DYMO LabelManager 200 User's Manual [fr]
DYMO LM200
Electronic
Labelmaker
Instructions for Use
Etiqueteuse
Electronique
Guide D‘Utilisation
Etichettatrice
Elettronica
Istruzioni per l'uso
Máquina de
Rotular Electrónica
Instrucciones
Etiquetadora
Electrónica
Instruções
GB
F
I
E
PT
Gebruikershandleiding
Etiketleme Makinası
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am1
Electronische
Labelmaker
Elektronik
Kullanım Talimatı
NL
TR
➊
'CLICK!'
❹
2
➋
D
E
A
➌
➋
19 mm
9/12mm
F
➌
➊
6 mm
➋
B
➊
➋
➊
C
C
➌
123456
A€¢£¥$#
B@ \ | ¿
C“ ´ ; : ‘ °
D% + – ! / ?
E1/2x÷±<>
234567
F
89
G
H ☺
I()# ™©®
J Y µ
K í λ
L Ω
M Â
➊
2
N
O Ğğ İı
P i çÇ^ ß ~
Qабвгде
RАБВГДЕ
Sтуфхцш
TOТУШХЦ
UийклИЙ
VКЛмноп
W Ī МНПщъ
Xû ü ÙÚÜφ
Y æÆœŒñÑ
´
Z yÿY op∂
23
M
´
|&
★
!
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am2
ON/OFF
12
A
Q
PREVIEW
CAPS
1
,
2
,
1
,
2
,
3
.
.
.
CLEAR
BOXES
DEL
SIZE
UL
%
#
@
3
4
Z
R
E
S
D
X
C
W
Ç
Œ
COPIES
STYLE
5
F
V
-
T
GH
ALIGN
LTH
JUST
VERT
,
.
+
8
6
7
I
U
Y
J
N
ÉÈ
B
SYMBOL
SPACE
n
PRINT
&
=
0
9
O
P
PG BRK
L
K
M
)
(
Ù
/
ˆ
˜
:
´
!
/
´
ON/OFF
12
Q
A
PREVIEW
CAPS
CLEAR
BOXES
DEL
SIZE
UL
%
£
@
3
4
W
E
S
D
XYZ
C
S
Ñ
R
COPIES
STYLE
5
F
V
-
T
GH
ALIGN
LTH
JUST
VERT
,
.
+
8
6
7
U
J
M
N
B
SYMBOL
SPACE
3
.
.
.
n
PRINT
&
=
0
9
O
I
P
PG BRK
´
L
K
´
Å
Ø
Æ
¨
˜
/
:
?
G
‘AZERTY’
ON/OFF
12
Q
A
PREVIEW
CAPS
CLEAR
BOXES
DEL
SIZE
UL
%
@
3
4
W
E
S
D
X
C
Y
Ç
Œ
R
COPIES
STYLE
F
-
5
T
GH
V
ALIGN
LTH
JUST
VERT
,
.
+
6
7
Z
U
N
B
SYMBOL
SPACE
&
=
0
8
9
O
I
J
L
K
M
Ä
Ü
ˆ
\
:
‘QWERTZ’
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am3
PRINT
/
‘QWERTY’ (EU)
1
,
2
,
3
.
.
.
n
P
PG BRK
Ö
*
ß
?
)
(
?
CLEAR
ON/OFF
$
12
Q
A
PREVIEW
CAPS
SIZE
UL
%
#
¢
3
4
R
W
E
S
D
C
XYZ
+
;
–
F
V
-
5
T
GH
LTH
JUST
VERT
,
.
+
8
6
7
U
J
B
N
M
SYMBOL
SPACE
ALIGN
COPIES
BOXES
STYLE
1
,
2
,
3
.
.
.
n
–TAX
PRINT
+TAXDEL
&
=
0
9
O
I
P
PG BRK
L
K
'
)
(
☎
*
:
@
/
/
?
!
‘QWERTY’ (USA)
3
Accessories
Tape cassettes
Width: 6mm 9mm 12mm 19mm
Length: 7m 7m 7m 7m
Black/Clear 43610 40910 45010 45800
Blue/Clear ––––– ––––– 45011 45803
Red/Clear ––––– ––––– 45012 –––––
Black/White 43613 40913 45013 –––––
Blue/White ––––– 40914 45014 45804
Red/White ––––– 40915 45015 45805
Black/Blue ––––– 40916 45016 45806
Black/Red ––––– 40917 45017 45807
Black/Yellow 43618 40918 45018 45808
Black/Green ––––– 40919 45019 45809
White/Clear ––––– ––––– 45020 45810
White/Black ––––– ––––– 45021 45811
Black/Silver ––––– ––––– 45022 45812
Black/Gold ––––– ––––– 45023 45813
Black/Fluo Green ––––– ––––– 45024 –––––
Black/Fluo Red ––––– ––––– 45025 –––––
UK Adaptor 40075
European Adaptor 40076
This product is CE marked in accordance with the EMC directive
and the low voltage directive and is designed to conform with the
following international standards:
Safety – EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,
EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3
3
(
/4")(1/4")(3/8")(1/2")
FCC pt15 Sub pt B Class B
Accessoires
Cassettes ruban Dymo D1
Largeur: 6mm 9mm 12mm 19mm
Longueur: 7m 7m 7m 7m
Noir/Transparent 43610 40910 45010 45800
Bleu/Transparent ––––– ––––– 45011 45803
Rouge/Transparent ––––– ––––– 45012 –––––
Noir/Blanc 43613 40913 45013 –––––
Bleu/Blanc ––––– 40914 45014 45804
Rouge/Blanc ––––– 40915 45015 45805
Noir/Bleu ––––– 40916 45016 45806
Noir/Rouge ––––– 40917 45017 45807
Noir/Jaune 43618 40918 45018 45808
Noir/Vert ––––– 40919 45019 45809
Blanc/Transparent ––––– ––––– 45020 45810
Blanc/Noir ––––– ––––– 45021 45811
Noir/Argenté ––––– ––––– 45022 45812
Noir/Doré ––––– ––––– 45023 45813
Noir/Vert fluo ––––– ––––– 45024 –––––
Noir/Rouge fluo ––––– ––––– 45025 –––––
Adaptateur C.A. 40076
Cette machine porte le label CE en accord avec la directive
EMC et la directive basse tension. Elle a été conçue en
conformité avec les normes internationales suivantes :
Sécurité : EN 60950, IEC 950, UL 1950
Emissions EMC : EN 55022 Classe B, CIS PR22 Classe B,
FCC pt15 sub ptB Classe B
Immunité EMC : EN 50082-1, IEC 801-2 & IEC 801-3
1
/4")(3/8")(1/2")(3/4")
(
GB
F
Toebehoren
Tape-cassettes
Breedte: 6mm 9mm 12mm 19mm
Lengte: 7m 7m 7m 7m
Zwart/Transparant 43610 40910 45010 45800
Blauw/Transparant ––––– ––––– 45011 45803
Rood/Transparant ––––– ––––– 45012 –––––
Zwart/Wit 43613 40913 45013 –––––
Blauw/Wit ––––– 40914 45014 45804
Rood/Wit ––––– 40915 45015 45805
Zwart/Blauw ––––– 40916 45016 45806
Zwart/Rood ––––– 40917 45017 45807
Zwart/Geel 43618 40918 45018 45808
Zwart/Groen ––––– 40919 45019 45809
Wit/Transparant ––––– ––––– 45020 45810
Wit/Zwart ––––– ––––– 45021 45811
Zwart/Zilver ––––– ––––– 45022 45812
Zwart/Goud ––––– ––––– 45023 45813
Zwart/Fluo groen ––––– ––––– 45024 –––––
Zwart/Fluo rood ––––– ––––– 45025 –––––
Wisselstroom adapter 40076
Dit product heeft een CE keurmerk volgens EMC richtlijnen en de
zwakstroom richtlijn en is ontworpen volgens de onderstaande
internationale standaarden
Veiligheid - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC emissies - EN 55022 Klasse B, CIS PR 22 Klasse B,
EMC immuniteiten - EN50082-1, IEC 801-2 & IEC 801-3
3
(
/4")(1/4")(3/8")(1/2")
FCC pt 15, sub B, Klasse B
Accessori
Cartucce nastro
Larghezza: 6mm 9mm 12mm 19mm
Lunghezza : 7m 7m 7m 7m
Nero/trasparente 43610 40910 45010 45800
Blu/trasparente ––––– ––––– 45011 45803
Rosso/trasparente ––––– ––––– 45012 –––––
Nero/bianco 43613 40913 45013 –––––
Blu/bianco ––––– 40914 45014 45804
Rosso/bianco ––––– 40915 45015 45805
Nero/blu ––––– 40916 45016 45806
Nero/rosso ––––– 40917 45017 45807
Nero/giallo 43618 40918 45018 45808
Nero/verde ––––– 40919 45019 45809
Bianco/Trasparente ––––– ––––– 45020 45810
Bianco/Nero ––––– ––––– 45021 45811
Nero/Argento ––––– ––––– 45022 45812
Nero/Oro ––––– ––––– 45023 45813
Nero/Verde fluo ––––– ––––– 45024 –––––
Nero/Rosso fluo ––––– ––––– 45025 –––––
Adattatore 40076
CERTIFICATO DEL PRODUTTORE/IMPORTATORE
Con il presente documento si certifica che l’etichettatrice
DYMO è conforme alle disposizioni della Norma 1046
sulle interferenze elettriche. Alla Bundespost è stata
notificata la messa in commercio dell’apparecchio ed è
stata concessa l’autorizzazione alla verifica dell’effettiva
conformità alle Norme. 87/308/EEC.
1
(
/4")(3/8")(1/2")(3/4")
NL
I
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am4
Loading...