DYMO LM200
Electronic
Labelmaker
Instructions for Use
Etiqueteuse
Electronique
Guide D‘Utilisation
Etichettatrice
Elettronica
Istruzioni per l'uso
Máquina de
Rotular Electrónica
Instrucciones
Etiquetadora
Electrónica
Instruções
GB
F
I
E
PT
Gebruikershandleiding
Etiketleme Makinası
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am1
Electronische
Labelmaker
Elektronik
Kullanım Talimatı
NL
TR
➊
'CLICK!'
❹
2
➋
D
E
A
➌
➋
19 mm
9/12mm
F
➌
➊
6 mm
➋
B
➊
➋
➊
C
C
➌
123456
A€¢£¥$#
B@ \ | ¿
C“ ´ ; : ‘ °
D% + – ! / ?
E1/2x÷±<>
234567
F
89
G
H ☺
I()# ™©®
J Y µ
K í λ
L Ω
M Â
➊
2
N
O Ğğ İı
P i çÇ^ ß ~
Qабвгде
RАБВГДЕ
Sтуфхцш
TOТУШХЦ
UийклИЙ
VКЛмноп
W Ī МНПщъ
Xû ü ÙÚÜφ
Y æÆœŒñÑ
´
Z yÿY op∂
23
M
´
|&
★
!
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am2
ON/OFF
12
A
Q
PREVIEW
CAPS
1
,
2
,
1
,
2
,
3
.
.
.
CLEAR
BOXES
DEL
SIZE
UL
%
#
@
3
4
Z
R
E
S
D
X
C
W
Ç
Œ
COPIES
STYLE
5
F
V
-
T
GH
ALIGN
LTH
JUST
VERT
,
.
+
8
6
7
I
U
Y
J
N
ÉÈ
B
SYMBOL
SPACE
n
PRINT
&
=
0
9
O
P
PG BRK
L
K
M
)
(
Ù
/
ˆ
˜
:
´
!
/
´
ON/OFF
12
Q
A
PREVIEW
CAPS
CLEAR
BOXES
DEL
SIZE
UL
%
£
@
3
4
W
E
S
D
XYZ
C
S
Ñ
R
COPIES
STYLE
5
F
V
-
T
GH
ALIGN
LTH
JUST
VERT
,
.
+
8
6
7
U
J
M
N
B
SYMBOL
SPACE
3
.
.
.
n
PRINT
&
=
0
9
O
I
P
PG BRK
´
L
K
´
Å
Ø
Æ
¨
˜
/
:
?
G
‘AZERTY’
ON/OFF
12
Q
A
PREVIEW
CAPS
CLEAR
BOXES
DEL
SIZE
UL
%
@
3
4
W
E
S
D
X
C
Y
Ç
Œ
R
COPIES
STYLE
F
-
5
T
GH
V
ALIGN
LTH
JUST
VERT
,
.
+
6
7
Z
U
N
B
SYMBOL
SPACE
&
=
0
8
9
O
I
J
L
K
M
Ä
Ü
ˆ
\
:
‘QWERTZ’
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am3
PRINT
/
‘QWERTY’ (EU)
1
,
2
,
3
.
.
.
n
P
PG BRK
Ö
*
ß
?
)
(
?
CLEAR
ON/OFF
$
12
Q
A
PREVIEW
CAPS
SIZE
UL
%
#
¢
3
4
R
W
E
S
D
C
XYZ
+
;
–
F
V
-
5
T
GH
LTH
JUST
VERT
,
.
+
8
6
7
U
J
B
N
M
SYMBOL
SPACE
ALIGN
COPIES
BOXES
STYLE
1
,
2
,
3
.
.
.
n
–TAX
PRINT
+TAXDEL
&
=
0
9
O
I
P
PG BRK
L
K
'
)
(
☎
*
:
@
/
/
?
!
‘QWERTY’ (USA)
3
Accessories
Tape cassettes
Width: 6mm 9mm 12mm 19mm
Length: 7m 7m 7m 7m
Black/Clear 43610 40910 45010 45800
Blue/Clear ––––– ––––– 45011 45803
Red/Clear ––––– ––––– 45012 –––––
Black/White 43613 40913 45013 –––––
Blue/White ––––– 40914 45014 45804
Red/White ––––– 40915 45015 45805
Black/Blue ––––– 40916 45016 45806
Black/Red ––––– 40917 45017 45807
Black/Yellow 43618 40918 45018 45808
Black/Green ––––– 40919 45019 45809
White/Clear ––––– ––––– 45020 45810
White/Black ––––– ––––– 45021 45811
Black/Silver ––––– ––––– 45022 45812
Black/Gold ––––– ––––– 45023 45813
Black/Fluo Green ––––– ––––– 45024 –––––
Black/Fluo Red ––––– ––––– 45025 –––––
UK Adaptor 40075
European Adaptor 40076
This product is CE marked in accordance with the EMC directive
and the low voltage directive and is designed to conform with the
following international standards:
Safety – EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,
EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3
3
(
/4")(1/4")(3/8")(1/2")
FCC pt15 Sub pt B Class B
Accessoires
Cassettes ruban Dymo D1
Largeur: 6mm 9mm 12mm 19mm
Longueur: 7m 7m 7m 7m
Noir/Transparent 43610 40910 45010 45800
Bleu/Transparent ––––– ––––– 45011 45803
Rouge/Transparent ––––– ––––– 45012 –––––
Noir/Blanc 43613 40913 45013 –––––
Bleu/Blanc ––––– 40914 45014 45804
Rouge/Blanc ––––– 40915 45015 45805
Noir/Bleu ––––– 40916 45016 45806
Noir/Rouge ––––– 40917 45017 45807
Noir/Jaune 43618 40918 45018 45808
Noir/Vert ––––– 40919 45019 45809
Blanc/Transparent ––––– ––––– 45020 45810
Blanc/Noir ––––– ––––– 45021 45811
Noir/Argenté ––––– ––––– 45022 45812
Noir/Doré ––––– ––––– 45023 45813
Noir/Vert fluo ––––– ––––– 45024 –––––
Noir/Rouge fluo ––––– ––––– 45025 –––––
Adaptateur C.A. 40076
Cette machine porte le label CE en accord avec la directive
EMC et la directive basse tension. Elle a été conçue en
conformité avec les normes internationales suivantes :
Sécurité : EN 60950, IEC 950, UL 1950
Emissions EMC : EN 55022 Classe B, CIS PR22 Classe B,
FCC pt15 sub ptB Classe B
Immunité EMC : EN 50082-1, IEC 801-2 & IEC 801-3
1
/4")(3/8")(1/2")(3/4")
(
GB
F
Toebehoren
Tape-cassettes
Breedte: 6mm 9mm 12mm 19mm
Lengte: 7m 7m 7m 7m
Zwart/Transparant 43610 40910 45010 45800
Blauw/Transparant ––––– ––––– 45011 45803
Rood/Transparant ––––– ––––– 45012 –––––
Zwart/Wit 43613 40913 45013 –––––
Blauw/Wit ––––– 40914 45014 45804
Rood/Wit ––––– 40915 45015 45805
Zwart/Blauw ––––– 40916 45016 45806
Zwart/Rood ––––– 40917 45017 45807
Zwart/Geel 43618 40918 45018 45808
Zwart/Groen ––––– 40919 45019 45809
Wit/Transparant ––––– ––––– 45020 45810
Wit/Zwart ––––– ––––– 45021 45811
Zwart/Zilver ––––– ––––– 45022 45812
Zwart/Goud ––––– ––––– 45023 45813
Zwart/Fluo groen ––––– ––––– 45024 –––––
Zwart/Fluo rood ––––– ––––– 45025 –––––
Wisselstroom adapter 40076
Dit product heeft een CE keurmerk volgens EMC richtlijnen en de
zwakstroom richtlijn en is ontworpen volgens de onderstaande
internationale standaarden
Veiligheid - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC emissies - EN 55022 Klasse B, CIS PR 22 Klasse B,
EMC immuniteiten - EN50082-1, IEC 801-2 & IEC 801-3
3
(
/4")(1/4")(3/8")(1/2")
FCC pt 15, sub B, Klasse B
Accessori
Cartucce nastro
Larghezza: 6mm 9mm 12mm 19mm
Lunghezza : 7m 7m 7m 7m
Nero/trasparente 43610 40910 45010 45800
Blu/trasparente ––––– ––––– 45011 45803
Rosso/trasparente ––––– ––––– 45012 –––––
Nero/bianco 43613 40913 45013 –––––
Blu/bianco ––––– 40914 45014 45804
Rosso/bianco ––––– 40915 45015 45805
Nero/blu ––––– 40916 45016 45806
Nero/rosso ––––– 40917 45017 45807
Nero/giallo 43618 40918 45018 45808
Nero/verde ––––– 40919 45019 45809
Bianco/Trasparente ––––– ––––– 45020 45810
Bianco/Nero ––––– ––––– 45021 45811
Nero/Argento ––––– ––––– 45022 45812
Nero/Oro ––––– ––––– 45023 45813
Nero/Verde fluo ––––– ––––– 45024 –––––
Nero/Rosso fluo ––––– ––––– 45025 –––––
Adattatore 40076
CERTIFICATO DEL PRODUTTORE/IMPORTATORE
Con il presente documento si certifica che l’etichettatrice
DYMO è conforme alle disposizioni della Norma 1046
sulle interferenze elettriche. Alla Bundespost è stata
notificata la messa in commercio dell’apparecchio ed è
stata concessa l’autorizzazione alla verifica dell’effettiva
conformità alle Norme. 87/308/EEC.
1
(
/4")(3/8")(1/2")(3/4")
NL
I
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am4
Accesorios
Cintas
Anchura: 6mm 9mm 12mm 19mm
Longitud: 7m 7m 7m 7m
Negro/transparente 43610 40910 45010 45800
Azul/transparente ––––– ––––– 45011 45803
Rojo/transparente ––––– ––––– 45012 –––––
Negro/blanco 43613 40913 45013 –––––
Azul/blanco ––––– 40914 45014 45804
Rojo/blanco ––––– 40915 45015 45805
Negro/azul ––––– 40916 45016 45806
Negro/rojo ––––– 40917 45017 45807
Negro/amarillo 43618 40918 45018 45808
Negro/verde ––––– 40919 45019 45809
Blanco/Transparente ––––– ––––– 45020 45810
Blanco / Negro ––––– ––––– 45021 45811
Negro / Plata ––––– ––––– 45022 45812
Negro / Oro ––––– ––––– 45023 45813
Negro / Verde Fluor ––––– ––––– 45024 –––––
Negro / Rojo Fluor ––––– ––––– 45025 –––––
Adaptador AC 40076
De acuerdo con la directiva EMC de la Comunidad Europea,
y la directiva de bajo voltaje, este producto está diseñado
para cumplir con los siguientes estandards internacionales:
Seguridad - EN 60950, IEC 950, UL 1959
Emisiones EMC - EN 55022 Clase B, CIS PR22 Clase B,
Inmunidad EMC - EN50082, IEC801-2 & IEC801-3
3
(
/4")(1/4")(3/8")(1/2")
FCC pt15 Sub pt B clase B.
E
Aksesuarlar
Şerit
Genişlik 6mm 9mm 12mm 19mm
Uzunluk 7m 7m 7m 7m
Siyah/Şeffaf 43610 40910 45010 45800
Mavi/Şeffaf ––––– ––––– 45011 45803
Kırmızı/Şeffaf ––––– ––––– 45012 –––––
Siyah/Beyaz 43613 40913 45013 –––––
Mavi/Beyaz ––––– 40914 45014 45804
Kırmızı/Beyaz ––––– 40915 45015 45805
Siyah/Mavi ––––– 40916 45016 45806
Siyah/Kırmızı ––––– 40917 45017 45807
Siyah/Sarı 43618 40918 45018 45808
Siyah/Yeşil ––––– 40919 45019 45809
Beyaz/Şeffaf ––––– ––––– 45020 45810
Beyaz/Siyah ––––– ––––– 45021 45811
Siyah/Gümüş ––––– ––––– 45022 45812
Siyah/Altın ––––– ––––– 45023 45813
Siyah/Açık yeşil ––––– ––––– 45024 –––––
Siyah/Açık kırmızı ––––– ––––– 45025 –––––
AC Adaptör 40076
(3/4")(1/4")(3/8")(1/2")
TR
Acessórios
Cassetes
Largura: 6mm 9mm 12mm 19mm
Comprimento: 7m 7m 7m 7m
Preto/Transparente 43610 40910 45010 45800
Azul/Transparente ––––– ––––– 45011 45803
Vermelho/Transparente ––––– ––––– 45012 –––––
Preto/Branco 43613 40913 45013 –––––
Azul/Branco ––––– 40914 45014 45804
Vermelho/Branco ––––– 40915 45015 45805
Preto/Azul ––––– 40916 45016 45806
Preto/Vermelho ––––– 40917 45017 45807
Preto/Amarelo 43618 40918 45018 45808
Preto/Verde ––––– 40919 45019 45809
Branco/Transparente ––––– ––––– 45020 45810
Branco/Preto ––––– ––––– 45021 45811
Preto/Prata ––––– ––––– 45022 45812
Preto/Ouro ––––– ––––– 45023 45813
Preto/Verde Fluor ––––– ––––– 45024 –––––
Preto/Vermelho Fluor ––––– ––––– 45025 –––––
Adaptador 40076
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am5
1
(
/4")(3/8")(1/2")(3/4")
PT
LM200book1v2 22/2/00, 1:17 am6
© Esselte Dymo 2000
Written by DAW Publications, Cambridge
Giriş
1
DYMO
Dymo LabelManager LM200 Elektronik Etiketleme Makinesi, 90
karaktere kadar yüksek kalitede,kendinden yapışkanlı etiketler
yaratmanızı sağlar.
Etiketleme makineniz ile 6 -9 -12 veya 19 mm’ye kadar uzanan
çeşitli renklerde şeritler kullanabilirsiniz. Şeritlerin arkasında
kolay ayrılmaları için kırım yeri vardır. Yazılan metni çeşitli boy
ve stillerde yatay ve dikey olarak basma imkanı sağlar. Hangi
şekilde yazılırsa yazılsın metin etiket üzerinde ortalanarak
basılır.
Garanti Kaydının Alınması
Garanti kartınızı 7 gün içerisinde doldurarak bulunduğunuz
yerin müşteri servis adresine gönderiniz. Detay açıklama için
lütfen garanti kitapçığına bakınız.
Güç Kaynağı
PİLLER
• Makinanızı Sayfa 2, şekil A➊ da görüldüğü gibi klavyeyi
aşağıya doğru bastırarak açınız. Pil ve şeritin bulunduğu
bölümde yer alan
sonra aynı şekilde tekrar kapatınız.
• 6 adet AA boyunda alkali pil veya yeniden doldurulabilir nikel
kadmium pili kutuplarına
kapatınız.
• Etiketleme makinenizi bir süre kullanmayacaksanız pilleri
çıkartınız.
AC ADAPTÖR ( opsiyonel )
• AC Adaptörü sokete takınız.( B ) Adaptör takıldığında piller
devreden çıkacaktır.
• AC Adaptörü, ana güç kaynağının bağlantısını kesmeden
önce etiketleme makinenizden çıkartınız. Aksi taktirde son
etiketi hafızaya alma ayarları kaybolacaktır. ( Açma/Kapama
bölümünde de görebilirsiniz )
A➋ noktasına basarak kapağı açınız ,
A➌ dikkat ederek takınız ve kapağı
Kaseti değiştirme
• Pil ve şeritin bulunduğu bölümde yer alan A➋ noktasına
basarak kapağı açınız.
• Kaseti şekilde gösterildiği gibi tutup düzgün bir şekilde
• Kaseti takmadan önce etiket ve şeritin C➋ kaset üzerinde
• Şerit seçme tuşunun
• Etiket ve şeridin şekilde gösterildiği gibi sıkıştırıcı silindir
• Kaseti takınız ve klik sesi gelene kadar bastırınız.
• Sonra aynı şekilde tekrar kapatınız.
C➊
çıkartınız.
gergin ve sıkı bir şekilde olduğunu ve şeritin işaretli
bölmelerden geçiyor olduğundan emin olunuz. Gerekiyorsa
C➌ saat yönünde çevirerek sıkılaştırınız.
makarayı
D➊ kullandığınız şerit tipi ile uygun
olup olmadığını kontrol ediniz ( bakınız sayfa 2 ) . Şerit
kaseti doğru yerleştirildiğinde şerit seçme tuşu ile kasetin
üzerindeki çentik birbirine uyacaktır.
D➋ ve baskı kafası D➌ arasına yerleştiğinden emin olunuz.
D❹ .
Etiket ve şeridin doğru yerleştirildiğinden emin olun .
İlk etiketinizi yaratın
Şüphesiz yeni LabelManager LM200 ile neler
yapabileceğinizi merak ediyorsunuz .Makinenizin gelişmiş
özelliklerini araştırmadan önce aşağıdaki basit adımları
izleyerek ilk etiketinizi yaratabilirsiniz.
1. Pilleri yerleştiriniz veya AC adaptörü takıp güç kaynağını
açınız.
2. Pil ve şeritin bulunduğu bölümün kapağını açıp şeriti
yerleştiriniz. ( bakınız sayfa 2 ve/vaya kaseti değiştirmek
bölümü )
3. Kapağı kapatınız ve
Ekranda karşılama mesajı olarak DYMO belirecek ve ekran şu
şekilde görülecekir :
4. Klavyeyi kullanarak isim ve soyadınızı yazınız.
Yazdığınız tüm harfler ekranda görünecektir. Örneğin :
• Bir harfi büyük yazmak için tuşuna bir kez basınız.
• Tüm yazıyı BÜYÜK HARFLERLE yazmak için
basınız.
• Kelimelerin arasında boşluk vermek için boşluk tuşuna
basınız.
• Yanlış yazdığınız taktirde , yanlış harfi silmek için
tuşuna basıp ,gerekli düzeltmeyi yapınız.
5. Yazmayı bitirdiğinizde
basılacak ve makinanın üst kısmından çıkacaktır. Mekanizma
görevini bitirene kadar bekleyip etiketi kesmek için E kolunu
aşağıya doğru bastırıp etiketi alınız.
Şuanda yüksek kalitede basılmış bir isim etiketine sahipsiniz.
Etiketinizi atmayınız , kullandığınız kendi etiketleme makinanız
ise alt kısmına yapıştırıp etiketlemeye ne dersiniz ? Şuanda
DYMO ile yapabileceğiniz pek çok şeyin ilkini keşfettiniz.
tuşuna basarak makinanızı çalıştırınız.
Yanıp sönen imlec
PRINT
tuşuna basınız. Etiketiniz
1
CAPS
TR
tuşuna
DEL
DYMO
3
LM200TR V3 18/2/00, 11:06 am3
Ekran
Değiştir özelliği açık
Italik Içi boş harf
Sayfa göstergesi
Hizalama
Satır göstergesi
ÇerçeveAlt çizgi
1
2
Kopyalama
açık
ABCDEFGHIJKLMN
BÜYÜK HARF
özelliği açık
BÜYÜK karakter
özelliği açık
Ayna özelliği
açık
• Maksimum 15 karakter ve imleç bir arada görülebilir.
• Fonksiyon göstergeleri – yukarıda gösterilmektedir.
Fonksiyon mönüsünde yanlış bir tuşa basıldığı taktirde ekran
yanıp sönecektir.
Fonksiyon tuşları
AÇMA/KAPAMA
Güç kaynağını açıp kapar.
• Etiketleme makinesi iki dakika boyunca kullanılmadığı
taktirde kendiliğinden kapanır. En son yazılan etiket hafızada
saklanır. Makine tekrar açıldığında ekranda son yazılan etiket
görülür.
Not : Piller birkaç saniyeden fazla süre için çıkartılırsa
hafızadaki etiket ve tüm ayarlar silinir.
Makine tekrar açıldığında ekranda sadece yanıp sönen bir imleç
görülecektir.
BÜYÜK HARFLER
• Birbirini takip eden tüm karakterleri BÜYÜK HARFLERLE
yazmak için basınız. Ekranda CAPS işareti görülecektir.
• Aynı tuşa tekrar basılarak küçük harflere dönülür.
DEĞİŞTİR TUŞU
Değiştir özelliğini devreye sokmak için basınız ve basılı olarak
tutunuz
• BÜYÜK HARFLER ile etiket yazmak için herhangi bir harfe
basmadan önce değiştir tuşuna
• Çift fonksiyon özelliğe sahip tuşlar için ; tuşun üzerinde
yeralan özelliği devreye sokmak için
basınız ve basılı tutunuz.
• Büyük harf özelliği seçili iken herhangi yeni bir harf
yazmadan önce değiştir tuşuna basıp basılı tutmak sureti ile
küçük harflere geçiş yapmak mümkündür.
DEL
SİL
• İmlecin solundaki karakteri silmek veya fonksiyon tuşu
özelliğinden çıkmak için kullanılır.
METNİ TEMİZLE
• Tüm metni silmek ve sabitlenmiş uzunluk ayarını iptal etmek
için basınız. ( Metin boyutu ve diğer ayarlar değişmez ) .
Ayrıca fonksiyon tuşu özelliğinden çıkmak veya o özelliği
temizlemek içinde kullanılır.
CAPS
basınız.
CLEAR
DEL
+
Dikey metin
değiştir tuşuna
İMLEÇ TUŞLARI
• İmleci metin üzerinde birer birer hareket ettirmek için veya
tuşuna basınız.
• Yazılı metni hızlıca taramak için basılı tutunuz.
• İmleci metnin başına veya sonuna götürmek için
veya tuşlarına birlikte basınız.
• Belirli fonksiyon tuşları ile birlikte kullanıldığında
tuşlarını istenilen seçeneğe gelmek için kullanınız.
• Metin içerisine yeni bir karakter eklemek için
veya
tuşlarını imleci ekleme yapılacak karakterin sağına getirmek
için kullanınız ve istediğiniz karakteri yazınız.
• İmleci birden fazla satırdan oluşan bir etiketin bir önceki
veya bir sonraki satırına götürmek için
veya tuşuna
basınız.
• İmleci etiketin başına veya sonuna götürmek için +
veya tuşlarına birlikte basınız.
PRINT
BASKI
• Etiketi basmak için
PRINT
tuşuna basınız.
• Etiketi kesmek için E kesme kolunu kullanınız. ( Bakınız
Sayfa 2 )
• Makinanız içinde bulunan şerit yazdırmak istediğiniz etiket
için dar ise ekranda
↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕ işareti görünecektir . Bu
durumda makinanıza daha kalın bir şerit takınız.
BASKI ÖNİZLEME
Etiketi basmadan önce baskı ön izleme imkanı sağlar.
•
PREVIEW
CAPS
+
tuşuna basıldığında tüm metin ekrandan
kayarak geçecektir.
NOT: 2 satır etiketlerde metin tek satır olarak görülecektir.
BOŞLUK TUŞU
Metinde boşluk vermek için tuşuna basınız
SEMBOLLER
+
• Sembol seçmek için basınız. Semboller ve özel karakterler
sayfa 2’deki tabloda gösterilmektedir.
METİN BOYUTU
• Ekran o an için geçerli olan boyutu gösteriyor olacaktır.
Yükseklik Koyu Normal Geniş
küçük
normal
• Normal yükseklik seçeneği 6 mm.lik şeritler haricinde tüm
şeritlerde mevcuttur. Küçük karakter seçeneği ise tüm etiket
çeşitlerinde mevcuttur.
• Boyut menüsüne girmek ve seçiminizi yapmak için
tuşuna basınız.
B
tuşunu istenilen boyu seçmek için kullanınız , tuşunu
kullanarak seçiminizi onaylayınız.
4
+
veya
SIZE
LM200TR V3 18/2/00, 11:06 am4
“B” ( BIG FONT) seçeneği seçildiğinde tüm baskı yüksekliğini
kaplayan yüksek derecede görülebilir etiketler oluşur.
• “B” modunda etiketler yaratmak için
veya tuşlarını
kullanarak imleci “B” tuşunun altına getirin. Seçiminizi
onaylamak için
tuşuna basınız. Seçiminiz ekranda
BFONTS işareti ile gösterilecektir.
• B modunda iken koyu,normal veya geniş karakter
seçeneklerini kullanabilirsiniz , ancak bu modun altında diğer
alternatifler bulunmamaktadır.
HİZALAMA
JUST
Etiketler normal olarak sola hizalanmış olarak basılmaktadır.
Birden fazla satırlı etiketlerde sola, sağa hizalanmış veya
ortalanmış metin özelliğini seçmek için
tuşuna basınız.
JUST
( bakınız Etiket uzunluğu )
DİKEY METİN
• Yazılan metni 90° döndürmek sureti ile etiketin dikey olarak
basılabilmesini sağlar . Ekranın
VERT
v
e
r
t
i
c
a
l
l
y
sağ üst köşesindeki VERT işareti ile onaylanır.
• Özelliği iptal edip tekrar yatay metine dönmek için aynı tuşa
tekrar basınız.
NOT : Birden fazla satırdan oluşan etiketlerde bu özellik geçerli
değildir.
BİRDEN FAZLA SATIRLI BASKI
• Birden fazla satırlı etiket yazarken bir sonraki satıra geçmek
için
tuşuna basınız.
Ekrandaki “Bu iki satırlı
bir etikettir.” Yazısı şu şekilde
basılacaktır
Bu iki satırlı ve ekranda 12 işareti ile
Bir etikettir onaylanacaktır.
•
•
Etiketler aşağıdaki şekilde yaratılabilir :
6mm
9 mm İki satıra kadar
Tek satır küçük etiket
küçük etiket
9 mm Tek satır orta boy etiket
12 mm İki satıra kadar
küçük etiket
12 mm Tek satır orta boy etiket
19 mm İki satıra kadar
küçük etiket
19 mm Tek satır orta boy etiket
Ekranda _ işareti görünecektir.
ÇERÇEVELİ/ALTI ÇİZİLİ BASKI
• Çerçeve/altı çizili baskı seçili değilken
BOX/UL
BOX/UL
basıldığında aşağıdaki menü görünecektir.
Altıçizili -
Kare kutu -
= DYMO
—
=
Keskin köşeli kutu - =
Yuvarlak köşeli kutu - =
ZigZag’lı Çerçeve - =
Gölgeli Çerçeve - =
• , veya tuşlarını kullanarak imleci istenen
seçeneğin üzerine getiriniz . İster
tuşu ile istenen özelliği
seçin ( ekranda veya — işareti ile görünecektir) , ister
DEL
tuşu ile menüden çıkın.
• Ekranda
kaldırmak için
ETİKET UZUNLUĞU
veya — işareti görünüyorsa bu özelliği
BOX/UL
tuşuna basınız.
LTH
Uzunluk normalde etiket üzerinde yazan metnin boyu ile orantılı
olarak otomatik olarak hesaplanır .
Etiket uzunluğu fonksiyonu en son kullanılan etiket uzunluğunu
gösterecektir. Örneğin :
10
45mm
• Etiket uzunluğunu değiştirmeden çıkmak için
1
DEL
basınız. Veya ;
• , veya tuşlarını kullanarak etiket uzunluğunu
maksimum 5000 mm.ye kadar artırıp 1mm.ye kadar
azaltmanız mümkündür. Veya sadece
veya tuşlarını
kullanarak etiketin boyunu 10 mmye kadar ayarlayabilirsiniz.
Standart etiket uzunluğu minimum 40 mm.dir.
• Takip eden etiketlerin uzunluğunu sabitlemek için
basınız . ( Seçiminiz ekranda LENGTH SET göstergesi ile
onaylanacaktır )
• Sabitlenen uzunluğu iptal edip yeniden otomatik ayara geri
dönmek için
• Halihazırda sabitlenmiş uzunluk yazılan metin için küçük ise
;
LTH
PRINT
tuşuna veya +
tuşuna basınız.
PREVIEW
CAPS
tuşlarına bastığınızda
ekranda yazdığınız etiketin sabitlenmiş etiket uzunluğundan
ne kadar uzun olduğu görülecektir. Örneğin :
Ve makine etiketi basmayacaktır. İster sabitlenmiş uzunluğu
iptal edin ( yukarıda anlatılmaktadır ) veya
kez basıp
tuşunu kullanarak uzunluğu artırın ; etiketiniz
LTH
basılabilecek boya gelecektir.
5
tuşuna
tuşuna
tuşuna
tuşuna iki
LM200TR V3 18/2/00, 11:06 am5
BİRDEN FAZLA KOPYA +
LTH
ALIGN
COPIES
STYLE
• Etiketleme makinanız ile 1-99 arasında istediğiniz kadar
kopya yaratmanız mümkündür.
• Bu özelliği kullanmak için
ve
COPIES
STYLE
tuşlarına basınız.
Ekranda en son basılan kopya sayısı görülecektir
. veya tuşlarını kullanarak istenen
# = 03
kopya sayısını ayarlayın ve
onaylayın. ( Ekrandaki COPIES ışığı yanacaktır ) İstenen
sayıdaki etiketi basmak için
• Varolan birden fazla kopya özelliğini kaldırmak için
COPIES
STYLE
tuşlarına basınız.
tuşuna basarak seçiminizi
PRINT
tuşuna basınız.
+
NOT : Etiketlerin kolay kesilmesini sağlamak için etiketlerin
arasında dikey noktalardan oluşan ayrım yerleri basılacaktır.
ARTARAK NUMARALAMA
Etiketler otomatik olarak 1’den başlayarak basılabilir.
• Başlamak istediğiniz numarayı yazdığınız metnin son hanesi
olarak yazınız.
1
,
2
,
3
.
.
.
n
PRINT
ve
tuşlarına bastığınızda ekran
otomatik olarak yazdığınız sayının bir üstündeki sayı haline
gelecektir. Artarak numaralamaya devam etmek için
1
,
2
,
3
.
.
.
n
PRINT
tuşlarına basmaya devam ediniz.
ve
• Ayrıca birden fazla kopyalama yaparken otomatik artan
numaralandırma yapmak da mümkündür.
• Başlangıç numaranızı yazın. Örneğin: LABEL1A
• Sonra
sayısına gelene kadar
COPIES
STYLE
ve
tuşlarına basınız ve istenen kopya
ile ilerleyiniz. Örneğin: 10. veya
veya tuşlarını kullanarak imleci istenen rakama getirin .
tuşuna basarak seçiminizi onaylayın.
1
,
2
,
3
.
.
.
n
PRINT
•
ve
tuşlarına bastığınız taktirde LABEL 1A’dan LABEL
10A’ya kadar 10 ayrı etiket basılacaktır. Sabitlenmiş uzunluk
ayarı kullanıyorsanız; etiketin uzunluğu sabitlenmiş uzunluğu
geçtiği taktirde makinanız baskıyı durduracaktır.
BARKOD
Barkod sadece 19mm genişliğinde etikete basılabilir ve ya tam
yükseklik yada bir veya iki satırla metinle karışık olarak
basılabilir.
STYLE
STİL
• Stil menüsünü görüntülemek için basınız.
Z
• veya tuşlarını kullanarak italik , içi boş harf veya
ayna efektli metin seçeneklerinden birini seçiniz.
basarak seçiminizi onaylayınız. Ekranda STYLE göstergesi
yanacaktır.
STYLE
•
tuşuna tekrar basarak normal metne dönünüz.
SAYFA SONU +
Etiketinizi herbiri kendi boy ve stilinde olan sayfalara veya
metinlere bölebilirsiniz. Her sayfa için yaratılabilecek satır
sayısı etiket uzunluğuna bağlı olarak değişir.
+ tuşlarına basarak sayfa sonu yaratabilirsiniz.
•
tuşuna
PREVIEW
•
+
tuşlarına basarak ön izleme yapabilirsiniz. Her
CAPS
sayfa sonu •||• işareti ile belirlenecektir.
SON ETİKET HAFIZASI
• Makinanız kapatıldığında son yazılan metni ve seçilen
özellikleri hafızasına alır. Makinanız tekrar açıldığında bu
ayarlar yeniden yüklenir ve ekranda görünür. Pillerin birkaç
dakikadan fazla süre ile çıkartılması bu bilgilrein silinmesine
yol açacaktır.
HİZALAMA
+
• Eğer sabit etiket uzunluğu seçilmişse , +
basmak ekrandan da görülebileceği şekilde yazıyı etiketin
soluna veya sağına yaslar veya ortalanmasını sağlar.
EURO PARA BİRİMİ ÇEVİRİCİSİ
C
or +
LabelManager etiketleme makinanız seçilmiş bir para
birimini Euro para birimine çevirebilir . Bu özellik seçili iken
geçerli bir rakam bulmak için etiket sağdan sola doğru
taranır . Sağdan sola doğru okunurken (,) veya (.) nın
görülmesi ondalıklı sayı olarak okunur. Örneğin :
• Eğer makinanız Euro be Belçika Frankı arasında çeviri
yapmak için ayarlanmışsa ( aşağıda Euro Ayarlaması
bölümüne bakınız ),
C
C
+
tuşlarına basmak etiket
üzerindeki sayıyı Belçika Frank’ına çevirecek ve BF değerini
etiketin sonuna ekleyecektir.
‘Sale 10,00/’ ifadesi ‘Sale 10,00/BF403,40’ haline gelecektir.
Eğer orijinal sayı etiketin sonundaysa , direkt olarak BF
değeri ile yer değiştirecektir :
‘Sale 10,00’ ifadesi ‘Sale BF 403.40’ haline gelir.
C
•
tuşuna basmak etiketin üzerindeki rakamın Euro para
birimine çevrilmesini sağlar ve etiketin sonuna işareti ekler.
‘Sale 10.00/’ifadesi ‘Sale 10.00/ ¤ 0,24’ haline gelir.
Eğer orijinal sayı etiketin sonundaysa , direkt olarak değeri
ile yer değiştirecektir :
‘Sale 10,00’ ifadesi ‘Sale ¤ 0,24 ’ haline gelir.
NOT : Rakamlar en yakın sayıya yuvarlanır .
EURO AYARLAMASI
Bir para biriminin Euro para birimine çevrilmesinin
ayarlanabilmesi için ;
+ ve sonra C tuşlarına basınız.
• Önce
Ekranda bir önce seçilen para birimi ve Euro para birimine
çeviri yapılırken kullanılan kur gözükecektir. Örneğin ;
BEF BF40,3399
•
veya tuşlarını kullanarak mevcut para birimlerine
bakınız. Avusturya: 13,7603 öS
Belçika : BF 40,3399
Almanya: DM 1,95583
İspanya: 166,386 Pts
Finlandiya: 5,94573 mk
Fransa: 6,55957 Fr
İrlanda: £ 0.78756
İtalya: L1936,27
Lüksemburg : LF 40,3399
¤1 = _
6
ALIGN
LTH
C
C
tuşlarına
LM200TR V3 18/2/00, 11:07 am6
• Seçiminizi onaylamak için
•
veya +
C
çeviri Euro ile bir önce seçilen para birimi arasında
olacaktır.
¤1 = _ olarak belirtilen satır kullanıcı tarafından belirlenecektir.
Kendi kullandığınız para birimi ve Euro kurunu girebilirsiniz.
Örneğin , $US.
NOT : Para birimleri Euro’dan daha büyük olduğu için ondalıklı
kısımdan önce mutlaka ‘0’ girmelisiniz.10,85 excl.tax : 10,85’
olarak görünecektir.
tuşuna basınız.
C
tuşlarına bir daha bastığınız taktirde
C
Semboller ve Özel Karakterler
ULUSLARARASI KARAKTERLER
Uluslararası bir harfe özel bir işaret ( aksan ) koymak için önce
harf sonra özel işaret tuşuna basınız. Örneğin: é yazabilmek için
E
önce
sonraş ve / tuşlarına basınız. Varolan bir karaktere
aksan ilave etmek için
değişmesini istediğiniz karakterin altına gelin ve uygun aksan
tuşuna basın.
SEMBOLLER
• Direkt olarak makine üzerinde görülmeyen sembol ve özel
karakterleri görmek için SYM tuşuna basınız. Ekranda en son
kullanılan sembol görülecektir. Örneğin , üzerinde sembol
satırı olan
gibi her harf 1-6 arasında bir sembol satırını seçer .
• işlemi iptal etmek için
• İstediğiniz sembolü bulana kadar A-Z arasında tuşlara
basınız, sonrasında istediğiniz sembolü seçmek için 1-6
arasında herhangi bir tuşa basınız.
Alternatif olarak ,
aramanızı , veya tuşlarını kullanarak ise istediğiniz
sembolün seçimini gerçekleştirebilirsiniz.
tuşunu kullanarak istediğiniz sembolü etikete ekleyiniz.
BASKI KONTRASTI Önce
tuşuna basılarak ekranda varolan kontrast sembolleri
görülebilir
• veya tuşlarına basarak daha açık veya koyu baskı
saşlanabilir.
•
tuşuna basarak seçilen ayarı onaylayın. Seçilen kontrast
derecesi makine açılıp kapandığında ortadaki ayara
gelecektir.
Not: Bu fonksiyon size baskı kalitesini aşırı ısılarda
ayarlayabilmenizi sağlar.
veya tuşlarını kullanarak
SYMBOLS
+
A1
. Sayfa 2’deki tabloda görüleceği
DEL
tuşuna basınız veya
veya tuşlarını kullanarak A’dan Z’ye
SYMBOLS
+
tuşları sonrada
PRINT
Temizlik
• Kesici bıçağı düzenli olarak temizleyiniz : Kasedi çıkartınız ,
bir tükenmez kalem veya kurşun kalem ucunu E şeklindeki
kısım ile işne arasına sokunuz. Kesici bıçağın D
çıkması için kesme kolunu aşağıya indiriniz , sonrasında
pamuk ve alkol yardımı ile bıçağın iki tarafını temizleyiniz.
Kesme kolunu bırakınız. E
• Baskı kafasını sürekli olarak kontrol edip sadece pamuk ve
alkol yardımı ile düzenli olarak temizleyiniz. D➋
➊ ortaya
Arıza anında kontrol edilmesi gerekenler
Ekran görünmüyor
• Makinanızın açık olup olmadığını kontrol ediniz.
• Pilleri kontrol edip gerekiyorsa yenileyiniz.
• AC Adaptörü kontrol ediniz.
Baskı yok veya kötü
• Pilleri kontrol edip gerekiyorsa yenileyiniz.
• Şerit kasedinin doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz.
• Baskı kafasını temizleyiniz.
• Şeriti yenileyiniz.
Şerit sıkıştı
• Şeriti dikkatlice çıkartınız
• Sıkışan şeriti çıkartınız
• Mürekkep şeritini KESMEYİNİZ , makarayı döndürerek
sıkılaştırınız
• Fazla etiketi kesiniz.
• Şeriti yenileyiniz.
Kötü kesim
• Kesici bıçağı düzenli olarak temizleyiniz.
Baskı yapmıyor
• Ekranda !!!!!!!!!!!!!!! işaretinin yanıp sönmesi baskıdaki
sıkışıklığı ifade eder . Normal ekrana dönebilmek için
herhangi bir tuşa basınız. Kaset bölmesini açınız ve
karışıklığı gideriniz.
• Ekranda
pilin bitmiş olduğunu ifade eder. Normal ekrana dönebilmek
için herhangi bir tuşa basınız. Pilleri yenileyiniz.
Başarısızlık durumunda
• Ülkenizdeki servis istasyonunu arayınız ( Numara için garanti
kitapçığına bakınız )
C➌.
işaretinin yanıp sönmesi
LM200TR V3 18/2/00, 11:07 am7
7
LM200TR V3 18/2/00, 11:07 am8
8
Loading...