doro PhoneEasy 715 User manual [de]

®

DoroPhoneEasy

Deutsch

715

17

18

19

20

Deutsch

21

1.Hörer

2.Pfeiltasten

3.LinkeSofttaste

4.Ruftaste

5.Kurzwahltasten

6.Sprachmitteilungen

7.Stumm-Modus/
Eingabemodus

8.Mikrofon

9.Nachrichten-Direktzugriff

10.Kamera-Direktzugriff

11.Telefonatbeenden/Ein/Aus

12.RechteSofttaste

13.Kameralinse

14.Lautstärkeregelung

15.Tastensperre

16.Lautsprecher

17.Notruftaste

18.Headset-Buchse

19.Ladegerätbuchse

20.Umhängebandbefestigung

21.Auadestation

Deutsch

Inhalt

Installation................................................................................1

EinlegenderSIM-Karte,SpeicherkarteunddesAkkus............1

Laden........................................................................................2

Symbole....................................................................................3

Hilfsfunktionen....................................................................3

Display-Statussymbole..........................................................3

Display-Hauptsymbole..........................................................4

Betrieb......................................................................................5

EinschaltendesTelefons......................................................5

Anrufen...............................................................................6

WählenvonTelefonnummernausdemTelefonbuch.................6

AnnehmeneinesAnrufs........................................................7

Lautstärkeregelung...............................................................7

Texteingabe

Anrufoptionen......................................................................9

Anklopfen............................................................................9

Anrunformationen..............................................................10

Direktwahl

Tastensperre........................................................................10

Lautlos................................................................................10

Headset..............................................................................11

Notrufe...............................................................................11

Notruftaste

Telefonbuch...............................................................................14

ErstelleneinesEintragsimTelefonbuch.................................14

ErstelleneinesICE-Eintrags(InCaseofEmergency)

VerwaltenvonEinträgenimTelefonbuch................................15

ICE(InCaseofEmergency)

Mitteilungen..............................................................................18

SMSerstellenundversenden................................................18

ErstellenundSendenvonSprachmitteilungen........................18

MMSerstellenundversenden...............................................19

Posteingang,Gesendet,Postausgang.....................................21

Anruiste...................................................................................22

AufrufenundWählen...........................................................23

Kamera(fotograeren)................................................................23

....................................................................7

......................................................................10

......................................................................11

...........14

.....................................................16

Deutsch

Kamera,Optionen................................................................23

Kameraeinstellungen............................................................24

Bilder........................................................................................24

Bilder,Optionen..................................................................24

DasTelefonmiteinemComputerverbinden..................................26

VerschiebenDatenzwischenTelefonundComputer................26

ZiehendasUSB-Kabelsicherab...........................................27

Einstellungen.............................................................................27

Allgemein............................................................................27

Töne...................................................................................32

Anzeige...............................................................................34

Anrufe................................................................................35

Mitteilungen........................................................................40

Kamera...............................................................................44

Notruf
Bluetooth

.............................................................................45

®

...........................................................................47

Sicherheit...........................................................................49

Dateimanager......................................................................52

WeitereFunktionen.....................................................................54

Wecker................................................................................54

Organisator..........................................................................54

Rechner..............................................................................56

UKW-Radio.........................................................................56

Taschenlampe......................................................................58

Spiele.................................................................................58

AnweisungenfürFERNANWENDER.......................................60

Fehlersuche...............................................................................65

Sicherheitshinweise....................................................................67

NetzdiensteundNetzkosten..................................................67

Betriebsumgebung...............................................................67

MedizinischeGeräte.............................................................67

ExplosionsgefährdeteBereiche..............................................68

SchützenSieIhrGehör........................................................68

Notruf.................................................................................69

Fahrzeuge...........................................................................69

PegeundWartung....................................................................69

Garantie....................................................................................70

TechnischeDaten.......................................................................71

Deutsch

Hörhilfen.............................................................................71

SpezischeAbsorptionsrate(SAR).........................................71

Konformitätserklärung..........................................................71

Deutsch

SI

M

1

2

3

4

GB

Installation

WICHTIG

SchaltenSiedasTelefonzuerstausundtrennenSieesvomLadegerät,
bevorSiedieAkkufachabdeckungentfernen.

EinlegenderSIM-Karte,SpeicherkarteunddesAkkus

DieSIM-Karten-HalterungundSpeicherkarten-Halterungbendet
sichhinterdemAkku.

1.EntfernenSiedieAbdeckungdesAkkufachesunddenAkku,
soferndieserbereitseingelegtist.

2.LegenSiedieSIM-Karteein,indemSiediesevorsichtigindie
Halterungschieben.AchtenSiedarauf,dassdieKontakteder
SIM-Kartenachinnen,unddassdieabgeschrägteKantenach
untenzeigt.DieKontaktederSIM-Kartedürfennichtzerkratzt
oderverbogenwerden.

3.Optional,LegenSiedieSpeicherkarteein,indemSiediese
vorsichtigindieHalterungschieben.AchtenSiedarauf,
dassdieKontaktederSpeicherkartenachinnen,unddass
dieabgeschrägteKantenachrechtszeigt.DieKontakteder
Speicherkartedürfennichtzerkratztoderverbogenwerden.
UmdieSpeicherkartezuentfernen:FindenSiediekleineKante
amEndederSpeicherkarte.SetzenSiedemFingernagelindie
KanteundziehenSiedieSpeicherkarteaus.WennFingernagel
zukurzist,brauchenSieeinemkleinenSchraubendreheroder
einemPen-Kappe.

4.LegenSiedenAkkuein,indemSiediesenindasAkkufach
schieben,wobeidieKontaktenachobenlinkszeigen.Schieben
SiedieAbdeckungwiederüberdasAkkufach.

1

Deutsch

WICHTIG

VerwendenSieausschließlichSpeicherkarten,diemitdiesemGerät
kompatibelsind.KompatibleKartentypen:microSD,microSDHC.
InkompatibleKartenkönnendieKarteselbst,dasGerätsowiedieauf
derKartegespeichertenDatenbeschädigen.Speicherkartensindnicht
imLieferumfangenthalten.

Laden

VORSICHT

VerwendenSienurAkkus,LadegeräteundZubehör,diefürden
GebrauchmitdiesemspeziellenModellzugelassensind.Das
AnschließenvonanderemZubehöristgefährlichundkannzum
ErlöschenderZulassungdesGerätetypsundderGarantieführen.

BeiniedrigerAkkuleistungwird angezeigtundesertöntein
Warnsignal.ZumAuadendesAkkusverbindenSiedenNetzadapter
mitderNetzsteckdoseundderLadegerätbuchseamTelefony.

wirdkurzzeitigangezeigt,wenndasLadegerätandasTelefon

angeschlossenund

wirdangezeigt,wennesvomTelefongetrennt
wurde.DieAkkustandsanzeigebewegtsichwährendderAuadung
desAkkus.EinvollständigerAuadevorgangdesAkkusdauert
etwa3Stunden.

wirdangezeigt,sobalddieAuadungabgeschlossenist.Bei
ausgeschaltetemTelefonwirdbeiangeschlossenemLadegerätnurdie
AkkustandsanzeigeimDisplayangezeigt.

Hinweis!

UmEnergiezusparen,gehtdieBeleuchtungnacheinerWeileaus.
DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdieDisplay-Beleuchtungzu
aktivieren.DievolleAkkuleistungwirdersterreicht,nachdemder
Akku3-4Malaufgeladenwurde.DieAkkuleistunglässtmitder
Zeitnach,dasheißt,dassdieGesprächs-undStandby-Zeitenbei
regelmäßigemGebrauchimmerkürzerwerden.

Energiesparen

WennderAkkuvollständigaufgeladenistundSiedasLadegerätvom
Gerätgetrennthaben,ziehenSiedenSteckerdesLadegerätsaus
derSteckdose.

2

Deutsch

Symbole

Hilfsfunktionen

DiefolgendenSymboleverweisenaufInformationeninder
BedienungsanleitungzuHilfsfunktionenfür:

Sichtbarkeit

Hören

Handhabung

Sicherheit

Display-Statussymbole

Signalstärke

NurKlingelton

Klingelton+Vibration Weckeraktiviert

NurVibration

Lautlos

Roaming(inanderemNetz)

AnrufinAbwesenheit.

Headsetangeschlossen Bluetoothverbunden

Sprachmitteilungerhalten

5

KeineNetzabdeckung

UngeleseneNachrichtim
Posteingang

Akkuladestand
Anrufweiterleitungist

aktiviert
Bluetootheingeschaltet,

füranderesichtbar
Bluetootheingeschaltet,

füranderenichtsichtbar

3

Deutsch

Display-Hauptsymbole

Stummschaltung

Nachrichterfolgreich
gesendet

Nachrichtnichtgesendet Kopfhörerangeschl.

Fehler

Warnung

Abfrage

OK(bestätigt) EingehenderAnruf

NeueNachricht AusgehenderAnruf

NiedrigerAkkuladestand Anrufbeendet

Suchen

Ladegerätangeschlossen

Ladegerätentfernt

Kopfhörerentfernt

Lautsprecherist
eingeschaltet

Lautsprecherist
ausgeschaltet

AnrufinAbwesenheit.
DrückenSieLesen,um
dieAnrufeinAbwesenheit
aufzurufen.

AnrufimNotfall GehaltenerAnruf

vCard-Nachricht NurNotrufemöglich

Lautstärkeregelung

4

InArbeit,bittewarten

Deutsch

Betrieb

EinschaltendesTelefons

HaltenSiedieroteTaste
ein-/auszuschalten.BestätigenSiedasAbschaltenmitJa.

IstdieSIM-Kartegültig,abermiteinemPIN-Code(Personal
IdenticationNumber)gesperrt,wirdimDisplayPINangezeigt.
GebenSiedenPIN-CodeeinunddrückenSieOK(
derTastatur).LöschenkönnenSiemitLöschen(
aufderTastatur).

Hinweis!

WurdemitIhrerSIM-KartekeinPIN-undPUK-Codemitgeliefert,
wendenSiesichbitteanIhrenNetzbetreiber.

Versuche:#zeigtdieAnzahlderverbleibendenVersuchezur
PIN-Eingabean.SindkeineVersuchemehrübrig,wirdPINblockiert
angezeigt.DieSIM-KartemussdannmitdemPUK-Code(Personal
UnblockingKey)freigegebenwerden.

1.GebenSiedenPUK-CodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

2.GebenSieeinenneuenPIN-CodeeinundbestätigenSieihn

mitOK.

3.GebenSiedenneuenPIN-CodeerneuteinundbestätigenSie

ihnmitOK.

amT elefongedrückt,umes

obenlinksauf

obenrechts

Einrichtungs-assistent

WennSiedasTelefonerstmaliginBetriebnehmen,könnenSiemit
Einrichtungs-assistenteinigeGrundeinstellungenvornehmen.

WennEinrichtungs-assistentenverwenden?angezeigtwird,drücken
SieJa,umSprache,Zeit&Datum,Klingelton,Lautstärke,
SchriftgrößeoderThemenzuändern.DrückenSieNein,wennSie
keineÄnderungenvornehmenwollen.

Tipp:

SiekönnenauchspäternochEinrichtungs-assistentdurchführen,wenn
SieEinrichtungs-assistent,S.29sehenwollen.

5

Deutsch

Standby-Modus

WenndasTelefoneinsatzbereitistundSiekeineTastenbetätigt
haben,bendetessichimStandby-Modus.
DielinkeSofttasteimStandby-ModusistMenü.
DierechteSofttasteimStandby-ModusistName.

Tipp:

Siekönnenstets drücken,umindenStandby-Modus
zurückzukehren.

ÄndernderSprache,UhrzeitunddesDatums

DiestandardmäßigeingestellteSprachewirddurchdieSIM-Karte
bestimmt.SieheAllgemein,S.27zurÄnderungvonSprache,Uhrzeit
undDatum.

Anrufen

1.GebenSiedieTelefonnummermitderVorwahlnummerein.

LöschenkönnenSiemitLöschen.

2.DrückenSie

Wahlvorgangabzubrechen.

3.DrückenSie

,umzuwählen.DrückenSieEnde,umden

zumBeendendesAnrufs.

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+
ein,umdasT elefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.

DrückenSiezweimaldieTaste
einzugeben.

,umdieinternationaleVorwahl

*

WählenvonTelefonnummernausdemTelefonbuch

1.DrückenSieName,umdasTelefonbuchzuöffnen.

2.VerwendenSiediePfeiltasten

zublätternoderführenSieeineSchnellsucheaus,indemSie

diedemAnfangsbuchstabendesEintragsentsprechendeTaste

drücken,sieheTexteingabe

3.DrückenSiezurAnwahldesgewünschtenEintragsWählenoder

drückenSieZurück,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

/ ,umdurchdasTelefonbuch

,S.7.

6

Deutsch

AnnehmeneinesAnrufs

UmbeigeschlossenerSchiebereineneingehendenAnrufzu
beantworten,schiebenSiedasTelefonauf.

UmeineneingehendenAnrufzubeantworten,wennSiedie
EinstellungZumAntwortenöffnenaufAusgesetzthaben(sieheZum

Antwortenöffnen,S.38):

1.DrückenSie

Lautlos,umdenKlingeltonabzuschalten,unddannAbw.,um

denAnrufabzuweisen(Besetztzeichen).

Siekönnenalternativauch

abzuweisen.

2.DrückenSiezumBeendendesAnrufs

,umdenAnrufanzunehmen,oderdrückenSie

drücken,umdenAnrufdirekt

.

Lautstärkeregelung

MitdenSeitentasten+/–könnenSiewährenddesGesprächsdie
Lautstärkeeinstellen.DieLautstärkewirdimDisplayangezeigt.Wenn
SieeineHörhilfetragenoderHörproblemebeimT elefoniereninlauten
Umgebungenhaben,könnenSiedieAudioeinstellungendesTelefons
anpassen,sieheAudioeinrichtung

,S.32.

Texteingabe

DurchwiederholtesDrückenderZahlentastenzurAuswahlder
SchriftzeichenkönnenSieTexteeingeben.DrückenSiewiederholtdie
jeweiligeTaste,bisdasgewünschteZeichenangezeigtwird.Warten
SieeinigeSekunden,bevorSiedasnächsteZeicheneingeben.

Mit
gewünschteZeichenmit

wirdeineListevonSonderzeichenangezeigt.WählenSiedas

*

/ ausunddrückenSiezurEingabeOK.

VerwendenSiedieSeitentasten+/–oder
innerhalbdesTexteszuverschieben.

Mit
hinundherwechseln.

HaltenSie

könnenSiezwischenGroß-undKleinschreibungundZiffern

#

gedrückt,umdieEingabespracheändern.

#

/ ,umdenCursor

7

Deutsch

TextüberTexterkennungeingeben

InmanchenSprachenkönnenSieSmartABC(eZiT ype™)als
Eingabemethodewählen,beiderdiejeweiligenWörtervoneinem
Wörterbuchvorgeschlagenwerden.ZurAktivierungderTexterkennung

sieheTexterkennung
DrückenSiejedeTastenureinmal,auchwenndasangezeigteZeichen

nichtdasGewünschteist.AufderGrundlagederTastenfolge,die
gedrücktwurde,schlägtIhnendasWörterbuchWörtervor.

,S.40.

1.DrückenSiedieTasten

,

,

,

3

7

3

,umdasWort„Fred”zu

3

schreiben.SchließenSiedieEingabedesWortesab,bevorSie

sichdieVorschlägeanschauen.

2.VerwendenSiedie

/ ,umdieWortvorschlägeabzurufen.

3.DrückenSieWählenundfahrenSiemitdemnächstenWortfort.

Siekönnenalternativauch

drücken,ummitdemnächsten

0

Wortfortzufahren.
IstIhrgewünschtesWortnichtdabei,verwendenSiedenmanuellen

Eingabe-Modus.
DasSymbolobenlinksimDisplayzeigtdenEingabemodusan:

De
DE

de
De
DE
de
123Ziffern

Groß-undKleinschreibungmitTexterkennung
GROßSCHREIBUNGmitTexterkennung
kleinschreibungmitT exterkennung
GroßschreibungdeserstenBuchstabensimSatz
GROßSCHREIBUNG
kleinschreibung

8

Deutsch

Anrufoptionen

WährendeinesGesprächskönnenSiemitdenSofttasten
weitereFunktionenzugreifen:

Option(LinkeSofttaste)

EinMenümitdenfolgendenOptionenwirdangezeigt:

1

(

)auf

Halten/Ein­z.anrufzu­rückh.

Beenden

2.AnrufWeitereNummeranrufen(Konferenz).
TelefonbuchTelefonbuchdurchsuchen.
MitteilungenSMS-Nachrichtenlesenoderschreiben.
StummMikrofonausschalten.

AktuellenAnrufhalten/weiterführen.

AktuellenAnrufbeenden(wiemit

).

LautEin(RechteSofttaste)

AktiviertdenFreisprechmodus,beidemSiedasTelefonzum
SprechennichtandenKopfhaltenmüssen.SprechenSiedeutlich
indasMikrofonauseinerEntfernungvonhöchstens1m.Mitden
Seitentasten+/–könnenSiedieLautstärkedesLautsprechers
einstellen.DrückenSieLautAu,umindenNormalmodus
zurückzugelangen.

Hinweis!

BeimGebrauchderFreisprechfunktionkannimmernurjeweils
einePersonsprechen.DerWechselzwischenSprechen/Hörenwird
durchdieSprechgeräuschederjeweiligenPersonausgelöst.Laute
Hintergrundgeräusche(Musikusw.)könnendieFreisprechfunktion
beeinträchtigen.

Anklopfen

GehtwährendeinesGesprächseinAnrufein,wirdeinSignalton
ausgegeben.UmdasaktuelleGesprächzuhaltenundden

1.SofttastenhabenverschiedeneFunktionen.DieaktuelleTastenfunktion

wirdüberderSofttasteimDisplayangezeigt.

9

Deutsch

eingehendenAnrufanzunehmen,drückenSieOption,wählenSie
AntwortunddannOK.

Tipp:

Anklopfenmussaktiviertsein,sieheAnrufeinstellungen,S.38.

Anrunformationen

WährendeinesGesprächswerdendiegewählteT elefonnummeroder
dieTelefonnummerdesAnruferssowiedieGesprächsdauerangezeigt.
BeiunterdrückterAnruferidentitätwirddieNachrichtUnbekanntim
Displayangezeigt.

Direktwahl

SiekönnendieTasten
und
haben,müssenSienurdieentsprechendeTastegedrückthalten,um

denKontaktanzurufen.SieheauchDirektwahl

–

2

verwenden.WennSieeineKurzwahlnummergespeichert

9

und

A

sowiedienumerischenTasten

B

B B

,S.36.

Tastensperre

HaltenSieNgedrückt,umdieTastensperreein-/auszuschalten.

0

AuchbeieingeschalteterTastensperrekönnenSieeingehendeAnrufe
annehmen,wennSiedazudieTaste
GesprächsistdieTastensperredannausgeschaltet.WirdderAnruf
beendetoderabgewiesen,soistdieTastensperrewiederaktiv.Siehe.

Hinweis!

DieNotrufnummer112kannauchgewähltwerden,wenndie
Tastensperreeingeschaltetist.

drücken.FürdieDauerdes

Lautlos

LautlosisteinfertigesProl,beidemT astenton,Nachrichtentonund
Klingeltondeaktiviertsind,währendVibration,AufgabenundWecker
unverändertbleiben.

Tipp:

HaltenSiedieSchnelltaste

gedrückt,zuaktivieren/deaktivieren.

#

10

Deutsch

Headset

IsteinHeadsetangeschlossen,wirddasinsTelefonintegrierte
Mikrofonautomatischabgeschaltet.EingehendeAnrufekönnenSie
mitderAnnehmen/Auegen-TasteamKabel(sofernvorhanden)des
Headsetsannehmenundbeenden.

VORSICHT

DieVerwendungeinesHeadsetsmithoherLautstärkekannzu
Hörschädenführen.PrüfenSiedieLautstärke,bevorSieeinHeadset
verwenden.

Notrufe

SoferndasTelefoneingeschaltetist,kannjederzeiteinNotrufgetätigt
werden,indemSiedieimAufenthaltslandgültigeNotrufnummer
eingebenunddann

IneinigenNetzensindNotrufeauchohnegültigeSIM-Kartezulässig.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.

Hinweis!

BittebeachtenSie,dassesinDeutschlandseitdemJahr2009nicht
mehrmöglichist,ohneeineaktiveSIM-KartedenNotruf112anzurufen.
EinGuthabenistnichterforderlich-aberdieSIM-Kartemussgültig
registriertundfreigeschaltetsein.
DiemissbräuchlicheNutzungdesNotrufes112kannverfolgtundmit
Bussgeldgeahndetwerden.

drücken.

Notruftaste

WICHTIG

ImmerinformiertEmpfängerinNummernliste,dasssieals
Notfallkontakteaufgeführtsind.

VORSICHT

WenneinNotrufgetätigtwird,wirdautomatischdieFreisprechfunktion
aktiviert.HaltenSiedasTelefonnichtansOhr,wennder
Freisprechmodusaktiviertist,dadieLautstärkesehrhochseinkann.

MitderNotruftastekönnenSieimNotfallmühelosvorabfestgelegte
Nummernanrufen.DieNotruffunktionMöglicherweisemüssenSievor

11

Deutsch

derVerwendungaktiviertwerden.UnterNotruf ,S.45ndenSie
InformationenzurAktivierungdieserFunktionwieobenbeschrieben
oderdurchdreimaligenTastendruck,sowiezurEingabederKontakte
inderNummernlisteundzurBearbeitungderNachricht.

•DrückenSiedieNotruftasteaufderRückseitedesTelefonsund
haltenSiediesefürdreiSekundengedrücktoderdrückenSie
diesezweimalinnerhalbeinerSekunde.DerNotrufbeginntnach
einerVerzögerungvon5Sekunden.IndieserZeitkönnenSie
einenmöglichenFehlalarmdurchDrücken

verhindern.

•DasTelefonversendetdanneineSMS-Textnachrichtanalle
TelefonnummerninderNotrufnummernliste.

•DasTelefonwähltdarüberhinausdanndieersteT elefonnummer
inderListe.WirdderAnrufnichtinnerhalbvon25Sekunden
angenommen,wirddienächsteTelefonnummergewählt.Die
NotrufabfolgewirddreimalwiederholtoderbisderAnruf
angenommenoderbis

gedrücktwird.

•DieNotruffunktionkannauchsokonguriertwerden,dassder
Empfänger„0“(Null)drückenmuss,umdenNotrufzubestätigen,
unddieAlarmmeldungzudeaktivieren.FallsdasRisikobesteht,
dassderNotrufdurcheineSprachmitteilung/Auftragsdienstbzw.
Beantwortungsdienstbeantwortetwird,müssenSiedieFunktion
aktivierenundmit„0“bestätigen.SieheMit'0'bestätigen,S.46.

12

Deutsch

Hinweis!

MancheprivateSicherheitsunternehmenakzeptierenautomatische
AnrufevonihrenKunden.WendenSiesichandas
Sicherheitsunternehmen,bevorSiedieentsprechendeNummer
verwenden.

WICHTIG

InformationenfürdenEmpfänger einesNotrufs,wennMit'0'bestätigen
aktiviertist:

•NachEingangderNotrufmitteilungwerdennacheinanderalle
NummernderNummernlisteangerufen.

•UmdenNotrufzubestätigen,mussderEmpfänger

•WennderEmpfänger

nichtinnerhalbvon60Sekunden
drückt,wirdderAnrufunterbrochenundeswirddienächste
NummerausderListeangerufen.

•WennderEmpfänger

innerhalbvon60Sekunden
wirdderAnrufbestätigtundeswerdenkeineweiteren
Anrufversucheunternommen(derNotrufvorgangwird
abgebrochen).

drücken.

0

0

drückt,

0

13

Deutsch

Telefonbuch

ImTelefonbuchkönnen300Einträgemit3Telefonnummernje
Eintraggespeichertwerden.

ErstelleneinesEintragsimTelefonbuch

1.DrückenSieMenü,gehenSiezu

2.WählenSieNeuerEintragunddrückenSieHinzuf..

3.GebenSieeinen

,S.7.LöschenkönnenSiemitLöschen.

4.VerwendenSiedie

BüroauszuwählenundgebenSiedieTelefonnummer(n)

einschließlichderVorwahlnummerein.

5.WählenSie BildunddrückenSieÄndern,umdemKontakt

einBildzuzuordnen.
DiesesBilderscheint,wennderentsprechendeKontaktSie
anruft,undkannauchimTelefonbuchsichtbarsein,siehe

Telefonbuchbild,S.31.

•WählenSieBildaufnehmenunddrückenSieOK,umein

BildmitIhrerKameraaufzunehmen.

•WählenSieMeineBilderunddrückenSieOK,umein

vorhandenesBildauszuwählen.

6.DrückenSiedannSpeich..

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+
ein,umdasT elefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.

DrückenSiezweimaldieTaste
einzugeben.

NamefürdenKontaktein,sieheTexteingabe

/ ,um Handy, Festnetzoder

,umdieinternationaleVorwahl+

*

unddrückenSieOK.

ErstelleneinesICE-Eintrags(InCaseofEmergency)

MitdiesenzusätzlichenInformationenundmedizinischenDaten
könnenimNotfallErsthelferZugriffaufdieseInformationenüber
dasTelefondesOpferserhalten.InmedizinischenNotfällenistes
wichtig,dieseInformationensoschnellwiemöglichzuerhalten,um
dieÜberlebenschancezuerhöhen.AlleEingabefeldersindoptional,

14

Deutsch

aberesgilt:JemehrInformationen,destobesser.SieheICE(InCase

ofEmergency)

,S.16zumKongurierenIhrerICE-Informationen.

VerwaltenvonEinträgenimTelefonbuch

1.DrückenSieMenü,gehenSiezu

2.WählenSieeinenKontaktausunddrückenSieOption.

3.WählenSieeinederfolgendenOptionenausunddrückenSieOK:

unddrückenSieOK.

Anzeigen

ZeigtDetailszumausgewähltenKontaktan.

Ändern

1.VerwendenSiedie

LöschenkönnenSiemitLöschen.

2.DrückenSieSpeich..

/ ,umdenCursorzuverschieben.

Hinzuf.

SieheErstelleneinesEintragsimTelefonbuch,S.14.

Wählen

DrückenSieOK,umdenKontaktanzurufen.

SMSsenden

DrückenSieOK,umeineSMS-Nachrichtzuerstellen,sieheSMS

erstellenundversenden,S.18.

MMSsenden

DrückenSieOK,umeineMMS-Nachrichtzuerstellen,sieheMMS

erstellenundversenden,S.19.

Löschen

DrückenSieOK,umdengewähltenEintragausdemT elefonbuchzu
entfernen.DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

Alleslöschen

WählenSieVonSIModerVonTelefonunddrückenSieWählen,um
sämtlicheEinträgeimT elefonbuchvonderSIM-Karteoderausdem
Telefonspeicherzulöschen.

15

Deutsch

GebenSiedenTelefoncodeeinunddrückenSieOKzurBestätigung.
DerwerkseitigeingestellteTelefoncodeist1234.

All.kopieren

WählenSieVonSIMunddrückenSieWählen,umsämtlicheEinträge
imT elefonbuchvonderSIM-KarteindenTelefonspeicherzukopieren.
DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

WählenSieVonTelefonunddrückenSieWählen,umsämtliche
EinträgeimTelefonbuchvomTelefonspeicheraufdieSIM-Kartezu
kopieren.DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

vCardsenden

WählenSiePerSMSunddrückenSieOK,umdengewähltenEintrag
imTelefonbuchalsvCardperSMSzuversenden.GebenSiedie
TelefonnummerdesEmpfängersein.
VerwendenSiealternativdiePfeiltasten
TelefonbuchzublätternoderführenSieeineSchnellsucheaus,indem
SiediedemAnfangsbuchstabendesEintragsentsprechendeTaste

drücken,sieheTexteingabe

,S.7.DrückenSiezumVersendenOK.

/ ,umdurchdas

WählenSieMMSunddrückenSieOK.GebenSiediegewünschte
Nachrichtein,unddrückenSiedannOption.FügenSieIhrer
NachrichtweitereElementeausdenOptionenBetreffhinzuf.,Bild
hinzufügen,TonhinzufügenundVideohinzuf.hinzu.FügenSie
anschließendweitereEmpfängermitAnundSendenhinzu.

WählenSiePerBluetoothunddrückenSieOK,umdengewählten
EintragimTelefonbuchalsvCardüberBluetooth

Bluetooth

®

,S.47zumHerstelleneinerVerbindungüberBluetooth.

®

zuversenden.Siehe

ICE(InCaseofEmergency)

ErsthelferkönnenimNotfallüberdasTelefondesOpferszusätzliche,
sehrnützlicheInformationenerhalten.InmedizinischenNotfällenist
eswichtig,dieseInformationensoschnellwiemöglichzuerhalten,um
dieÜberlebenschancezuerhöhenAlleEingabefeldersindoptional,
aberesgilt:JemehrInformationen,destobesser.

1.DrückenSieMenü,gehenSiezu

16

unddrückenSieOK.

Deutsch

2.WählenSie unddrückenSieOK,nutzenSiedann / ,

umdurchdieTelefonbucheinträgezublättern.

3.DrückenSieÄndern,umInformationenzueinemEintrag

hinzuzufügenoderzubearbeiten,sieheTexteingabe

,S.7.

LöschenkönnenSiemitLöschen.DrückenSieSpeich.,wennSie
damitfertigsind.

Name:
Geburtsdatum:GebenSieIhrGeburtsdatumein.
Größe:GebenSieIhreGrößeein.
Gewicht:GebenSieIhrGewichtein.
Sprache:GebenSieIhreMutterspracheein.
Versicherung:GebenSiedenNamenIhrerVersicherungunddie

Kontakt1:
Kontakt2:
Arzt:

Krankheit:GebenSieallemedizinischenBefunde/me-

Allergien:GebenSieallediagnostiziertenAllergien(z.B.

Blutgruppe:
Impfungen:GebenSieallewichtigenImpfungenein.
Medikamente:GebenSiealleMedikamenteein,dieSie

SonstigeInfos:GebenSieweitereInformationenein(z.

GebenSieIhreneigenenNamenein.

NummerderPoliceein.
DrückenSieOptionunddannOK,umeinen

KontaktimTelefonbuchzuHinzuf.oderzu
LöschenoderSpeich.,umdenaktuellenEintrag
zubestätigen.FügenSieggf.nochdasVerhältnis
zuderICE-Kontaktpersonenhinzu,wiez.B.„ICE
GattinMarieSchmitz”.

dizinischenHilfsmittel(z.B.Diabetes,
Herzschrittmacher)ein.

gegenPenicillin,Insektenstiche)ein.
GebenSieIhreBlutgruppeein.

einnehmen.

B.Organspender,Patientenverfügung,
Einwilligungsfähigkeitusw.).

17

Deutsch

Mitteilungen

SMSerstellenundversenden

Hinweis!

BevorSieeineSMSversendenkönnen,müssenSiedieNummerIhrer
Mitteilungszentralespeichern.DieNummerIhresSMS-Zentrumsswird
vonIhremNetzanbieterbereitgestelltundistnormalerweiseaufder
SIM-Kartevorbelegt.Fallsnicht,sokönnenSiedieNummerselbst
eingeben.SieheSMS-Center,S.41.

1.DrückenSiedenDirektzugriff oderdrückenSieMenü,gehen

Siezu

2.WählenSieSMSunddrückenSieOK.

3.GebenSiediegewünschteNachrichtein,Texteingabe

drückenSiedannAn.

4.WählenSieeinenbereitshinzugefügtenEmpfängerausdem

TelefonbuchunddrückenSieHinzuf..
AlternativkönnenSieauchNummereingebenwählenund
Wählendrücken,ummanuelleinenEmpfängerhinzuzufügen,
unddrückenSieOK.

5.WählenSieHinzuf.,umweitereEmpfängerhinzuzufügen,oder
wählenSieSenden,umdieNachrichtzusenden.DrückenSie
anschließendOK.

6.SiekönnendieEmpfängerauchändern,indemSieeinen
auswählenunddannOptiondrücken,umdenEmpfängerzu
Ändern,zuLöschenoderzuAlleslöschen.

unddrückenSieOK.

,und

Hinweis!

WennSiemehrereEmpfängerhinzufügen,wirdjedeNachrichteinzeln
berechnet.Essindmaximal10Empfängermöglich.
GebenSiebeiinternationalenAnrufenvordemLandescodeimmer+
ein,umIhrMobiltelefonbestmöglichnutzenzukönnen.DrückenSie

zweimaldieTaste

,umdieinternationaleVorwahl+einzugeben.

*

ErstellenundSendenvonSprachmitteilungen

SprachmitteilungenverwendendieselbeTechnologiewieMMS.Daher
benötigensowohlSiealsauchderEmpfängereinMobilfunkabo,das
dasSendenundEmpfangenvonMMSunterstützt.DieEinstellungen
fürMMSwerdenvonIhremNetzanbieterbereitgestelltundkönnen

18