DYMO LabelManager 200 User's Manual [sv]

Download

DYMO LM200

Electronic

Labelmaker

Instructions for Use

Elektronisches

Beschriftungsgerät

Bedienungsanleitung

Elektronisk

Märkmaskin

Bruksanvisning

Elektronisk

Tekstmaskine

Brugsanvisning

Elektronisk

Tekstmaskin

Brukerveiledning

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm1

Elektroninen

Tarrakirjoitin

Käyttöohjeet

FIN

➊

'CLICK!'

❹

➋

➌

➋ ➌

19 mm

6 mm

9/12mm

➋

➊

➋

➊

➌

123456 A€¢£¥$# B/ \ _ | @& C“ ‘ ´ ; : ° D*÷±<=> E( )

F? ¿ ! ¡ ^ .

G1/2™© ® #

H λ µ Ω ~ øØ I Ğğ iı Jà À è È ì Ì Kò Ò ù Ù op Lá Á é É Í Í

M óÓú Ú yY

➊

NвВкКфO

Oî ûæÆœŒ Pç Ç ą ĄĘĘ

Qä Ä ë Ë ï Ï Rö Ö ü Ü ÿ ß Sñ Ñ ã Ã õ Õ Tå Å uU żŻ U ćĆčČĎ V ěĚňŇřŘ W šŠŤžŽ X łŁLĺĹ Y ńŃŕŔsŚ Z źŹŐ ŐűŰ

’

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm2

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

CLEAR

BOXES

DEL

SIZE

COPIES

STYLE

ALIGN

LTH

JUST

VERT

ÉÈ

SYMBOL

SPACE

PG BRK

)

(

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

CLEAR

BOXES

DEL

SIZE

XYZ

COPIES

STYLE

ALIGN

LTH

JUST

VERT

SYMBOL

SPACE

PG BRK

‘AZERTY’

CLEAR

DEL

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

BOXES

SIZE

COPIES

STYLE

ALIGN

LTH

JUST

VERT

SYMBOL

SPACE

‘QWERTZ’

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm3

‘QWERTY’ (EU)

PG BRK

)

(

CLEAR

ON/OFF

PREVIEW

CAPS

SIZE

XYZ

;

–

LTH

JUST

VERT

SYMBOL

SPACE

ALIGN

COPIES

BOXES

STYLE

–TAX

+TAXDEL

PG BRK

)

(

☎

‘QWERTY’ (USA)

Accessories

Tape cassettes Width: 6mm 9mm 12mm 19mm

Length: 7m 7m 7m 7m

Black/Clear 43610 40910 45010 45800 Blue/Clear ––––– ––––– 45011 ––––– Red/Clear ––––– ––––– 45012 ––––– Black/White 43613 40913 45013 45803 Blue/White ––––– 40914 45014 45804 Red/White ––––– 40915 45015 45805 Black/Blue ––––– 40916 45016 45806 Black/Red ––––– 40917 45017 45807 Black/Yellow 43618 40918 45018 45808 Black/Green ––––– 40919 45019 45809 White/Clear ––––– ––––– 45020 45810 White/Black ––––– ––––– 45021 45811 Black/Silver ––––– ––––– 45022 45812 Black/Gold ––––– ––––– 45023 45813 Black/Fluo Green ––––– ––––– 45024 ––––– Black/Fluo Red ––––– ––––– 45025 ––––– European Adaptor 40076

This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards:

Safety – EN 60950, IEC 950, UL 1950 EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,

EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

FCC pt15 Sub pt B Class B

Zubehör

Bandkassetten Breite: 6mm 9mm 12mm 19mm

Länge: 7m 7m 7m 7m

Schwarz/transparent43610 40910 45010 45800 Blau/transparent ––––– ––––– 45011 ––––– Rot/transparent ––––– ––––– 45012 ––––– Schwarz/Weiß 43613 40913 45013 45803 Blau/Weiß ––––– 40914 45014 45804 Red/White ––––– 40915 45015 45805 Black/Blue ––––– 40916 45016 45806 Black/Red ––––– 40917 45017 45807 Black/Yellow 43618 40918 45018 45808 Black/Green ––––– 40919 45019 45809 White/Clear ––––– ––––– 45020 45810 White/Black ––––– ––––– 45021 45811 Black/Silver ––––– ––––– 45022 45812 Black/Gold ––––– ––––– 45023 45813 Black/Fluo Green ––––– ––––– 45024 ––––– Black/Fluo Red ––––– ––––– 45025 ––––– Netzteil 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

Tillbehör

Tape kassetter Bredd: 6mm 9mm 12mm 19mm

Längd: 7m 7m 7m 7m

Svart/Klar 43610 40910 45010 45800 Blå/Klar ––––– ––––– 45011 ––––– Röd/Klar ––––– ––––– 45012 ––––– Svart/Vit 43613 40913 45013 45803 Blå/Vit ––––– 40914 45014 45804 Röd/Vit ––––– 40915 45015 45805 Svart/Blå ––––– 40916 45016 45806 Svart/Röd ––––– 40917 45017 45807 Svart/Gul 43618 40918 45018 45808 Svart/Grön ––––– 40919 45019 45809 Vit/Klar ––––– ––––– 45020 45810 Vit/Svart ––––– ––––– 45021 45811 Svart/Silve ––––– ––––– 45022 45812 Svart/Guld ––––– ––––– 45023 45813 Svart/Flour. grön ––––– ––––– 45024 ––––– Svart/Flour. röd ––––– ––––– 45025 ––––– Adapter 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

Tilbehør

Tapekassetter Bredde: 6mm 9mm 12mm 19mm

Længde: 7m 7m 7m 7m

Sort/klar 43610 40910 45010 45800 Blå/klar ––––– ––––– 45011 ––––– Rød/klar ––––– ––––– 45012 ––––– Sort/hvid 43613 40913 45013 45803 Blå/hvid ––––– 40914 45014 45804 Rød/hvid ––––– 40915 45015 45805 Sort/blå ––––– 40916 45016 45806 Sort/rød ––––– 40917 45017 45807 Sort/gul 43618 40918 45018 45808 Sort/grøn ––––– 40919 45019 45809 Hvid/klar ––––– ––––– 45020 45810 Hvid/sort ––––– ––––– 45021 45811 Sort/sølv ––––– ––––– 45022 45812 Sort/gul ––––– ––––– 45023 45813 Sort/fluo grøn ––––– ––––– 45024 ––––– Sort/ fluo rød ––––– ––––– 45025 ––––– AC Adapter 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm4

Tarvikkeet

Teippikasetit Leveydet: 6mm 9mm 12mm 19mm

Pituus: 7m 7m 7m 7m

Musta / Kirkas 43610 40910 45010 45800 Sininen / Kirkas ––––– ––––– 45011 ––––– Punainen / Kirkas ––––– ––––– 45012 ––––– Musta / Valkoinen 43613 40913 45013 45803 Sininen / Valkoinen ––––– 40914 45014 45804 Punainen / Valkoinen ––––– 40915 45015 45805 Musta / Sininen ––––– 40916 45016 45806 Musta / Punainen ––––– 40917 45017 45807 Musta / Keltainen 43618 40918 45018 45808 Musta / Vihreä ––––– 40919 45019 45809 Valkoinen / Kirkas ––––– ––––– 45020 45810 Valkoinen / Musta ––––– ––––– 45021 45811 Musta / Hopea ––––– ––––– 45022 45812 Musta / Kulta ––––– ––––– 45023 45813 Musta / neon-vihreä ––––– ––––– 45024 ––––– Musta / neon-punainen––––– ––––– 45025 ––––– AC Verkkolaite 40076

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

FIN

Tilbehør

Tapekassetter Bredde: 6mm 9mm 12mm 19mm

Lengde: 7m 7m 7m 7m

Sort/Klar 43610 40910 45010 45800 Blå/Klar ––––– ––––– 45011 ––––– Rød/Klar ––––– ––––– 45012 ––––– Sort/Hvit 43613 40913 45013 45803 Blå/Hvit ––––– 40914 45014 45804 Rød/Hvit ––––– 40915 45015 45805 Sort/Blå ––––– 40916 45016 45806 Sort/Rød ––––– 40917 45017 45807 Sort/Gul 43618 40918 45018 45808 Sort/Grønn ––––– 40919 45019 45809 Hvit/Klar ––––– ––––– 45020 45810 Hvit/Sort ––––– ––––– 45021 45811 Sort/Sølv ––––– ––––– 45022 45812 Sort/Gull ––––– ––––– 45023 45813 Sort/Fluo Grønn ––––– ––––– 45024 ––––– Sort/Fluo Rød ––––– ––––– 45025 ––––– AC Adaptor 40076

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm5

(

/4")(1/4")(3/8")(1/2")

LM200book2v4 29/3/00, 3:19 pm6

Written by DAW Publications, Cambridge

Inledning

DYMO

Med hjälp av Dymo LabelManager LM200 kan du skapa en stor mängd självhäftande etiketter av hög kvalitet med upp till 90 tecken.

I LabelManager används tapekassetter med en bredd på 6 mm, 9 mm, 12 mm eller 19 mm och i många olika färger. Etiketterna är delade på baksidan för att det ska gå lättare att ta av skyddsremsan. Texten kan tryckas vågrätt eller lodrätt, i olika teckenstorlekar och stilar, och den kan vänsterjusteras, högerjusteras eller centreras på etiketten.

Registrering för garanti

Fyll i registreringskortet för garantin och skicka tillbaka det till kundtjänst inom en vecka. Mer information finns i garantihäftet.

Strömförsörjning

BATTERIER

• Håll LabelManager i det läge som visas i figur

sidan 2 och öppna apparaten genom att fälla ned tangentbordet. Tryck på punkten batteri-/tapefacket. Då lossar spärren och du kan fälla ned locket.

• Sätt i sex stycken AA alkaliska batterier eller laddningsbara nickel-kadmium-batterier. Tänk på polmarkeringarna

• Ta ur batterierna om LabelManager inte ska användas under en längre tid.

NÄTADAPTER (tillval)

• Anslut nätadaptern till uttag

sätts i bryts automatiskt strömtillförseln från batterierna.

• Koppla ur adaptern från LabelManager innan du stänger av huvudströmmen till adaptern, annars förlorar du de senaste minnesinställningarna (se även PÅ/AV).

A➌. Sätt sedan på locket igen.

A➋ på locket till

B➊. När adapterns kontakt

A➊ på

Byta kassett

• Tryck på punkten A➋ på locket till batteri-/tapefacket. Då lossar spärren och du kan fälla ned locket.

• Håll enligt anvisningarna och lyft sedan kassetten rakt uppåt och ut.

• Kontrollera att tapen och bandet kassettöppningen och att tapen går mellan ledpunkterna innan du sätter i den enligt anvisningarna. Om det behövs vrider du spole spänna bandet.

• Kontrollera att kassettomkopplaren rätt kassettyp, se sidan 2. När kassetten är korrekt isatt finns det en skåra i den som passar över omkopplaren.

• Sätt i kassetten med tape och band placerade så som visas, mellan skrivarhuvud

• Tryck

stadigt

Kontrollera att tape och band är korrekt placerade.

• Stäng locket.

på D❹ tills kassetten

C➋ är spända över

C➌ medurs för att

D➊ är inställd på

D➋ och rullen D➌.

klickar

C➊

fast.

Skapa den första etiketten

Du är nu säkert lite spänd på att få se vad den nya LabelManager LM200 kan åstadkomma. Innan du fortsätter att utforska alla de avancerade funktionerna som LM200 har, kan du med hjälp av följande enkla instruktioner skapa din första etikett:

1. Sätt i batterierna eller anslut nätadaptern och koppla in den i vägguttaget. Se vidare avsnittet ”Strömförsörjning”.

2. Öppna locket till batteri-/kassettfacket och sätt i en tapekassett, se sidan 2 avsnittet ”Byta kassett”. Kontrollera att kassetten sitter i på rätt sätt.

3. Stäng locket och tryck på

Då visas välkomstmeddelandet ”DYMO” och displayen ser sedan ut på följande sätt:

Blinkande markör

4. Skriv med tangentbordet in ditt fullständiga namn. Varje tecken du skriver visas i displayen, till exempel:

• Om du vill ha en VERSAL trycker du på ned den. Tryck därefter på önskat tecken.

• Om du vill att alla efterföljande tecken ska vara VERSALER trycker du på

• För att få mellanrum mellan varje namn trycker du på blankstegstangenten en gång. Om du gör ett fel trycker du på och du kan skriva in det rätta tecknet.

5. När du är klar trycker du på och den kommer fram i springan längst upp till höger på maskinen. Vänta till mekanismen har stannat och tryck då ned spaken till etikettsaxen E och skär av etiketten. Ta loss den från maskinen.

Du har nu fått en namnetikett med tryck av högsta kvalitet. Slarva inte bort den! Om detta är din egen privata apparat kan du ju till exempel fästa etiketten på undersidan för att visa om vem som är ägaren. Detta är bara ett exempel på de många användningsområden som finns för DYMO-etiketterna.

för att sätta på strömmen.

CAPS

DEL

. Då tas felet bort

. En etikett skrivs nu ut

och håller

DYMO

LM200Swedish.V2 18/2/00, 11:31 am3

Displayen

Shift on

Kursiv Outline RamUnderstruket

Justering

Sid indikator

Rad indikator

1 2

Copies on

ABCDEFGHIJKLMN

CAPS

Vertikal text

och håller

inställt får

CAPS on

Stort teckensnitt Spegelvänd

I displayen visas följande:

• Upp till 15 tecken, plus markören, samtidigt.

• Funktionsindikatorer, så som visades ovan.

• Om du trycker på fel knapp i en funktionsföljd blinkar

displayen.

Funktionstangenter

PÅ/AV

Strömmen kopplas på och av.

• Strömmen stängs av automatiskt efter två minuter om inga tangenter trycks ned. Den sista etiketten som skapades sparas i minnet och visas nästa gång apparaten kopplas på. Eventuella lagrade etiketter och inställningar finns kvar.

Obs! Om batterierna tas ur för längre tid än några sekunder förloras all text och alla inställningar.

När strömmen kopplas på igen visas en blinkande markör i displayen (ingen text) och apparaten är inställd på text i full höjd och standardbredd, med alla andra inställningar borta.

VERSALER

• Tryck på om du vill att alla efterföljande tecken ska vara VERSALER (STORA BOKSTÄVER). När du har valt versaler visas indikatorn CAPS i displayen.

• Tryck en gång till om du vill återgå till gemener (små bokstäver).

SKIFT-tangenten

Tryck på tangenten och håll ned den när du vill ha ”skift”-läge.

• Om du vill ha en VERSAL trycker du på ned den innan du trycker på en bokstav.

• Om du vill ha dubbelverkande tangenter trycker du först på beskrivningen ovanför tangenten.

• Om du trycker på trycker på en bokstav och samtidigt har du gemener (små bokstäver).

TA BORT

• Tryck på om markören och när du vill avsluta vissa operationer med funktionstangenter.

RADERA TEXT

• Tryck på när du vill ta bort hela den aktuella texten eller avbryta någon fast längdinställning men ändå ha textstorlek och andra inställningar kvar oförändrade. Du kan också använda den för att avsluta eller radera vissa operationer med funktionstangenter.

CAPS

och håller ned den för att få fram

och håller ned den innan du

DEL

när du vill ta bort tecknet till vänster

CLEAR

DEL

PILTANGENT

• Tryck på eller på när du vill flytta markören längs texten, ett tecken i taget.

• Tryck och håll ned om du vill gå igenom hela texten.

• Tryck på

+ eller på när du vill flytta

markören till början eller slutet av textraden.

• Tillsammans med vissa funktionstangenter använder du

eller för att välja alternativ.

• När du vill infoga tecken i texten använder du

för att placera markören under tecknet till höger om insättningspunkten och skriver sedan in de önskade tecknen.

• Tryck på eller på när du vill flytta markören till början av föregående eller nästföljande textrad i en etikett med flera rader.

• Tryck på markören till början eller slutet av etiketten.

SKRIVA UT

• När du vill skriva ut etiketten trycker du på

• Använd spaken för etikettsaxen E för att skära av

etiketten, se sidan 2.

• Om

↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕, visas i displayen är tapekassetten i

apparaten för smal för den etikett som ska skrivas ut. Byt då till en kassett med bredare tape.

+ eller på när du vill flytta

FÖRHANDSGRANSKA

Ger dig möjlighet att titta på etiketten innan du skriver ut den.

• Tryck på

PREVIEW

. Då rullas hela texten fram över

CAPS

displayen.

På etiketter med 2 rader förhandsvisas texten i en enda rad.

BLANKSTEGSTANGENT

• Tryck på om du vill infoga ett blanksteg i texten.

SYMBOLER

• Tryck på om du vill välja ett symboltecken, se vidare

SYMBOLER OCH SPECIALTECKEN samt symboltabellen

på sidan 2.

TEXTSTORLEK

• I displayen visas den aktuella inställningen för textstorlek för utskrift:

SIZE

Höjd Kondenserad Normal Utökad liten normal

• Normal höjd finns för alla etiketter utom 6 mm. Liten finns för alla etiketter.

• Tryck på

SIZE

när du vill välja Storlek-menyn.

Använd för att välja den storlekssymbol du vill ha och tryck sedan på

för att bekräfta valet.

eller

LM200Swedish.V2 18/2/00, 11:31 am4

I läge "B" (STOR FONT= stora tecken) får du mycket

CAPS

PREVIEW

VERT

tydliga etiketter eftersom hela utskriftshöjden utnyttjas. Detta gäller inte 6 mm etiketter.

• Om du vill skapa en etikett i läge "B" använder du eller för att placera markören under "B". Tryck sedan

(

BFONT

på

• I läge "B" kan du välja melllan kondenserad, normal eller utökad, men det går inte att välja några andra alternativ.

JUSTERA

Det vanligaste är att etiketterna skrivs ut med texten

vänsterjusterad. På etiketter med två rader trycker du på

JUST

eller centrerad text, så som visas i displayen. Se

även ETIKETTLÄNGD.

VERTIKAL TEXT

• Texten roteras 90° så att etiketten skrivs ut

i displayen.

• Tryck en gång till om du vill återgå till horisontell text.

tänds i displayen).

JUST

om du vill välja vänsterjusterad, högerjusterad

VERT

, vilket bekräftas av indikatorn VERT

Obs! Det går inte att få vertikal text på etiketter med två rader.

UTSKRIFT PÅ FLERA RADER

• Tryck på

när du vill börja på nästa rad i en text med

två rader, t.ex.

Det här är en två

raders etikett i displayen kommer

att skrivas ut så här:

Det här är en två och displayen kommer att raders etikett visa 2 rader:

•

Etiketter kan skapas på följande sätt:

6mm 9mm Upp till 2 rader

1 rad liten text

liten text

19mm

Upp till 2 rader

liten text

9mm 1 rad normal text

12mm

Upp till 2 rader

liten text

19mm 1 rad normal text

12mm 1 rad normal text

Radindikatorn i displayen bekräftar antalet rader på etiketten.

RAMAR/UNDERSTRUKEN TEXT

• Om du inte har valt något alternativ för ram/ understruken text, visas nedanstående meny om du

trycker på

Understrykning Kvadratisk ram -

BOX/UL

en gång:

= DYMO

—

BOX/UL

Spetsig ram - = Rundade hörn - =

Sicksack-ram - = Skuggad ram - =

• Använd eller när du vill placera markören under önskat alternativ. Tryck på

alternativet (detta bekräftas genom att indikatorn eller — visas), eller på

• När indikatorn

eller — visas trycker du på

om du vill välja

DEL

om du vill avsluta.

om du vill avbryta alternativet Ram/understruken text.

ETIKETTLÄNGD

Normalt beräknas längden automatiskt i förhållande till etikettextens längd.

Funktionen etikettlängd visar den senast använda fasta etikettlängden, till exempel:

• Tryck på

LTH

45mm

DEL

om du vill avsluta längdfunktionen utan

att ändra längden, eller:

• Använd mm) eller minska längden i steg om 1 mm. Med hjälp av eller ökar eller minskar du längden i steg om

eller om du vill öka (max 5 000

10 mm. Minsta fasta etikettlängd är 45 mm.

• Tryck på

om du vill fastställa längden för alla

efterföljande etiketter. Detta bekräftas med indikatorn

LTH SET

i displayen.

LTH

• Tryck på

om du vill avbryta valet av fast längd och

återställa automatisk längd.

• Om den fasta längden är för kort för texten, ser du när du trycker på

eller på +

hur mycket

längre än den fasta längden etiketten är, till exempel: och den skrivs inte ut. Du kan antingen avbryta den

fasta längden (se ovan) eller trycka på

LTH

och med hjälp av öka längden. Då blir etiketten tillräckligt lång och kan skrivas ut.

FLERA KOPIOR

• Med LabelManager kan du skriva ut flera kopior, allt mellan 1 och 99 stycken.

• Om du vill använda den funktionen trycker du först på

och därefter på

COPIES

STYLE

COPIES

för att se hur många kopior

STYLE

som är inställda i displayen, till exempel

. Öka eller minska antalet

# = 03

kopior med eller . Tryck sedan på (indikatorn

när du vill skriva ut den önskade mängden.

• När du vill ta bort en inställning på ett visst antal kopior trycker du på

Obs! En rad prickar skrivs ut mellan varje etikett för att underlätta avrivningen.

COPIES

tänds i displayen). Tryck på

COPIES

STYLE

för att bekräfta

BOX/UL

två gånger

LM200Swedish.V2 18/2/00, 11:32 am5

NUMRERING

Etiketterna kan skrivas ut i stigande nummerordning i steg om 1.

• Skriv in startnumret längst till höger på etiketten. Tryck på

och därefter på

automatiskt upp till nästa nummer. Tryck först på och sedan på

. Då flyttar displayen

för att fortsätta i nummerordning.

• Det går också att lägga in automatisk numrering i stigande ordning vid utskrift av flera kopior.

• Tryck in startnumret, till exempel ETIKETT 1A.

• Tryck sedan på

antal kopior visas, till exempel 10. Det går också att använda

och därefter på

eller för flytta markören till siffrorna och

COPIES

STYLE

tills önskat

sedan skriva in önskat antal . Bekräfta genom att trycka

på Tryck på och sedan på

ut, ETIKETT 1A till ETIKETT 10A. Om du använder fast etikettlängd kommer utskriften att avbrytas då etiketten överskrider den fasta längden.

STYLE

STIL

. Nu skrivs tio etiketter

• Tryck på när du vill se Stil-menyn.

Du kan välja med hjälp av bekräfta. Indikatorn för den valda stilen tänds i displayen.

• Tryck på till normal text.

SIDBRYTNING

Du kan dela upp etiketten i ”sidor” eller textblock, var och en med sin egen textstorlek och sina egna formatinställningar. Hur många rader som kan skapas på varje sida beror på etikettens bredd.

• Tryck på

etiketten. Varje sidbrytning visas med symbolen •||•.

MINNE FÖR SENASTE ETIKETTEN

• När apparaten stängs av lagras texten och

inställningarna för den senaste etiketten. När strömmen slås på igen är det detta som visas. Om batterierna tas ur för längre tid än några sekunder kan denna information gå förlorad.

JUSTERING

• Om en fast etikettlängd har angetts innebär varje tryck på

eller åt höger på etiketten, så som visas i displayen.

kursiv

stil, kontur eller spegelvänd text

eller . Tryck sedan på för att

STYLE

en gång till om du vill avbryta och återgå

+ när du vill infoga en sidbrytning.

PREVIEW

om du vill förhandsgranska

CAPS

ALIGN

LTH

ALIGN

att bilden justeras åt vänster, mot mitten

LTH

OMVANDLING TILL EURO C eller +

LabelManager kan ställas in för omvandling av en viss valuta till

alternativ har valts genomsöks etiketten från höger till vänster efter ett giltigt nummer. Den första förekomsten av ett kommatecken (,) eller en punkt (.), från höger till vänster, kommer att läsas som ett decimaltecken. Till exempel:

• Om apparaten är inställd på omvandling mellan euro och belgiska franc (se Inställning för euro nedan) och

du trycker på

eller från +

euro. När detta

omvandlas siffrorna på etiketten

till belgiska franc och förkortningen BF läggs till i slutet av etiketten:

”REA 10.00/” blir ”REA 10.00/BF403.40” Om det ursprungliga talet står i slutet av etiketten ersätts det med BF-värdet:

”REA 10.00” blir ”REA BF403.40”

• Om du trycker på euro och eurosymbolen läggs till i slutet av etiketten:

Om det ursprungliga talet står i slutet av etiketten ersätts det med euro-värdet:

Tänk på att värden avrundas uppåt till närmaste hundratal

omvandlas talet på etiketten till

”REA 10.00/” blir ”REA 10.00/¤ 0,24”

”REA 10.00” blir ”REA ¤0,24”

av enheten.

INSTÄLLNING AV EURO

Gör så här när du vill ställa in omvandling till euro:

• Tryck på visas då den tidigare valda valutan och dess

omvandlingskurs till euro, till exempel:

+ och sedan på C. I displayen

BEF  BF40,3399

• Bläddra igenom tillgängliga valutor med hjälp av eller :

Österrike: 13,7603 öS Belgien: BF 40,3399 Tyskland: DM 1,95583 Spanien: 166,386 Pts Finland: 5,94573 mk Frankrike: 6,55957 Fr Irland: £ 0.78756 Italien: L1936,27 Luxemburg: LF 40,3399 ¤1 = _

Tryck på

• Nästa gång du trycker på

för att bekräfta ditt val.

eller +

kommer

omvandling att ske mellan euro och den valda valutan.

Raden som visar ¤1 = _ är användardefinierad. Där kan du ange valutasymbolen och kursen för din egen valuta mot euro, till exempel SEK. Tänk på att för valutor som är lägre än euro måste du ange ”0” före valutans decimaltecken.

LM200Swedish.V2 18/2/00, 11:32 am6

Symboler och specialtecken

INTERNATIONELLA TECKEN

Om du vill lägga till ett diakritiskt tecken (accent) för att skapa ett internationellt tecken, skriver du först tecknet och sedan omedelbart det diakritiska tecknet. Tryck till exempel på ha ett é.

Om du vill lägga till en accent till ett befintligt tecken

placerar du med hjälp av tecknet till höger om det tecken som ska ändras. Tryck sedan på tangenten med accenten i fråga.

SYMBOLER

• Tryck på om du vill visa symboler och specialtecken. Vissa av dem finns inte direkt på tangentbordet. Den senast använda symbolen visas i displayen med en rad

symboler ovanför, till exempel: varje bokstav markeras en rad symboler, numrerade

från 1 till 6, så som visas i tabellen på sidan 2.

• Tryck på

• Tryck på en bokstav mellan A och Z tills du hittar den

rad med symboler som du vill ha. Då trycker du på en siffertangent mellan 1 och 6 för att välja den symbol du vill ha. Du kan också bläddra genom raderna A till Z med hjälp av till önskad symbol.

Tryck på UTSKRIFTSKONTRAST — kan ställas in genom att du

först trycker på + visas kontrastsymbolerna

• Välj ljusare eller mörkare utskrift med hjälp av respektive .

• Tryck på återställs till medelinställningen då LabelManager

stängs av och sätts på igen. Obs! Med den här funktionen kan du ställa in utskriftskvaliteten under extrema temperaturförhållanden.

och sedan på / om du vill

eller markören under

SYMBOLS

DEL

om du vill avbryta eller

eller . Flytta sedan markören med eller

om du vill lägga in symbolen på etiketten.

SYMBOLS

och därefter på

för att bekräfta inställningen. Kontrastnivån

. Med

Rengöring

• Rengör regelbundet etikettsaxens blad: Tryck ned spaken för etikettsaxen E och håll den nere för att få fram skärbladet D på och gör rent bladet. Släpp upp spaken för etikettsaxen E.

• Kontrollera och rengör regelbundet skrivarhuvudet D med hjälp av en bomullstuss med sprit på. Använd inget annat än sprit.

➊. Använd en bomullstuss med sprit

. Då

Felsökning

Ingenting visas i displayen

• kontrollera att maskinen är påslagen

• byt ut batterierna om de är tomma

• kontrollera nätadaptern. Ingen utskrift eller dålig text

• byt ut batterierna om de är tomma

• kontrollera att tapekassetten är korrekt isatt

• gör rent skrivarhuvudet

• byt tapekassetten.

Tapen trasslar sig

• lyft försiktigt ut tapekassetten

• ta bort/lossa på den trasslade tapen

• skär INTE av färgbandet utan vrid spolen

spänna det

• skär av överflödig tape

• sätt tillbaka tapekassetten. Etiketten skärs inte av ordentligt

• rengör regelbundet etikettsaxens blad

Ingen reaktion när utskriftstangenten trycks ned

• !!!!!!!!!!!!!!! i displayen visar att det är stopp i skrivaren. Tryck på någon tangent om du vill återgå till

normal display. Öppna kassettfacket och red ut trasslet.

•

att batterierna är urladdade. Tryck på någon tangent om du vill återgå till normal display. Byt ut batterierna.

Fungerar det ändå inte?

• Ring till DYMO hotline kundtjänst i ditt land.

Telefonnumret hittar du i garantihäftet.

som blinkar i displayen anger

➋

C➌ för att

LM200Swedish.V2 18/2/00, 11:32 am7

LM200Swedish.V2 18/2/00, 11:32 am8

DYMO LabelManager 200 User's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual