doro PhoneEasy 622 User manual [de]

®

DoroPhoneEasy

Deutsch

622

1

2

3

4

5

6

7

19

18
17

20

8

21

23
22

9

10

11

12

14
13

15
16

Deutsch

1.Hörer

2.Display

3.Pfeiltasten

4.LinkeAuswahltaste

5.Anruftaste

6.Kurzwahltasten

7.Mailbox

8.Eingabemodus/Stumm­Modus

9.Kamera-Direktzugriff

10.Nachrichten-Schnelltaste

11.Lautstärkeregelung

12.Telefonatbeenden/Ein/Aus

13.Mikrofon

14.RechteAuswahltaste

15.Ladegerätbuchse

16.Headset-Buchse

17.Notruftaste

18.Kameralinse

19.Blitz

20.ExternesDisplay

21.Lautsprecher

22.GrünesLicht=Neue
Nachricht/Anrufin
Abwesenheit

23.RotesLicht=Akkuschwach
/wirdgeladen

24.Auadestation

25.Umhängeband

24

25

Deutsch

Inhalt

Installation................................................................................1

EinlegenvonSIM-Karte,SpeicherkarteundAkku...................1

LadendesAkkus........................................................................2

WieihrTelefonfunktioniert.........................................................3

Hilfsfunktionen....................................................................3

Ein-undAusschaltendesTelefons........................................3

Telefonanzeigen...................................................................4

ExternesDisplay..................................................................4

BedienungdesT elefons........................................................4

EingabevonT ext .............................................................5

DoroExperience

Display-Statussymbole..........................................................7

Display-Hauptsymbole..........................................................8

Anruffunktionen.........................................................................9

Anrufetätigen......................................................................9

AnrufvomT elefonbuch.........................................................9

Anrufeentgegennehmen......................................................9

Lautstärkeregelung...............................................................10

Hörgerätekompatibilität........................................................10

Anrufoptionen......................................................................11

Anklopfen............................................................................12

Anrunformationen..............................................................12

Direktwahl

Lautlos................................................................................12

Headset..............................................................................13

Notrufe...............................................................................13

Notruftaste

Telefonbuch...............................................................................15

Kontakthinzufügen..............................................................15

ErstelleneinesICE-Kontakts(InCaseofEmergency)

VerwaltenvonTelefonbuchkontakten......................................15

EigeneNummer...................................................................17

ICE(InCaseofEmergency,dt.ImNotfall)

Mitteilungen..............................................................................18

VerfassenundVersendenvonTextnachrichten(SMS)..............19

EineBildnachricht(MMS)verfassenundversenden................19

®

&DoroExperience

®

Manager........................7

......................................................................12

......................................................................13

..........15

...............................17

Deutsch

Sprachmitteilungenerstellenundsenden...............................20

Posteingang,PostausgangundGesendet................................21

Anruiste...................................................................................22

NummernausderAnruisteanrufen....................................22

Kamera......................................................................................23

Kamera(Fotograeren).........................................................23

Videokamera........................................................................23

BildgalerieundVideogalerie..................................................24

DasTelefonaneinenComputeranschließen.................................25

InhalteperDragandDropzwischendemTelefonunddem

Computerübertragen............................................................26

SicheresTrennendesUSB-Kabels.........................................26

Einstellungen.............................................................................26

Allgemein............................................................................26

Ton.....................................................................................30

Anzeige...............................................................................32

DoroExperience

®

..................................................................34

Wetter.................................................................................36

Anrufe................................................................................36

Mitteilungen........................................................................41

Kamera...............................................................................47

Notruf

.............................................................................47

Verbindung..........................................................................50

Sicherheit...........................................................................53

Dateimanager......................................................................56

WeitereFunktionen.....................................................................57

Organisator..........................................................................57

Mehr...................................................................................60

Status.................................................................................63

Wetter.................................................................................64

AnweisungenfürFERNANWENDER.......................................64

Fehlersuche...............................................................................68

Sicherheitshinweise....................................................................70

NetzdiensteundNetzkosten..................................................70

Betriebsumgebung...............................................................70

MedizinischeGeräte.............................................................70

ExplosionsgefährdeteBereiche..............................................71

Li-Ion-Akku.........................................................................71

SchützenSieIhrGehör........................................................72

Deutsch

Notruf.................................................................................72

Fahrzeuge...........................................................................72

PegeundWartung....................................................................73

Garantie....................................................................................73

TechnischeDaten.......................................................................74

Hörhilfen.............................................................................74

SpezischeAbsorptionsrate(SAR).........................................74

Konformitätserklärung..........................................................74

Deutsch

1 2 3 4 5

Installation

WICHTIG

SchaltenSiedasTelefonzuerstausundtrennenSieesvomLadegerät,
bevorSiedieAkkufachabdeckungentfernen.

EinlegenvonSIM-Karte,SpeicherkarteundAkku

DieSIM-KartenhalterungunddieSpeicherkartenhalterungbenden
sichimAkkufach.

1.EntfernenSiedieAbdeckungdesAkkufachesunddenAkku,
soferndieserbereitseingelegtist.

2.Optional:SetzenSiedieSpeicherkarteindenSteckplatzunter
derSIM-Kartenhalterungein.AchtenSiedarauf,dassdie
KontaktederSpeicherkartenachinnenzeigen,unddrückenSie
dieKarteindenSteckplatz,bissiehörbareinrastet.DieKontakte
derKartedürfennichtzerkratztoderverbogenwerden.Umdie
Speicherkartezuentfernen,drückenSiedieKarte,bissiehörbar
ausrastet,undziehenSiesieheraus.

3.LegenSiedieSIM-Karteein,indemSiediesevorsichtigindie
Halterungschieben.AchtenSiedarauf,dassdieKontakteder
SIM-Kartenachinnen,unddassdieabgeschrägteKantenach
untenzeigt.DieKontaktederSIM-Kartedürfennichtzerkratzt
oderverbogenwerden.

4.LegenSiedenAkkuein,indemSieihnindasAkkufach
hineinschieben,wobeidieKontaktenachuntenrechtszeigen.

5.BringenSiedieAkkuabdeckungwiederan.

1

Deutsch

WICHTIG

VerwendenSieausschließlichSpeicherkarten,diemitdiesemGerät
kompatibelsind.KompatibleKartentypen:microSD,microSDHC.
InkompatibleKartenkönnendieKarteselbst,dasGerätsowiedieauf
derKartegespeichertenDatenbeschädigen.JenachAbsatzmarkt
verfügeneinigeTelefoneübereinevorinstallierteSpeicherkarte.

LadendesAkkus

VORSICHT

VerwendenSienurAkkus,LadegeräteundZubehör,diefürden
GebrauchmitdiesemspeziellenModellzugelassensind.Das
AnschließenvonanderemZubehöristgefährlichundkannzum
ErlöschenderZulassungdesGerätetypsundderGarantieführen.

BeiniedrigerAkkuleistungwird angezeigtundesertöntein
Warnsignal.ZumAuadendesAkkusverbindenSiedenNetzadapter
miteinerNetzsteckdoseundderLadegerätbuchseamTelefony.

WenndasLadegerätandasTelefonangeschlossenwurde,wird
kurzzeitigangezeigtund wirdangezeigt,wennesvomTelefon

getrenntwird.DieAkkustandsanzeigebewegtsichwährendder
AuadungdesAkkus.EinvollständigerAuadevorgangdesAkkus
dauertetwa3Stunden.

IstderLadevorgangabgeschlossen,wird

angezeigt.Bei
ausgeschaltetemTelefonwirdbeiangeschlossenemLadegerätnurdie
AkkustandsanzeigeimDisplayangezeigt.

Hinweis!

UmEnergiezusparen,gehtdieBeleuchtungnacheinerWeileaus.
DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdieDisplay-Beleuchtungzu
aktivieren.DievolleAkkuleistungwirdersterreicht,nachdemderAkku
3bis4Malaufgeladenwurde.DieAkkuleistunglässtmitderZeitnach,
dasheißt,dassdieGesprächs-undStandby-Zeitenbeiregelmäßigem
Gebrauchimmerkürzerwerden.

Energiesparen

WennderAkkuvollständigaufgeladenistundSiedasLadegerätvom
Gerätgetrennthaben,ziehenSiedenSteckerdesLadegerätsaus
derSteckdose.

2

Deutsch

WieihrTelefonfunktioniert

Hilfsfunktionen

DiefolgendenSymboleverweisenaufInformationeninder
BedienungsanleitungzuHilfsfunktionenfür:

Sichtbarkeit

Hören

Handhabung

Sicherheit

Ein-undAusschaltendesTelefons

HaltenSiedieroteTaste
ein-/auszuschalten.BestätigenSiedasAbschaltenmitJa.

IstdieSIM-Kartegültig,abermiteinemPIN-Code(Personal
IdenticationNumber)gesperrt,wirdimDisplayPINangezeigt.

•GebenSiedenPIN-CodeeinunddrückenSieOK(
aufderT astatur).LöschenkönnenSiemitLöschen(
rechtsaufderT astatur).

Hinweis!

WurdemitIhrerSIM-KartekeinPIN-undPUK-Codemitgeliefert,
wendenSiesichbitteanIhrenNetzbetreiber.

Versuche:#zeigtdieAnzahlderverbleibendenVersuchezur
PIN-Eingabean.SindkeineVersuchemehrübrig,wirdPINblockiert
angezeigt.DieSIM-KartemussdannmitdemPUK-Code(Personal
UnblockingKey)freigegebenwerden.

amT elefongedrückt,umes

obenlinks

oben

1.GebenSiedenPUK-CodeeinundbestätigenSieihnmitOK.

2.GebenSieeinenneuenPIN-CodeeinundbestätigenSieihn

mitOK.

3.GebenSiedenneuenPIN-CodeerneuteinundbestätigenSie

ihnmitOK.

Einrichtungsassistent

WennSiedasTelefonerstmaliginBetriebnehmen,könnenSiemit
EinrichtungsassistenteinigeGrundeinstellungenvornehmen.

DrückenSieJazuändernoderNeinwennSiekeineÄnderungen
vornehmenwollen.

3

Deutsch

Tipp:

SiekönnenauchspäternochEinrichtungsassistentdurchführen,wenn
SieEinrichtungsassistent,S.28sehenmöchten.

ÄndernvonSprache,UhrzeitundDatum

DiestandardmäßigeingestellteSprachewirddurchdieSIM-Karte
bestimmt.SieheAllgemein,S.26zurÄnderungvonSprache,Uhrzeit
undDatum.

Telefonanzeigen

DieLeuchtendesTelefonswerden:

•grünblinken,wennSieentwedereineneueNachrichtodereinen
AnrufinAbwesenheiterhaltenhaben.WennSiedieNachricht
oderdieAnruisteansehen,hörtdasUmschlag-Symbolaufzu
blinken.

•rotblinken,wennderAkkufastleeristundwährenddes
Auadevorgangs.

ExternesDisplay

AufdemexternenDisplaysehenSiedieUhrzeit,verschiedene
StatusanzeigensowieMeldungenzueingehendenAnrufenund
Ereignissen.DasexterneDisplaykannZeichennurinSchwarz-Weiß
darstellen.WennsichdasexterneDisplayabschaltet,drückenSie
einederbeidenSeitentasten+/–undhaltenSiediesegedrückt,bis
dasDisplaywiederaueuchtet.

BedienungdesTelefons

Ruhemodus

WenndasT elefoneinsatzbereitistundSiekeineTastenbetätigt
haben,bendetessichimStandby-Modus.

•DrückenSie

•DrückenSiedielinkeAuswahltaste

MenüoderdierechteAuswahltasteName,umaufIhre
gespeichertenKontaktenimTelefonbuchzuzugreifen.

,umzumStandby-Moduszurückzukehren.

,umaufdasT elefon,

4

Deutsch

Tipp:

Siekönnenstets drücken,umindenStandby-Modus
zurückzukehren.

Scrollen

•VerwendenSiediePfeiltasten

/ ,umdurchdieMenüszu

scrollen.

Schritt-für-Schritt-Anleitungen

DerPfeil(
Anleitungenan.DrückenSieOK,umeineAktionzubestätigen.
ScrollenSiezueinemElementoderhebenSieesmit
unddrückenSiedannOK.

Beispiel:

•DrückenSieMenü

UmdasBeispielaufIhremDoroPhoneEasy
müssenSieFolgendestun:

1.DrückenSieMenü,gehenSiezuTelefonbuchunddrückenSie
OK.

2.WählenSieNeuerEintragunddrückenSieHinzuf..

)gibtdienächsteAktionbeiSchritt-für-Schritt-

/ hervor

Telefonbuch NeuerEintrag Hinzuf..

®

622durchzuführen,

EingabevonText

ManuelleTexteingabe

Zeichenauswählen

•DrückenSiewiederholteinenumerischeT aste,bisdas
gewünschteZeichenangezeigtwird.WartenSieeinigeSekunden,
bevorSiedasnächsteZeicheneingeben.

Sonderzeichen

1.Mit

2.WählenSiedasgewünschteZeichenmit

wirdeineListevonSonderzeichenangezeigt.

*

/ unddrückenSie

zurBestätigungOK.

DenCursorinnerhalbdesTextesverschieben

•VerwendenSiedieSeitentasten+/–,umdenCursorinnerhalbdes
Texteszuverschieben.

5

Groß-undKleinschreibungundZiffern

Deutsch

•DrückenSie

,umzwischenGroß-undKleinschreibungund

#

Ziffernzuwählen.SieheEingabemodus,S.6.

Eingabespracheändern

1.HaltenSie

gedrückt,umeineListederverfügbarenSprachen

#

anzuzeigen.

2.WählenSiedieSprachemit

/ unddrückenSiezur

BestätigungOK.

TextüberTexterkennungeingeben

InmanchenSprachenkönnenSieSmartABC(eZiType™)als
Eingabemethodewählen,beiderdiejeweiligenWörtervoneinem
Wörterbuchvorgeschlagenwerden.ZurAktivierungderTexterkennung

sieheTexterkennung
DrückenSiejedeT astenureinmal,auchwenndasangezeigteZeichen

nichtdasGewünschteist.AufderGrundlagederTastenfolge,die
gedrücktwurde,schlägtIhnendasWörterbuchWörtervor.Drücken
SiezumBeispielfolgendeT asten,umdasWort„Fred”zuschreiben:

1.

,

,

3

7

,

3

3

SiesichdieVorschlägeanschauen.

2.VerwendenSie

3.DrückenSieWählenundfahrenSiemitdemnächstenWortfort.

Siekönnenalternativauch
Wortfortzufahren.

,S.41.

.SchließenSiedieEingabedesWortesab,bevor

/ ,umdieWortvorschlägeabzurufen.

drücken,ummitdemnächsten

0

IstIhrgewünschtesWortnichtdabei,soverwendenSiedenmanuellen
Eingabemodus.

Eingabemodus

DrückenSie
linksimDisplayzeigtdenEingabemodusan.

,umdenEingabemoduszuändern.DasSymboloben

#

6

Deutsch

Abc
ABC
abc

Abc

Groß-undKleinschreibungmitTexterkennung
GROSSSCHREIBUNGmitT exterkennung
KleinschreibungmitTexterkennung
GroßschreibungdeserstenBuchstabensimSatz

ABCGROSSSCHREIBUNG
abc

Kleinschreibung

123Ziffern

DoroExperience

MitderwebbasierteDoroExperience
(www.doroexperience.com

®

&DoroExperience

®

)könnensieeinDoroExperience

®

Manager

Manager

TelefonverwaltenvonjedemOrtausunterstützen.

•VerwaltenSieausderFerneErinnerungenundwichtige
Kalendereinträge,Kontakteundvielesmehr.

•NutzenSiedieVorteilederCloud-basiertenSicherungundder
FunktionenzumTeilenvonFotos.

MehrInformationenhierzuundzurEinrichtungndenSieunterDoro

Experience

®

,S.34.

Hinweis!

SiemüssenübereinenInternetzugangverfügen,umdiemeisten
FunktionenvonDoroExperience

®

nutzenzukönnen.Abhängigdavon,
wieSiedasTelefoneinsetzen,kannessehrschnelleinegroße
Internet-Bandbreitebeanspruchen.LassenSiesichvomNetzbetreiber
überdieDatentarifeberaten,bevorSiedasT elefonverwenden.Die
VerwendungvonDatendienstenwährenddesRoamingskannkostspielig
sein.ErkundigenSiesichbeimNetzanbieterüberdieGebührenfürdas
Datenroaming,bevorSiediesnutzen.

®

Display-Statussymbole

Signalstärke

NurKlingelton

5

Klingelton+Vibration Weckeraktiviert

NurVibration

7

KeineNetzabdeckung

UngeleseneNachrichtim
Posteingang

Akkuladestand

Deutsch

Silent Anrufumleitungaktiviert

Roaming(inanderemNetz)

AnrufinAbwesenheit

Headsetangeschlossen Bluetoothverbunden

Sprachmitteilungerhalten

Bluetootheingeschaltet,
füranderesichtbar

Bluetootheingeschaltet,
füranderenichtsichtbar

Display-Hauptsymbole

Stummschaltung

Nachrichterfolgreich
gesendet

Nachrichtnichtgesendet Kopfhörerangeschl.

Fehler

Warnung

Abfrage

Ladegerätangeschlossen

Ladegerätentfernt

Kopfhörerentfernt

Lautsprecherist
eingeschaltet

Lautsprecherist
ausgeschaltet

OK(bestätigt) EingehenderAnruf

NeueNachricht AusgehenderAnruf

NiedrigerAkkuladestand Anrufbeendet

AnrufinAbwesenheit.

Suchen

AnrufimNotfall GehaltenerAnruf

8

DrückenSieLesen,um
dieAnrufeinAbwesenheit
aufzurufen.

Deutsch

vCard-Nachricht NurNotrufemöglich

Lautstärkeregelung

InArbeit,bittewarten

Anruffunktionen

Anrufetätigen

1.GebenSiedieTelefonnummermitderVorwahlnummerein.

LöschenkönnenSiemitLöschen.

2.DrückenSie
Wahlvorgangabzubrechen.

3.DrückenSie

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+
ein,umdasTelefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.

DrückenSiezweimal

,umzuwählen.DrückenSieEnde,umden

zumBeendendesAnrufs.

,umdieinternationaleVorwahl+einzugeben.

*

AnrufvomTelefonbuch

1.DrückenSieName,umdasTelefonbuchzuöffnen.

2.VerwendenSie
oderführenSieeineSchnellsucheaus,indemSiediedem
AnfangsbuchstabendesEintragsentsprechendeTastedrücken,

sieheEingabevonText

3.DrückenSieWählenzurAnwahldesgewünschtenEintragsoder
drückenSieZurückumzumStandby-Moduszurückzukehren.

/ umdurchdasTelefonbuchzublättern

,S.5.

Anrufeentgegennehmen

UmeineneingehendenAnrufbeigeschlossenerAbdeckungzu
beantworten,müssenSiedieseöffnen.

UmeinenAnrufentgegenzunehmen,wennSieZumAntworten
öffnenaufAuseingestellthaben,sieheBeant.modus,S.38.

1.KlappenSiedasT elefonaufunddrückenSie
Beantworten.
AlternativkönnenSieLautlosdrücken,umdenRufton

9

zum

Deutsch

auszuschaltenoderdrückenSie /klappenSiedasT elefon
zu,umdenAnrufdirektabzuweisen(Besetztzeichen).

2.DrückenSie

Tipp:

HaltenSie+/–gedrückt,umdenRuftonvorübergehendauszuschalten
ohnedasTelefonaufzuklappen.

zumBeendendesAnrufs.

Lautstärkeregelung

MitdenSeitentasten+/–könnenSiewährenddesGesprächsdie
Lautstärkeeinstellen.DieLautstärkewirdimDisplayangezeigt.Wenn
SieeineHörhilfetragenoderHörproblemebeimTelefoniereninlauten
Umgebungenhaben,könnenSiedieAudioeinstellungendesTelefons
anpassen,sieheAudioeinrichtung

,S.30.

Hörgerätekompatibilität

DiesesT elefonistkompatibelmitHörgeräten.Die
HörgerätekompatibilitätstelltkeineGarantiedar,dassbestimmte
HörgerätezusammenmiteinembestimmtenTelefonfunktionieren.
MobiltelefoneenthaltenFunksender,diedieLeistungvonHörgeräten
beeinträchtigenkönnen.DiesesTelefonwurdefürdenGebrauchmit
HörgerätenmitdervomTelefonverwendetenDrahtlos-T echnologie
geprüft,dochexistierenggf.neuereDrahtlos-Technologien,die
nochnichtfürdenGebrauchmitHörgerätengeprüftwurden.Um
sicherzustellen,dasseinbestimmtesHörgerätmitdiesemTelefongut
funktioniert,testenSiebeidezusammen,bevorSieeserwerben.

DerStandardfürHörgerätekompatibilitätumfasstzwei
Kennzeichnungsarten:

•M:UmIhrHörgerätindiesemModuszuverwenden,

achtenSiedarauf,dassesauf„M-Modus“oderakustischer
Kopplungs-ModuseingestelltistundpositionierenSieden
TelefonhörerinderNähezumintegriertenMikrofondes
Hörgerätes.ProbierenSieverschiedeneAusrichtungendes
TelefonszumHörgerätaus,umeinoptimalesErgebniszuerhalten

-zumBeispielbewirkteineHörerpositionleichtoberhalbdes
Ohresggf.einebessereLeistungbeiHörgeräten,derenMikrofone
sichhinterdemOhrbenden.

10

Deutsch

•T:UmIhrHörgerätindiesemModuszuverwenden,

achtenSiedarauf,dassesauf„T-Modus“oder
Telefonspulen-Kopplungs-Moduseingestelltist(nichtalle
HörgeräteverfügenüberdiesenModus).ProbierenSie
verschiedeneAusrichtungendesTelefonszumHörgerätaus,um
einoptimalesErgebniszuerhalten-zumBeispielbewirkteine
HörerpositionleichtunterhalbodervordemOhrggf.einebessere
Leistung.

SieheauchAudioeinrichtung

,S.30zudenindividuellen

AnpassungsmöglichkeitenderTelefon-Audioeinstellungen.

Anrufoptionen

WährendeinesGesprächskönnenSiemitdenAuswahltasten
aufweitereFunktionenzugreifen.

Option(linkeAuswahltaste)

•Halten/Einz.anrufzurückh.,umdenaktuellenAnrufzuhalten/

weiterzuführen.

•Beenden,umdenaktuellenAnrufzubeenden(wiemit

•2.Anruf,umeineweitereNummeranzurufen(Konferenz).

•Telefonbuch,umdasT elefonbuchzudurchsuchen.

•Mitteilungen,umTextnachrichtenzulesenoderzuschreiben

(SMS).

•Stumm,umdasMikrofonauszuschalten.

LautEin(rechteAuswahltaste)

MitdemLautsprechermüssenSiedasT elefonzumSprechennicht
andenKopfhalten.

1

(

)

).

•LautEinzumAktivieren.SprechenSiedeutlichindasMikrofon

auseinerEntfernungvonhöchstens1m.MitdenSeitentasten
+/–könnenSiedieLautstärkedesLautsprecherseinstellen.

•LautAu,umindenNormalmoduszurückzugelangen.

1.AuswahltastenhabenverschiedeneFunktionen.DieaktuelleT astenfunk-

tionwirdüberderAuswahltasteimDisplayangezeigt.

11

Deutsch

Hinweis!

LauteHintergrundgeräusche(Musikusw.)könnendieKlangqualität
beeinträchtigen.

Anklopfen

GehtwährendeinesGesprächseinAnrufein,wirdeinSignalton
ausgegeben.

UmdasaktuelleGesprächzuhaltenunddeneingehendenAnruf
anzunehmen:

•DrückenSieOption

Tipp:

Anklopfenmussaktiviertsein,sieheAnrufeinstellungen,S.39.

Antwort.

Anrunformationen

WährendeinesGesprächswerdendiegewählteTelefonnummeroder
dieTelefonnummerdesAnruferssowiedieGesprächsdauerangezeigt.
BeiunterdrückterAnruferidentitätwirddieNachrichtUnbekanntim
Displayangezeigt.

Direktwahl

UmvomStandby-ModusauseinenEintragüberKurzwahlanzuwählen,
verwendenSiedieTasten

•HaltenSiediezugewieseneKurzwahltastegedrückt.Siehe

Direktwahl

,S.37.

–

,

B

A

B B

und

0

–

2

.

9

Lautlos

LautlosisteinfesteingestelltesProl,beidemT astenton
Nachrichtenton-undKlingeltondeaktiviertsindunddieEinstellungen
fürVibration,Aufgaben,TäglicheErinnerungundWeckerunverändert
bleiben.

•HaltenSiedieDirektzugriffstaste

gedrückt,umden

#

Lautlos-Moduszuaktivieren/deaktivieren.

12

Deutsch

Headset

IsteinHeadsetangeschlossen,wirddasinsTelefonintegrierte
Mikrofonautomatischabgeschaltet.Wennverfügbar,könnenSiemit
derHörer-TasteamHeadsetAnrufeannehmenundbeenden.

VORSICHT

DieVerwendungeinesHeadsetsmithoherLautstärkekannzu
Hörschädenführen.PrüfenSiedieLautstärke,bevorSieeinHeadset
verwenden.

Notrufe

SoferndasT elefoneingeschaltetist,kannjederzeiteinNotrufgetätigt
werden,indemSiedieimAufenthaltslandgültigeNotrufnummer
eingebenunddann

IneinigenNetzensindNotrufeauchohnegültigeSIM-Kartezulässig.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhremNetzbetreiber.

drücken.

Notruftaste

WICHTIG

InformierenSieimmerdieEmpfängerinNummernliste,dasssieals
IhreNotruf-Kontaktegelistetsind.

VORSICHT

WenneinNotrufgetätigtwird,wirdautomatischdieFreisprechfunktion
aktiviert.HaltenSiedasT elefonnichtansOhr,wennder
Freisprechmodusaktiviertist,dadieLautstärkesehrhochseinkann.

MitderNotruftastekönnenSieimNotfallmühelosvorabfestgelegte
Nummern(Nummernliste)anrufen.DieNotruf-Funktionmussvor
Verwendungaktiviertwerden.UnterNotruf
InformationenzurAktivierungdieserFunktionwieobenbeschrieben
oderdurchdreimaligenTastendruck,sowiezurEingabederEmpfänger
inderNummernlisteundzurBearbeitungderNachricht.

•HaltenSiedieNotruftastefür3Sekundengedrücktoderdrücken
SiediesezweimalinnerhalbeinerSekunde.DerNotruf-Anruf
beginntnacheinerVerzögerungvon5Sekunden.IndieserZeit

13

,S.47ndenSie

Deutsch

könnenSieeinenmöglichenFehlalarmvermeiden,indemSie

drücken.

•EineNotruf-SMSwirdanalleEmpfängergesendet.

•DerersteEmpfängerinderListewirdangewählt.Wirdder

Anrufnichtinnerhalbvon25Sekundenangenommen,wird
dienächsteTelefonnummergewählt.DieNotrufabfolgewird
dreimalwiederholtoderbisderAnrufangenommenoderbis
gedrücktwird.

•DieNotruf-Funktionkannsokonguriertwerden,dassder
Empfänger„0“(Null)drückenmuss,umdieAlarmmeldungzu
deaktivieren.FallsdasRisikobesteht,dassderNotruf-Anrufdurch
eineSprachmitteilung/Auftragsdienstbzw.Beantwortungsdienst
beantwortetwird,müssenSiedieFunktionaktivierenundmit
„0“bestätigen.SieheMit'0'bestätigen,S.49.

Hinweis!

MancheprivateSicherheitsunternehmenakzeptierenautomatische
AnrufevonihrenKunden.WendenSiesichandas
Sicherheitsunternehmen,bevorSiedieentsprechendeNummer
verwenden.

WICHTIG

InformationenfürdenEmpfänger einesNotruf-Anrufs,wennMit'0'
bestätigenaktiviertist:

•NachEingangderNotruf-Mitteilungwerdennacheinanderalle
NummernderNummernlisteangerufen.

•UmdenNotruf-Anrufzubestätigen,mussderEmpfänger
drücken.

•WennderEmpfängernichtinnerhalbvon60Sekunden
drückt,wirdderAnrufunterbrochenundeswirddienächste
NummerausderListeangerufen.

•WennderEmpfänger

innerhalbvon60Sekunden

drückt,

0

wirdderAnrufbestätigtundeswerdenkeineweiteren
Anrufversucheunternommen(derNotruf-Vorgangwird
abgebrochen).

14

0

0

Deutsch

Telefonbuch

Im
Rufnummerngespeichertwerden.

Telefonbuchkönnenbiszu500Einträgemitjeweils3

Kontakthinzufügen

1.DrückenSieMenü

2.GebenSieeinen

Text

3.VerwendenSie

einschließlichderVorwahlnummerein.

4.WählenSieKein

zuzuordnen.
DiesesBilderscheint,wennderentsprechendeKontaktSie
anruft,undkannauchimTelefonbuchsichtbarsein,siehe

Telefonbuchbild,S.30.

•Bildaufnehmen,umFotosmitderKamerazumachen.

•MeineBilder,umeinbestehendesBildauszuwählen.

5.DrückenSieSpeich..

Tipp:

GebenSiebeiinternationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+
ein,umdasTelefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.

DrückenSiezweimal

,S.5.LöschenkönnenSiemitLöschen.

Büroauszuwählen,undgebenSiedieTelefonnummer(n)

*

Telefonbuch NeuerEintrag Hinzuf..

NamefürdenKontaktein,sieheEingabevon

/ ,umdie Handy, Festnetzoder

Ändern,umdemKontakteinBild

,umdieinternationaleVorwahl+einzugeben.

ErstelleneinesICE-Kontakts(InCaseofEmergency)

MitzusätzlichenInformationenundmedizinischenDatenkönnen
imNotfallErsthelferZugriffaufInformationenüberdasT elefon
desOpferserhalten.InmedizinischenNotfällenisteswichtig,
dieseInformationensoschnellwiemöglichzuerhalten,umdie
Überlebenschancenzuerhöhen.AlleEingabefeldersindoptional,
aberesgilt:JemehrInformationen,destobesser.SieheICE(In

CaseofEmergency,dt.ImNotfall)

ICE-Informationen.

,S.17zumKongurierenIhrer

VerwaltenvonTelefonbuchkontakten

1.DrückenSieMenü

Telefonbuch.

15

Deutsch

2.WählenSieeinenKontaktausunddrückenSieOption:

•Anzeigen,umDetailszumausgewähltenKontaktanzuzeigen.

•Ändern,umdenKontaktzubearbeiten.BenutzenSie

/ zumScrollen.LöschenkönnenSiemitLöschen.

DrückenSieSpeich.,wennSiedamitfertigsind.

•Hinzuf.,umeinenKontakthinzuzufügen.SieheKontakt

hinzufügen,S.15.

•Wählen,umdenKontaktanzurufen.

•Top10,umanzugeben,dassderEintragunterdenersten

10KontaktenimT elefonbuchaufgeführtwerdensoll.Siehe

Top10

,S.38.

•SMSsenden,umeineSMSzuverfassen.SieheVerfassen

undVersendenvonTextnachrichten(SMS),S.19.

•MMSsenden,umeineMMSzuerzeugen,sieheEine

Bildnachricht(MMS)verfassenundversenden,S.19.

•Löschen,umdenausgewähltenKontaktzulöschen.Drücken
SieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

•Alleslöschen

VonSIM/VonTelefon,umsämtliche

EinträgeimT elefonbuchvonderSIM-Karteoderausdem
Telefonspeicherzulöschen.GebenSiedenTelefoncode
einunddrückenSieOKzurBestätigung.Derwerkseitig
eingestellteT elefoncodeist1234.

•All.kopieren

VonSIM,umalleT elefonbuchkontakteauf

derSIM-KarteindenTelefonspeicherzukopieren.Drücken
SieJazurBestätigungoderNeinzumAbbruch.

•All.kopieren

VonTelefon,umsämtlicheEinträgeim

TelefonbuchvomT elefonspeicheraufdieSIM-Kartezu
kopieren.DrückenSieJazurBestätigungoderNeinzum
Abbruch.

•vCardsenden

PerSMS,umdengewähltenEintragim

TelefonbuchalsvCardperSMSzuversenden.GebenSiedie
TelefonnummerdesEmpfängersein.
VerwendenSiealternativdie

/ umdurchdas
TelefonbuchzublätternoderführenSieeineSchnellsuche
aus,indemSiediedemAnfangsbuchstabendesEintrags

16

Deutsch

entsprechendeT astedrücken,sieheEingabevonT ext ,

S.5.DrückenSiezumVersendenOK.

•vCardsenden

PerMMS,umdengewähltenEintragim

TelefonbuchalsvCardperMMSzuversenden.SchreibenSie
IhreNachrichtunddrückenSieOption,fürBetreffhinzuf.
oderBildhinzufügen.FügenSieanschließendweitere
EmpfängermitAnundSendenhinzu.

•vCardsenden

imTelefonbuchalsvCardüberBluetooth
SieheBluetooth

PerBluetooth,umdengewähltenEintrag

®

,S.50.

®

zuversenden.

3.DrückenSiezurBestätigungOK.

EigeneNummer

DieIhrerSIM-KartezugewieseneT elefonnummerwirdunterEigene
Nummerabgespeichert,wenndieKartedieszulässt.

SozeigenSiedieTelefonnummernanundbearbeitensie:

•DrückenSieMenü

Telefonbuch EigeneNummer.

ICE(InCaseofEmergency,dt.ImNotfall)

Ersthelferkönnen imNotfallüberdasTelefondesOpfers
zusätzliche,sehrnützlicheInformationenerhalten.Inmedizinischen
Notfällenisteswichtig,dieseInformationensoschnellwiemöglichzu
erhalten,umdieÜberlebenschancenzuerhöhen.AlleEingabefelder
sindoptional,aberesgilt:JemehrInformationen,destobesser.

1.DrückenSieMenü

2.VerwendenSie

3.DrückenSieÄndern,umInformationenzueinemEintrag

hinzuzufügenoderzubearbeiten,sieheEingabevonT ext

S.5.LöschenkönnenSiemitLöschen.

Id

•Name:GebenSieIhrenNamenein.

•Geburtsdatum:GebenSieIhrGeburtsdatumein.

•Größe:GebenSieIhreGrößeein.

ICE.

/ zumDurchblätternderEinträge.

,

17

Deutsch

•Gewicht:GebenSieIhrGewichtein.

•AdresseGebenSieIhreHeimatadresseein.

•Sprache:GebenSieIhrebevorzugteSpracheein.

•Versicherung:GebenSiedenNamenIhrerVersicherungund

dieNummerderPoliceein.

Kontakt1:,Kontakt2:undArzt:

•DrückenSieOption,fürHinzuf.oderLöscheneines
Kontaktesindas/ausdemTelefonbuchoderSpeich.,umden
aktuellenEintragzuakzeptieren.
FügenSieggf.nochdasVerhältniszuder
ICE-Kontaktpersonenhinzu,wiez.B.„ICEGattin
MarySmith”.

WichtigeInfo.

•Krankheit:GebenSieallevorhandenenmedizinischen
Befunde/medizinischenHilfsmittel(z.B.Diabetes,
Herzschrittmacherusw.)ein.

•Allergien:GebenSieallediagnostiziertenAllergien(z.B.
gegenPenicillin,Bienenstiche)ein.

•Blutgruppe:GebenSieIhreBlutgruppeein.

•Impfungen:GebenSieallewichtigenImpfungenein.

•Medikamente:GebenSiealleMedikamenteein,dieSie

einnehmen.

•SonstigeInfos:GebenSieweitereInformationenein(z.B.
Organspender,Patientenverfügung,Behandlungseinwilligung
usw.).

4.DrückenSieSpeich.,wennSiedamitfertigsind.

Mitteilungen

Siekönnenmitdem
Bildnachrichten(MMS)undSprachnachrichtenerstellenund
versenden.

Nachrichten-MenüTextnachrichten(SMS),

18

Deutsch

VerfassenundVersendenvonTextnachrichten(SMS)

Hinweis!

BevorSieeineSMSversendenkönnen,müssenSiedieNummer
IhrerMitteilungszentralespeichern.DieTelefonnummerIhres
KundenzentrumswirddurchdenNetzbetreiberbereitgestelltundist
normalerweiseaufderSIM-Karteregistriert.Fallsnicht,sokönnenSie
dieNummerselbsteingeben.SieheSMS-Center,S.42.

1.DrückenSiedieSchnelltaste .

AlternativkönnenSieMenü

2.WählenSieNeuerstellen

3.SchreibenSieIhreNachricht(sieheEingabevonText

unddrückenSieAn.

4.WählenSieeinenEmpfängerausdemTelefonbuch.
AlternativkönnenSieauchNummereingebenwählenundOK
drücken,ummanuelleinenEmpfängerhinzuzufügen.

5.DrückenSieHinzuf.,umweitereEmpfängerhinzuzufügen.
SiekönnendieEmpfängerwechseln.WählenSiedazueinen
EmpfängerausunddrückenSieOption
löschen.

6.DrückenSiezumVersendenSenden.

Mitteilungendrücken.

SMS.

Ändern/Löschen/Alles

,S.5)

Hinweis!

WennSiemehrereEmpfängerhinzufügen,wirdjedeNachrichteinzeln
berechnet.Essindmaximal10Empfängermöglich.GebenSiebei
internationalenAnrufenvorderLandesvorwahlimmer+ein,umdas
TelefonbuchoptimalinjedemLandnutzenzukönnen.DrückenSie

zweimal

,umdieinternationaleVorwahl+einzugeben.

*

EineBildnachricht(MMS)verfassenundversenden

EineMMSkannTextundMedienobjektewieBilder,Tonaufnahmen
oderVideosenthalten.DaherbenötigensowohlSiealsauchder
EmpfängereinMobilfunkabo,dasdasSendenundEmpfangenvon
MMSunterstützt.DieEinstellungenfürMMSwerdenvonIhrem
NetzanbieterbereitgestelltundkönnenIhnenautomatischper
SMSzugesendetwerden.Wennnicht,sieheMMS-Einst.,S.43zur
EinstellungIhresMMS-Prols.

19