doro PhoneEasy 622 User manual [de]

®

DoroPhoneEasy

Deutsch

622

1

2

3

4

5

6

7

19

18
17

20

8

21

23
22

9

10

11

12

14
13

15
16

Deutsch

1.Hörer

2.Display

3.Pfeiltasten

4.LinkeAuswahltaste

5.Anruftaste

6.Kurzwahltasten

7.Mailbox

8.Eingabemodus/Stumm­Modus

9.Kamera-Direktzugriff

10.Nachrichten-Schnelltaste

11.Lautstärkeregelung

12.Telefonatbeenden/Ein/Aus

13.Mikrofon

14.RechteAuswahltaste

15.Ladegerätbuchse

16.Headset-Buchse

17.Notruftaste

18.Kameralinse

19.Blitz

20.ExternesDisplay

21.Lautsprecher

22.GrünesLicht=Neue
Nachricht/Anrufin
Abwesenheit

23.RotesLicht=Akkuschwach
/wirdgeladen

24.Auadestation

25.Umhängeband

24

25

Deutsch

Inhalt

Installation................................................................................1

EinlegenvonSIM-Karte,SpeicherkarteundAkku...................1

LadendesAkkus........................................................................2

WieihrTelefonfunktioniert.........................................................3

Hilfsfunktionen....................................................................3

Ein-undAusschaltendesTelefons........................................3

Telefonanzeigen...................................................................4

ExternesDisplay..................................................................4

BedienungdesT elefons........................................................4

EingabevonT ext .............................................................5

DoroExperience

Display-Statussymbole..........................................................7

Display-Hauptsymbole..........................................................8

Anruffunktionen.........................................................................9

Anrufetätigen......................................................................9

AnrufvomT elefonbuch.........................................................9

Anrufeentgegennehmen......................................................9

Lautstärkeregelung...............................................................10

Hörgerätekompatibilität........................................................10

Anrufoptionen......................................................................11

Anklopfen............................................................................12

Anrunformationen..............................................................12

Direktwahl

Lautlos................................................................................12

Headset..............................................................................13

Notrufe...............................................................................13

Notruftaste

Telefonbuch...............................................................................15

Kontakthinzufügen..............................................................15

ErstelleneinesICE-Kontakts(InCaseofEmergency)

VerwaltenvonTelefonbuchkontakten......................................15

EigeneNummer...................................................................17

ICE(InCaseofEmergency,dt.ImNotfall)

Mitteilungen..............................................................................18

VerfassenundVersendenvonTextnachrichten(SMS)..............19

EineBildnachricht(MMS)verfassenundversenden................19

®

&DoroExperience

®

Manager........................7

......................................................................12

......................................................................13

..........15

...............................17

Deutsch

Sprachmitteilungenerstellenundsenden...............................20

Posteingang,PostausgangundGesendet................................21

Anruiste...................................................................................22

NummernausderAnruisteanrufen....................................22

Kamera......................................................................................23

Kamera(Fotograeren).........................................................23

Videokamera........................................................................23

BildgalerieundVideogalerie..................................................24

DasTelefonaneinenComputeranschließen.................................25

InhalteperDragandDropzwischendemTelefonunddem

Computerübertragen............................................................26

SicheresTrennendesUSB-Kabels.........................................26

Einstellungen.............................................................................26

Allgemein............................................................................26

Ton.....................................................................................30

Anzeige...............................................................................32

DoroExperience

®

..................................................................34

Wetter.................................................................................36

Anrufe................................................................................36

Mitteilungen........................................................................41

Kamera...............................................................................47

Notruf

.............................................................................47

Verbindung..........................................................................50

Sicherheit...........................................................................53

Dateimanager......................................................................56

WeitereFunktionen.....................................................................57

Organisator..........................................................................57

Mehr...................................................................................60

Status.................................................................................63

Wetter.................................................................................64

AnweisungenfürFERNANWENDER.......................................64

Fehlersuche...............................................................................68

Sicherheitshinweise....................................................................70

NetzdiensteundNetzkosten..................................................70

Betriebsumgebung...............................................................70

MedizinischeGeräte.............................................................70

ExplosionsgefährdeteBereiche..............................................71

Li-Ion-Akku.........................................................................71

SchützenSieIhrGehör........................................................72

Deutsch

Notruf.................................................................................72

Fahrzeuge...........................................................................72

PegeundWartung....................................................................73

Garantie....................................................................................73

TechnischeDaten.......................................................................74

Hörhilfen.............................................................................74

SpezischeAbsorptionsrate(SAR).........................................74

Konformitätserklärung..........................................................74

Deutsch

1 2 3 4 5

Installation

WICHTIG

SchaltenSiedasTelefonzuerstausundtrennenSieesvomLadegerät,
bevorSiedieAkkufachabdeckungentfernen.

EinlegenvonSIM-Karte,SpeicherkarteundAkku

DieSIM-KartenhalterungunddieSpeicherkartenhalterungbenden
sichimAkkufach.

1.EntfernenSiedieAbdeckungdesAkkufachesunddenAkku,
soferndieserbereitseingelegtist.

2.Optional:SetzenSiedieSpeicherkarteindenSteckplatzunter
derSIM-Kartenhalterungein.AchtenSiedarauf,dassdie
KontaktederSpeicherkartenachinnenzeigen,unddrückenSie
dieKarteindenSteckplatz,bissiehörbareinrastet.DieKontakte
derKartedürfennichtzerkratztoderverbogenwerden.Umdie
Speicherkartezuentfernen,drückenSiedieKarte,bissiehörbar
ausrastet,undziehenSiesieheraus.

3.LegenSiedieSIM-Karteein,indemSiediesevorsichtigindie
Halterungschieben.AchtenSiedarauf,dassdieKontakteder
SIM-Kartenachinnen,unddassdieabgeschrägteKantenach
untenzeigt.DieKontaktederSIM-Kartedürfennichtzerkratzt
oderverbogenwerden.

4.LegenSiedenAkkuein,indemSieihnindasAkkufach
hineinschieben,wobeidieKontaktenachuntenrechtszeigen.

5.BringenSiedieAkkuabdeckungwiederan.

1

Deutsch

WICHTIG

VerwendenSieausschließlichSpeicherkarten,diemitdiesemGerät
kompatibelsind.KompatibleKartentypen:microSD,microSDHC.
InkompatibleKartenkönnendieKarteselbst,dasGerätsowiedieauf
derKartegespeichertenDatenbeschädigen.JenachAbsatzmarkt
verfügeneinigeTelefoneübereinevorinstallierteSpeicherkarte.

LadendesAkkus

VORSICHT

VerwendenSienurAkkus,LadegeräteundZubehör,diefürden
GebrauchmitdiesemspeziellenModellzugelassensind.Das
AnschließenvonanderemZubehöristgefährlichundkannzum
ErlöschenderZulassungdesGerätetypsundderGarantieführen.

BeiniedrigerAkkuleistungwird angezeigtundesertöntein
Warnsignal.ZumAuadendesAkkusverbindenSiedenNetzadapter
miteinerNetzsteckdoseundderLadegerätbuchseamTelefony.

WenndasLadegerätandasTelefonangeschlossenwurde,wird
kurzzeitigangezeigtund wirdangezeigt,wennesvomTelefon

getrenntwird.DieAkkustandsanzeigebewegtsichwährendder
AuadungdesAkkus.EinvollständigerAuadevorgangdesAkkus
dauertetwa3Stunden.

IstderLadevorgangabgeschlossen,wird

angezeigt.Bei
ausgeschaltetemTelefonwirdbeiangeschlossenemLadegerätnurdie
AkkustandsanzeigeimDisplayangezeigt.

Hinweis!

UmEnergiezusparen,gehtdieBeleuchtungnacheinerWeileaus.
DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdieDisplay-Beleuchtungzu
aktivieren.DievolleAkkuleistungwirdersterreicht,nachdemderAkku
3bis4Malaufgeladenwurde.DieAkkuleistunglässtmitderZeitnach,
dasheißt,dassdieGesprächs-undStandby-Zeitenbeiregelmäßigem
Gebrauchimmerkürzerwerden.

Energiesparen

WennderAkkuvollständigaufgeladenistundSiedasLadegerätvom
Gerätgetrennthaben,ziehenSiedenSteckerdesLadegerätsaus
derSteckdose.

2

Deutsch

WieihrTelefonfunktioniert

Hilfsfunktionen

DiefolgendenSymboleverweisenaufInformationeninder
BedienungsanleitungzuHilfsfunktionenfür:

Sichtbarkeit

Hören

Handhabung

Sicherheit

Ein-undAusschaltendesTelefons

HaltenSiedieroteTaste
ein-/auszuschalten.BestätigenSiedasAbschaltenmitJa.

IstdieSIM-Kartegültig,abermiteinemPIN-Code(Personal
IdenticationNumber)gesperrt,wirdimDisplayPINangezeigt.

•GebenSiedenPIN-CodeeinunddrückenSieOK(
aufderT astatur).LöschenkönnenSiemitLöschen(
rechtsaufderT astatur).

Hinweis!

WurdemitIhrerSIM-KartekeinPIN-undPUK-Codemitgeliefert,
wendenSiesichbitteanIhrenNetzbetreiber.

Versuche:#zeigtdieAnzahlderverbleibendenVersuchezur
PIN-Eingabean.SindkeineVersuchemehrübrig,wirdPINblockiert
angezeigt.DieSIM-KartemussdannmitdemPUK-Code(Personal
UnblockingKey)freigegebenwerden.

amT elefongedrückt,umes

obenlinks

oben

1.GebenSiedenPUK-CodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

2.GebenSieeinenneuenPIN-CodeeinundbestätigenSieihn

mitOK.

3.GebenSiedenneuenPIN-CodeerneuteinundbestätigenSie

ihnmitOK.

Einrichtungsassistent

WennSiedasTelefonerstmaliginBetriebnehmen,könnenSiemit
EinrichtungsassistenteinigeGrundeinstellungenvornehmen.

DrückenSieJazuändernoderNeinwennSiekeineÄnderungen
vornehmenwollen.

3

Deutsch

Tipp:

SiekönnenauchspäternochEinrichtungsassistentdurchführen,wenn
SieEinrichtungsassistent,S.28sehenmöchten.

ÄndernvonSprache,UhrzeitundDatum

DiestandardmäßigeingestellteSprachewirddurchdieSIM-Karte
bestimmt.SieheAllgemein,S.26zurÄnderungvonSprache,Uhrzeit
undDatum.

Telefonanzeigen

DieLeuchtendesTelefonswerden:

•grünblinken,wennSieentwedereineneueNachrichtodereinen
AnrufinAbwesenheiterhaltenhaben.WennSiedieNachricht
oderdieAnruisteansehen,hörtdasUmschlag-Symbolaufzu
blinken.

•rotblinken,wennderAkkufastleeristundwährenddes
Auadevorgangs.

ExternesDisplay

AufdemexternenDisplaysehenSiedieUhrzeit,verschiedene
StatusanzeigensowieMeldungenzueingehendenAnrufenund
Ereignissen.DasexterneDisplaykannZeichennurinSchwarz-Weiß
darstellen.WennsichdasexterneDisplayabschaltet,drückenSie
einederbeidenSeitentasten+/–undhaltenSiediesegedrückt,bis
dasDisplaywiederaueuchtet.

BedienungdesTelefons

Ruhemodus

WenndasT elefoneinsatzbereitistundSiekeineTastenbetätigt
haben,bendetessichimStandby-Modus.

•DrückenSie

•DrückenSiedielinkeAuswahltaste

MenüoderdierechteAuswahltasteName,umaufIhre
gespeichertenKontaktenimTelefonbuchzuzugreifen.

,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

,umaufdasT elefon,

4

Deutsch

Tipp:

Siekönnenstets drücken,umindenStandby-Modus
zurückzukehren.

Scrollen

•VerwendenSiediePfeiltasten

/ ,umdurchdieMenüszu

scrollen.

Schritt-für-Schritt-Anleitungen

DerPfeil(
Anleitungenan.DrückenSieOK,umeineAktionzubestätigen.
ScrollenSiezueinemElementoderhebenSieesmit
unddrückenSiedannOK.

Beispiel:

•DrückenSieMenü

UmdasBeispielaufIhremDoroPhoneEasy
müssenSieFolgendestun:

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuTelefonbuchunddrückenSie
OK.

2.WählenSieNeuerEintragunddrückenSieHinzuf..

)gibtdienächsteAktionbeiSchritt-für-Schritt-

/ hervor

Telefonbuch NeuerEintrag Hinzuf..

®

622durchzuführen,

EingabevonText

ManuelleTexteingabe

Zeichenauswählen

•DrückenSiewiederholteinenumerischeT aste,bisdas
gewünschteZeichenangezeigtwird.WartenSieeinigeSekunden,
bevorSiedasnächsteZeicheneingeben.

Sonderzeichen

1.Mit

2.WählenSiedasgewünschteZeichenmit

wirdeineListevonSonderzeichenangezeigt.

*

/ unddrückenSie

zurBestätigungOK.

DenCursorinnerhalbdesTextesverschieben

•VerwendenSiedieSeitentasten+/–,umdenCursorinnerhalbdes
Texteszuverschieben.

5

Groß-undKleinschreibungundZiffern

Deutsch

•DrückenSie

,umzwischenGroß-undKleinschreibungund

#

Ziffernzuwählen.SieheEingabemodus,S.6.

Eingabespracheändern

1.HaltenSie

gedrückt,umeineListederverfügbarenSprachen

#

anzuzeigen.

2.WählenSiedieSprachemit

/ unddrückenSiezur

BestätigungOK.

TextüberTexterkennungeingeben

InmanchenSprachenkönnenSieSmartABC(eZiType™)als
Eingabemethodewählen,beiderdiejeweiligenWörtervoneinem
Wörterbuchvorgeschlagenwerden.ZurAktivierungderTexterkennung

sieheTexterkennung
DrückenSiejedeT astenureinmal,auchwenndasangezeigteZeichen

nichtdasGewünschteist.AufderGrundlagederTastenfolge,die
gedrücktwurde,schlägtIhnendasWörterbuchWörtervor.Drücken
SiezumBeispielfolgendeT asten,umdasWort„Fred”zuschreiben:

1.

,

,

3

7

,

3

3

SiesichdieVorschlägeanschauen.

2.VerwendenSie

3.DrückenSieWählenundfahrenSiemitdemnächstenWortfort.

Siekönnenalternativauch
Wortfortzufahren.

,S.41.

.SchließenSiedieEingabedesWortesab,bevor

/ ,umdieWortvorschlägeabzurufen.

drücken,ummitdemnächsten

0

IstIhrgewünschtesWortnichtdabei,soverwendenSiedenmanuellen
Eingabemodus.

Eingabemodus

DrückenSie
linksimDisplayzeigtdenEingabemodusan.

,umdenEingabemoduszuändern.DasSymboloben

#

6

Deutsch

Abc
ABC
abc

Abc

Groß-undKleinschreibungmitTexterkennung
GROSSSCHREIBUNGmitT exterkennung
KleinschreibungmitTexterkennung
GroßschreibungdeserstenBuchstabensimSatz

ABCGROSSSCHREIBUNG
abc

Kleinschreibung

123Ziffern

DoroExperience

MitderwebbasierteDoroExperience
(www.doroexperience.com

®

&DoroExperience

®

)könnensieeinDoroExperience

®

Manager

Manager

TelefonverwaltenvonjedemOrtausunterstützen.

•VerwaltenSieausderFerneErinnerungenundwichtige
Kalendereinträge,Kontakteundvielesmehr.

•NutzenSiedieVorteilederCloud-basiertenSicherungundder
FunktionenzumTeilenvonFotos.

MehrInformationenhierzuundzurEinrichtungndenSieunterDoro

Experience

®

,S.34.

Hinweis!

SiemüssenübereinenInternetzugangverfügen,umdiemeisten
FunktionenvonDoroExperience

®

nutzenzukönnen.Abhängigdavon,
wieSiedasTelefoneinsetzen,kannessehrschnelleinegroße
Internet-Bandbreitebeanspruchen.LassenSiesichvomNetzbetreiber
überdieDatentarifeberaten,bevorSiedasT elefonverwenden.Die
VerwendungvonDatendienstenwährenddesRoamingskannkostspielig
sein.ErkundigenSiesichbeimNetzanbieterüberdieGebührenfürdas
Datenroaming,bevorSiediesnutzen.

®

Display-Statussymbole

Signalstärke

NurKlingelton

5

Klingelton+Vibration Weckeraktiviert

NurVibration

7

KeineNetzabdeckung

UngeleseneNachrichtim
Posteingang

Akkuladestand

Deutsch

Silent Anrufumleitungaktiviert

Roaming(inanderemNetz)

AnrufinAbwesenheit

Headsetangeschlossen Bluetoothverbunden

Sprachmitteilungerhalten

Bluetootheingeschaltet,
füranderesichtbar

Bluetootheingeschaltet,
füranderenichtsichtbar

Display-Hauptsymbole

Stummschaltung

Nachrichterfolgreich
gesendet

Nachrichtnichtgesendet Kopfhörerangeschl.

Fehler

Warnung

Abfrage

Ladegerätangeschlossen

Ladegerätentfernt

Kopfhörerentfernt

Lautsprecherist
eingeschaltet

Lautsprecherist
ausgeschaltet

OK(bestätigt) EingehenderAnruf

NeueNachricht AusgehenderAnruf

NiedrigerAkkuladestand Anrufbeendet

AnrufinAbwesenheit.

Suchen

AnrufimNotfall GehaltenerAnruf

8

DrückenSieLesen,um
dieAnrufeinAbwesenheit
aufzurufen.

Deutsch

vCard-Nachricht NurNotrufemöglich

Lautstärkeregelung

InArbeit,bittewarten

Anruffunktionen

Anrufetätigen

1.GebenSiedieTelefonnummermitderVorwahlnummerein.

LöschenkönnenSiemitLöschen.

2.DrückenSie
Wahlvorgangabzubrechen.

3.DrückenSie

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+
ein,umdasTelefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.

DrückenSiezweimal

,umzuwählen.DrückenSieEnde,umden

zumBeendendesAnrufs.

,umdieinternationaleVorwahl+einzugeben.

*

AnrufvomTelefonbuch

1.DrückenSieName,umdasTelefonbuchzuöffnen.

2.VerwendenSie
oderführenSieeineSchnellsucheaus,indemSiediedem
AnfangsbuchstabendesEintragsentsprechendeTastedrücken,

sieheEingabevonText

3.DrückenSieWählenzurAnwahldesgewünschtenEintragsoder
drückenSieZurückumzumStandby-Moduszurückzukehren.

/ umdurchdasTelefonbuchzublättern

,S.5.

Anrufeentgegennehmen

UmeineneingehendenAnrufbeigeschlossenerAbdeckungzu
beantworten,müssenSiedieseöffnen.

UmeinenAnrufentgegenzunehmen,wennSieZumAntworten
öffnenaufAuseingestellthaben,sieheBeant.modus,S.38.

1.KlappenSiedasT elefonaufunddrückenSie
Beantworten.
AlternativkönnenSieLautlosdrücken,umdenRufton

9

zum

Deutsch

auszuschaltenoderdrückenSie /klappenSiedasT elefon
zu,umdenAnrufdirektabzuweisen(Besetztzeichen).

2.DrückenSie

Tipp:

HaltenSie+/–gedrückt,umdenRuftonvorübergehendauszuschalten
ohnedasTelefonaufzuklappen.

zumBeendendesAnrufs.

Lautstärkeregelung

MitdenSeitentasten+/–könnenSiewährenddesGesprächsdie
Lautstärkeeinstellen.DieLautstärkewirdimDisplayangezeigt.Wenn
SieeineHörhilfetragenoderHörproblemebeimTelefoniereninlauten
Umgebungenhaben,könnenSiedieAudioeinstellungendesTelefons
anpassen,sieheAudioeinrichtung

,S.30.

Hörgerätekompatibilität

DiesesT elefonistkompatibelmitHörgeräten.Die
HörgerätekompatibilitätstelltkeineGarantiedar,dassbestimmte
HörgerätezusammenmiteinembestimmtenTelefonfunktionieren.
MobiltelefoneenthaltenFunksender,diedieLeistungvonHörgeräten
beeinträchtigenkönnen.DiesesTelefonwurdefürdenGebrauchmit
HörgerätenmitdervomTelefonverwendetenDrahtlos-T echnologie
geprüft,dochexistierenggf.neuereDrahtlos-Technologien,die
nochnichtfürdenGebrauchmitHörgerätengeprüftwurden.Um
sicherzustellen,dasseinbestimmtesHörgerätmitdiesemTelefongut
funktioniert,testenSiebeidezusammen,bevorSieeserwerben.

DerStandardfürHörgerätekompatibilitätumfasstzwei
Kennzeichnungsarten:

•M:UmIhrHörgerätindiesemModuszuverwenden,

achtenSiedarauf,dassesauf„M-Modus“oderakustischer
Kopplungs-ModuseingestelltistundpositionierenSieden
TelefonhörerinderNähezumintegriertenMikrofondes
Hörgerätes.ProbierenSieverschiedeneAusrichtungendes
TelefonszumHörgerätaus,umeinoptimalesErgebniszuerhalten

-zumBeispielbewirkteineHörerpositionleichtoberhalbdes
Ohresggf.einebessereLeistungbeiHörgeräten,derenMikrofone
sichhinterdemOhrbenden.

10

Deutsch

•T:UmIhrHörgerätindiesemModuszuverwenden,

achtenSiedarauf,dassesauf„T-Modus“oder
Telefonspulen-Kopplungs-Moduseingestelltist(nichtalle
HörgeräteverfügenüberdiesenModus).ProbierenSie
verschiedeneAusrichtungendesTelefonszumHörgerätaus,um
einoptimalesErgebniszuerhalten-zumBeispielbewirkteine
HörerpositionleichtunterhalbodervordemOhrggf.einebessere
Leistung.

SieheauchAudioeinrichtung

,S.30zudenindividuellen

AnpassungsmöglichkeitenderTelefon-Audioeinstellungen.

Anrufoptionen

WährendeinesGesprächskönnenSiemitdenAuswahltasten
aufweitereFunktionenzugreifen.

Option(linkeAuswahltaste)

•Halten/Einz.anrufzurückh.,umdenaktuellenAnrufzuhalten/

weiterzuführen.

•Beenden,umdenaktuellenAnrufzubeenden(wiemit

•2.Anruf,umeineweitereNummeranzurufen(Konferenz).

•Telefonbuch,umdasT elefonbuchzudurchsuchen.

•Mitteilungen,umTextnachrichtenzulesenoderzuschreiben

(SMS).

•Stumm,umdasMikrofonauszuschalten.

LautEin(rechteAuswahltaste)

MitdemLautsprechermüssenSiedasT elefonzumSprechennicht
andenKopfhalten.

1

(

)

).

•LautEinzumAktivieren.SprechenSiedeutlichindasMikrofon

auseinerEntfernungvonhöchstens1m.MitdenSeitentasten
+/–könnenSiedieLautstärkedesLautsprecherseinstellen.

•LautAu,umindenNormalmoduszurückzugelangen.

1.AuswahltastenhabenverschiedeneFunktionen.DieaktuelleT astenfunk-

tionwirdüberderAuswahltasteimDisplayangezeigt.

11

Deutsch

Hinweis!

LauteHintergrundgeräusche(Musikusw.)könnendieKlangqualität
beeinträchtigen.

Anklopfen

GehtwährendeinesGesprächseinAnrufein,wirdeinSignalton
ausgegeben.

UmdasaktuelleGesprächzuhaltenunddeneingehendenAnruf
anzunehmen:

•DrückenSieOption

Tipp:

Anklopfenmussaktiviertsein,sieheAnrufeinstellungen,S.39.

Antwort.

Anrunformationen

WährendeinesGesprächswerdendiegewählteTelefonnummeroder
dieTelefonnummerdesAnruferssowiedieGesprächsdauerangezeigt.
BeiunterdrückterAnruferidentitätwirddieNachrichtUnbekanntim
Displayangezeigt.

Direktwahl

UmvomStandby-ModusauseinenEintragüberKurzwahlanzuwählen,
verwendenSiedieTasten

•HaltenSiediezugewieseneKurzwahltastegedrückt.Siehe

Direktwahl

,S.37.

–

,

B

A

B B

und

0

–

2

.

9

Lautlos

LautlosisteinfesteingestelltesProl,beidemT astenton
Nachrichtenton-undKlingeltondeaktiviertsindunddieEinstellungen
fürVibration,Aufgaben,TäglicheErinnerungundWeckerunverändert
bleiben.

•HaltenSiedieDirektzugriffstaste

gedrückt,umden

#

Lautlos-Moduszuaktivieren/deaktivieren.

12

Deutsch

Headset

IsteinHeadsetangeschlossen,wirddasinsTelefonintegrierte
Mikrofonautomatischabgeschaltet.Wennverfügbar,könnenSiemit
derHörer-TasteamHeadsetAnrufeannehmenundbeenden.

VORSICHT

DieVerwendungeinesHeadsetsmithoherLautstärkekannzu
Hörschädenführen.PrüfenSiedieLautstärke,bevorSieeinHeadset
verwenden.

Notrufe

SoferndasT elefoneingeschaltetist,kannjederzeiteinNotrufgetätigt
werden,indemSiedieimAufenthaltslandgültigeNotrufnummer
eingebenunddann

IneinigenNetzensindNotrufeauchohnegültigeSIM-Kartezulässig.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.

drücken.

Notruftaste

WICHTIG

InformierenSieimmerdieEmpfängerinNummernliste,dasssieals
IhreNotruf-Kontaktegelistetsind.

VORSICHT

WenneinNotrufgetätigtwird,wirdautomatischdieFreisprechfunktion
aktiviert.HaltenSiedasT elefonnichtansOhr,wennder
Freisprechmodusaktiviertist,dadieLautstärkesehrhochseinkann.

MitderNotruftastekönnenSieimNotfallmühelosvorabfestgelegte
Nummern(Nummernliste)anrufen.DieNotruf-Funktionmussvor
Verwendungaktiviertwerden.UnterNotruf
InformationenzurAktivierungdieserFunktionwieobenbeschrieben
oderdurchdreimaligenTastendruck,sowiezurEingabederEmpfänger
inderNummernlisteundzurBearbeitungderNachricht.

•HaltenSiedieNotruftastefür3Sekundengedrücktoderdrücken
SiediesezweimalinnerhalbeinerSekunde.DerNotruf-Anruf
beginntnacheinerVerzögerungvon5Sekunden.IndieserZeit

13

,S.47ndenSie

Deutsch

könnenSieeinenmöglichenFehlalarmvermeiden,indemSie

drücken.

•EineNotruf-SMSwirdanalleEmpfängergesendet.

•DerersteEmpfängerinderListewirdangewählt.Wirdder

Anrufnichtinnerhalbvon25Sekundenangenommen,wird
dienächsteTelefonnummergewählt.DieNotrufabfolgewird
dreimalwiederholtoderbisderAnrufangenommenoderbis
gedrücktwird.

•DieNotruf-Funktionkannsokonguriertwerden,dassder
Empfänger„0“(Null)drückenmuss,umdieAlarmmeldungzu
deaktivieren.FallsdasRisikobesteht,dassderNotruf-Anrufdurch
eineSprachmitteilung/Auftragsdienstbzw.Beantwortungsdienst
beantwortetwird,müssenSiedieFunktionaktivierenundmit
„0“bestätigen.SieheMit'0'bestätigen,S.49.

Hinweis!

MancheprivateSicherheitsunternehmenakzeptierenautomatische
AnrufevonihrenKunden.WendenSiesichandas
Sicherheitsunternehmen,bevorSiedieentsprechendeNummer
verwenden.

WICHTIG

InformationenfürdenEmpfänger einesNotruf-Anrufs,wennMit'0'
bestätigenaktiviertist:

•NachEingangderNotruf-Mitteilungwerdennacheinanderalle
NummernderNummernlisteangerufen.

•UmdenNotruf-Anrufzubestätigen,mussderEmpfänger
drücken.

•WennderEmpfängernichtinnerhalbvon60Sekunden
drückt,wirdderAnrufunterbrochenundeswirddienächste
NummerausderListeangerufen.

•WennderEmpfänger

innerhalbvon60Sekunden

drückt,

0

wirdderAnrufbestätigtundeswerdenkeineweiteren
Anrufversucheunternommen(derNotruf-Vorgangwird
abgebrochen).

14

0

0

Deutsch

Telefonbuch

Im
Rufnummerngespeichertwerden.

Telefonbuchkönnenbiszu500Einträgemitjeweils3

Kontakthinzufügen

1.DrückenSieMenü

2.GebenSieeinen

Text

3.VerwendenSie

einschließlichderVorwahlnummerein.

4.WählenSieKein

zuzuordnen.
DiesesBilderscheint,wennderentsprechendeKontaktSie
anruft,undkannauchimTelefonbuchsichtbarsein,siehe

Telefonbuchbild,S.30.

•Bildaufnehmen,umFotosmitderKamerazumachen.

•MeineBilder,umeinbestehendesBildauszuwählen.

5.DrückenSieSpeich..

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+
ein,umdasTelefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.

DrückenSiezweimal

,S.5.LöschenkönnenSiemitLöschen.

Büroauszuwählen,undgebenSiedieTelefonnummer(n)

*

Telefonbuch NeuerEintrag Hinzuf..

NamefürdenKontaktein,sieheEingabevon

/ ,umdie Handy, Festnetzoder

Ändern,umdemKontakteinBild

,umdieinternationaleVorwahl+einzugeben.

ErstelleneinesICE-Kontakts(InCaseofEmergency)

MitzusätzlichenInformationenundmedizinischenDatenkönnen
imNotfallErsthelferZugriffaufInformationenüberdasT elefon
desOpferserhalten.InmedizinischenNotfällenisteswichtig,
dieseInformationensoschnellwiemöglichzuerhalten,umdie
Überlebenschancenzuerhöhen.AlleEingabefeldersindoptional,
aberesgilt:JemehrInformationen,destobesser.SieheICE(In

CaseofEmergency,dt.ImNotfall)

ICE-Informationen.

,S.17zumKongurierenIhrer

VerwaltenvonTelefonbuchkontakten

1.DrückenSieMenü

Telefonbuch.

15

Deutsch

2.WählenSieeinenKontaktausunddrückenSieOption:

•Anzeigen,umDetailszumausgewähltenKontaktanzuzeigen.

•Ändern,umdenKontaktzubearbeiten.BenutzenSie

/ zumScrollen.LöschenkönnenSiemitLöschen.

DrückenSieSpeich.,wennSiedamitfertigsind.

•Hinzuf.,umeinenKontakthinzuzufügen.SieheKontakt

hinzufügen,S.15.

•Wählen,umdenKontaktanzurufen.

•Top10,umanzugeben,dassderEintragunterdenersten

10KontaktenimT elefonbuchaufgeführtwerdensoll.Siehe

Top10

,S.38.

•SMSsenden,umeineSMSzuverfassen.SieheVerfassen

undVersendenvonTextnachrichten(SMS),S.19.

•MMSsenden,umeineMMSzuerzeugen,sieheEine

Bildnachricht(MMS)verfassenundversenden,S.19.

•Löschen,umdenausgewähltenKontaktzulöschen.Drücken
SieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

•Alleslöschen

VonSIM/VonTelefon,umsämtliche

EinträgeimT elefonbuchvonderSIM-Karteoderausdem
Telefonspeicherzulöschen.GebenSiedenTelefoncode
einunddrückenSieOKzurBestätigung.Derwerkseitig
eingestellteT elefoncodeist1234.

•All.kopieren

VonSIM,umalleT elefonbuchkontakteauf

derSIM-KarteindenTelefonspeicherzukopieren.Drücken
SieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

•All.kopieren

VonTelefon,umsämtlicheEinträgeim

TelefonbuchvomT elefonspeicheraufdieSIM-Kartezu
kopieren.DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzum
Abbruch.

•vCardsenden

PerSMS,umdengewähltenEintragim

TelefonbuchalsvCardperSMSzuversenden.GebenSiedie
TelefonnummerdesEmpfängersein.
VerwendenSiealternativdie

/ umdurchdas
TelefonbuchzublätternoderführenSieeineSchnellsuche
aus,indemSiediedemAnfangsbuchstabendesEintrags

16

Deutsch

entsprechendeT astedrücken,sieheEingabevonT ext ,

S.5.DrückenSiezumVersendenOK.

•vCardsenden

PerMMS,umdengewähltenEintragim

TelefonbuchalsvCardperMMSzuversenden.SchreibenSie
IhreNachrichtunddrückenSieOption,fürBetreffhinzuf.
oderBildhinzufügen.FügenSieanschließendweitere
EmpfängermitAnundSendenhinzu.

•vCardsenden

imTelefonbuchalsvCardüberBluetooth
SieheBluetooth

PerBluetooth,umdengewähltenEintrag

®

,S.50.

®

zuversenden.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

EigeneNummer

DieIhrerSIM-KartezugewieseneT elefonnummerwirdunterEigene
Nummerabgespeichert,wenndieKartedieszulässt.

SozeigenSiedieTelefonnummernanundbearbeitensie:

•DrückenSieMenü

Telefonbuch EigeneNummer.

ICE(InCaseofEmergency,dt.ImNotfall)

Ersthelferkönnen imNotfallüberdasTelefondesOpfers
zusätzliche,sehrnützlicheInformationenerhalten.Inmedizinischen
Notfällenisteswichtig,dieseInformationensoschnellwiemöglichzu
erhalten,umdieÜberlebenschancenzuerhöhen.AlleEingabefelder
sindoptional,aberesgilt:JemehrInformationen,destobesser.

1.DrückenSieMenü

2.VerwendenSie

3.DrückenSieÄndern,umInformationenzueinemEintrag

hinzuzufügenoderzubearbeiten,sieheEingabevonT ext

S.5.LöschenkönnenSiemitLöschen.

Id

•Name:GebenSieIhrenNamenein.

•Geburtsdatum:GebenSieIhrGeburtsdatumein.

•Größe:GebenSieIhreGrößeein.

ICE.

/ zumDurchblätternderEinträge.

,

17

Deutsch

•Gewicht:GebenSieIhrGewichtein.

•AdresseGebenSieIhreHeimatadresseein.

•Sprache:GebenSieIhrebevorzugteSpracheein.

•Versicherung:GebenSiedenNamenIhrerVersicherungund

dieNummerderPoliceein.

Kontakt1:,Kontakt2:undArzt:

•DrückenSieOption,fürHinzuf.oderLöscheneines
Kontaktesindas/ausdemTelefonbuchoderSpeich.,umden
aktuellenEintragzuakzeptieren.
FügenSieggf.nochdasVerhältniszuder
ICE-Kontaktpersonenhinzu,wiez.B.„ICEGattin
MarySmith”.

WichtigeInfo.

•Krankheit:GebenSieallevorhandenenmedizinischen
Befunde/medizinischenHilfsmittel(z.B.Diabetes,
Herzschrittmacherusw.)ein.

•Allergien:GebenSieallediagnostiziertenAllergien(z.B.
gegenPenicillin,Bienenstiche)ein.

•Blutgruppe:GebenSieIhreBlutgruppeein.

•Impfungen:GebenSieallewichtigenImpfungenein.

•Medikamente:GebenSiealleMedikamenteein,dieSie

einnehmen.

•SonstigeInfos:GebenSieweitereInformationenein(z.B.
Organspender,Patientenverfügung,Behandlungseinwilligung
usw.).

4.DrückenSieSpeich.,wennSiedamitfertigsind.

Mitteilungen

Siekönnenmitdem
Bildnachrichten(MMS)undSprachnachrichtenerstellenund
versenden.

Nachrichten-MenüTextnachrichten(SMS),

18

Deutsch

VerfassenundVersendenvonTextnachrichten(SMS)

Hinweis!

BevorSieeineSMSversendenkönnen,müssenSiedieNummer
IhrerMitteilungszentralespeichern.DieTelefonnummerIhres
KundenzentrumswirddurchdenNetzbetreiberbereitgestelltundist
normalerweiseaufderSIM-Karteregistriert.Fallsnicht,sokönnenSie
dieNummerselbsteingeben.SieheSMS-Center,S.42.

1.DrückenSiedieSchnelltaste .

AlternativkönnenSieMenü

2.WählenSieNeuerstellen

3.SchreibenSieIhreNachricht(sieheEingabevonText

unddrückenSieAn.

4.WählenSieeinenEmpfängerausdemTelefonbuch.
AlternativkönnenSieauchNummereingebenwählenundOK
drücken,ummanuelleinenEmpfängerhinzuzufügen.

5.DrückenSieHinzuf.,umweitereEmpfängerhinzuzufügen.
SiekönnendieEmpfängerwechseln.WählenSiedazueinen
EmpfängerausunddrückenSieOption
löschen.

6.DrückenSiezumVersendenSenden.

Mitteilungendrücken.

SMS.

Ändern/Löschen/Alles

,S.5)

Hinweis!

WennSiemehrereEmpfängerhinzufügen,wirdjedeNachrichteinzeln
berechnet.Essindmaximal10Empfängermöglich.GebenSiebei
internationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+ein,umdas
TelefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.DrückenSie

zweimal

,umdieinternationaleVorwahl+einzugeben.

*

EineBildnachricht(MMS)verfassenundversenden

EineMMSkannTextundMedienobjektewieBilder,Tonaufnahmen
oderVideosenthalten.DaherbenötigensowohlSiealsauchder
EmpfängereinMobilfunkabo,dasdasSendenundEmpfangenvon
MMSunterstützt.DieEinstellungenfürMMSwerdenvonIhrem
NetzanbieterbereitgestelltundkönnenIhnenautomatischper
SMSzugesendetwerden.Wennnicht,sieheMMS-Einst.,S.43zur
EinstellungIhresMMS-Prols.

19

Deutsch

1.DrückenSiedieSchnelltaste .
AlternativkönnenSieMenü

2.WählenSieNeuerstellen

Mitteilungendrücken.

MMS.

3.SchreibenSieIhreNachricht,sieheEingabevonText

4.DrückenSieOption

Bildhinzufügen:

•MeineBilder,umeineDateiauszuwählen.DasBilddarf

nichtgrößerals600kBsein.

•Bildaufnehmen,umFotosmitderKamerazumachen.

SiekönnenauchmitdemOption-MenüTonhinzufügenund
Videohinzuf..

5.WählenSieBetreffhinzuf.undgebenSiedasElementein.
DrückenSieOK.

6.WählenSieAnundwählenSieeinenEmpfängerausdem
Telefonbuch.
AlternativkönnenSieNummereingebenauswählen,ummanuell
einenEmpfängerhinzuzufügen.DrückenSieanschließendOK.

7.DrückenSieHinzuf.,umweitereEmpfängerhinzuzufügen.

8.DrückenSiezumVersendenSenden.

,S.5.

Sprachmitteilungenerstellenundsenden

SprachmitteilungenverwendendieselbeT echnologiewieMMS.Daher
benötigensowohlSiealsauchderEmpfängereinMobilfunkabo,das
dasSendenundEmpfangenvonMMSunterstützt.DieEinstellungen
fürMMSwerdenvonIhremNetzanbieterbereitgestelltundkönnen
IhnenautomatischperSMSzugesendetwerden.Wennnicht,siehe

MMS-Einst.,S.43zurEinstellungIhresMMS-Prols.

1.DrückenSiedieSchnelltaste
AlternativkönnenSieMenü

2.WählenSieNeuerstellen

3.DieAufzeichnungbeginntsofort.DrückenSieStopp,wennSie
fertigsind,undspeichernSiemitJa.

4.WählenSieeinenEmpfängerausdemTelefonbuch.
AlternativkönnenSieauchNummereingebenauswählen,um
manuelleinenEmpfängerhinzuzufügen,unddrückenSieOK.

5.DrückenSieHinzuf.,umweitereEmpfängerhinzuzufügen.

6.DrückenSiezumVersendenSenden.

.

Mitteilungendrücken.

Sprachnachricht.

20

Posteingang,PostausgangundGesendet

Deutsch

/

UngeleseneSMS/MMS

/

GeleseneSMS/MMS

/

GesendeteSMS/MMS

/

UngesendeteSMS/MMS

1.DrückenSiedieSchnelltaste .
AlternativkönnenSieMenü

Mitteilungendrücken.

2.WählenSiePosteingang,PostausgangoderGesendet.

3.WählenSieeineNachrichtausunddrückenSieLesen.
VerwendenSie

/ zumHoch-undRunterscrollen.

4.DrückenSieOption:

•AnzeigenzumÖffnenderNachricht(nurMMS).

•Wählen,umdenKontaktanzurufen.

•Erneutsenden,umSieerneutandenselbenEmpfängerzu

senden.

•Antwort,umIhreAntwortzuschreiben.Anschließend
Sendendrücken.DieNachrichtwirdsofortversendet.

•LöschenzumLöschen.DrückenSieJazumLöschender
NachrichtoderNein,umzurückzugehen.

•Herunterladen/Ende.WenndieNachrichtnochnicht
heruntergeladenwurde,drückenSieHerunterladen.

•Ändern,umdieNachrichtzubearbeitenunddrückenSie
anschließendSenden.

•Weiterleiten,umdieNachrichtweiterzuleiten.Bearbeiten
SiedieNachricht(fallserwünscht)unddrückenSie
anschließendSenden.

•Nummerverwenden,umalleinderNachrichtenthaltenen
TelefonnummerneinschließlichderTelefonnummerdes
Absendersanzuzeigen.

•Nummerverwenden

Wählen,umdieausgewählten

Nummernanzurufen.

•Nummerverwenden

Speichern,umdieNummerim

Telefonbuchzuspeichern.

21

Deutsch

•Nummerverwenden SMSsenden,umeineneueSMS
zuschreiben.

•Nummerverwenden

zuverfassen.

•Objektespeichern,umT extundMedienobjektewieBilder,
TonaufnahmenoderVideoszuspeichern(nurMMS).

•Einzelheiten,umNachrichtendetailsanzusehen(nurMMS).

5.DrückenSiezurBestätigungOK.

MMSsenden,umeineneueMMS

Anruiste

AngenommeneAnrufe,AnrufeinAbwesenheitundabgehendeAnrufe
werdenineinergemeinsamen

jederArtkönneninderListegespeichertwerden.Beimehrfachen
AnrufenzurundvonderselbenTelefonnummerwirdlediglichder
aktuellsteAnrufgespeichert.

Anruistegespeichert.20Anrufe

NummernausderAnruisteanrufen

1.DrückenSie

AlternativkönnenSieMenü

2.Mit

/ wählenSie:

Ankommend

.

Anruistedrücken.

Ausgehend

Entg.Anrufe

3.DrückenSieOption:

•Anzeigen,umsichDetailsdesausgewähltenAnrufsanzeigen
zulassen.

•Löschen,umdenAnrufzulöschen.

•Alleslöschen,umalleAnrufeausderAnruistezulöschen.

•Speichern,umdieNummerimTelefonbuchzuspeichern.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

5.DrückenSie

,umzuwählen.

22

Deutsch

Kamera

Mitdem

Kamera-MenükönnenSie Fotosmachen, Videos

aufnehmensowieIhreFotosundVideosansehen.

Kamera(Fotograeren)

FürscharfeFotossäubernSiedieLinsemiteinemtrockenenT uch.

1.DrückenSiedieSchnelltaste

AlternativkönnenSieMenü

2.UmeinFotozumachen,drückenSie

3.DrückenSieOption:

•Senden

PerMMS,umdieNachrichtalsMMSzu

versenden.SieheEineBildnachricht(MMS)verfassenund

versenden,S.19.

•Senden

PerBluetooth,umsieaneinBluetooth-Gerätzu

versenden,sieheBluetooth

•LöschenzumLöschen.BestätigenSiemitJaoderdrücken
SieNein,umzurückzugehen.

•Gebrauch

Hintergrund,umesalsDisplayhintergrundzu

speichern.

•Gebrauch

Telefonbuchbild,umesalsT elefonbuchkontakt

zuspeichern.

.

Kamera Kameradrücken.

®

,S.50.

.

4.DrückenSieZurück,umeinneuesFotozumachen.

WennSiekeineAuswahltreffen,wirddasBildgespeichert.

Kameraeinstellungen

•Mit
oderverkleinern.

•MitdenSeitentasten+/–könnenSieLichtwertund
Lichtempndlichkeiteinstellen.

Hinweis!

ZoomenkanndieBildqualitätbeeinträchtigen.

WeitereKameraeinstellungensieheKamera,S.47.

/ könnenSiedasBildvorderAufnahmevergrößern

Videokamera

FürscharfeVideossäubernSiedieLinsemiteinemtrockenenTuch.

23

Deutsch

1.DrückenSieMenü Kamera Videokamera.

2.DrückenSie

,umdieAufnahmezubeginnen.

3.DrückenSie,umdieAufnahmezubeenden.WählenSie

JazumSpeichern.

4.DrückenSieOption:

•Spiel

•Senden

PerMMS,umdieNachrichtalsMMSzu

versenden.SieheEineBildnachricht(MMS)verfassenund

versenden,S.19.

•Senden

versenden,sieheBluetooth

PerBluetooth,umsieaneinBluetooth-Gerätzu

®

,S.50.

•LöschenzumLöschen.BestätigenSiemitJaoderdrücken
SieNein,umzurückzugehen.

5.DrückenSieZurück,umzurückzugehen.

Videokamera-Einstellungen

•Mit

/ könnenSiedasBildvorderAufnahmevergrößern

oderverkleinern.

•MitdenSeitentasten+/–könnenSieLichtwertund
Lichtempndlichkeiteinstellen.

Hinweis!

ZoomenkanndieVideoqualitätbeeinträchtigen.

WeitereVideokameraeinstellungensieheKamera,S.47.

BildgalerieundVideogalerie

SokönnenSieIhregespeicherten

1.DrückenSieMenüKamera BildgalerieoderVideogalerie.

2.VerwendenSie

/ oderdieSeitentasten+/–,umeinBild

oderVideoauszuwählen.

3.DrückenSieOption:

•AnzeigenfürEinzelansicht.DrückenSieZurück,um

zurückzugehen.
Mit

/ spielenSiedasVideoabundhaltenesan(nur

Video).

Bilderoder Videosansehen.

24

Deutsch

•Senden PerMMS,umdieNachrichtalsMMSzu

versenden.SieheEineBildnachricht(MMS)verfassenund

versenden,S.19.

•Senden

versenden,sieheBluetooth

PerBluetooth,umsieaneinBluetooth-Gerätzu

®

,S.50.

•LöschenzumLöschen.BestätigenSiemitJaoderdrücken
SieNein,umzurückzugehen.

•Gebrauch

Hintergrund,umesalsDisplayhintergrundzu

speichern(nurBild).

•Gebrauch

Telefonbuchbild,umesalsT elefonbuchkontakt

zuspeichern(nurBild).

•Einzelheiten,umDetailinformationenzurDateieinzusehen,
z.B.Datum,Größe,Urheberschutz.

•Umbenennen,umdasBildumzubenennen.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

DasTelefonaneinenComputeranschließen

SchließenSiedasTelefonaneinenComputeranundbeginnenSiemit
derÜbertragungvonBildern,MusikundanderenDateitypen.Hierzu
müssenSieeinUSB-KabelzwischendemT elefonunddemComputer
anschließen.ImDateibrowserIhresComputerskönnenSieInhalteper
DragandDropzwischenIhremTelefonunddemComputerübertragen.

Hinweis!

Ggf.könnenSieurheberrechtlichgeschütztesMaterialnichtübertragen.

25

Deutsch

InhalteperDragandDropzwischendemTelefonund
demComputerübertragen

1.SchließenSieIhrTelefonmiteinemUSB-Kabelaneinen
Computeran.

2.WartenSie,bisdasTelefon/dieSpeicherkartealsexterne
LaufwerkeimDateibrowserangezeigtwerden.

3.VerschiebenSiedieausgewähltenDateienperDragandDrop
zwischendemT elefonunddemComputer.

Hinweis!

WenndasTelefon/dieSpeicherkarteandenComputerangeschlossen
ist,kanndasT elefonnichtaufdieSpeicherkartezugreifen.Einige
FunktionenundAnwendungendesT elefons,z.B.dieKamera,sind
ggf.nichtverfügbar.
BeidenmeistenGerätenundBetriebssystemen,dieeine
USB-Massenspeicherschnittstelleunterstützen,könnenSieDateien
perUSB-Kabelübertragen.

SicheresTrennendesUSB-Kabels

1.StellenSiesicher,dassdieHardwaresicherentferntwerdenkann.

2.TrennenSiedasUSB-Kabel.

Hinweis!

TrennenSiedasUSB-KabelnichtwährendderÜbertragungvon
Inhalten,dadiesehierdurchbeschädigtwerdenkönnen.
DieComputeranweisungenkönnensichjenachBetriebssystem
unterscheiden.SiehedieDokumentationdesBetriebssystemsIhres
ComputersfürweitereInformationen.

Einstellungen

Mitdem
622personalisieren.

Einstellungen-MenükönnenSieIhrDoroPhoneEasy

Allgemein

UhrzeitundDatum

UhrzeitundDatumeinstellen

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieZeit&Datum:

Einstellungen Allgemein.

26

®

Deutsch

•Zeit,umdieZeiteinzugeben(HH:MM).

•Datum,umdasDatumeinzugeben(TT.MM.JJJJ).

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Uhrzeit-undDatumsformateinstellen

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Allgemein Zeit&

Datum.

2.WählenSieFormat:

•WählenSieZeitformat

12Stunden/24Stunden.

•WählenSieDatumsformatundwählenSiedasgewünschte

Datumsformataus.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

AutomatischeZeitaktualisierungeinstellen

WählenSieEin,umdieFunktionsoeinzustellen,dassaufdemTelefon
dasDatumunddieUhrzeitgemäßderaktuellenZeitzoneautomatisch
aktualisiertwerden.DurchdieautomatischeAktualisierungdes
DatumsundderUhrzeitwerdennichtdieUhrzeitengeändert,dieSie
fürdenWeckeroderimKalenderfestgelegthaben.DieseAngaben
entsprechenderOrtszeit.DurchdieAktualisierungkönneneinige
Wecker,dieSieeingerichtethaben,u.U.verfallen.Diesistabhängig
vonderNetzunterstützungunddemMobilfunkabo.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Allgemein Zeit&

Datum.

2.WählenSieAutom.Zeit

Ein/Aus,umdieseEinstellungzu

aktivieren/deaktivieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Sprache

DiestandardmäßigfürTelefonmenüs,Nachrichtenusw.eingestellte
SprachewirddurchdieSIM-Kartebestimmt.Siekönnenjederzeit
zwischendenvomTelefonunterstütztenSprachenwechseln.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSie

/ ,umeineSpracheauszuwählen.

Einstellungen Allgemein Sprache.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

27

Einrichtungsassistent

MitEinrichtungsassistentkönnenSieeinigeGrundeinstellungen
vornehmen.

Deutsch

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Allgemein

Einrichtungsassistent.

2.DrückenSieJazumÄndernoderNein,wennSiekeine
Änderungenvornehmenmöchten.

Funktionsperren

UmdieVerwendungdesTelefonszuvereinfachen,könnenSie
Funktionenabschalten.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Allgemein Funktion

sperren.

2.WählenSiejedeFunktion,dieSieabschaltenmöchten,und
drückenSieAus.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Netzeinstellungen

IhrT elefonwähltautomatischIhrenNetzbetreiberaus,sofernerin
IhremGebietempfangbarist.FallsIhrNetzbetreibernichtverfügbar
ist,könnenSieaucheinanderesNetzverwenden,sofernIhrBetreiber
einentsprechendesAbkommenmitanderenNetzbetreibernhat.Dies
wirddann„Roaming“genannt.WeitereInformationenerhaltenSie
beiIhremNetzbetreiber.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Allgemein

Netzeinstellungen.

2.WählenSieeinederfolgendenOptionenausunddrückenSie
zurBestätigungOK:

Netzauswahl

•NeueSuche,umeineneueSuchezustarten,wenndie

Verbindunggetrenntwurde.

•Netzauswahl,umzurVerfügungstehendeNetzwerkeanzusehen.

NacheinemkurzenMomentwirdeineListevonverfügbaren
Netzwerkbetreibernangezeigt.WählenSiedengewünschten
Betreiberaus.

28

Deutsch

•Netzwerkmodus,umeinanderesNetzwerkauszuwählen.Wählen

SieAutomatisch,umdasNetzwerkautomatischauszuwählen
oderManuell,umesmanuellauszuwählen.

Dienstauswahl

WählenSiedieArtdesDienstesfürIhrTelefonaus.

•GSMnurDienst

•3GnurDienst

•Automatisch:wechseltzwischenGSMund3Gfürdenbesten

Dienst.

WICHTIG

WennSieIhrTelefonsoeinstellen,dassSienurGSModernur3G
verwenden,könnenSiekeineAnrufetätigen-auchkeineNotrufe-oder
andereFunktionennutzen,dieeineNetzverbindungerfordern,wennder
gewählteDienstnichtverfügbarist.

Netzinformationen

AktuelleNetzeinstellungenansehen.

Dienste

DiesesMenüenthältu.U.vorprogrammierteDiensteIhres
Netzbetreibers.DiesistabhängigvonderNetzunterstützungunddem
Mobilfunkabo.

•DrückenSieMenü

Einstellungen Allgemein Dienste.

Taschenlampe

EinstellenderautomatischenAusschaltzeitfürdieintegrierte
Taschenlampe.SieheTaschenlampe,S.63.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieTaschenlampe:

•1Min.füreinautomatischesAusschaltennach1Min..

•2Min.füreinautomatischesAusschaltennach2Min..

•UnbegrenztfürdasmanuelleAusschalten.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Allgemein.

29

Deutsch

Hinweis!

DurchdieNutzungderTaschenlampewirddieAkkuladungsehrschnell
verbraucht.DenkenSiedaherdaran,dieT aschenlampenachGebrauch
auszuschalten.

Telefonbuchspeicher

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieTelefonbuchspeicher:

•SIM,um1TelefonnummerproKontaktzuspeichern.Die

AnzahlderEinträgeundLängederTelefonnummern/Kontakte,
diegespeichertwerdenkönnen,sindvonderSIM-Karte/dem
Netzbetreiberabhängig.

•Telefon,um500Kontaktemit3Telefonnummernjeweilsfür
Handy,Festnetz,BürooderTelefonbuchbildzuspeichern.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Allgemein.

Telefonbuchbild

SoändernSiedenAnsichtmodusIhresTelefonbuchs:

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Allgemein.

2.WählenSieTelefonbuchbild:

•Ein,umdiedenKontaktenzugeordnetenBilderzusehen.

•Aus,umnurdieNamenderKontakteanzuzeigen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Ton

Hinweis!

LautlosmussaufAusgestelltwerden,umZugriffaufdieEinstellungen
Töne,Lautstärke,AnrufsignalundZusätzlicherTonzuerhalten.Siehe

Silent,S.31.

Audioeinrichtung

WennSieeineHörhilfetragenoderHörproblemebeimTelefonierenin
lautenUmgebungenhaben,könnenSiedieAudioeinstellungendes
Telefonsanpassen.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieAudioeinrichtung:

Einstellungen Ton.

30

Deutsch

•NormalbeinormalemGehörundunternormalen
Bedingungen.

•MittelbeileichterHörbeeinträchtigungoderfürdieNutzung
inlauterUmgebung.

•HochbeimittelschwererHörbeeinträchtigungoderfürdie
NutzunginsehrlauterUmgebung.

•HAC-ModusbeiVerwendungeinesHörgeräts,eingestelltauf
dieT-Position.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Töne

1.DrückenSieMenü Einstellungen Ton.

2.WählenSieTöne

3.Mit

/ wählenSieeinederverfügbarenMelodienaus,die

danngespieltwird.

4.DrückenSiezurBestätigungOKoderdrückenSieZurück,um

dieÄnderungenzuverwerfen.

5.StellenSieauchdieEinstellungenfürWecker,Nachrichtenton,
Abdeckungöffnen,Abdeckungschließen,Tastenton,Einschalten
undAusschaltenaufdieseWeiseein.

Klingelton.

Klingeltonlautstärke

1.DrückenSieMenü Einstellungen Ton Lautstärke.

2.Mit

/ verändernSiedieKlingeltonlautstärke.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Silent

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieLautlos
aktivieren/deaktivieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Tipp:

HaltenSiedieDirektzugriffstaste
zuaktivieren/deaktivieren.

Einstellungen Ton.

Ein/Aus,umdieseEinstellungzu

gedrückt,umdenLautlos-Modus

#

31

Deutsch

Anrufsignal

EingehendeAnrufekönnendurchKlingeltonund/oderVibration
angezeigtwerden.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieAnrufsignal:

•TonnurfürKlingelton.

•VibrationnurfürVibration.

•Vib.+TonfürVibrationundKlingelton.

•Vib.->Ton,ummitVibrationzubeginnenundnachkurzer

ZeitzusätzlicheinenKlingeltonauszugeben.

•LautlosfürwederT onnochVibration,dasDisplayleuchtet

auf.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Ton.

ZusätzlicherTon

EswerdenWarn-undFehlersignalezurBenachrichtigungdes
BenutzersbeiniedrigemAkkustand,T elefon-oderSIM-Kartenfehlern
usw.ausgegeben.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieWarnung
aktivieren/deaktivieren.

3.WählenSieFehler
aktivieren/deaktivieren.

4.DrückenSiezumSpeichernOK.

Einstellungen Ton ZusätzlicherTon.

Ein/Aus,umdieseEinstellungzu

Ein/Aus,umdieseEinstellungzu

Anzeige

Hauptmenü

SiekönnenfürdasHauptmenüunterschiedlicheStileauswählen.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieHauptmenü

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hintergrund

SiekönnenzwischenverschiedenenDisplay-Hintergründenauswählen.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Anzeige.

Groß/Liste.

Einstellungen Anzeige Hintergrund.

32

Deutsch

2.Mit / werdendieverfügbarenHintergründeangezeigt.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Schriftgröße

SiekönnendieTextgrößefürNachrichtenunddasTelefonbuch
anpassen.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieSchriftgröße

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Anzeige.

Normal/Groß.

Standby-Display

ImStandby-ModuskönnenimDisplayentwedernurdieUhroder
Uhr,DatumundderNetzbetreiberoderalleInformationenangezeigt
werden.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieStandby-Display
Info..

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Anzeige.

NurUhr/UhrundBetreiber/Alle

Themen

SiekönnenverschiedeneThemenauswählen,mitdenenSiedenT ext
undHintergrunddesTelefonsindividuellgestaltenkönnen.

1.DrückenSieMenü

2.Mit

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

/ wählenSieeinThemaaus.

Einstellungen Anzeige Themen.

Beleuchtung

WählenSiediezeitlicheVerzögerungbiszumAusschaltender
HintergrundbeleuchtungdesDisplaysaus.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieBeleuchtung:

•15sek.

•30sek.

•1Min.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Anzeige.

33

Deutsch

Helligkeit

SiekönnenauchdieHelligkeitseinstellungendesTelefonsanpassen.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Anzeige Helligkeit.

2.WählenSieStufe1–Stufe3.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

DoroExperience

RichtenSieeinDoroExperience

®

®

-Kontoein,umalleFunktionenIhres
Telefonsnutzenzukönnen.GreifenSieüberjedenWebbrowserauf
dasTelefonzu,www.doroexperience.com

.ÖffnenundteilenSieganz

einfachIhreFotosundVideos.

Hinweis!

SiemüssenübereinenInternetzugangverfügen,umdiemeisten
FunktionenvonDoroExperience

®

nutzenzukönnen.Abhängigdavon,
wieSiedasTelefoneinsetzen,kannessehrschnelleinegroße
Internet-Bandbreitebeanspruchen.LassenSiesichvomNetzbetreiber
überdieDatentarifeberaten,bevorSiedasT elefonverwenden.Die
VerwendungvonDatendienstenwährenddesRoamingskannkostspielig
sein.ErkundigenSiesichbeimNetzanbieterüberdieGebührenfürdas
Datenroaming,bevorSiediesnutzen.

Kontoerstellen

1.DrückenSieMenü
Kontoerstellen.

2.IhrBenutzernamewirdautomatischIhrerTelefonnummer/Eigene
Nummerzugeordnet.
DieEigeneNummerIhreswirddurchdenNetzbetreiber
bereitgestelltundistnormalerweiseaufderSIM-Karteregistriert.
Fallsnicht,sokönnenSiedieNummerselbsteingeben.

3.GebenSiedasKennworteinunddrückenSie

4.GebenSiedasKennworterneutimKästchendaruntereinund
drückenSieOK.

Einstellungen DoroExperience

.

34

Deutsch

Hinweis!

BenutzernamedürfenBuchstabenenthalten(A–Z)undZahlen(0–9),
aber(+)istnichterlaubt.
BewahrenSiedieEigeneNummeraneinemsicherenOrtauf,Sie
benötigenihnbeispielsweise,wennSiedieAnwendungZurücksetzen
möchten.

Anmelden/Abmelden

1.DrückenSieMenü
Anmelden.

2.GebenSieIhreTelefonnummeralsBenutzernamenein.

3.GebenSieIhrKennworteinunddrückenSieAnmelden.

Einstellungen DoroExperience

Option

Siekönnenauswählen,obSieIhrTelefonmitdemDoroExperience
Managersynchronisierenwollen.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen DoroExperience.

2.WählenSieOption:

•Minimal-Synchronisation,umIhreKontakte,IhrenKalender

undIhreTelefoneinstellungenzusynchronisieren.

•VollständigeSynchronisation,umdiegleichenInhaltewie

obenundFotoszusynchronisieren.

•Mehrinfo,umweitereInformationenzusehen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Synchronisationsintervalle

SiekönnenzwischenverschiedenenSynchronisierungsintervallen
auswählen.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieSynchronisationsintervalle:

•Manuell,umeinemanuelleSynchronisierungvorzunehmen.

KeineautomatischeSynchronisierung.

•Alle15Minuten,umautomatischalle15Minuteneine

Synchronisierungdurchzuführen.

•Stündlich,umautomatischjedeStundeeine

Synchronisierungdurchzuführen.

Einstellungen DoroExperience.

®

35

Deutsch

•Täglich,umautomatischjedenT ageineSynchronisierung

durchzuführen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Tipp:

SiekönnenauchdurchDrückenvonJetztsynchronisiereneinemanuelle
Synchronisierungdurchführen.

Konto

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieKonto,umdieDetailsIhrerKontoinformationen
einzusehen.

3.DrückenSieZurück,umzurückzugehen.

Einstellungen DoroExperience.

Wetter

HiermitkönnenSiedasWetterimStandby-Modusabfragen.Geben
SiedenNamenderStadtein,fürdieSiedasWetterwissenwollen.
SieheWetter,S.64.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieStadtundgebenSiedenNamenderStadtein.

3.Mit

4.WählenSieHintergrundundwählenSieEin.

5.DrückenSiezurBestätigungOK.

/ wählenSiedieStadtinderListeaus.

Einstellungen Wetter.

Anrufe

Sprachmitteilung

WennSievonIhremAnbietereineMailbox(Anrufbeantworter
imHandynetz)eingestelltbekommenhaben,könnenAnrufer
eineSprachmitteilunghinterlassen,wennSieeinenAnrufnicht
entgegennehmenkönnen.SprachmitteilungisteinDienstIhres
Netzbetreibers,denSieu.U.zuerstabonnierenmüssen.Weitere
InformationenunddieNummerfürdieSprachmitteilungerhaltenSie
beiIhremNetzbetreiber.

1.DrückenSieMenü
Sprachmitteilung.

2.WählenSieLeer

Einstellungen Anrufe

Hinzuf..

36

Deutsch

3.WählenSieTelefonbuch,umeinenKontaktausdemTelefonbuch
hinzuzufügenTelefonbuch.
AlternativkönnenSieManuellwählen.SieheT elefonbuch,S.15.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

WählenSiezumBearbeitenoderLöscheneinesbestehendenEintrags
diesenausunddrückenSieOption

Ändern/Löschen.

Voicemailanrufen

1.DrückenSieMenüEinstellungen Anrufe
Sprachmitteilung.

2.DrückenSieOption

Voicemailanrufen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Tipp:

SiekönnenalternativauchdieSchnelltaste
Mailboxanzurufen.
WenneineErinnerungindenMitteilungen-Einstellungenaktiviert
ist,ertöntnach10MinuteneinErinnerungssignal,wenndieneuen
Voicemail-Nachrichtennichtabgehörtwurden.

gedrückthalten,umIhre

1

Direktwahl

,

,

A

B

und

0

UmeinenEintragüberKurzwahlanzuwählen,drückenSiedie
entsprechendeZifferntasteundhaltenSiediesegedrückt.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSie
ausdemTelefonbuchaus.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

4.WiederholenSiediesenVorgangzurEingabevon
KurzwahleinträgenfürdieTasten

WählenSiefürÄnderungendesKontaktsdenbestehendenEintrag
ausunddrückenSieOption

SiekönnendieKontaktinformationenfürdieentsprechenden
Kurzwahltasten

1.DrückenSiedieentsprechendeTaste.VerwendenSiedie
umdenNamenoderdieTelefonnummerauszuwählenund
drückenSiedannÄndern.

–

2

könnenalsKurzwahltastenverwendetwerden.

9

Einstellungen Anrufe Direktwahl.

A

Hinzuf.ausundwählenSieeinenEintrag

,

,

B

0

–

2

9

.

Ändern/Löschen.

und

A

bearbeiten.

B

37

/ ,

Deutsch

2.DrückenSiezurBestätigungOK.LöschenkönnenSiemit

Löschen.

Top10

GebenSiean,dassderEintragunterdenersten 10Kontaktenim
Telefonbuchaufgeführtwerdensoll.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Anrufe Top10.

2.WählenSieeinenderleerenEinträgeausunddrückenSie
Hinzuf..

3.VerwendenSie

/ ,umdurchdasTelefonbuchzublättern,
oderführenSieeineSchnellsucheaus,indemSiediedem
AnfangsbuchstabendesEintragsentsprechendeT astedrücken.

4.DrückenSieOKzumSpeicherndesgewünschtenEintragsoder
drückenSieZurück,umdieÄnderungenzuverwerfen.

UmeinenTop-10-Eintragzulöschen,wählenSiedenEintraginder
Top-10-ListeunddrückenSieOption

Löschen.

Tipp:

Siekönnenaucheinen -EintragausdemT elefonbuchhinzufügen.
WählenSiedenKontaktausunddrückenSieOption

Top10.

Anrufdauer

WährendeinesAnrufswirddieAnrufdauerangezeigt.Siekönnen
dieDauerIhrerAnrufeaufrufen.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieAnrufdauer:

Einstellungen Anrufe.

•LetzterAnruf,umdieDauerdesletztenAnrufsanzuzeigen.

•Ausgehend,umdieDauerallerausgegangenenAnrufe

anzuzeigen.

•Ankommend,umdieDauerallerempfangenenAnrufe

anzuzeigen.

•Alleszurücksetzen

Ja,umalleszurückzustellen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Beant.modus

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Anrufe.

38

2.WählenSieBeant.modus:

Deutsch

•ZumAntwortenöffnen

Ein,umeineneingehendenAnruf

durchAufklappendesTelefonszubeantworten.

•IrgendeineTaste

Ein,umeingehendeAnrufedurch

DrückeneinerbeliebigenTasteannehmenzukönnen
(Ausnahme

).

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

AnzeigeLED

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieEin,umdasBenachrichtigungslichtfüreingehende
AnrufeundneueNachrichtenzuaktivieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Anrufe AnzeigeLED.

Anrufeinstellungen

DiesesMenükannsichjenachNetzunterstützungunddem
Mobilfunkaboverändern.WeitereInformationenerhaltenSiebei
IhremNetzbetreiber.

Teilnehmer-ID

Siekönnenwählen,obdemEmpfängerbeimAnrufenIhre
Telefonnummerangezeigtwerdensollodernicht.

1.DrückenSieMenü
Anrufeinstellungen.

2.WählenSieTeilnehmer-ID:

Einstellungen Anrufe

•DurchNetzfestgelegt,umdieNetz-Standardeinstellungzu

verwenden.

•IDnichtzeigen,umIhreeigeneNummernieanzuzeigen.

•IDsenden,umIhreeigeneNummerimmeranzuzeigen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Anklopfen

SiekönnenmehralseinenAnrufgleichzeitigannehmen.Gehtwährend
einesGesprächseinAnrufein,wirdeinSignaltonausgegeben.
UmdasaktuelleGesprächzuhaltenunddeneingehendenAnruf
anzunehmen,drückenSieOption

Antwort.

39

Deutsch

1.DrückenSieMenü Einstellungen Anrufe
Anrufeinstellungen.

2.WählenSieAnklopfen:

•Aktivieren,umAnklopfenzuaktivieren.

•Deaktivieren,umAnklopfenzudeaktivieren.

•Statusabfrage,umanzuzeigen,obAnklopfenaktiviertoder

deaktiviertist.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Anrufeumleiten

SiekönnenAnrufeanAuftragsdienstebzw.Beantwortungsdienste
oderaneineandereT elefonnummerumleiten.LegenSiefest,welche
Anrufeumgeleitetwerdensollen.WählenSieeineBedingungaus
unddrückenSieOK,wählenSiedannAktivieren,Deaktivierenoder
Statusabfrage(sieheAnklopfen,S.39fürjedeOption).

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Anrufe

Anrufeinstellungen.

2.WählenSieAnrufeumleiten:

•Anrufeumleiten,umalleAnrufeumzuleiten.

•Nichterreichbar,umeingehendeAnrufeumzuleiten,wenn

dasTelefonausgeschaltetoderaußerhalbdesNetzempfangs
ist.

•Nichtangenommen,umeingehendeAnrufeumzuleiten,

wennsienichtangenommenwerden.

•Besetzt,umeingehendeAnrufeumzuleiten,wenndie

Leitungbesetztist.

•AlleaufhebenleitetAnrufenichtum.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Anrufsperre

ZurEinschränkungderVerwendungIhresTelefonskönnenbestimmte
ArtenvonAnrufengesperrtwerden.

Hinweis!

UmAnrufsperreanwendenzukönnen,isteinKennworterforderlich.
DiesesKennworterhaltenSievonIhremNetzbetreiber.

40

Deutsch

1.DrückenSieMenü Einstellungen Anrufe.

2.WählenSieAnrufeinstellungen

Anrufsperre.

3.WählenSieAusgehend:

•AlleAnrufe,umeingehendeAnrufeanzunehmen,abernicht

selbstanzurufen.

•Intern.Anrufe,umkeineinternationalenNummern

anzurufen.

•Intern.außerHeimatland,umkeineinternationalen

NummernmitAusnahmevonT elefonnummernindemder
SIM-KartezugewiesenenLandanzurufen.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

5.WählenSieAnkommend:

•AlleAnrufe,umanzurufen,aberkeineeingehendenAnrufe

anzunehmen.

•BeiRoaming,umkeineeingehendenAnrufebeiRoaming

(BetriebinanderenNetzen)annehmenzukönnen.

6.DrückenSiezurBestätigungOK.

7.Keine,umalleAnrufsperrenzulöschen(Kennworterforderlich).
DrückenSiezurBestätigungOK.

Mitteilungen

Texterkennung

1.DrückenSieMenü Einstellungen Mitteilungen
Texterkennung.

2.WählenSieEin,umTexterkennung/eZiType

EingabevonText

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Schriftsprache

1.DrückenSieMenü
Schriftsprache.

2.WählenSie

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

,S.5.

Einstellungen Mitteilungen

/ ,umeineSpracheauszuwählen.

41

™

zuaktivieren,siehe

Deutsch

Schreibgeschw.

SiekönnendieGeschwindigkeitverändern,mitdersichdie
Tastenzeichenwiederholen(bevorsichderCursorzumnächsten
Schriftzeichenbewegt).

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Mitteilungen

Schreibgeschw..

2.WählenSieLangsam,NormaloderSchnell.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

SMS-Einst.

Speicherstatus

1.DrückenSieMenü
SMS-Einst..

2.WählenSieSpeicherstatusumanzuzeigen,wievielProzent
desSpeicherplatzesaufderSIM-KarteundimTelefonspeicher
belegtsind.ImTelefonspeicherkönnenbiszu200Nachrichten
gespeichertwerden.

3.DrückenSieZurück,umzurückzugehen.

Speicherort

1.DrückenSieMenü
SMS-Einst..

2.WählenSieSpeicherort:

•SIM,umNachrichtenaufderSIM-Kartezuspeichern

(Standard).

•Telefon,umNachrichtenimTelefonspeicherzuspeichern.

Einstellungen Mitteilungen

Einstellungen Mitteilungen

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

SMS-Center

DieSMS-Center-NummerwirdzurVerwendungderNachrichten­Funktionbenötigt.DieTelefonnummerIhresKundenzentrumswird
durchdenNetzbetreiberbereitgestelltundistnormalerweiseaufder
SIM-Karteregistriert.WenndieTelefonnummerIhresKundenzentrums
aufderSIM-Kartegespeichertist,wirdsieangezeigt.Fallsnicht,
sokönnenSiedieNummerselbsteingeben.WeitereInformationen
erhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.

42

Deutsch

1.DrückenSieMenü Einstellungen Mitteilungen
SMS-Einst..

2.WählenSieSMS-Center

Ändern.

3.GebenSiedieT elefonnummerIhresSMS-Zentrumsein.Drücken
SiezumLöschenLöschen.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

Zellinformationen

SiekönnenNachrichtenüberverschiedeneThemenvonIhrem
Netzbetreiberbeziehen,wiezumBeispielInformationenüberWetter
undStraßenverkehrineinerbestimmtenRegion.Informationenüber
dieverfügbarenKanäleunddieentsprechendenKanaleinstellungen
erhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.WennsichIhrTelefonim
Roaming-Modusbendet,könnenkeineCell-Broadcast-Messages
empfangenwerden.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Mitteilungen

SMS-Einst..

2.WählenSieZellinformationen:

•Aktivieren,umInformationenEin/Auszuschalten.

•Lesen,umdieNachrichtzulesen.

•Sprachen,umdieSpracheEin/Auszuwählen.

•Einstellungen,umauszuwählen,vonwelchenKanälen

Nachrichtenempfangen/abonniertwerdensollen.Verwenden
SiedieOptionenAbonnieren,Abonnementkündigen,
Hinzuf.,ÄndernundLöschen,umIhreKanälezubestimmen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

MMS-Einst.

Speicherstatus

1.DrückenSieMenü
MMS-Einst..

2.WählenSieSpeicherstatus,umanzuzeigen,wievielProzentdes
SpeicherplatzesimTelefonspeicherbelegtsind.

3.DrückenSieZurück,umzurückzugehen.

Einstellungen Mitteilungen

43

Deutsch

Speicherort

MMSwerdenstandardmäßigimT elefonspeichergespeichert.Wenn
derSpeichervollwird,müssenSieentwedereineBildnachricht
löschen(siehePosteingang,PostausgangundGesendet,S.21)
oderIhreBildnachrichtenaufderSpeicherkartespeichern.Istder
Speichervoll,wirdeineMeldungangezeigt,wennSieversuchen,eine
Bildnachrichtzuversendenoderzuerhalten.

Hinweis!

StellenSiesicher,dasssieeinekompatibleSpeicherkarteeinlegen,
bevorsieMMSdaraufspeichern(sieheEinlegenvonSIM-Karte,

SpeicherkarteundAkku,S.1).

1.DrückenSieMenü Einstellungen Mitteilungen
MMS-Einst..

2.WählenSieSpeicherort:

•Telefon,umsieimT elefonspeicherzuspeichern.

•Speich.karte,umBildnachrichtenaufderSpeicherkarte

zuspeichern(Speicherkartensymbolerscheintnurbei
eingelegterSpeicherkarte).

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

ProlMMS

DieseEinstellungenwerdenzurVerwendungderBildnachricht-Funktion
(MMS)benötigt.DieEinstellungenfürBildnachrichtenwerdenvon
IhremNetzanbieterbereitgestelltundkönnenIhnenautomatisch
zugesendetwerden.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Mitteilungen

MMS-Einst. ProlMMS.

2.WählenSieIhrenNetzbetreiberunddrückenSieOption
Aktivieren.

BefolgenSiedienachstehendenSchritte,sollteIhrNetzbetreiber
nichtaufderListestehen:FragenSieIhrenNetzbetreibernachden
korrektenEinstellungen.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Mitteilungen

MMS-Einst..

2.WählenSieProlMMS

Hinzuf.undnehmenSiediefolgenden

EinstellungenfürIhrenNetzbetreibervor:

44

Deutsch

•Kontoname,umeinenKontonamenhinzuzufügen.

•APN,umeinenAPN(AccessPointName)hinzuzufügen.

•Benutzername,umeinenBenutzernamenhinzuzufügen.

•Kennwort,umeinKennworthinzuzufügen.

•Webseite,umeineHomepagehinzuzufügen.

•Verbindung,umdieSeitentastenzuverwenden+/-.Umdie

Verbindungauszuwählen,gebenSieHTTPoderWAPein.

•Proxy-Zusatz,umeineProxy-Adressehinzuzufügen.

•Proxy-Port,umeinenProxy-Porthinzuzufügen.

•Benutzername,umeinenProxy-Benutzernamen

hinzuzufügen.

•Kennwort,umeinProxy-Kennworthinzuzufügen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

4.DrückenSieJazumSpeichernoderNeinzumBeendenohne
Speichern.

5.WählenSieIhrneuesProlunddrückenSieOption

6.DrückenSiezurBestätigungOK.

Aktivieren.

SiekönneneinMMS-Prolauchaktivierenoderändern,indemSie
einsauswählenundOption

Aktivieren/Ändern/Löschendrücken.

Hinweis!

BeieinigenNetzbetreibernmüssenSieerstselbsteineMMSversenden,
bevorSiewelcheempfangenkönnen.SendenSieeineMMSnur
mitT ext,umdenDienstzuaktivieren.BeieinigeNetzbetreibern
kannessein,dassSiedieseerstkontaktierenmüssen,bevordie
Bildnachricht-Funktion(MMS)fürIhrKontoaktiviertwird.Wenden
SiesichandenKundendienstIhresNetzbetreibers.UmdasSetupzu
beenden,ohneIhreEinstellungenzuspeichern,drückenSie

Erinnerung

DerSMS-ErinnerungsalarmmachtSie10MinutennachEmpfang
einerTextnachrichtdaraufaufmerksam,dassSiebishernochnicht
daraufreagierthabenbzw.dassSieeineempfangeneVoicemail
nochnichtabgehörthaben.WennSiedasUmschlag-Symboldurch
dasDrückenvon
werden.

löschen,wirdkeinErinnerungsalarmausgelöst

45

.

Deutsch

1.DrückenSieMenü Einstellungen Mitteilungen
Erinnerung.

2.WählenSieEin/Aus,umdieseEinstellungzuaktivieren/deakti-
vieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Vibration

DerSMS-VibrationsalarmbestehtausmehrerenkurzenVibrationen,
dieentwederKurz(4Sekunden)oderLang(12Sekunden)andauern.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Mitteilungen.

2.WählenSieVibration:

•Kurz(4Sekunden)

•Lang(12Sekunden)

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

WennAnrufsignalaufToneingestelltist,wirddasTelefonnicht
vibrieren.

Sendebericht

Siekönnenwählen,obSievonIhremTelefoninformiertwerdensollen,
sobaldIhreSMSoderMMSbeimEmpfängerangekommenist.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieSendebericht
aktivieren/deaktivieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

WennSieSendebericht=Einwählen,werdenIhneneinigeBetreiber
dieseNachrichtberechnen.

Einstellungen Mitteilungen.

Ein/Aus,umdieseEinstellungzu

Löschen

1.DrückenSieMenü
Löschen.

2.WählenSiePosteingang/Postausgang/Gesendet/Alleslöschen
Ja,umalleNachrichtenzulöschen.

Einstellungen Mitteilungen

46

Deutsch

Kamera

1.DrückenSieMenü

•Lichtwertinfo:DerBelichtungswertwirdüberdie

Lautstärketasten"Auf"/"Ab"imKameramodusangepasst.

•Suchtyp,umdieAnsichtzuändern.WählenSieGroß,Liste
oderMittel.

•Sortieren,umBilderundVideosperNameoderZeitzu
sortieren.

•Speicherort,umBilderundVideosaufTelefonoder
Speich.kartezuspeichern.

•Alleslöschen,umallegespeichertenBilderundVideoszu
löschen.

•Blitz,umihnaufAuto,Aus,EinoderRote-Augen-Red.
einzustellen.

•Bildgröße,umsiealsKlein(niedrigsteQualität),1MPoder
2MP(höchsteQualität)einzustellen.

•Videokamera

einzustellen.

•Videokamera
1Min.einzustellen.

•Auslösegeräusch

Einstellungen Kamera:

Qualität,umsieaufHochoderGering

Aufnahmezeit,umsieaufUnbegrenztoder

Aus/Leise/Laut.

2.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

BeihöhererQualitätkönnenwenigerBilderoderVideosim
Telefonspeichergespeichertwerden.

Notruf

EinstellungenfürdieNotruftastenfunktionändern.

Aktivierung

WählenSieaus,wiedieNotruf-FunktionmitderNotruftasteaktiviert
werdensoll.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieAktivierung:

Einstellungen Notruf.

47

Deutsch

•Ein,umzurAktivierungdieTastefürca.dreiSekunden
gedrücktzuhaltenoderzweimalinnerhalbvon1Sekunde
zudrücken.

•Ein(3),umzurAktivierungdieT astedreimalinnerhalbvon
1Sekundezudrücken.

•Aus,umdieFunktionderNotruftastezudeaktivieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Nummernliste

GebenSieausgewählteNummernindieListeein,dieangerufen
werden,wenndieNotruftastegedrücktwird.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieLeer

Einstellungen Notruf Nummernliste.

Hinzuf..

3.WählenSieTelefonbuch,umeinenKontaktausdemTelefonbuch

hinzuzufügen.
AlternativkönnenSieauchManuelldrücken,um
Namen/Nummernmanuellhinzuzufügen.SieheTelefonbuch,

S.15.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

5.WiederholenSiediesenVorgang,bisSiemax.5Kontakte
eingegebenhaben.

WählenSiezumBearbeitenoderLöscheneinesbestehendenEintrags
diesenausunddrückenSieOption

Ändern/Löschen.

SMS

EsbestehtdieMöglichkeit,eineSMSandieKontakteinderListezu
senden,wenndieNotruftastegedrücktwird.

Aktivierung

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieAktivierung:

•EinDasT elefonsendetvordemWähleneineT extnachricht.

•AusDasTelefonwählt,ohnevorhereineTextnachrichtzu

senden.

Einstellungen Notruf SMS.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

48

Deutsch

Notruf-SMS

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieNotruf-SMS

Einstellungen Notruf SMS.

Ändern,umdieNachrichtzu

schreiben.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

SiemüsseneineNachrichtschreiben,wennSiedieSMS-Funktion
aktivierthaben.

Mit'0'bestätigen

WurdedieNotruf-Funktionaktiviert,wähltdasTelefondieerste
NummerinderListe.WirdderAnrufnichtinnerhalbvon25
Sekundenangenommen,wirddienächsteTelefonnummergewählt.
DieAnrufabfolgebeieinemNotrufwirddreimalwiederholtoder
solangewiederholt,bisderAnrufangenommenwirdoderderBenutzer

drückt.

SiekönnendieMit'0'bestätigen-Funktionaktivieren.Wennder
EmpfängernachdemAnnehmendesAnrufesnichtinnerhalbvon60
Sekunden
TelefonnummerausderListewirdangerufen.WennderEmpfänger
innerhalbvon60Sekunden
eswerdenkeineweiterenAnrufversucheunternommen(derNotruf
wirdabgebrochen).UmdieFunktionzuaktivieren,stellenSiesie
aufEinein.

drückt,wirdderAnrufunterbrochenunddienächste

0

drückt,wirdderAnrufbestätigtund

0

Signaltyp

WählenSiedasBenachrichtigungssignalfürdenNotruf.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieSignaltyp:

•LautfürlauteSignale(standardmäßig).

•LeisefüreinleisesSignal.

•LautlosfürkeineSignalkennung,wieeinnormalerAnruf.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Einstellungen Notruf.

49

Deutsch

Notruf-Info

BittelesenSiediewichtigenSicherheitsinformationendurch,bevor
SiedieNotruf-Funktionaktivieren:

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Notruf Notruf-Info:

•BeachtenSiebeimAuswähleneinerNotruf-Telefonnummer:
WenneinAnrufbeantworterdenNotrufannimmt,werden
keineweiterenAnrufversuchemehrgemacht!

2.DrückenSieZurück,umzurückzugehen.

Hinweis!

Diesgiltnicht,wennMit'0'bestätigenaufEineingestelltist.

Verbindung

Bluetooth

WICHTIG

WennSiekeineBluetoothVerbindungenverwenden,wählenSie
Aktivieren/AusoderSichtbarkeit/Aus.StellenSiekeineKopplungzu
unbekanntenGerätenher.

Aktivieren

1.DrückenSieMenü
Bluetooth.

2.WählenSieAktivieren
aktivieren/deaktivieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

®

Einstellungen Verbindung

Ein/Aus,umBluetoothzu

Sichtbarkeit

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Verbindung

Bluetooth.

2.WählenSieSichtbarkeit

Ein/Aus,umIhrTelefonfürandere

Bluetooth-Gerätesichtbar/unsichtbarwerdenzulassen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

WählenSieAus,damitdasGerätnichtvonanderenBluetoothGeräten
gefundenwerdenkann.AuchwennSiedieEinstellungAuswählen,
kanndasGerätimmernochvongekoppeltenGerätengefundenwerden.

50

Deutsch

Gerätename

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Verbindung Bluetooth

Gerätename.

2.GebenSieeinenNamenein,unterdemIhrT elefonbeianderen
Bluetooth-Gerätenerscheinensoll.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Suchen

EswirdnachverfügbarenAudiogerätenmitBluetoothgesucht.Wenn
Bluetoothnochnichtaktiviertist,könnenSieesnuneinschalten,
indemSieJadrücken.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Verbindung Bluetooth

Suchen.

2.TreffenSieeineAuswahlinderGerätelisteunddrückenSie
Verbind,umeineVerbindungherzustellen.

3.ZurHerstellungeinerVerbindungmiteinemanderen
Bluetooth-GerätbenötigenSieeingemeinsamesPasswort.Geben
SiedasKennworteinunddrückenSieOK.

MeinGerät

NeueGerätehinzufügenodergespeicherteGerätesehen.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Verbindung Bluetooth

MeinGerät.

2.WählenSiedasgewünschteGerätausderListeunddrücken
SieOption:

•Verbinden/Trennen,umdasausgewählteGerätzu

verbinden/trennen.Dieserfordertu.U.einProl,
üblicherweiseeinHeadset.

•Wählen,umdasverbundeneGerätalsStandardgerät

einzustellen.

•Umbenennen,umdenNamendesGerätszuändern.

•Löschen,umdasGerätausderListezuentfernen.

•Alleslöschen,umalleGeräteausderListezuentfernen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Sprach-Pfad

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Verbindung

Bluetooth.

51

Deutsch

2.WählenSieSprach-Pfad:

•Telefon,umeingehendeAnrufemitdemTelefonzu

beantworten.

•InBluetooth,umeingehendeAnrufeandasBluetooth-Gerät

weiterzuleiten.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Internet-Prol

DieInternet-EinstellungenwerdenvonDienstengenutzt,dieüber
dasInternetkommunizieren.DieInternet-Einstellungendermeisten
großenNetzbetreibersindbereitsvonAnfanginstalliert.Eineandere
Möglichkeitist,IhrenNetzbetreiberzubitten,dieEinstellungendirekt
anIhrTelefonzusenden.

SollteIhrNetzbetreibernichtaufderListestehen,befolgenSiedie
nachstehendenSchritte:FragenSieIhrenNetzbetreibernachden
korrektenEinstellungen.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Verbindung

Internet-Prol.

2.Mit

3.DrückenSieOption

/ wählenSieeinProlaus.

Ändern,umdieEinstellungenfürIhren

Netzbetreibervorzunehmen.

•Kontoname,umdenKontonameneinzugeben.

•APN,umdieAPN-Adresseeinzugeben.

•Benutzername,umdenBenutzernameneinzugeben.

•Kennwort,umdasKennworteinzugeben.

•Verbindungstyp,umHTTP/WAPauszuwählen.

•Proxy-Zusatz,umdieProxy-Adresseeinzugeben.

•Proxy-Port,umdenProxy-Porteinzugeben.

•Benutzername,umdenBenutzernameneinzugeben.

•Kennwort,umdasKennworteinzugeben.

4.DrückenSieOKunddrückenSieJazumSpeichernoderNein,
umzurückzugehen.

5.WählenSieIhrneuesProlunddrückenSieOption

Aktivieren.

52

Deutsch

SiekönneneinProlauchaktivierenoderändern,indemSieeins
auswählenundOption

Aktivieren/Ändern/Löschendrücken.

Daten-Roaming

IhrT elefonwähltautomatischIhrenNetzbetreiberaus,sofernerin
IhremGebietempfangbarist.FallsIhrNetzbetreibernichtverfügbar
ist,könnenSieaucheinanderesNetzverwenden,sofernIhrBetreiber
einentsprechendesAbkommenmitanderenNetzbetreibernhat.Dies
wirddann„Roaming“genannt.WeitereInformationenerhaltenSie
beiIhremNetzbetreiber.

Hinweis!

DieVerwendungvonDatendienstenwährenddesRoamingskann
kostspieligsein.ErkundigenSiesichbeimNetzanbieterüberdie
GebührenfürdasDatenroaming,bevorSiediesnutzen.

1.DrückenSieMenü Einstellungen Verbindung
Daten-Roaming.

2.WählenSieEin/Aus,umdieseEinstellungzuaktivieren/deakti-
vieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Sicherheit

SIM-PIN

DieSIM-KarteistmiteinemPIN-Code(PersonalIdentication
Number)geschützt.DasTelefonkannsoeingerichtetwerden,dass
beimEinschaltenderPIN-Codeabgefragtwird.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieSIM-PIN:

•Ein,umdenPIN-Codezuaktivieren.Siemüssenden

PIN-CodebeijedemEinschaltendesT elefonseingeben.

•Aus,umdenPIN-Codezudeaktivieren.Achtung–kein

SchutzbeiVerlustoderDiebstahlderSIM-Karte.

•Automatisch,umdenPIN-CodenichtbeiEinschaltendes

Telefonseingebenzumüssen,erwirdautomatischvom
Telefongespeichertundabgerufen.WirddieSIM-Karte(bei
Verlust/Diebstahl)ineinanderesT elefoneingesetzt,musszur
FreigabederPIN-Codeeingegebenwerden.

Einstellungen Sicherheit.

53

Deutsch

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

SiemüssendenaktuellenPIN-Codeeingeben,umdenSIM-PINzu
deaktivieren/zuaktivieren.

Telefoncode

1.DrückenSieMenü
Telefoncode.

2.WählenSieEin/Aus,umdieseEinstellungzuaktivieren/deakti-
vieren.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

SiemüssendenaktuellenTelefoncodeeingeben,umdenTelefoncode
zudeaktivieren/zuaktivieren.DerwerkseitigeingestellteTelefoncode
ist1234.

Einstellungen Sicherheit

Fernkonguration

ErmöglichenSieesPersonenIhresVertrauens,z.B.einem
FamilienmitgliedoderFreund,InformationenanIhrDoroPhoneEasy
622zusenden.SiekönnenKontakteausdemTelefonbuchund
KontaktefürKurzwahltasten,KalenderaufgabenundEinstellungen
fürdieNotruftasteempfangen.WenndieseFunktionaktiviertist,
müssenSiekeineweiterenAktionenausführen:DieanderePerson
sendetIhnenInformationenzu.

®

Aktivierung

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieFernkong.

Einstellungen Sicherheit.

Aktivierung.

3.WählenSieEin/Aus,umdieseEinstellungzuaktivieren/deakti-
vieren.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

Nummernliste

SiemüssendenNamenunddieTelefonnummerderPerson
hinzufügen,dieInformationenvonihremTelefonanIhrDoro
PhoneEasy

®

622sendenkönnen.

1.DrückenSieMenüEinstellungen Sicherheit
Fernkong..

54

Deutsch

2.WählenSieNummernliste Leer Hinzuf..

3.WählenSieTelefonbuch,umeinenKontaktdaraushinzuzufügen.
AlternativkönnenSieManuelldrücken.

4.DrückenSie

.

5.GebenSiedieNummereinunddrückenSiezurBestätigungOK.

6.WiederholenSiediesenVorgang,bisSiemax.5Kontakte
eingegebenhaben.

WählenSiezumBearbeitenoderLöscheneinesbestehendenEintrags
diesenausunddrückenSieOption

Anzeigen/Ändern/Löschen.

FesteNummernwahl(FDN)

SiekönnendieAnzahlderAnrufeaufbestimmte,aufderSIM-Karte
gespeicherteNummernbegrenzen.DieListederzulässigenNummern
werdendurchIhrenPIN2-Codegeschützt.

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Sicherheit.

2.WählenSieFesteNummernwahl:

•Modus

•FesteRufnummern

Ein/AuszumAktivieren/Deaktivieren.

Hinzuf.undgebenSiedieerste

zulässigeNummerein.
AlternativkönnenSieeinenEintragauswählenundOption

Hinzuf./Ändern/Löschendrücken.

3.GebenSiebeiBedarfPIN2einunddrückenSiezurBestätigung
OK.

Hinweis!

SiekönneneinenTeilderT elefonnummernspeichern.WennSie
beispielsweise01234speichern,könnenalleNummern,diemit
01234beginnen,angerufenwerden.Esistselbstbeiaktivierter
festerNummernwahlmöglich,einenNotrufzutätigen,indemSiedie
allgemeineNotrufnummereingebenunddann
festeNummernwahlaktiviertist,könnenSiedieTelefonnummern,die
aufderSIM-Kartegespeichertwurden,nichtaufrufenoderbearbeiten.
SiekönnenauchkeineSMSsenden.

drücken.Wenndie

Kennwort(Kennwörterändern)

ZumÄndernvonPIN,PIN2oderderTelefoncode-Kennwörter:

1.DrückenSieMenü

Einstellungen Sicherheit Kennwort.

55

Deutsch

2.GebenSiedenaktuellenCodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

3.GebenSieeinenneuenCodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

4.GebenSiedenneuenCodeerneuteinundbestätigenSieihn
mitOK.

Einst.zurücksetzen

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieEinst.zurücksetzen,umdasTelefonaufdie
Werkseinstellungenzurückzusetzen.AlleÄnderungen,dieSieam
Telefonvorgenommenenhaben,werdenaufdieStandardwerte
zurückgesetzt.

3.GebenSiedasTelefon-KennworteinunddrückenSiezum
ZurücksetzenOK.

Einstellungen Sicherheit.

Alleszurücksetzen

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieAlleszurücksetzen,umdieT elefoneinstellungenund
denInhalt,z.B.Kontakte,NummernlistenundNachrichtenzu
löschen(außerSIM-Speicher).

3.GebenSiedasTelefon-KennworteinunddrückenSiezum
ZurücksetzenOK.

Einstellungen Sicherheit.

Hinweis!

DerwerkseitigeingestellteTelefoncodeist1234.

Dateimanager

VerwaltenSieInhalteundDateieigenschaften.SiekönnenDateien
öffnen,löschen,verschieben,kopierenundumbenennen.

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieTelefon/Speich.karte

3.WählenSieeinenOrdneraus,z.B.Fotos,unddrückenSie
Öffnen.

4.WählenSieeineDateiausunddrückenSieOption:

•Spiel(Audio/Video/Musik),drückenSie
fürStopp.

•Anzeigen(Fotos/Bilder)fürEinzelansicht.

•Senden

(EineBildnachricht(MMS)verfassenundversenden,

PerMMS,umeineDateialsMMSzuversenden

Einstellungen Dateimanager.

Öffnen.

fürSpieloder

56

Deutsch

S.19)/PerBluetooth,umsiezueinemBluetooth-Gerätzu

senden(Bluetooth

®

,S.50Bluetooth

®

,S.50).

•Einzelheiten,umDetailinformationenzurDateieinzusehen,

z.B.Datum,Größe,Urheberschutz.

•Gebrauch

Hintergrund,umsiealsDisplay-Hintergrund

zuspeichern/TelefonbuchbildzueinemTelefonbuchkontakt
zusenden.

•Umbenennen,umdieDateiumzubenennen.

•Löschen,umdieDateizulöschen.

•Alleslöschen,umalleDateienimausgewähltenOrdnerzu

löschen.

•Sortieren

•Kopieren/Verschieben

Name/Zeit.

Telefon/Speich.karte Option

Öffnen.WählenSieeinenOrdneraus,z.B.Fotosund

drückenSieOption

Einfügen.

5.DrückenSiezurBestätigungOK.
UnterstützteFormate:

•Bildformat:BMP/GIF/JPG/PNG.MitdereingebautenKamera
gemachteFotoswerdenalsJPGgespeichert.

•Audioformat:WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+.Mitdem
eingebautenAufnahmegerätgemachteAufnahmenwerdenals
AMRgespeichert.

•Videoformat:MP4/3GPP.

Organisator

Das

Wecker

1.DrückenSieMenü

Organisator-Menüenthält:

Wecker

Kalender

WeitereFunktionen

TäglicheErinnerung

Notizen

Organisator Wecker Ein.

57

Deutsch

2.GebenSieüberdieTastaturdieWeckzeitein.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

4.FüreineinmaligesWecksignalwählenSieEinmal.
FüreinwiederholtesWecksignalwählenSieWöchentlich.
ScrollenSiedurchdieListederTageunddrückenSieEin/Aus,
umdenWeckerfürjedenT ageinzuschalten/auszuschalten.

ZumBearbeiteneinesWecksignalsdrückenSieÄndern.
ZumAbschaltendesWecksignalsdrückenSieAus.

Hinweis!

DieAlarmfunktionfunktioniertauch,wenndasT elefonausgeschaltet
ist.DrückenSienichtJa,umdasTelefoneinzuschalten,wenndie
NutzungeinesMobiltelefonsverbotenistoderwennesdadurchzu
StörungenoderGefahrenkommenkann.
BeiErreichendereingestelltenWeckzeitwirdeinSignaltonausgegeben.
DrückenSieStopp,umdenWecktonauszuschalten,oderdrückenSie
Snooze,damitderWecktonnach9Minutenwiederholtwird.

Kalender

Anzeigen

1.DrückenSieMenü

2.DrückenSieOption
ausgewählteDatumanzuzeigen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Organisator Kalender.

Anzeigen,umAufgabenfürdas

Aufgabehinzufügen

1.DrückenSieMenüOrganisator Kalender Aufgabe
hinzufügen.

2.GebenSieeinDatumfürdieAufgabeeinunddrückenSiedann

.

3.GebenSieeineUhrzeitfürdieAufgabeeinunddrückenSiedann

.

4.GebenSieeinThemaein.

5.DrückenSiezurBestätigungOK.

GehezuDatum

1.DrückenSieMenü

Organisator Kalender Gehezu

Datum.

2.GebenSiedasDatumein.

58

Deutsch

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Allesanzeigen

1.DrückenSieMenü

Organisator Kalender.

2.WählenSieeineAufgabeausunddrückenSieOption
anzeigen.

3.DrückenSieOption:

•Ändern,umdieausgewählteAufgabezubearbeiten.

•Löschen,umdieausgewählteAufgabezulöschen.

•Alleslöschen,umalleAufgabenzulöschen.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

DerKalenderfunktioniertauch,wenndasT elefonausgeschaltetist.
DrückenSienichtJa,umdasT elefoneinzuschalten,wenndieNutzung
einesMobiltelefonsverbotenistoderwennesdadurchzuStörungen
oderGefahrenkommenkann.

TäglicheErinnerung

1.DrückenSieMenü
Hinzuf..

2.GebenSieeineUhrzeitfürdieAufgabeeinunddrückenSiedann

.

3.GebenSieeinThemaein.

4.DrückenSiezumSpeichernOK.

Organisator TäglicheErinnerung

Alles

Hinweis!

DieErinnerungsfunktionfunktioniertauch,wenndasTelefon
ausgeschaltetist.DrückenSienichtJa,umdasT elefoneinzuschalten,
wenndieNutzungeinesMobiltelefonsverbotenistoderwennes
dadurchzuStörungenoderGefahrenkommenkann.
BeiErreichendereingestelltenWeckzeitwirdeinSignaltonausgegeben.
DrückenSieStopp,umdenWecktonauszuschalten,oderdrückenSie
Snooze,damitderWecktonnach9Minutenwiederholtwird.

Option

1.DrückenSieMenü

Organisator TäglicheErinnerung.

2.WählenSieeineErinnerungausunddrückenSieOption

59

Deutsch

•ÜberspringennächsteErinnerung,umdieErinnerungzu

überspringen.

•AktivierennächsteErinnerung,umdieErinnerungzu

aktivieren.

•Hinzuf.,umeineneueErinnerunghinzuzufügen.

•Ändern,umausgewählteErinnerungenzubearbeiten.

•Löschen,umausgewählteErinnerungenzulöschen.

•Alleslöschen,umalleErinnerungenzulöschen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Hinweis!

DieErinnerungsfunktionfunktioniertauch,wenndasTelefon
ausgeschaltetist.DrückenSienichtJa,umdasT elefoneinzuschalten,
wenndieNutzungeinesMobiltelefonsverbotenistoderwennes
dadurchzuStörungenoderGefahrenkommenkann.

Notizen

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieHinzuf.,umIhreNotizüberdieTastatureinzugeben.

3.DrückenSiezumSpeichernOK.

Organisator Notizen.

Option

1.DrückenSieMenü

Organisator Notizen.

2.WählenSieeineNotizunddrückenSieOption:

•Hinzuf.,umeineneueNotizhinzuzufügen.

•Ändern,umeineausgewählteNotizzubearbeiten.

•Löschen,umeineausgewählteNotizzulöschen.

•Alleslöschen,umalleNotizenzulöschen.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Mehr

Das

Mehr-Menüenthält:

UKW-Radio Spiele

Rechner Taschenlampe

60

Deutsch

UKW-Radio

DasFM-RadioverfügtübereinenFrequenzbereichvon87.5bis108.0
MHzund9voreingestellteKanäle.

Radioeinschalten

1.SchließenSiedasHeadsetanderHeadset-Buchsean

2.DrückenSieMenü

Mehr UKW-Radio.DasRadioistnun

eingeschaltet.DieaktuelleingestellteFrequenzwirdangezeigt.

3.WählenSiedengewünschtenSendermit

oder aus.Mit

denSeitentastenkönnenSie+/-dieLautstärkeeinstellen.

Tipp:

DrückenSie ,umzumStandby-Moduszurückzukehren.DasRadio
läuftdannweiter.

Lautstärke

1.DrückenSieMenü

2.DrückenSieOption

3.Mit

oder oderdenSeitentasten+/–kanndieLautstärke

Mehr UKW-Radio.

Lautstärke.

eingestelltwerden.

4.DrückenSiezurBestätigungOK.

Frequenzspeichern

1.DrückenSieMenü

Mehr UKW-Radio Option

Frequenzspeichern.

2.GebenSieeinenNamenfürdenneuenSenderein,sieheEingabe

vonText

,S.5.

3.DrückenSieSpeich..

.

Ausschalten

•DrückenSieMenü

Mehr UKW-Radio Option

Ausschalten.

Tipp:

WirddasHeadsetentfernt,schaltetsichdasRadioebenfallsaus.

Lautsprecher

1.DrückenSieMenü

2.DrückenSieOption

Mehr UKW-Radio.

Lautsprecher Ein.

3.MitdenSeitentasten+/–kanndieLautstärkeeingestelltwerden.

4.WählenSieAuszumAusschalten.

61

Deutsch

Senderliste(Kanallistebearbeiten)

1.DrückenSieMenü

Mehr UKW-Radio Option

Senderliste.

2.WählenSiedenSender,denSiebearbeitenmöchten,und
drückenSieOption:

•Spiel,umdenausgewähltenKanalzuspielen.

•Löschen,umdenKanalzulöschen.DrückenSie

zurBestätigungJaoderNein,umzurSenderliste
zurückzukehren.

•Ändern,umdenSendernamenzubearbeiten,anschließend

drücken,umdieFrequenzzueinzustellen.Mit

SiedasKommaderDezimalstelleein.DrückenSieSpeich.,
wennSiedamitfertigsind.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

ManuelleEingabe(Suchmodusändern)

1.DrückenSieMenü

Mehr UKW-Radio Option.

2.WählenSieManuelleEingabe:

geben

#

•ManuelleSuche,ummanuellmit

oder zusuchen.

•Autom.suchen,umdieautomatischeSendersuchemit

oder zuverwenden.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Autospeicherung

Hinweis!

HierdurchwerdendievorhergespeichertenKanäleüberschrieben!

1.DrückenSieMenü Mehr UKW-Radio Option.

2.WählenSieAutospeicherungzurautomatischenSpeicherungvon
RadiosendernaufdenKanälen

-

1

.

9

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Rechner

DerTaschenrechnerkanndieGrundrechenartenausführen.

1.DrückenSieMenü

2.GebenSiedieersteZahlein.VerwendenSie
desDezimalkommas.

Mehr Rechner.

62

zurEingabe

#

Deutsch

3.VerwendenSiediePfeiltastenzurAuswahleinerRechenart(+,

-,x,÷)unddrückenSieOK.

4.GebenSiedienächsteZahleinunddrückenSieOK.

5.WiederholenSiedieSchritte2bis4nachBedarf.
WählenSie=unddrückenSieOK,umdasErgebniszu
berechnen.

Taschenlampe

1.DrückenSieMenü

2.DrückenSiezumAusschaltenAus.

Hinweis!

SieheTaschenlampe,S.29zurEinstellungderautomatischen
Ausschaltzeit.

Mehr Taschenlampe.

Spiele

1.DrückenSieMenü

2.WählenSieTetris/Boxman:

•Fortset.,umdasSpielfortzusetzen.

•LevelNeustart,umdasSpielamgleichenAusgangspunkt

wiederneuzubeginnen.

•Spielstarten,umeinneuesSpielzubeginnen.

•Schwierigkeitsgrad,umdenSchwierigkeitsgradauszuwählen.

•HöchsteWertung,umIhrebestenErgebnissezusehen.

DrückenSieZurück,umzurückzugehenoderReset,umdie
Spielergebnissezurückzusetzen.

•Spielhilfe,umdieSpielanleitunganzusehen.DrückenSie
Zurück,umzurückzugehen.

•Einstellungen
mitdenSeitentasten.+/-zumWählenvonEin/Aus.

•Einstellungen

Lautstärkeeinzustellen.

Mehr Spiele.

TonEffektezumAktivieren/Deaktivieren

Lautstärke,ummitdenSeitentasten+/–die

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

Status

DurchsuchenSie
denimoberenBereichIhresDisplaysangezeigtenSymbolenzu

dieStatusliste,umweitereInformationenzu

63

Deutsch

erhalten.DieaufdemDisplayangezeigtenSymbolevariierenjenach
Telefonstatus.

1.DrückenSieMenü

2.VerwendenSie

Status.

/ zumDurchblätternderListe.

3.DrückenSieZurück,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

Wetter

SehenSiesichdas

1.DrückenSieMenü

2.DrückenSieZurück,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

Hinweis!

UmdasWetterzusehen,müssenSiezuersteineStadtauswählen.
SieheWetter,S.36

WetterfürIhreausgesuchteStadtan.

Wetter.

AnweisungenfürFERNANWENDER

SendenvonFernsteuerungsbefehlenperSMS

1.AchtenSiedarauf,dassAktivierungaufEineingestelltistund
derFernanwenderinderNummernlisteimDoroPhoneEasy
gespeichertist.

2.DrückenSieMenü

Fernkong..

Einstellungen Sicherheit

®

622

Hinweis!

DieSMSmussfolgendesFormataufweisen:*#Befehl#.Ansonsten
kannsienichtalsFernsteuerungsbefehlerkanntwerden.

•DieParametersinddieInhalte,dieSieversendenwollen.

•Mitdem#-ZeichentrennenSiezweiParametervoneinander.

•IndenT abellenstehtPfürParameter.

EinenneuenKontaktimTelefonbuchspeichern

AlleKontakte,dieperFernkongurationandasDoroPhoneEasy
622gesendetwerden,werdenimTelefongespeichert,selbstwenn
standardmäßigneueEinträgeaufderSIM-Kartegespeichertwerden.

3TelefonnummernfürjedenKontaktkönnengesendetwerden
Handy, Festnetzoder Bürokönnengesendetwerden.

64

®

Deutsch

BefehlP1P2P3
phonebookName

Max.Länge
=20

Handy-Nr.

Max.Länge
=40

Festnetz-Nr.Büro-Nr.

P4

Beispiel:SendenSieJeffJackson’sHandy-Nummer,Festnetz-Nummer

undBüro-NummeranDoroPhoneEasy

®

622.

DieHandy-Nr.lautet:0700-393939.Festnetz-Nr.:046-28050

11.Büro-Nr.:046-2805083.

•*#phonebook#JeffJackson#0700393939#0462805011#0462
805083#

DieNummerwirdimDoroPhoneEasy

®

622Telefonbuch

folgendermaßengespeichert:

JeffJackson

0700393939

0462805011

0462805083

Hinweis!

FürdieParameter2,3und4könnennurZahleneingegebenwerden.
WennSiefürdieseParameterBuchstabeneingeben,istderParameter
imT elefonbuchleer.
Kontakte,diebereitsimT elefonbuchgespeichertsind,werdennicht
ersetzt.Siewerdendupliziert.Dadurchwirdeinunbeabsichtigtes
EntfernenvonKontaktenausdemT elefonbuchverhindert.

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+
ein,umdasTelefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.
GebenSiedieTelefonnummermitderVorwahlnummerein.

65

Notruf-Funktioneinstellen

Deutsch

BefehlP1P2P3
alert

alert

alert

alert

alert

a

Aktivierung

z

Zahl

n

Nachricht

c

mit„0”
bestätigen

s

Signaltyp

0/1/2
0=Aus
1=Ein
2=Ein(3)

1–5
inNum­mernliste
Nummern­liste

0/1
0=Aus
1=Ein

0/1
0=Aus
1=Ein

0/1/2
0=Laut
1=Leise
2=Lautlos

Beispiel:AktivierenSiedieNotruf-Funktion.

P4

Name

Max.Länge
=20

Text

Max.Länge
=70

Zahl

Max.Länge
=40

•*#alert#a#1#

Beispiel:SpeichernSieJeffJacksoninNummernlistemitder
TelefonnummeranersterStelle(1):0700-393939.

•*#alert#n#1#JeffJackson#0700393939#

Beispiel:StellenSiedieSMS-Funktionsoein,dasseineSMS
versendetwird,wenndieNotruf-T astegedrücktwird.DieTextnachricht
solltelauten:DiesisteinNotruf.Ergreifebittedieerforderlichen
Maßnahmen.

•*#alert#m#1#DiesisteinNotruf.Ergreifebittedieerforderlichen
Maßnahmen.#

Beispiel:AktivierenSiedieMit'0'bestätigen-Funktion.

66

Deutsch

•*#alert#c#1#

Beispiel:StellenSiedenSignaltypaufleise.

•*#alert#s#1#

Tipp:

SchreibenSiediePositionenauf,dieSiesenden.DannkönnenSie
spätereinfacherÄnderungensenden.

Zielwahlspeichertasteneinstellen

BefehlP1P2P3
memorykey

memorykeyb

a

TasteA

TasteB

Name

Max.Länge=20

Name

Max.Länge=20

Zahl

Max.Länge=40

Zahl

Max.Länge=40

Beispiel:SpeichernSieJeffJacksonsHandynummerunterder
ZielwahlspeichertasteAimDoroPhoneEasy

®

622undMarthaThomson

unterZielwahlspeichertasteB.

•*#memorykey#a#JeffJackson#0700393939#

•*#memorykey#b#MarthaThomson#0768991014#

EintragenvonAufgabenimKalender

BefehlP1P2P3
task

jjjjmmtt

Datum

Beispiel:SendenSieeineneueKalenderaufgabeanDoroPhoneEasy

622.DerAufgabentextsolltelauten:Zahnarztterminam1.Dezember
2010um10:30.

hhmm

Uhrzeit

Notiz

Beschreibungder
Aufgabe,max.
LängederNotiz
=35

®

•*#task#20101201#1030#Zahnarzttermin#

67

Deutsch

Fehlersuche

Telefonlässtsichnichteinschalten

AkkuladestandniedrigSchließenSiedenNetzadapteranundladen

SiedenAkku3Stundenlangauf.

AkkufalscheingelegtKontrollierenSiedieLagedesAkkus.

Akkuwirdnichtaufgeladen

AkkuoderLadegerät
beschädigt

Akkussolltennurbei
Temperaturenzwischen
0°Cund40°C
aufgeladenwerden

Ladegerätfalsch
anTelefonoder
Netzsteckdose
angeschlossen

KontrollierenSieAkkuundLadegerät.

StellenSiezulässigeUmgebungsbedingungen
fürdieAuadungher.

KontrollierenSiedieAnschlüssedes
Ladegeräts.

Standby-Zeitwirdimmerkürzer

AkkuleistungzuniedrigLegenSieeinenneuenAkkuein.
WenndasTelefon

zuweitvoneinem
Sendemastentferntist,
suchtesdauerhaftnach
einemSignal

DieNetzsucheverbrauchtvielLeistung.
SuchenSieeinenOrt,andemdasSignal
stärkeristoderschaltenSiedasTelefonin
GegendenmitschwachemSignalab.

EskönnenkeineAnrufegetätigtoderempfangenwerden.

AnrufsperreaktiviertSchaltenSiedieAnrufsperreaus.Bestehtdie

Störungweiterhin,wendenSiesichanIhren
Netzbetreiber.

PIN-Codewirdnichtangenommen

Eswurdezuoftein
falscherPIN-Code
eingegeben

GebenSiedenPUK-Codeein,mitdemSie
denPIN-Codeändernkönnen,oderwenden
SiesichanIhrenNetzbetreiber.

68

Deutsch

SIM-Kartenfehler

SIM-KartebeschädigtPrüfenSiedenZustandderSIM-Karte.Falls

siebeschädigtist,wendenSiesichanIhren
Netzbetreiber.

SIM-Kartefalsch
eingelegt

SIM-Karteist
verschmutztodernass

PrüfenSiedieLagederSIM-Karte.Entfernen
SiedieKarteundlegenSiedieseerneutein.

WischenSiedieKontaktächenderSIM-Karte
miteinemsauberenT uchab.

KeineVerbindungzumNetzmöglich

SIM-KarteungültigWendenSiesichanIhrenNetzbetreiber.
KeinGSM-Dienst

möglich

WendenSiesichanIhrenNetzbetreiber.

Signalzuschwach

ZugroßeEntfernung
zumSendemast

Netzüberlastung

WechselnSiedenStandortundversuchenSie
eserneut.

VersuchenSieesspätererneut.

EchooderRauschen

RegionalesProblem
aufgrundeines
mangelhaftenNetzrelais

LegenSieaufundwählenSieerneut.
Möglicherweisewirddannaufeinanderes
Netzrelaisumgeschaltet.

EskannkeinneuerKontakthinzugefügtwerden

Telefonbuchspeicher
voll

LöschenSieEinträge,umSpeicherplatz
freizumachen.

Funktionkannnichteingestelltwerden

Funktionwirdnichtvom
Netzunterstütztoder
angeboten

WendenSiesichanIhrenNetzbetreiber.

FehlgeschlagenesHerunterladenvonMMS

Telefonspeicherist
voll,esistnicht
möglich,dieneue
MMSherunterzuladen

LöschenMMSoderwählenSiedie
Standard-SpeicherfürMMSaufeiner
Speicherkartegespeichertwerden(nichtim
Lieferumfangenthalten).

69

Deutsch

Sicherheitshinweise

VORSICHT

DasGerätunddasZubehörkönnenKleinteileenthalten.BewahrenSie
dasGerätaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.
DasNetzteildientalsT rennvorrichtungzwischenProduktund
Netzanschluss.DieAnschlussdosemusssichinunmittelbarerNähe
desGerätsbendenundgutzugänglichsein.

NetzdiensteundNetzkosten

IhrGerätistfürWCDMA900/2100MHz,GSM900/1800/1900MHz-Netze
zugelassen.UmdasGerätnutzenzukönnen,müssenSieeineSIM-Karteeinlegen,
dievomBetreiberfreigeschaltetist.

DurchdieVerwendungvonNetzdienstenkönnenKostenanfallen.EinigeFunktionen
sindnurnachBeantragungbeimBetreibermöglichundteilskostenpichtig.

Betriebsumgebung

BeachtenSiealleVorschriften,dieanIhremjeweiligenAufenthaltsortgelten,und
schaltenSiedasGerätab,wennseinGebrauchverbotenistoderStörungenoder
Gefahrenverursachenkann.VerwendenSiedasGerätimmerindernormalen
Gebrauchsposition.

DasGeräterfülltdieStrahlungsrichtlinien,wennesinnormalerPositionamOhr
verwendetwirdoderwennesmindestens1,5cmvonIhremKörperentferntist.
WennSiedasGerätdichtamKörperineinerTasche,einerGürteltascheodereinem
anderenAufbewahrungsmitteltragen,sodürfendieseAufbewahrungsmittelkeine
MetallteileenthaltenunddasProduktistimobenangegebenenAbstandvomKörper
zutragen.AchtenSiedarauf,dassdieAbstandsvorschrifteneingehaltenwerden,
bisSiedasGerätinGebrauchnehmen.

TeiledesGerätssindmagnetisch.EskanndaherMetallobjekteanziehen.Bewahren
SiekeineKreditkartenoderandereMagnetdatenträgerinderNähedesGerätsauf.
EsbestehtdieGefahr,dassdiedaraufgespeichertenInformationenzerstörtwerden.

MedizinischeGeräte

DerGebrauchvonGeräten,dieFunksignaleaussenden,wiez.B.Mobiltelefone,
kanndenBetriebmedizinischerGerätestören,wenndiesenichtausreichend
geschütztsind.WendenSiesichaneinenArztoderdenHerstellerdesGeräts,um
festzustellen,obesgegenexterneFunksignaleausreichendgeschütztist,oderwenn
SieandereFragenhaben.IstderGebrauchdesGerätsinKrankenhäusernoder
ärztlichenEinrichtungenuntersagt,soschaltenSieesbitteab.InKrankenhäusern
undanderenärztlichenEinrichtungenwerdenmanchmalGerätebenutzt,diedurch
externeFunksignalegestörtwerdenkönnten.

70

Deutsch

Herzschrittmacher

DieHerstellervonHerzschrittmachernempfehleneinenAbstandvonmindestens
15cmzwischeneinemMobiltelefonunddemHerzschrittmacher,umStörungen
desHerzschrittmacherszuvermeiden.PersonenmitHerzschrittmachersollten
Folgendesbeachten:

•SiesolltendasTelefonimmerineinemAbstandvon15cmvonihrem
Herzschrittmacherentfernthalten,wenndasTelefoneingeschaltetist.

•SiesolltendasTelefonnichtineinerBrusttaschetragen.

•SiesolltendasOhraufderanderenKörperhälftealsdermitdem

Herzschrittmachernutzen,umdasRisikoeinerStörungzuminimieren.

SiesolltendasTelefonunverzüglichausschalten,sobaldGrundzurAnnahme
besteht,dasseineStörungvorliegt.

ExplosionsgefährdeteBereiche

SchaltenSiedasGerätinBereichenmitExplosionsgefahrimmerab.Befolgen
SiealleHinweiseundAnweisungen.EineExplosionsgefahrbestehtzumBeispiel
auchanOrten,andenenSienormalerweisedenMotorIhresFahrzeugsausschalten
müssen.IndiesenBereichenkannFunkenbildungzuExplosionoderBrandführen;
esbestehtVerletzungs-undLebensgefahr.

SchaltenSiedasGerätanTankstellenundsämtlichenanderenOrtenab,andenen
esBenzinpumpenundFahrzeugwerkstättengibt.

HaltenSiesichandieEinschränkungenfürdenGebrauchvonFunkgerätenan
Orten,andenenKraftstoffegelagertsindundverkauftwerden,imBereichvon
ChemiewerkenundvonSprengarbeiten.

BereichemitExplosionsgefahrsindoft-abernichtimmer-eindeutig
gekennzeichnet.DiesgiltauchunterDeckaufSchiffen,denTransportoderdie
LagerungvonChemikalien,Fahrzeuge,diemitFlüssigtreibstoff(wiePropanoder
Buthan)betriebenwerdensowieBereiche,indeneninderLuftChemikalienoder
Partikel,wieFasern,StauboderMetallpulver,enthaltensind.

Li-Ion-Akku

DiesesProduktenthälteinenLi-Ion-Akku.WennderAkkunichtsachgemäß
gehandhabtwird,bestehtdasRisikovonFeuerundVerbrennungen.

71

Deutsch

WARNUNG

EsbestehtExplosionsionsgefahr,wenneinfalscherAkkueingesetzt
wird.UmdasRisikovonFeueroderVerbrennungenzuvermeiden,
solltenSiedenAkkunichtauseinandernehmen,zerstören,
durchlöchern,kurzschließen,einerHitzevonmehrals60°C(140°F)
aussetzenoderinFeueroderWasserwerfen.VerwendenSienur
zugelasseneAkkus.RecyclenoderentsorgenSieaufgebrauchteAkkus
entsprechenddervorOrtgeltendenBestimmungenoderdenIhrem
ProduktbeigelegtenHinweisen.

SchützenSieIhrGehör

DiesesGerätwurdegetestetunderfülltdieBedingungenfürdenSchalldruckpegel
gemäßdenNormenEN50332-1und/oderEN50332-2.

WARNUNG

DurchlauteTöneüberlängereZeitkönnenGehörschäden
verursachtwerden.LauteTönebeimLenkeneinesFahrzeugs
könnenSieablenkenundeinenUnfallverursachen.Genießen
SieMusikübereinHeadsetinmäßigerLautstärke.HaltenSie
dasGerätnichtanIhrOhr,wennderLautsprecherverwendet
wird.

Notruf

WICHTIG

MobiltelefonenutzenFunksignale,dasMobiltelefonnetz,dasFestnetz
undbenutzerprogrammierteFunktionen.Dasbedeutet,dasseine
VerbindungnichtunterallenUmständengarantiertwerdenkann.
VerlassenSiesichdaherniemalsnuraufeinMobiltelefon,wennsehr
wichtigeAnrufe,z.B.inmedizinischenNotfällen,erforderlichsind.

Fahrzeuge

FunksignalekönnendieElektronikvonMotorfahrzeugen(z.B.elektronische
Kraftstoffeinspritzung,ABS-Bremssystem,Tempomat,Airbags)stören,wenndiese
fehlerhafteingebautwurdenodernichtausreichendgeschütztsind.Fürweitere
InformationenüberIhrFahrzeugodermöglicheZusatzausrüstungenwendenSiesich
bitteandenHerstelleroderandessenNiederlassung.

BrennbareFlüssigkeiten,GaseoderexplosiveStoffedürfennichtzusammen
mitdemGerätoderseinemZubehöraufbewahrtodertransportiertwerden.Bei

72

Deutsch

FahrzeugenmitAirbags:DenkenSiedaran,dassbeieinemAufpralldieAirbagsmit
beträchtlicherKraftmitLuftgefülltwerden.

LegenSiekeineGegenstände,auchkeinestationärenodertragbarenFunkgeräte,
direktüberdemAirbagoderindemBereich,indenersichaufbläht,ab.Bei
unsachgemäßemEinbaudesMobiltelefonskannesbeimEntfaltendesAirbags
zuernsthaftenVerletzungenkommen.

AnBordvonFlugzeugenistderGebrauchdesGerätsverboten.Schalten
SiedasGerätab,bevorSieanBordgehen.DerGebrauchdrahtloser
TelekommunikationsgeräteinFlugzeugenkanndieFlugsicherheitgefährdenunddie
bordeigeneTelekommunikationstören.Außerdemkannergesetzlichverbotensein.

PegeundWartung

IhrTelefonisteintechnischfortschrittlichesProduktundistmitgrößterSorgfalt
zubehandeln.FahrlässigesVerhaltenkanndazuführen,dassdieGewährleistung
erlischt.

•SchützenSiedasGerätvorNässe.Regen/Schnee,NässeundalleArten
vonFlüssigkeitenkönnenStoffeenthalten,diezuKorrosionderElektronik
führen.WirddasGerätnass,entfernenSiedenAkkuundlassenSiedasGerät
vollständigtrocknenundlegenSiedenAkkuerstdannwiederein.

•BewahrenSiedasGerätnichtinstaubigen,schmutzigenUmgebungenauf.Die
beweglichenGeräteteileunddieElektronikkönntenbeschädigtwerden.

•SchützenSiedasGerätvorHitze.HoheTemperaturenkönnendieLebensdauer
derElektronikverringern,denAkkuschädigenundKunststoffteileverformen
odergarschmelzenlassen.

•SchützenSiedasGerätvorKälte.BeimAufwärmenaufnormaleTemperaturen
kannsichimInnernKondenswasserbilden,dasdieElektronikschädigt.

•VersuchenSienicht,dasGerätandersalshierbeschriebenzuöffnen.

•LassenSiedasGerätnichtfallen.SchützenSieesvorStößenoder

Erschütterungen.BeigrobemUmgangkönnenLeiterundfeinmechanische
Teilezerstörtwerden.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscharfenMitteln.

DieseHinweisegeltenfürdasGerät,denAkku,denNetzadapterundanderes
Zubehör.FunktioniertdasT elefonnichtordnungsgemäß,wendenSiesichbittean
IhrenHändler.BringenSieIhrenKaufbelegodereineKopiederRechnungmit.

Garantie

FürdiesesProduktgilteineGarantiezeitvon24MonatenabdemZeitpunktdes
Kaufs.SolltewährenddieserZeiteinFehlerauftreten,wendenSiesichbittean
IhrenHändler.LeistungenimRahmenderGarantiesindnurmöglichbeiVorlage
einergültigenQuittung/Rechnungskopie.DieseGarantiegiltnicht,wennderFehler
durcheinenUnfallodereinvergleichbaresEreigniseingetretenist.
WeiterhingiltdieGarantienichtbeiEindringenvonFlüssigkeiten,Gewaltanwendung,
nichterfolgterWartung,falscherBedienungoderanderendurchdenKäuferzu

73

Deutsch

verantwortendenUmständen.SiegiltfernernichtbeiStörungen,diedurchGewitter
oderandereSpannungsschwankungenverursachtwerden.ZurVorsichtempfehlen
wir,dasLadegerätwährendeinesGewittersvomTelefonzutrennen.Akkussind
VerbrauchsteileundalssolchenichtinderGarantieenthalten.DieseGarantiegilt
nicht,wennandereAkkusalsdieOriginalakkusvonDOROverwendetwurden.

TechnischeDaten

Netzwerk:
Maße:
Gewicht:104g(einschließlichAkku)
Akku:

Bluetooth
eZiType

®

isteineingetragenesWarenzeichenderBluetoothSIG,Inc.

™

isteineMarkederZiCorporation.

WCDMA900/2100MHz,GSM900/1800/1900MHz
102mmx52mmx19mm

3.7V/800mAhLithium-Ionen-Akku

vCardisteingetragenesWarenzeichendesInternetMailConsortium.

Hörhilfen

DiesesGerätsolltemitdenmeistenaufdemMarkterhältlichenHörhilfen
funktionieren.EinevollständigeKompatibilitätmitsämtlichenGerätenkannjedoch
nichtzugesagtwerden.

SpezischeAbsorptionsrate(SAR)

DiesesGeräterfülltdieinternationalenSicherheitsvorschriftenfürdie
Funkwellenbelastung.DasDoroPhoneEasy
10gGewebe.

DieObergrenzelautWHObeträgt2,0W/kggemessenfür10gGewebe.

®

622misst0,483W/kggemessenfür

Konformitätserklärung

Doroerklärthiermit,dassdasDoroPhoneEasy
unddiesonstigenrelevantenBestimmungenderRichtlinien1999/5/EU(R&TTE)
und2011/65/EU(ROHS)erfüllt.EineKopiederKonformitätserklärungnden
Sieunterwww.doro.com/dofc

®

622diewesentlichenAnforderungen

74

Deutsch

75

PhoneEasy622(1031)

LASTPAGE

German

Version1.1

©2013DoroAB.Allrightsreserved.

www.doro.com

0700

REV7409—STR20130409