Dual XDMA7715 Installation and user Manual [it]

XDMA7715

MANUAL DEL INSTALACIÓN / USUARIO

Receptor XDMA7715 compatible con AM/FM/CD/MP3/WMA/iPod®/Bluetooth® con

Panel Desmontable Motorizado de 2 Pasos

XDMA7715 INSTALACIÓN

LLAVES

CINTA DE MONTAJE

PERNO HEXAGONAL

ARANDELA PLANA

ARANDELA DE RESORTE

TORNILLO DE AGUJEREAR

MANGA DE MONTAJE

TUERCA HEXAGONAL

Preparación

Por favor, lea este manual completamente antes de iniciar la instalación.

Antes de que Usted Comience

• Desconecte el terminal negativo de la batería. Consulte a un técnico calificado por
instrucciones.

• Evite instalar la unidad donde fuera sometida a altas temperaturas, tal como luz directa
del sol, o donde fuera sometida a polvo, suciedad o vibración excesiva.

Comenzando

• Quite los 2 tornillos de tránsito ubicados en la parte superior de la unidad.

• Inserte las llaves provistas en una ranura como se muestra, y deslice la unidad

fuera de la manga de montaje.

• Instale la manga de montaje dentro de la abertura, doblando las lengüetas para

asegurar.

• Conecte el arnés del cableado y la antena. Consulte a un técnico si no está seguro.

• Algunos vehículos pueden requerir un equipo de instalación y/o un adaptador de arnés
de cableado (vendido por separado).

• Verifique una operación correcta y deslice entro de la manga de montaje para asegurar.

• Coloque el anillo de ajuste en su lugar hasta

que suene un chasquido.

• Monte el adaptador iplug™ a cualquier super

ficie limpia y suave usando la cinta de doble
faz provista o tornil los de cabeza Phillips de
Nro2 x 3/8”.

MÉTODO DE MONTAJE DE CARGA DELANTERA DE DIN TÍPICO

2

AZUL

Salida de Preamplificación

de Altavoz de Graves

NEGRO

Salida de

Preamplificación Delantera

NEGRO Mini-DIN Hembra de 8 pines

Conexión de BTM60 ((vendido por separado)

Conexión de IPC2M (vendido por separado)

Conector de Antena

GRIS

AZUL

NEGRO

ROJO

Salida de Preamplificación Trasera

Encendido Remoto

Tierra

Accesorio

AMARILLO

Memoria

Conecte a la Entrada del Amplificador

Conecte al amplificador o a la antena
de potencia. Aísle el cable si no lo usa.

Conecte a la toma a tierra del
chasis del vehículo.

Conecte al circuito de ignición existente
o a una fuente encendida de 12 voltios.

Conecte a circuito de batería
o a fuente constante de 12 voltios.

Delantero Derecho

Gris/Negro (-)
Gris (+)

Posterior Derecho

Violeta/Negro (-)
Violeta (+)

Delantero Izquierdo

Blanco/Negro (-)
Blanco (+)

Posterior Izquierdo

Verde/Negro (-)
Verde (+)

Cable de Interfaz

(Incluido)
Conecte a la salida de audio
del reproductor portátil, etc.

(No incluido)

AMARILLA

Entrada Auxiliar

XDMA7715 INSTALACIÓN

Diagrama de Cableado

FUSE

Cuando reemplace el
fusible, asegúrese que
el nuevo fusible es del
tipo y amperaje correcto.
Usar un fusible incorrecto
puede dañar el radio. El
XDMA7715usa un fusible
ATM de 10 amperes ubicado
al lado del conector del
cable.

3

XDMA7715 OPERACIÓN

Receptor – Ubicaciones de Control

1 2

25

Hablar/Discar Nuevamente

1

Modo/Búsqueda

2

Mute/Finalizar Llamada

3

Preconfiguración 2/Repetición

4

Preconfiguración 1/Carpeta Superior

5

Abrir

6

Volumen

7

Eyectar

8

9

Preconfiguración 6/Carpeta Inferior

10

Volver/Tecla 7

11

Sintonía/Pista Abajo

12

AS/PS/Confirme/Tecla 7 #

13

Sintonía/Pista Arriba

3 11 12

23

24

4

222021

6

5

8 9 107

18

19

Pantalla

14

Escaneo/Tecla 7 8

15

EQ/Tecla 7 9

16

Tecla 7 0

17

Banda/Reproducción/Pausa/Tecla 7 *

18

Sensor Remoto Infrarrojo (IR)

19

Encendido

20

Preconfiguración 5/Menu

21

22

Preconfiguración 4/Introducción

Preconfiguración 3/Aleatorio

23

24

Reiniciar

25

Audio/Configuración

16

17

13

1415

Nota:
Los botones de preselección 7, 8, 9 y 0 operan solamente a Bluetooth, iPod y MP3/WMA.

4

XDMA7715 OPERACIÓN

Remoto—Ubicaciones de Control

1

2

3

19

18

17

16

15

14

13

Encendido

1

Volumen Arriba

2

AS/PS/Confirme/Tecla #

3

4

Audio/Configuración

5

Sintonía/Pista Arriba

6

Pantalla

7

Volumen Abajo

8

Preconfiguración 3/Aleatorio

9

Preconfiguración 2/Repetición

10

Preconfiguración 6/Carpeta Superior

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Abrir

11

Mute/Finalizar Llamada

12

Hablar/Discar Nuevamente

13

Preconfiguración 5/Menu

14

Preconfiguración 4/Introducción

15

Preconfiguración 1/Carpeta Inferior

16

17

Modo/Búsqueda

18

Sintonía/Pista Abajo

19

Banda/Pausa/Tecla *

5

XDMA7715 OPERACIÓN

Operación General

Notas sobre el Panel

Delantero

Extracción del Panel

Delantero

Encendido / Apagado

Modo

Volumen

Volumen de Encendido

Programable

Curvas de Ecualización

(EQ) Preconfiguradas

El panel delantero está sujeto casi permanentemente durante
el montaje. Por favor, lea las instrucciones amarillas por
separado (antes de la instalación) para hacer que el panel
delantero sea desmontable.

Con la unidad apagada, presione EJECT para permitir a
panel delantero deslizarse hacia abajo. Suavemente apriete
la lengüeta de liberación ubicada en el lado central inferior
de abajo y jale el panel delantero hacia abajo y lejos de la
unidad para quitarlo. Para instalar, inserte el lado izquierdo
primero, luego oprima el lado derecho para asegurar.

Presione POWER o cualquier otro botón (excepto EJECT o
OPEN) para encender la unidad. Insertar el disco encenderá
automáticamente la unidad. Presione POWER para apagarla.

Presione MODE para seleccionar entre AM, FM, reproductor
de CD, entrada auxiliar, iPod (opcional) y Bluetooth (opcional).
Los modos de operación se indican en pantalla.

Nota: Los modos CD, iPod y Bluetooth no aparecerán a
menos que se inserte un CD, conecte un iPod o IPC2M (cable
del iPod) o conecte un BTM60 (módulo de Bluetooth).

Ajuste el volumen usando el codificador giratorio (00-46).

Mantenga presionado POWER por 3 segundos para program­ar el nivel de volumen seleccionado actualmente. “P-VOL” y
el nivel de volumen actual aparecerán momentáneamente en
pantalla.

Presione EQ para seleccionar entre curvas de ecualización
POP, JAZZ, CLASSIC (CLÁSICO), BEAT (RITMO), ROCK y OFF
(APAGADO, está por defecto). Cualquier ajuste a las configu­raciones de Graves o Agudos cancela automáticamente la
curva EQ actual.

Pantalla

Poner en Hora el Reloj

6

Cuando está en modo AM/FM, CD, AUX o iPod:
Presione DISP para seleccionar entre reloj o frecuencia de
radio (modo radio), reloj o tiempo transcurrido/pista de CD
(modo CD), reloj y AUX (modo AUX), tiempo transcurrido,
número de pista o reloj, título, artista o álbum (modo iPod).

Con la unidad encendida, mantenga presionado DISP hasta
que el reloj empiece a destellar, luego libérelo. Presione
TUNE
los minutos. Presione por un momento DISP para guardar la
hora seleccionada.

para ajustar las horas y TUNE

nn

para ajustar

ll

XDMA7715 OPERACIÓN

Operación General - Menú de configuración

Reloj de 12 o 24 Horas

Menú de configuración

Función Opciones Acción de Menú

Curva de
Sonoridad

Espaciador de
Frecuencia de
Radio

Reloj en Pantalla

Modo Auxiliar

Bip de
Confirmación

Sintonía Local /
Distante

Modo de Altavoz
de Graves

Mensaje de
Encendido

Modo de
Demostración

LOUD OFF Deshabilita la función de sonoridad.
LOUD ON Habilita la función de sonoridad. Activar esta función

FREQ USA Programa la unidad para el espaciado de sintonía de

FREQ EUR Programa la unidad para el espaciado de sintonía de

CLK OFF Programa la unidad para no mostrar el reloj cuando está

CLK ON Programa la unidad para mostrar el reloj cuando está

AUX ON Habilita el acceso a modo auxiliar.
AUX OFF Deshabilita el acceso a modo auxiliar.
BEEP OFF Deshabilita el bip de confirmación.
BEEP ON Habilita el bip de confirmación.
LOC OFF Activa la sintonía de estaciones distantes.
LOC ON Activa las sintonías de estaciones locales para recibir

SB-W OFF Deshabilita la salida RCA del altavoz de graves.
SB-W ON Activa la salida RCA del altavoz de graves. El control del

MSG OFF Deshabilita el mensaje de encendido.
MSG ON Habilita el mensaje de encendido en pantalla.
DEMO ON Habilita el mensaje “BT READY AND IPOD READY”.
DEMO OFF Deshabilita el modo de demostración.

El reloj mostrará un tiempo de 12 horas en modo de espa
ciamiento de frecuencia de USA (PM 10:00). En modo de
espaciamiento de frecuencia de Europa, el reloj mostrará un
tiempo de 24 horas (22:00).

Mantenga presionado SETUP por más de 3 segundos
para acceder al menú de configuración. Presione SETUP
momentáneamente para seleccionar entre las funciones de
menú y gire el botón giratorio hacia la izquierda o derecha
para ajustar o activar la función deseada.

mejorará la frecuencias graves y agudas cuando
escuche música en volumen bajo.

EEUU. (200kHz para FM y 10kHz para AM)

Europa. (50kHz para FM y 9kHz para AM)

apagada.

apagada.

solamente señales fuertes.

altavoz de graves estará disponible en el menú de audio.

-

7

XDMA7715 OPERACIÓN

BASS VOLUME

TREBLE BALANCE

FADER

*SUBWOOFER

Operación General

Audio

Graves (Bass)

Agudos (Treble)

Balance

Balance delantero/poste-

rior (Fader)

*Altavoz de graves

Memoria de Fuente de

Audio

Presione AUDIO para seleccionar entre Volumen (por
defecto), Graves (Bass), Agudos (Treble), Balance Derecho­Izquierdo (Balance) y Balance Delantero-Posterior (Fader).

.

Presione AUDIO hasta que BAS aparezca. Gire el codificador
a la derecha o a la izquierda para ajustar (-6 mínimo / +6
máximo).

Presione AUDIO hasta que TRE aparezca. Gire el codificador
a la derecha o a la izquierda para ajustar (-6 mínimo / +6
máximo).

Presione AUDIO hasta que BAL aparezca. Gire el codificador
a la derecha o a la izquierda para ajustar (BAL.L 12-BAL
00-BAL.R 12). BAL 00 representa un balance parejo.

Presione AUDIO hasta que FAD aparezca. Gire el codificador
a la derecha o a la izquierda para ajustar (FAD.F 12-FAD
00-FAD.R 12). FAD 00 representa un balance parejo.

Presione AUDIO hasta que SUB aparece, luego gire el
botón a la derecha o izquierda para ajustar (0 mínimo / +12
máximo).

Nota: Las funciones de teclas 7, 8, 9 y 0 funcionan
solamente con Bluetooth, iPod y MP3/WMA.

Las configuraciones de Graves y Agudos se retienen
en memoria para los modos AM/FM, CD, AUX, iPod y
Bluetooth. Esto le permite guardar las configuraciones de
Graves (Bass) y Agudos (Treble) de forma separada para
cada modo.

Nota: Cualquier ajuste a las configuraciones de Graves o
Agudos cancela automáticamente la curva EQ actual (si se
selecciona alguna).

Reiniciar

*Nota

8

Presione REINICIAR (RESET) la unidad luego de la
instalación inicial o si ocurriera una operación anormal. El
botón de reinicio se localiza delatro de panel desmontable.

La opción de altavoz de graves debe estar habilitada antes
de poder aparecer en el menú de audio. Lea la página 7
para más detalles.