DORO PhoneEasy 610 User Manual [fr]

®

DoroPhoneEasy

Français

610

A B C

DEFABC

GHI JKL MNO

WXYZTUVPQRS

0

8

4 5 6

7 9

1 2 3

Français

21

1.Écouteur

2.Touchecontextuellegauche

3.ToucheAppel

4.Microphone

5.Numérosabrégés

6.

7.

8.RaccourciversSMS

9.Touchesdedirection

10.Find'appel/Marche/Arrêt

/Messagerievocale

1

/Silence/Modede

#

saisie

11.Touchecontextuelledroite

12.Témoinlumineux,Batterie
faible/encharge

13.Témoinlumineux,Nouveau
message/Appelenabsence

14.BoutonAppeld'urgence

15.Prisepourchargeur

16.Prisepourcasque

17.Trappedelabatterie

18.Réglageduvolume

19.Haut-parleur

20.Dragonne

21.Basedechargement

Français

Matières

Installation................................................................................1

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie...........................1

Miseencharge...........................................................................2

Symboles...................................................................................3

Fonctionsutiles...................................................................3

Témoinsdutéléphone..........................................................3

Symbolesd'état...................................................................3

Symbolesprincipaux............................................................4

Utilisation..................................................................................5

Miseenmarchedutéléphone...............................................5

Compositiond'unnuméro.....................................................6

Compositiond'unnuméroenregistrédanslerépertoire............6

Réceptiond'unappel...........................................................6

Réglageduvolume...............................................................7

Saisiedetexte

Optionsd'appel....................................................................8

Appelenattente..................................................................9

Infossurl'appel...................................................................10

Numérosabrégés............................................................10

Silence...............................................................................10

Casque................................................................................10

Appelsd'urgence.................................................................10

ToucheAppeld'urgence........................................................11

Répertoire..................................................................................13

Créationd'uneentréedanslerépertoire.................................13

Créationd'uneentréeICE(encasd'urgence).....................13

Gestiondesentréesdurépertoire..........................................13

ICE(encasd'urgence)............................................................15

Messages...................................................................................16

CompositionetenvoideSMS................................................16

Reçus/Emis.......................................................................16

Journaldesappels......................................................................18

Récupérationetcomposition.................................................18

Paramètres................................................................................19

Général...............................................................................19

Son....................................................................................22

................................................................7

Français

Afchage.............................................................................24

Appels................................................................................25

Messages............................................................................30

Urgence..........................................................................33

Bluetooth

®

...........................................................................35

Sécurité..............................................................................36

Fonctionssupplémentaires..........................................................39

Alarmes..............................................................................39

Calendrier...........................................................................40

Calculatrice.........................................................................41

RadioFM............................................................................41

InstructionspourUTILISATEURDISTANT..............................44

Encasdeproblèmes..................................................................48

Consignesdesécurité.................................................................50

Servicesdel'opérateuretcoûts.............................................50

Environnementetutilisation.................................................50

Appareilsmédicaux..............................................................50

Environnementspotentiellementexplosifs..............................51

Protégezvotreaudition.........................................................51

Appelsd'urgence.................................................................52

Véhicules............................................................................52

Précautionsetentretien..............................................................53

Garantie....................................................................................53

Spécications............................................................................54

Prothèsesauditives..............................................................54

Débitd'absorptionspécique(DAS).......................................54

Déclarationdeconformité.....................................................54

Français

1

2

3

4

Installation

IMPORTANT

Éteignezletéléphoneetdébranchezlechargeuravantderetirerla
trappedelabatterie.

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie

LecompartimentdelacarteSIMsetrouvederrièrelabatterie.

1.Retirezlatrappedelabatterieetdégagezlabatteriesielleest

installée.

2.InsérezlacarteSIMenlafaisantglisserdélicatementdansson

compartiment.VériezquelescontactsdelacarteSIMsont

tournésversl'intérieuretquelecoinbiseautéestpositionné

verslebas.Attentionànepasrayernitordrelescontactsde

lacarteSIM.

3.Insérezlabatterieenlafaisantglisserdanssoncompartiment

(contactsàgauchetournésverslehaut).

4.Remettezlatrappedelabatterieenplace.

1

Français

Miseencharge

ATTENTION

N'utilisezquedesbatteries,chargeursetaccessoiresapprouvéspour
uneutilisationaveccemodèle.Connecterd'autresaccessoirespeut
vousfaireperdrevosdroitsdegarantieetserévélerdangereux.

Quandlachargedelabatterieestfaible,l'écranafcheetle
téléphoneémetunsignalsonore.Pourchargerlabatterie,raccordez
leblocd'alimentationàuneprisedecourantmuraleetàlaprisepour
chargeury.

s'afchebrièvementlorsquelechargeurestraccordéautéléphone
etlesymboles'afchelorsqu'ilestdébranché.L'indicateurde

chargedelabatterieclignotependantlechargement.Comptez
environ3heurespourchargercomplètementlabatterie.

s'afcheunefoislachargeterminée.Siletéléphoneestéteint
lorsquelechargeurestraccordéautéléphone,seull’indicateurde
chargedebatteries’afcheàl’écran.

Remarque!

Pouréconomiserdel’énergie,leRétro-éclairages’éteintaprèsquelques
instants.Appuyezsurunetouchepouréclairerl’écran.Labatterie
n'atteintsapleinepuissancequ'auboutde3à4cyclesdecharge.La
batterieayantuneduréedevielimitée,l'autonomieenveilleouen
communicationdiminueraauldesutilisations.

Économiserdel'énergie

Unefoisquevousaveztotalementrechargélabatterieetdébranché
lechargeurdel'appareil,débranchezlechargeurdelaprisemurale.

2

Français

Symboles

Fonctionsutiles

Lessymbolessuivantssignalentlesinformationsdumanuelqui
concernentdesfonctionsutilespourlesproblèmesde:

VisionManipulation

AuditionSécurité

Témoinsdutéléphone

5clignotepourvoussignalerl'arrivéed'unnouveaumessageouun
appelenabsence.Unefoislenouveaumessage/l'appelenabsence
lu,l'enveloppearrêtedeclignoter.

]clignotepourvoussignalerl'épuisementdelabatterieoule
chargementencours.

Symbolesd'état

Couvertureréseau.Plus
labarreesthaute,plusle
signalestfort.

Sonnerieseule

Sonnerie+vibreurBluetoothactivé,visible

Vibreurseul

Silence
Roaming(passageàun

autreréseau)
Appelenabsence

5

Transfertd'appelactivé

Nouveaumessagevocal

Couvertureréseau
insufsante

MessagenonluReçus

Bluetoothdésactivé,
invisible

Bluetoothconnecté

Alarmeactive

Niveaudelabatterie

Casquebranché

3

Français

Symbolesprincipaux

Inser.SIMChargeurconnecté

CarteSIMendommagéeou
nonvalide

SourdineCasqueconnecté

EnvoiréussiCasquedéconnecté

Échecdel'envoi

Erreur

Avertissement

Question

OK(conrmation)Appelterminé

Nouveaumessage

Niveaudebatteriefaible

Recherche

Chargeurdéconnecté

Haut-parleuractivé

Haut-parleurdésactivé

Appelentrant

Appelsortant

Appelmanqué.Appuyez
surLirepourvoirlesAppels
manq..

Appelenattente

Appelsd'urgence
uniquement

Appeld'urgence

MessagevCard

Encours,patientez...

Réglageduvolume

4

Français

Utilisation

Miseenmarchedutéléphone

Appuyezsurlatoucherougedutéléphoneetmaintenez-la
enfoncéepourlemettreenmarcheoul'éteindre.Conrmezl'arrêt
enappuyantsurOui.

Lesmessagessuivantspeuvents'afcher:

CarteSIMabsenteoumalinsérée.

CarteSIMendommagéeounonvalide.

SilacarteSIMestvalidemaisprotégéeparuncodePIN(numéro
d'identicationpersonnel),l'écranafchePIN:.SaisissezlecodePIN
etappuyezsurOK(enhautàgaucheduclavier).Effacezen
appuyantsurEffacer(enhautàdroiteduclavier).

Remarque!

SilescodesPINetPUKnesontpasfournisavecvotrecarteSIM,
contactezvotreopérateur.

Restants:#correspondaunombred'essaisdesaisieducodePIN
qu'ilvousreste.Lorsqu'ilnevousresteplusaucunessai,lemessage
PINbloqués'afche.VousdevezalorsdéverrouillerlacarteSIMà
l'aideducodePUK(clépersonnellededéblocage).

1.SaisissezlecodePUKetconrmez-leenappuyantsurOK.

2.SaisissezunnouveaucodePINetconrmez-leenappuyantsur

OK.

3.SaisissezunenouvellefoislenouveaucodePINetconrmezen

appuyantsurOK.

Veille(modeinactif)

Lorsqueletéléphoneestprêtàêtreutilisémaisquevousn'avez
appuyésuraucunetouche,ilestenveille.
Enmodeveille,latouchecontextuellegauchecorrespondàMenu.
Enmodeveille,latouchecontextuelledroitecorrespondàNom.

5

Français

Astuce:

Vouspouvezappuyersuràtoutmomentpourrepasserenmode
veille.

Modicationdelalangue,del'heureetdeladate

LalanguepardéfautestdéterminéeparlacarteSIM.Voir

Paramètres/Général,p.19poursavoircommentmodierlalangue,

l'heureetladate.

Compositiond'unnuméro

1.Saisissezlenumérodetéléphoneavecsonindicatif.Effacez

avecEffacer.

2.Appuyezsurpourémettrel'appel.AppuyezsurAnnulpour

annulerl'appel.

3.Appuyezsurpourmettrenàl'appel.

Astuce:

Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantlecode
dupayspourobtenirunrésultatoptimal.Appuyezdeuxfoissur

insérerlepréxeinternational+.

pour

*

Compositiond'unnuméroenregistrédanslerépertoire

1.AppuyezsurNompourouvrirleRépertoire.

2.Utilisezlestouchesdedirection/pourparcourirle

Répertoireoufaitesunerechercherapideenappuyantsurla

touchecorrespondantàlapremièrelettredel'entrée,voirSaisie

detexte,p.7.

3.AppuyezsurAppelpourcomposerlenumérodel'entrée

sélectionnéeousurRetourpourrepasserenmodeveille.

Réceptiond'unappel

Pourrépondreàunappellorsquelecombinéestfermé,ouvrez
celui-ci.PourrépondreàunappellorsquelafonctionOuvrirpour
répondreestsurArrêt,voirParamètres/Appels/Moderéponse,p.28.

1.Ouvrezlecombinéetappuyezsurpourrépondreousur

Silencepourcouperlasonnerie,puisappuyezsurRejeterpour

rejeterl'appel(tonalitédeligneoccupée).

Vouspouvezégalementappuyersur

directement.

6

pourrejeterl'appel

Français

2.Appuyezsurpourmettrenàl'appel.

Astuce:

Appuyezsurlatouche+ou–etmaintenez-laenfoncéepourdésactiver
temporairementlasonneriesansouvrirlecombiné.

Réglageduvolume

Utilisezlestoucheslatérales+/–pourréglerlevolumesonore
pendantunappel.Leniveauduvolumes'afcheàl'écran.Sivous
utilisezuneprothèseauditiveousivouséprouvezdesdifcultés
auditiveslorsquevousutilisezletéléphonedansunenvironnement
bruyant,vouspouvezajusterlesréglagesaudioducombiné,voir

Paramètres/Son/Réglageaudio

,p.22.

Saisiedetexte

Poursaisirdutexte,appuyezàplusieursreprisessurlestouches
numériquespoursélectionnerlescaractères.Appuyezsurlatouche
àplusieursreprisesjusqu'àcequelecaractèresouhaités'afche.
Patientezquelquessecondesavantdesaisirlecaractèresuivant.

Appuyezsur
Sélectionnezlecaractèresouhaitéàl'aidedestouches/et
appuyezsurOKpourlevalider.

Utilisezlestoucheslatérales+/–ou/pourdéplacerlecurseur
dansletexte.

Appuyezsur
etleschiffres.

pourobtenirlalistedescaractèresspéciaux.

*

pourbasculerentrelesmajuscules,lesminuscules

#

Saisiedetexteenmodeintuitif

Danscertaineslangues,vouspouvezutiliserlemodeSmartABC
(eZiType™)poursaisirdutexte.Cetteméthodeproposedesmotsà

l'aided'undictionnaire.VoirParamètres/Messages/SmartABC,

p.30poursavoircommentactiverlemodeSmartABC.

Appuyezunefoissurchaquetouche,mêmesilecaractèrequi
s'afchen'estpasceluisouhaité.Ledictionnaireproposedesmotsen
fonctiondestouchessurlesquellesvousavezappuyé.

7

Français

1.Pourécrirelemot«Fred»,appuyezsur

,

3

,

7

3

lemotavantderegarderlessuggestions.

2.Utilisezlestouches/pourvoirlesmotsproposés.

3.AppuyezsurChois.pourpasseraumotsuivant.

Vouspouvezégalementappuyersur

pourpasseraumot

0

suivant.
Siaucundesmotsproposésnevousconvient,appuyezsur

passerenmodedesaisiemanuelle.L'icônesituéedanslecoin
supérieurgauchedel'écranindiquelemodedesaisie:

Abc
ABC

abc
Abc
ABCMAJUSCULES
abc
123Chiffres

MajusculesinitialesavecSmartABC
MAJUSCULESAVECSmartABC
minusculesavecSmartABC
Majusculesinitiales

minuscules

Remarque!

Lalanguesélectionnéedéterminelesméthodesdesaisiedisponibles.

,

.Terminez

3

pour

#

Optionsd'appel

Pendantunappel,lestouchescontextuelles
d'accéderàdesfonctionssupplémentaires:

Options(touchecontextuellegauche)

Unmenucontenantlesoptionssuivantess'afche:

1.Lestouchescontextuellespeuventavoirplusieursfonctions.Lafonction

actuelledelatoucheestindiquéesurl'écranau-dessusdelatouchevir­tuelle.

8

1

()vouspermettent

Français

Attente/Reprend.
appel

Find'appelMettrenàl'appelencours(fonctionidentiqueà

Nouvelappel
RépertoireEffectuerunerecherchedanslerépertoire
MessagerieComposerouliredesmessagesSMS
Muet

Mettreenattente/reprendrel'appelencours

)

Composerunautrenuméro(Conférence)

Désactiverlemicrophone

HPact.(touchecontextuelledroite)

ATTENTION

Nemaintenezpasl'appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemains
libresestactivécarlevolumepeutêtreparticulièrementfort.

Activelemodemainslibres,vouspouvezainsiparlersansavoirà
tenirletéléphone.Parlezclairementdanslemicrophone,àune
distancemaximalede1m.Utilisezlestoucheslatérales+/–pour
réglerlevolumeduhaut-parleur.AppuyezsurHPdés.pourrepasser
enmodenormal.

Remarque!

Lorsquelemodemainslibresestactivé,lesdeuxcorrespondantsne
peuventpasparlersimultanément.L'alternanceentreceluiquiparle
etceluiquiécouteestdéclenchéeparlavoixdulocuteur.Lesbruits
forts(musique,etc.)dansl'entouragedutéléphonepeuventgênerle
modemainslibres.

Appelenattente

Unetonalitédenoticationestdiffuséesivousrecevezunappelalors
quevousêtesdéjàenligne.AppuyezsurOptions,puissélectionnez
RépondreetOKpourmettreenattentel'appelencoursetrépondre
aunouvelappel.

Astuce:

Appelenatt.doitêtreactivé,voirParamètres/Appels/Conf.appel,p.28.

9

Français

Infossurl'appel

Pendantunappel,l'écranafchelenumérodetéléphoneentrantou
sortantetletempsécoulé.Sil'identitédel'appelantestmasquée,

Inconnus'afche.

Numérosabrégés

Vouspouvezutilisezlestouches
numériques
numéroabrégé,ilvoussuftdepresseretdemaintenirenfoncée
latouchecorrespondantepourappelervotrecontact.Voiraussi

Paramètres/Appels/Numérosabrégés,p.26.

et

–

0

2

.Unefoisquevousavezenregistréun

9

,

A

et

B

C

ainsiquelestouches

Silence

SilenceestunprolprédénidanslequelSonclavier,Signalde
messageetSonneriesontdésactivésetVibrations,TâchesetAlarmes
restentinchangés.

Astuce:

Appuyezsurlatouchederaccourci
activer/désactiverlemodeSilence.

etmaintenez-laenfoncéepour

#

Casque

Lorsqu'uncasqueestbranché,lemicrophoneinternedutéléphone
estautomatiquementcoupé.

Àréceptiond'unappel,vouspouvezutiliserlatouchede
communicationsituéesurlecordonducasque(s'ilenestéquipé)
pourrépondreoumettrenàcetappel.

ATTENTION

L'usaged'uncasquerégléàunvolumeélevépeutaltérervoscapacités
auditives.Réglezsoigneusementlevolumesonorelorsquevousportez
uncasque.

Appelsd'urgence

Vouspouvezpasserunappeld'urgencetantqueletéléphoneest
alluméencomposantlenumérod'urgencelocaldupaysoùvousvous
trouvezetenappuyantsur

.

10

Français

Certainsopérateursacceptentlesappelsverslesnumérosd'urgence
mêmesanscarteSIMvalide.Contactezvotreopérateurpourobtenir
plusd'informations.

ToucheAppeld'urgence

ATTENTION

Lorsqu'unappeld'urgenceestactivé,letéléphoneestpréréglépour
passerenmodemainslibres.Nemaintenezpasl'appareilprèsde
votreoreillelorsquelemodemainslibresestactivécarlevolumepeut
êtreparticulièrementfort.

LatoucheAppeld'urgencevouspermetd'appelerfacilementdes
numérosprédénissivousavezbesoind'aide.

Pourpasserunappeld'urgence,appuyezsurlatoucheAppel
d'urgencesituéeàl'arrièredutéléphonependant3secondesou
appuyezdessusàdeuxreprisesàmoinsd'1seconded'intervalle.Le
téléphoneenvoiealorsunSMSàtouslesnumérosdelaListeN°.Il
composeensuitelepremiernumérodecetteliste.Sil'appeln'est
pasprisdansles25secondes,ilcomposealorslenumérosuivant.
Ilcomposelenuméro3foisoujusqu'àcequel'appelsoitprisou
jusqu'àcequevousappuyiezsur.

VousdevezactiverlafonctionAppeld'urgenceavantd'utilisercette
fonctionnalité.VoirParamètres/Urgence

,p.33poursavoircomment

activercettefonction(delamanièreindiquéeprécédemmentouen
appuyantsurtroistouches),commentenregistrerdesnumérosdansla
ListeN°etcommentmodierleSMS.

LafonctionAppeld'urgencepeutêtreconguréedesortequela
personnerecevantl'appeldoiveappuyersur"0"(zéro)pourconrmer
l'appeld'urgenceand'arrêterlaséquenced'urgence.

Sil'appeld'urgencerisqued'êtreprisenchargeparunemessagerie
vocaleouunservicederépondeur,pensezàactiverlafonction
Conrmeravec"0".VoirParamètres/Urgence,p.33.

11

Français

Remarque!

Lesappelsautomatiquesverslesnumérosd'urgence(p.ex.112,999,
911etautresnumérosd'urgenceofciels)nesontenprincipepas
autorisés.N'enregistrezpascesnumérosd'urgencedanslalistedes
numérosàappelerautomatiquement.
Certainessociétésdetélésurveillancepeuventaccepterlesappels
automatiquesdeleursclients.Contactezsystématiquementlasociété
detélésurveillanceavantdeprogrammersonnuméro.

IMPORTANT

Informationsdestinéesaudestinataired'unappeld'urgence,lorsquela
fonctionConrmeravec"0"estactivée:

•Aprèsréceptiondumessaged'urgence,chaquenumérodela
ListeN°seracomposél'unaprèsl'autre.

•Pourconrmerl'appeld'urgence,ledestinataire
sur

•Siledestinataire

.

0

n'appuiepassurlatouche

doitappuyer

deson

0

téléphonedansles60secondes,l'appelprendnetlenuméro
suivantdelalisteestcomposé.

•Siledestinataireappuiepassurlatouche
téléphonedansles60secondes,l'appelestconrméetaucune
autretentatived'appeln'esteffectuée(séquenced'urgence
interrompue).

12

deson

0

Français

Répertoire

Lerépertoirepeutcontenirjusqu'à300entréeset3numérospar
entrée.

Créationd'uneentréedanslerépertoire

1.AppuyezsurMenu,placez-voussuretappuyezsurOK.

2.Sélectionnez-Nouv.entrée-etappuyezsurAjout..

3.EntrezleNomducontact,voirSaisiedetexte,p.7.
EffacezavecEffacer.

4.Utilisez/poursélectionnerMobile,Domicileou
Bureau,etentrezleoulesnumérosdetéléphoneavecl'indicatif,
puisappuyezsurEnr..

5.Appuyezsurpourrepasserenmodeveille.

Astuce:

Pourdesappelsinternationaux,inséreztoujourslesigne+avantlecode
dupayspourobtenirunrésultatoptimal.Appuyezdeuxfoissur

insérerlepréxeinternational+.

*

pour

Créationd'uneentréeICE(encasd'urgence)

VoirICE(encasd'urgence),p.15poursavoircommentcongurer
vosinformationsencasd'urgence.

Gestiondesentréesdurépertoire

1.AppuyezsurMenu,placez-voussuretappuyezsurOK.

2.SélectionnezuncontactetappuyezsurOptions.

3.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesetappuyezsurOK:

Voir

Afchelesdétailsrelatifsaucontactsélectionné.

Editer

1.Utilisez/pourdéplacerlecurseur.EffacezavecEffacer.

2.AppuyezsurEnr..

Ajouter

VoirCréationd'uneentréedanslerépertoire,p.13.

13