Dremel DM 2610000602 761 User Manual [en, es, fr]
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 1
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
761
P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version Version française Versión en español
See page 2 Voir page 17 Ver la página 32
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER – To reduce the risk of electrocution:
1. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place in or drop into water or other liquid.
4. Do not reach for an appliance that has fallen into
water.
WARNING – To reduce the risk of injury to persons:
1. Close supervision is necessary when the appliance is used by, on, or near children or invalids.
2. Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
3. Never operate this appliance if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or if it
has been dropped into water. Return the appliance to
a service center for examination and repair.
4. Do not contact moving parts.
5. Do not use outdoors.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
General Safety Rules for All Battery Operated Tools
!
WARNING
Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
Keep bystanders, children, and visitors away
while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
Stay alert, watch what you are doing, and use
common sense when operating a power tool. Do
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may
result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area
Personal Safety
not use tool while tired or under the influence of
drugs, alcohol, or medication. A moment of inat-
tention while operating power tools may result in
serious personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-
y. Contain long hair. Keep your hair, clothing,
elr
and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewelr
ing parts.
Avoid accidental starting. Be sure switch is in the
locked or off position before inserting batter
pack. Carrying tools with your finger on the switch
or inserting the battery pack into a tool with the
switch on invites accidents.
2
y, or long hair can be caught in mov-
y
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 3
Remove adjusting keys or wrenches before turning
the tool on. A wrench or a key that is left attached to
a rotating part of the tool may result in personal
y.
injur
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enable
better control of the tool in unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask must be used for appropriate con-
ditions.
Tool Use and Care
Do not force tool. Use the correct tool for your
application. The correct tool will do the job better
and safer at the rate for which it is designed.
Do not use tool if switch does not turn it on or off.
A tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
Disconnect battery pack from tool or place the
switch in the locked or off position before making
any adjustments, changing accessories, or storing
the tool. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the tool accidentally
Store idle tools out of reach of children and other
untrained persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.
When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like: paper clips, coins, keys,
.
nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to
. Shorting the battery terminals together
another
may cause sparks, burns, or a fire.
Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp
and clean. Properly maintained tools with sharp
cutting edge are less likely to bind and are easier to
control.
Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts, and any other condition
that may affect the tool's operation. If damaged,
have the tool ser
dents are caused by poorly maintained tools.
Use only accessories that are recommended by
the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool may create a risk of
y when used on another tool.
injur
viced before using. Many acci-
Service
Tool service must be performed only by qualified
repair personnel. Service or maintenance per-
formed by unqualified personnel may result in a risk
y.
of injur
When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the
Maintenance section of this manual. Use of unau-
thorized parts or failure to follow Maintenance
Instructions may create a risk of shock or injur
y.
Safety Rules for Cordless Rotary Tools
Accessories must be rated for at least the speed
recommended on the tool warning label. Other
accessories running over rated speed can fly apart
and cause injury.
Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may
contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will
make exposed metal parts of the tool "live" and shock
the operator. If cutting into existing walls or other
blind areas where electrical wiring may exist is
unavoidable, disconnect all fuses or cir
feeding this worksite.
Before changing accessories remove battery pack.
Accidental starting may occur because battery tools
with a batter
Be aware of the switch location, when placing the
tool down or when picking the tool up. You may
accidentally activate the switch.
3
y inserted are in the operative condition.
cuit breakers
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 4
Always hold the tool with two hands during startup. The reaction torque of the motor can cause the
tool to twist.
Always wear safety goggles and dust mask. Use
only in well ventilated area. Using personal safety
devices and working in safe environment reduces
risk of injur
After changing the accessories or making any
adjustments, make sure the collet nut and any
other adjustment devices are securely tightened.
Loose adjustment device can unexpectedly shift,
causing loss of control, loose rotating components
will be violently thrown.
Do not reach in the area of the spinning accesso-
. The proximity of the spinning accessory to your
ry
hand may not always be obvious.
Never start the tool when the accessory is engaged
in the material. The accessory may grab the
material causing loss of control of the accessor
Do not leave a running tool unattended, turn power
off. Only when tool comes to a complete stop it is
safe to put it down.
Do not sand near flammable materials. Sparks
from the acessory could ignite these materials.
Do not touch the bit or collet after use. After use the
bit and collet are too hot to be touched by bare
hands.
Regularly clean the tool's air vents by compressed
air
the motor housing may cause electrical failures.
y.
y.
. Excessive accumulation of powdered nail inside
Do not allow familiarity gained from frequent use
of your tool to become commonplace. Always
remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injur
Do not alter or misuse tool. Any alteration or modification is a misuse and may result in serious personal injur
This product is not intended for use as a dental
drill, in human or veterinar
tions. Serious injury may result.
drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer
defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints,
• Cr
• Arsenic and chromium from chemically-
Your risk from these exposures varies, depending on
how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment,
such as those dust masks that are
specially designed tofilter out microscopic particles.
y.
!
WARNING
ystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and
treated lumber.
y.
y medical applica-
Some dust created by power
sanding, sawing, grinding,
, birth
4
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 5
Battery Disposal
Nickel-Cadmium Batteries
If equipped with a nickel-cadmium battery, the battery must be collected, recycled or disposed of in an
environmentally sound manner.
“The EPA certified RBRC Battery
Recycling Seal on the nickel-cadmium (Ni-Cd) battery indicates
Robert Bosch Tool Corporation is
voluntarily participating in an
industry program to collect and
recycle these batteries at the end of their useful
life, when taken out of service in the United States
or Canada. The RBRC program provides a convenient alterative to placing used Ni-Cd batteries into
the trash or the municipal waste stream, which
may be illegal in your area.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on NiCd battery recycling and disposal bans/restrictions
in your area, or return your batteries to a
Skil/Bosch/Dremel Service Center for recycling.
Robert Bosch Tool Corporation’s involvement in
this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.”
!
ponent projecting from the battery terminals. Fire
or injur
exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.
Alkaline Batteries
Commercially available alkaline cells can be disposed of in a municipal solid waste stream.
WARNING
y may result. Prior to disposal, protect
Do not attempt to disassemble
the batter
y or remove any com-
5
0
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 6
Symbols
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their
meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Symbol Name Designation/Explanation
V Volts Voltage (potential)
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
kg Kilograms Weight
min Minutes Time
s Seconds Time
Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.
n
0
.../min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions, strokes, surface speed,
0 Off position Zero speed, zero torque...
1, 2, 3, ... Selector settings Speed, torque or position settings.
I, II, III, Higher number means greater speed
No load speed Rotational speed, at no load
orbits etc. per minute
Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting
Arrow Action in the direction of arrow
Alternating current Type or a characteristic of current
Direct current Type or a characteristic of current
Alternating or direct current Type or a characteristic of current
Class II construction Designates Double Insulated Construction tools.
Earthing terminal Grounding terminal
Warning symbol Alerts user to warning messages
Ni-Cad RBRC seal Designates Ni-Cad battery recycling program
6
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 7
Symbols
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their
meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
This symbol designates
that this tool is listed by
Underwriters Laboratories.
This symbol designates that
this tool is listed by the
Canadian Standards
Association.
This symbol designates that this
tool is listed to Canadian
Standards by Underwriters
Laboratories.
This symbol designates that this
tool is listed by Underwriters
Laboratories, and listed to
Canadian Standards by
Underwriters Laboratories.
This symbol
designates that
this tool
complies
to NOM
Mexican
Standards.
7
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 8
Functional Description & Specifications
!
WARNING
safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
Disconnect battery holder from tool or place the switch in the locked or off position
before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive
Pet Nail Grooming Tool
COLLET NUT
SWITCH
BATTERY
PACK
RELEASE TAB
Model number 761
Voltage rating 6.0 V
No load speed no7,000-14,000/min
Collet Capacities 1/32”, 1/16”, 3/32”, 1/8”
8
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 9
Assembly
!
WARNING
ALWAYS BE SURE THE TOOL IS
IN THE “OFF” POSITION
BEFORE CHANGING ACCESSORIES, CHANGING
COLLETS OR SERVICING YOUR CORDLESS
ROTARY TOOL.
SHAFT
LOCK
BUTTON
COLLET
NUT
TO LOOSEN
COLLET
(1/8" Collet is included with your tool)
TO TIGHTEN
COLLET NUT— To loosen, first press shaft lock but-
ton and rotate the collet nut by hand until the lock
engages the shaft preventing further rotation.
CAUTION
!
Do not engage lock while the
Tool is running.
With the shaft lock engaged, loosen the collet nut by
hand. Change accessories by inserting the new one
into the collet as far as possible to minimize runout
and unbalance. With the shaft lock engaged, finger
tighten the collet nut until the accessor
y shank is
gripped by the collet. Avoid excessive tightening
of the collet nut when there is no bit inserted.
COLLETS — Four different size collets (see illus-
tration), to accommodate different shank sizes, are
available for your Cordless Rotary Tool. To install a
different collet, remove the collet nut and remove
the old collet. Insert the unslotted end of the collet
in the hole in the end of the tool shaft. Replace collet nut on the shaft. Always use the collet which
COLLET IDENTIFICATION CHART — Collet sizes
can be identified by the rings on the back end of
collet.
1/32" Collet has one (1) ring.
1/16" Collet has two (2) rings.
3/32" Collet has three (3) rings.
1/8" Collet has no rings.
480 1/8"
COLLET
COLLET
NUT
481 3/32"
COLLET
482 1/16"
COLLET
IDENTIFICATION
RINGS
483 1/32"
COLLET
matches the shank size of the accessory you plan
to use. Never force a larger diameter shank into a
collet.
BALANCING ACCESSORIES — For precision work,
it is important that all accessories be in good balance (much the same as the tires on your automo-
o true up or balance an accessory, slightly
bile). T
loosen collet nut and give the accessory or collet a
1/4 turn. Retighten collet nut and run the Tool. You
should be able to tell by the sound and feel if your
accessory is running in balance. Continue adjusting
in this fashion until best balance is achieved.
Remember, your new Dremel Cordless Rotary Tool
is the finest power tool of its kind. But its performance is only as good as the accessories with
which it is used. We recommend only Dremel
accessories be used. Use of any other accessories
may create a hazard. We hope you’ll enjoy many
years of trouble free pleasure from your Dremel
Cordless Rotary Tool.
9
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 10
Inserting batteries
1. Remove the battery pack from the tool by squeezing the two tabs on the battery pack together and
slide the battery pack out of the tool.
BATTERY
PACK
RELEASE
TAB
2. Remove battery pack cover from the battery
holder by squeezing the two tabs and remove the
battery cover from the battery holder.
BATTERY PACK
COVER
BATTERY
PACK
BATTERY
HOLDER
3. Paying special attention to the orientation of the
batteries, insert four AA batteries into the battery
pack cover. Note diagram on the battery holder
showing correct battery direction.
COVER
RELEASE
TABS
4. Align arrow in battery pack cover with arrow in
the battery holder and press together. The two
parts will only fit together when the arrows are
aligned. The two parts will join together with a
click.
BATTERY
PACK
COVER
ALIGN
ARROWS
BATTERY
HOLDER
5. Insert the battery pack into the tool by aligning
the guide ribs on the battery with the guide track
on the tool. The two parts will only fit together
when the two arrows align. The two parts will join
together with a click.
GUIDE TRACK
!
WARNING
!
WARNING
may explode or leak.
10
RISK OF FIRE USE ONLY 1.5V
ALKALINE BA
TTERIES ONLY.
Do not install backwards,
charge or put in fire. Batteries
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 11
Operation Instructions
Why Use a Dremel Rotary Tool
to Groom Pet Nails?
Of the reasons why people prefer to groom their
pet’s nails with a Dremel rotary tool, the main reason they do is for the pet’s overall comfort.
Scissors and guillotine-type clippers apply pressure and pinch the toenail, which can be very
uncomfortable to pet toes and feet. Also, clipping
toenails increases the likelihood of cutting the
internal blood supply to the nail, called the quick.
Because grinding is more gradual than clipping, it
is easier to stop in time before reaching the quick.
Should you nick the quick using a rotary tool, the
cut is usually smaller, and will heal more quickly
than a cut made with a nail clipper.
Before you start
Grooming a pet’s nails for the first time can be a
worrisome experience for both the pet and the pet
. Nail grooming does not have to be a stress-
owner
ful experience. By starting early and considering
grooming to be part of your pets training, your pet
will become used having their nails groomed.
It is recommended that your pet should feel comfortable with you touching and handling their feet
before you expose them to the rotary tool. One
way to do this is to take time to manipulate their
paws for a few minutes at least once daily. Giving
your pet a snack that they enjoy is a good way to
associate having their feet touched with a positive
food-related experience.
The next step is to get the pet gradually accustomed to the rotary tool itself. Let the pet sniff the
tool while it is turned off. Next while keeping the
tool in your hand, turn the tool on and let him get
used to the sound it makes. Try to get him to sit or
lay on his side while the tool is in your hand and
running.
Eventually, you need to work up to being able to
touch the rotating sanding drum to the pet’s toe-
nails. Do no grinding at this time; simply let the
animal become familiar with this new situation.
You do not need to touch the tool to the nail for
more than a second.
Throughout the entire acclimation process, continue to praise the pet and reward good behavior with
his favorite snack. This process may take a couple
of days or even weeks. Before long, both you and
your pet will be able to relax and even enjoy this
grooming time that you share together.
Nail Anatomy
Before trimming pet nails you will need to be able
to identify the quick. The diagram shows the basic
anatomy of a dog’
and has no feeling because it has no nerve endings. The core of the nail is the quick. It is made up
of tiny blood vessels, nerve endings and is very
sensitive. The quick is a vein that “feeds” the toenail. Should you cut the quick while trimming a
nail, the nail will start to bleed.
Light colored nails are often transparent enough
to allow you to see the quick’s pink core. Dark
colored nails may not allow you to see where the
quick is. Sometimes, dog’s have both light and
dark colored nails that allow you to estimate the
length of the quick.
The diagram also shows the ideal angle in which to
trim a pet’s nails. The proper angle may vary
according to the pet owner’s wishes or the pet’s
unique anatomy.
ANGLE
OF CUT
s toenail. The outer nail is hard,
DOG’S PAW
QUICK
FLOOR
11
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 12
The Nail Grooming Process
It is important to let the speed of the rotary tool
do the work. Y
ou should never apply pressure to
the toenail with the spinning sanding drum. Allow
the speed of the sanding drum to remove the nail
material without adding pressure. Pressure causes the nail to get too hot causing discomfort for
your pet.
The rotary tool’s spinning sanding drum should
not be kept against the nail longer than three seconds at a time. It is recommended that you alternate between all the nails on two paws at a time.
This rotation method allows the nails to cool
before they are ground a second time.
Support the toe and nail in one hand while using
the rotary tool in the other hand. This lessens the
vibration of the grinding procedure and is more
comfortable for your pet. Pushing gently on the
bottom of the paw’s pad extends the nail slightly
for easier grooming.
Using the Cordless Rotary Tool
The first step in learning to use the Cordless Rotary
Tool is to get the “feel” of it. Hold it in your hand and
feel its weight and balance. Feel the taper of the
housing. This taper permits the tool to be grasped
much like a pen or pencil.
When you turn on the tool for the first time, hold it
away from your face. Accessories can be damaged
during handling, and can fly apart as they come up
to speed. This is not common, but it does happen.
Practice on scrap materials first to see how the
Cordless Rotary Tool works. Keep in mind that the
work is done by the speed of the tool and by the
accessory in the collet. You should not lean on or
push the tool into the work.
Pet Safety
Secure the pet. Some pets may become nervous in
the presence of the tool. The operator needs both
hands to groom the nail. It may be helpful to have
another person assist in restraining the pet.
Keep pet hair away from spinning parts. Hair can
entangle in the tool, causing injur
y to your pet.
Safety Tips
Should hair be accidentally caught in the rotary
tool, immediately turn off the tool and untangle the
hair from the tool.
For pets with particularly long hair, use an old sock
to cover the toe, foot and leg of the pet and isolate
the nail. Push the nail out through a small opening
at the tip of the sock to groom the nail.
Keep styptic powder on hand in case of bleeding.
Styptic powder is available at most pet supply
stores. Follow the directions on the packaging for
proper use instructions.
Instead, lower the spinning accessory lightly to the
work and allow it to touch the point at which you
want to begin. Concentrate on guiding the tool over
the work using very little pressure from your hand.
Allow the accessory to do the work.
Usually, it is best to make a series of passes with the
tool rather than attempt to do all the work in one
pass. Pass the tool back and forth over the work,
much as you would a small paint brush. For most
work, the deft, gentle touch is best. With it, you have
the best control, are less likely to make errors, and
will get the most efficient work out of the accessory.
12
WARNING
Wear Eye Protection
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 13
For best control in close work, grip the Rotary Tool
like a pencil between your thumb and forefinger.
The “handgrip” method of holding the tool is used
for operations such as sanding a flat surface.
13
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 14
Operating Speeds For Accessories
Set the speed indicator to fit the job to achieve the
best job results when working with different
materials.
To select the right speed for each job, use a practice piece of material. Vary speed to find the best
speed for the accessory you are using and the job
to be done.
On the Model 761, there is a LO and HI switch.
When the switch indicator is in position 1 or LO, the
tool runs at about 7,000 RPM. When the switch
indicator is in position 2 or HI, the tool runs at about
14,000 RPM.
NOTE: Speed is affected by voltage changes.
eaker batteries with reduced voltage will slow the
W
RPM of the tool, especially at the lowest setting. If
your tool appears to be running more slowly than
normal, replace the batteries with fresh ones to
increase tool speed.
Most applications using the 761 Pet Nail Grooming
Tool can be accomplished using the LO speed setting (position 1). The LO speed setting (position 1)
is recommended when using the 431 sanding drum
761 Pet Nail Grooming T
The 761 Pet Nail Grooming Tool can be outfitted
with different Dremel accessories to perform a
variety of nail grooming tasks. Included below are
descriptions of popular Dremel accessories used
with the 761 tool.
ool Accessories
included with the tool. HI speed is needed only for
larger animals or nail buffing applications.
The speed of Model 761 is controlled by
setting this indicator on the housing.
Tip: The #430 1/4” sanding drum works best on
cats and small to medium sized dogs.
Other Accessories (not included)
1/4” Sanding Drum (included)
One #430 Dremel 1/4” sanding drum and four
#431 60-grit sanding bands are included with the
Dremel Pet Nail Grooming T
ool.
1/2” Sanding Drum
The #407 Dremel 1/2” sanding drum equipped
with a 1/2” 120-grit or 60-grit sanding band is
useful for larger breed dogs.
14
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 15
To replace a band on the Drum Sander, loosen the
screw without removing it to contract the drum
then slide the old band off. Slide the new sanding
band on and then expand the drum by tightening
the screw once again.
Maintenance
Service
!
WARNING
nance performed by unauthorized personnel may
result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard. We
recommend that all tool ser
Dremel Service Facility.
D.C. motors
The motor in your tool has been engineered for
many hours of dependable service. To maintain peak
efficiency of the motor, we recommend it be examined every six months. Only a genuine Dremel
replacement motor specially designed for your tool
should be used.
NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. Preventive mainte-
vice be performed by a
!
WARNING
nents are assembled to accessor
the drum is sufficiently expanded to secure the
band during use. If sanding band is loose on the
drum during operation it may “fly” off and strike
you or bystanders.
Before each use, check to
make certain that all compo-
y shank and that
Cleaning
!
WARNING
before cleaning. The tool may be cleaned most
effectively with compressed dr
safety goggles when cleaning tools with compressed air
Ventilation openings and switch levers must be kept
clean and free of foreign matter
clean by inserting pointed objects through opening.
!
CAUTION
Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride,
chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia.
To avoid accidents, always disconnect battery pack from tool
y air. Always wear
.
. Do not attempt to
Certain cleaning agents and
solvents damage plastic parts.
15
Loading...