquetar por um longo período
de tempo.
Figura 2
65
Ligação do adaptador de corrente opcional
Um adaptador de 9 Volts, 1,5 A também pode ser utilizado para alimentar a máquina de
etiquetar. Ao ligar o adaptador de CA à máquina de etiquetar as pilhas deixam de funcionar
como fonte de energia.
Para ligar o adaptador de corrente
Introduza o adaptador de corrente na ficha de alimentação, na parte superior esquerda 1.
da máquina de etiquetar.
Ligue a outra extremidade do adaptador a uma tomada.2.
x Certifique-se de que a máquina de etiquetar está
desligada antes de ligar o adaptador da fonte de energia
principal. Caso contrário, perder-se-ão as definições de
memória mais recentes.
Figura 3
Colocação da cassete de fita
A sua máquina de etiquetar vem equipada com uma
cassete de fita. Pode adquirir mais cassetes de fita
no seu revendedor de material de escritório.
Para colocar a cassete de fita
Levante a tampa para abrir o 1.
compartimento da f ita. Ver Figura 3.
x Antes de utilizar pela primeira vez
a máquina de etiquetar, retire o car tão
de protecção que se encontra na ranhura de
saída da fita. Ver Figura 4.
Coloque a cassete com a etiqueta voltada para cima e 2.
posicionada entre os suportes guia.
Prima a cassete com firmeza até ouvir um clique, 3.
indicando que a mesma está correctamente
posicionada.
Ver Figura 5.
Feche a tampa da cassete de fita. 4.
Supor tes guia
cart ão de protecção
Clique!
Retirar
Clique!
Figura 4
Figura 5
66
Utilizar a máquina de etiquetar pela primeira vez
Na primeira vez que ligar a máquina, é-lhe pedido que seleccione o idioma e as unidades de
medida. Estas selecções serão mantidas até que as altere ou até que a máquina de etiquetar
seja redefinida. Pode alterar estas selecções utilizando a tecla Definições.
Para definir a máquina de etiquetar
Prima 1. { para ligar a máquina.
Seleccione o idioma e prima 2. }.
Por predefinição, o idioma é o Inglês. A opção de idioma seleccionada determina o
conjunto de caracteres disponível.
Seleccione polegadas ou mm e prima 3. }.
Seleccione a largura de f ita da cassete que se encontra actualmente introduzida na 4.
máquina.
Está agora pronto para imprimir a primeira etiqueta.
Para imprimir uma etiqueta
Introduza o texto para criar uma etiqueta simples.1.
Prima 2. G.
Seleccione o número de cópias.3.
Prima 4. } para imprimir.
Prima o botão do cortador para cortar a etiqueta.5.
Parabéns! Imprimiu a sua primeira etiqueta. Continue a ler para ficar a saber mais sobre as
opções de que dispõe para criar etiquetas.
Conhecer a máquina de etiquetar
Familiarize-se com a localização e características das teclas de função da sua máquina de
etiquetar. Consulte a Figura 1. As secções que se seguem descrevem cada elemento da
máquina de etiquetar em detalhe.
Alimentação
O botão { liga e desliga a máquina. Após dois minutos de inactividade, a alimentação é
desligada automaticamente. A última etiqueta criada é memorizada e visualizada quando a
máquina volta a ser ligada. As definições de estilo previamente seleccionadas também são
repostas.
67
Visor LCD
Pode introduzir até 99 caracteres e espaços. O visor exibe cerca de treze caracteres de uma
vez. O número de caracteres visualizados varia devido ao espaço proporcional.
Com o visor gráfico exclusivo da DYMO, a maior parte da formatação que adicionar é
instantaneamente visível. Por exemplo, o itálico e a margem arredondada acrescentados ao
texto abaixo são claramente visualizados.
Os indicadores de função ao longo do topo do visor LCD surgem a preto para indicarem
quando uma função foi seleccionada.
Formatar
A tecla 2 apresenta os sub menus Tamanho do Tipo de Letra, Limpar Formatação,
Espelho, Comprimento de Etiqueta, Alinhamento, Sublinhado, Margens, e Estilo. Estas
funções de formatação são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador.
Inserir
A tecla 8 permite inserir símbolos ou textos guardados na sua etiqueta. Estas funções
são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador.
Definições
A tecla I apresenta as selecções de menu de Idioma, Unidades, Largura da Etiqueta e
Contraste. Estas funções são descritas mais à frente neste Guia do Utilizador.
Modo CAPS
A tecla selecciona a escrita com maiúsculas ou minúsculas. Quando o modo CAPS está
activado, o indicador do modo CAPS é apresentado no visor e todas as letras que introduzir
serão maiúsculas.
68
A predefinição é o modo CAPS ligado. Quando o modo CAPS está desligado, todas as letras
surgem em letra minúscula.
Num Lock
A tecla dá acesso aos números que se encontram localizados em algumas das teclas
alfabéticas. Quando o modo Num Lock está activado, o indicador Num Lock é apresentado
no visor e surgem os números de 0 a 9 quando premir as teclas alfabéticas correspondentes.
O Num Lock está desactivado por predefinição.
Retrocesso
A tecla 0 apaga o caracter à esquerda do cursor.
Limpar
A tecla 6 permite-lhe escolher a opção de limpar todo o texto da etiqueta, limpar
somente a formatação do texto, ou ambas as opções.
Teclas de navegação
Pode rever e editar a sua etiqueta utilizando as teclas de seta para a esquerda e para a
direita. Pode também navegar pelas selecções do menu utilizando as teclas de seta para
cima e para baixo, e, em seguida, premir } para efectuar uma selecção.
Cancelar
A tecla 7 permite-lhe sair de um menu sem efec tuar uma selecção ou cancelar uma acção
.
Formatação da etiqueta
Pode escolher de entre uma série de opções de formatação para melhorar a aparência das suas
etiquetas.
Mudar o tamanho do tipo de letra
Existem cinco tamanhos de tipo de letra disponíveis para as suas etiquetas: Ex tra Pequeno,
Pequeno, Médio, Grande, Extra Grande e Extra Extra Grande. O tamanho do tipo
de letra seleccionado é aplicado a todos os caracteres de uma etiqueta.
69
70
Para definir o tamanho do tipo de letra
Prima 1. 2.
Seleccione 2. tamanho do tipo de letra e prima }.
Seleccione o tamanho do tipo de letra desejado e prima 3. }.
O indicador do tamanho do tipo de letra localizado no visor sofre alterações à medida que
seleccionar os tamanhos dos tipos de letra.
Adicionar estilos de tipos de letra
Pode escolher entre seis estilos de letras diferentes:
AaBbCc
Normal
AaBbCc
Negrito
AaBbCc
Itálico
Contorno
Sombra
a
Vertical
O estilo seleccionado aplica-se a todos os caracteres. Os estilos podem ser utilizados com
caracteres alfanuméricos e com alguns símbolos.
Para definir o estilo de tipo de letra
Prima 1. 2.
Seleccione 2. estilo e prima }.
Seleccione um estilo de tipo de letra e prima 3. }.
Adicionar estilos de margens e de sublinhado
Pode destacar o seu texto escolhendo um estilo de margem ou de sublinhado.
≥
Sublinhado Pergaminho
›
Quadrado Destaque
√
Arredondado
‰
Flores
∫
Cortado
¿
Crocodilo
¢
Pontiagudo
Uma etiqueta pode ser sublinhada ou envolvida numa margem, mas não ambas as coisas ao
mesmo tempo.
Para adicionar um estilo de margem
Prima 1. 2.
Seleccione 2. margens e prima }.
Seleccione um estilo de margem e prima 3. }.
Quando utilizar margens em etiquetas com duas linhas, ambas as linhas são envolvidas
numa margem.
Para adicionar um sublinhado
Prima 1. 2.
Seleccione 2. sublinhado e prima }.
Prima 3. } novamente quando o texto sublinhado for apresentado no visor.
Nas etiquetas com duas linhas, ambas as linhas são sublinhadas.
Criar etiquetas com duas linhas
É possível imprimir, no máximo, duas linhas em cada etiqueta.
Para criar uma etiqueta com duas linhas
Escreva o texto para a primeira linha e prima1. D.
Um símbolo de várias linhas ë é inserido no final da primeira linha, mas não será
impresso na etiqueta.
Escreva o texto para a segunda linha. 2.
Prima 3. G para imprimir.
Alinhar o texto
Pode alinhar o texto da etiqueta para obter uma impressão da mesma centrada, justificada
à esquerda, ou justif icada à direita. O alinhamento predefinido é o centrado.
Para alterar o alinhamento
Prima 1. 2.
Seleccione 2. alinhamento e prima }.
Seleccione alinhamento à direita, à esquerda ou centrado e prima 3. }.
71
Criar etiquetas de comprimento fixo
Normalmente, o comprimento da etiqueta é determinado pela extensão do tex to. Contudo,
pode escolher definir o comprimento da etiqueta para uma aplicação específ ica. Quando
escolhe um comprimento de etiqueta fixo, o texto da etiqueta é automaticamente
redimensionado para caber na etiqueta. Se não for possível ajustar o texto ao comprimento
fixo da etiqueta, é apresentada uma mensagem indicando o menor comprimento de
etiqueta possível para o texto em causa. Pode escolher um comprimento de etiqueta fixo
até 400 mm de extensão.
Para definir um comprimento fixo da sua etiqueta
Prima a tecla 1. 2.
Seleccione 2. comprimento de etiqueta e prima }.
Seleccione 3. fixo e prima }.
Seleccione o comprimento para a sua etiqueta e prima 4. }.
Utilização de texto espelhado
O formato espelhado permite-lhe imprimir texto que se pode ler da direita para a esquerda,
tal como num espelho.
Para activar o texto espelhado
Prima a tecla 1. 2.
Seleccione 2. espelho e prima }.
Seleccione 3. On(activar) e prima }.
Utilização de símbolos e caracteres especiais
Pode adicionar símbolos, pontuação e outros caracteres especiais às suas etiquetas.
Adicionar símbolos
A máquina de etiquetar suporta o conjunto de símbolos indicado abaixo.
72
PontuaçãoGrego
Parêntesis
Moeda
Matemática
Setas
Negócio
Números (subscritos / superscritos)
Para inserir um sím
bolo
Prima 1. 8, seleccione símbolos e prima }.
Seleccione a categoria de símbolos e prima 2. }.
Utilize as teclas de seta para a esquerda e para a direita para seleccionar o símbolo 3.
pretendido.
As setas para a esquerda e para a direita movimentam-se horizontalmente ao longo de
uma fila de símbolos. As teclas de seta para cima e para baixo percorrem as filas de tipos
de símbolos verticalmente.
Quando localizar o símbolo, prima 4. } para acrescentar o símbolo à sua etiqueta.
73
Adicionar pontuação
Pode adicionar pontuação rapidamente utilizando a tecla de atalho para adicionar
pontuação.
Para inserir pontuação
Prima 1. .
Seleccione o sinal de pontuação pretendido e prima 2. }.
Utilização da tecla de moeda
Pode adicionar um símbolo monetário rapidamente utilizando a tecla de atalho da moeda.
Prima 1. .
Seleccione o símbolo de moeda pretendido e prima 2. }.
Adicionar caracteres internacionais
A máquina de etiquetar suporta o conjunto de caracteres latinos usando a tecnologia RACE.
Depois de premir a tecla , premir repetidamente uma letra fará com que percorra as
variações disponíveis dessa letra.
Por exemplo, se tiver sido seleccionado o idioma Francês e premir a letra a, visualizará
a à â æ e todas as variações disponíveis. As variantes dos caracteres e a ordem pela qual
estas aparecem dependem do idioma utilizado.
Para adicionar caracteres acentuados
Prima 1. . O indicador de carac ter acentuado é apresentado no visor.
Prima um caracter alfa. As variantes de caracteres acentuados são apresentadas.2.
Quando o caracter acentuado pretendido surgir, aguarde alguns segundos para o cursor 3.
se deslocar para a parte de trás do caracter e para continuar a introdução de tex to.
Opções de impressão
É possível pré-visualizar a sua etiqueta, imprimir várias etiquetas e ajustar o contraste da
impressão.
74
Pré-visualizar a etiqueta
É possível pré-visualizar o texto ou o formato da sua etiqueta antes da impressão. Uma
etiqueta de duas linhas é pré-visualizada como uma etiqueta de linha simples, com um
caracter de divisão de linha entre as duas linhas.
Para pré-visualizar a sua etiqueta
Prima • 5.
O comprimento da etiqueta é apresentado e, em seguida, o texto da etiqueta desloca-se ao
longo do visor.
Imprimir várias etiquetas
Todas as vezes que imprimir é-lhe questionado o número de cópias a imprimir. Pode
imprimir até dez cópias ao mesmo tempo.
Para imprimir várias etiquetas
Prima 1. G.
Seleccione o número de cópias a imprimir.2.
Prima 3. }.
Quando acabar a impressão, o número de cópias a imprimir volta ao valor predefinido de 1.
Ajustar o contraste da impressão
Pode ajustar o contraste da impressão para aperfeiçoar a qualidade de impressão da sua
etiqueta.
Para definir o contraste
Prima 1. I.
Seleccione 2. contraste e prima }.
Utilize as teclas das setas para seleccionar uma definição de contraste entre 3. 1 (menos
contraste) e 5 (mais contraste) e prima }.
Utilização da memória da máquina de etiquetar
A máquina de etiquetar tem uma poderosa função de memória que permite guardar o texto
de até nove etiquetas frequentemente utilizadas. É possível recuperar etiquetas guardadas
e introduzir texto guardado numa etiqueta.
75
Guardar uma etiqueta
É possível guardar até nove etiquetas frequentemente utilizadas. Quando guarda uma
etiqueta, guarda o texto e também toda a formatação.
Para guardar a etiqueta actual
Prima 1. 3.
É apresentada a primeira localização de memória disponível. Utilize as teclas das setas
para se deslocar entre as localizações. É possível armazenar texto novo em qualquer uma
das localizações de memória.
Seleccione uma localização de memória e prima 2. }.
O texto da sua etiqueta é guardado e regressa à etiqueta.
Abrir etiquetas guardadas
Pode abrir facilmente etiquetas guardadas na memória para utilização posterior.
Para abrir etiquetas guardadas
Prima 1. 4.
Uma mensagem é apresentada para confirmar se pretende substituir a etiqueta ac tual.
Prima 2. }.
É mostrada a primeira localização de memória.
Utilize as teclas das setas para seleccionar uma etiqueta a abrir e prima 3. }.
Para limpar uma localização de memória, primeiro seleccione uma localização de memória
e, em seguida, prima Limpar.
Inserir texto guardado
É possível inserir o texto de uma etiqueta guardada na etiqueta actual. Apenas o texto
gravado é introduzido, não a formatação.
Para inserir texto guardado
Posicione o cursor na etiqueta actual no local onde pretende introduzir o texto.1.
Prima 2. 8.
É mostrada a primeira localização de memória.
Utilize as teclas das setas para seleccionar o texto que pretende introduzir.3.
Prima 4. }. O texto é inserido na etiqueta actual.
76
Conservar a sua máquina de
etiquetar
A sua máquina de etiquetar foi concebida para ser
utilizada durante muito tempo e sem problemas, ao
mesmo tempo que exige pouquíssima manutenção.
Limpe a sua máquina de etiquetar regularmente para
que continue a funcionar devidamente. Limpe a lâmina
de corte de cada vez que substituir a cassete de fita.
Para limpar a lâmina de corte
Retire a cassete de f ita.1.
Prima e segure o botão do cortador para expor a lâmina de corte. Ver Figura 6.2.
Utilize uma bola de algodão e álcool para limpar os dois lados da lâmina.3.
Para limpar a cabeça de impressão
Retire a cassete de f ita.1.
Retire o utensílio de limpeza de dentro da tampa do compartimento das etiquetas. 2.
Limpe suavemente o lado acolchoado da ferramenta ao longo da cabeça de impressão. 3.
Ver Figura 6.
Cabeça d e
impressão
Figura 6
Botão do
cortador
77
Resolução de problemas
Reveja as soluções possíveis que se seguem se tiver problemas na utilização da sua
máquina de etiquetar.
Problema/Mensagem de erro Solução
O visor não i ndica nada Certif ique-se de qu e a máquina de etiquet ar está •
Má qualidad e da impressão Substitua as pil has ou ligue o adaptad or de corrente.•
A lâmina cor ta mal Limpe a lâmi na.
A imprim ir . . . Não é necess ária qualquer acç ão. A mensagem desa parece
Demasi ados caracte res
Número má ximo de caracte res excedido
Demasi adas linhas
Número má ximo de linhas exced ido
Pilhas quas e descarregad as
Fitas acu muladas
O motor est á bloqueado devi do a uma
acumulaç ão de fitas
ligada.
Substit ua as pilhas desca rregadas.•
Defin a o contraste para u m nível superior. •
Ver Aj ustar o contra ste da impress ão.
Certif ique-se que a c assete de fit a está devidament e •
colocada.
Limpe a cab eça de impress ão.•
Volte a coloc ar a cassete de fi ta.•
Ver Con servar a sua má quina de etique tar.
quando a imp ressão estive r concluída.
Apague pa rte ou a totalidade d o texto.
Apague uma l inha para caber na la rgura da fita.•
Insira uma c assete de fit a mais larga.•
Substi tua as pilhas ou ligue o ad aptador de CA.
Retire as e tiquetas acumu ladas, substitua a c assete •
de fita s.
Limpe a lâmi na de corte.•
Se ainda precisar de assistência, contacte o Apoio ao Cliente DYMO. Ver Contactar Apoio
ao Cliente no fim deste guia do utilizador, para localizar o número de telefone para o seu
país.
78
Cassetes de Fitas D1 da DYMO
Largura:
Comprimento:
Preto/Transparente
Azul/Transparente ___ ___
Vermelho/Transparente
Preto/Branco
Azul/Branco
Vermelho/Branco
Pre to/A zul
Preto/Vermelho
Preto/Amarelo
Pre to/Ver de
Branco/Transparente
Branco/Preto
Largura:
Comprimento:
Etiquet as flexíveis pa ra
superfícies curvas
Largura:
Comprimento:
Etiquetas permanentes
6 mm
7 m
S0720770
43610
___ ___
S0720780
43613
___ S072069 0
___ S0720700
___ S0720710
___ S0720720
S0720790
43618
___ S0720740
___ ___ S0720600
___ ___ S072 0610
6 mm
3,5 m
___ ___
6 mm
5,5 m
___ ___ S0718060
9 mm
7 m
S0720670
40910
S072068 0
40913
40914
40915
40916
40917
S0720730
40918
40919
9 mm
3,5 m
9 mm
5,5 m
12 mm
7 m
S0720500
45010
S0720510
45011
S0720520
45012
S0720530
45013
S0720540
45014
S0720550
45015
S0720560
45016
S0720570
45017
S0720580
45018
S0720590
45019
45020
45021
12 mm
3,5 m
S0718040
16957
12 mm
5,5 m
16959
Adaptador de corrente
Adaptado r UK S0721430 /
Adaptador Europeu S0721440 /
40075
400 76
79
Comentários sobre a documentação
Estamos constantemente a trabalhar para produzir documentação da maior qualidade para
os nossos produtos. Os seus comentários são sempre bem-vindos.
Envie-nos os seus comentários ou sugestões sobre os nossos guias de utilizador. Inclua as
seguintes informações no seu feedback:
Nome do produto, número da versão e número da página•
Breve descrição do conteúdo (instruções que estão incorrectas ou que não são claras, •
áreas onde são necessários mais detalhes, etc.)
Serão também bem-vindas sugestões sobre tópicos adicionais que gostasse que fossem
tratados nesta documentação.
Envie mensagens de correio electrónico para: documentation@dymo.com
Tenha em atenção que este endereço de e-mail é apenas para enviar feedback sobre a
documentação. Se tiver uma questão técnica, por favor, contacte o Apoio ao Cliente.
80
Informação ambiental
O equipamento comprado exige a extracção e uso de recursos naturais para a sua produção.
Pode conter substâncias prejudiciais para a saúde e para o meio ambiente.
Para evitar a disseminação dessas substâncias no nosso meio ambiente e para diminuir
a pressão sobre os recursos naturais, incentivamos a utilização de sistemas apropriados
de devolução. Estes sistemas reutilizarão ou reciclarão a maior parte dos materiais do seu
equipamento devolvido, de forma amiga do ambiente.
O símbolo do caixote de lixo com uma cruz existente no seu dispositivo indica que não deve
utilizar estes sistemas (lixo orgânico).
Se necessitar de mais informações sobre a recolha, reutilização e reciclagem deste produto,
por favor, contacte a entidade local ou regional responsável pelo tratamento do lixo.
Pode contactar-nos também para mais informações relativamente à performance
ambiental dos nossos produtos.
Este produto tem a marca CE, estando de acordo com a directiva EMC e com a directiva da baixa tensão, e foi concebido em
conformidade com as seguintes normas internacionais:
Compatibilidade com a Classe B da FCC (EUA)
Segurança - UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick
Compatibilidade EMC - EMI
EN 55022; EN 61000 (+ adendas)
RoHS 2002/95/EC
81
©2007 DYMO
A Newell Rubb ermaid compa ny
DYMO bvba
Industri epark-Noord 3 0
9100 Sint-Nikl aas
Belgium
www.dymo.com
24
Loading...