Doro PhoneEasy 331ph User Manual [de]

Doro PhoneEasy

®

331ph

3

4

6

5

1

1& Ringer&ind ica t o r
2& Hanging&Hook&for&Han d set
3& Redial&function

4& Volume&control
5& Flash&button/programming
6& Speed&dial&memories

English

2

This device is intended for the analogue telephone network lines in AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

1

English

Operation

Making-a-call

Regular(dialling

1. Pick up the handset.

2. Enter the desired number.

Redial-function

If a number was engaged or if you wish to redial the most recently
entered number, pick up the handset and press the redial button .

Memories

This telephone has 3 speed dial memories.
Once a number has been saved in a memory location, you only need to
press one button to make the call. A picture or symbol can be placed
under the transparent cover on the speed dial buttons so it is easy to see
who you are calling.

Dialling(with(speed(dial

1. Pick up the handset and wait for the dialling tone.

2. Select required speed dial by pressing on the appropriate button.

Volume-control

The handset earpiece volume may be adjusted during a call using .

Hearing-loop

The handset has a built-in hearing loop for those who wish to use their
hearing aids while using the telephone. Select the T mode on your hearing
aid to enable this feature.

Wall-mounting

The telephone can be wall mounted by using the included wall mount bracket.

1. Secure two screws, vertically positioned 83 mm apart.

2. The screws should locate into the two keyholes on the back of the telephone.

3. Remove the hanging peg (located by the hook switch) by pushing it

upwards.

4. Rotate the hanging peg 180 degrees, and then replace it.

2

English

!"##$%&'

()%%"*#$)%

+, Connect the telephone cord to a network wall socket and to the T

socket on the back of the telephone.

-, Connect the curly cord to the handset and to the socket marked

q

on the side of the telephone.

., You will hear a click when the modular plug is correctly in place.
/, Set correct 012'34button time to 100 (see Technical Information).
5, Lift the handset and listen for the dial tone.

6$%&4'$&%21

The ringer volume can be adjusted using .

7"8)9$"'

Saving'speed'dial'numbers

+, Make sure that the R/P switch on the base of the telephone is set to P.

-, Lift the receiver and press P (R) (ignore anything you hear in the

earpiece).

., Enter the phone number (up to 16 digits) using the keypad. Press P (R).
/, Select memory position by pressing the corresponding button.
5, Replace the handset. The number has now been saved.

Remember to return the R/P switch on the base of the telephone to the

R

position when all the telephone numbers have been saved.

Press if you want a pause in the telephone number.

:"*3%$*214;%<)982#$)%

There are several switches on the base of the telephone.
These switches set technical parameters.

Flash'button'time'(100/300/600)

100 is the standard setting for most countries.
300 for France/Portugal.
600 for New Zealand.

3

English

Troubleshoot ing

Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in.
Disconnect any additional equipment, extension cords and other phones.
If the problem is resolved, the fault is with some other equipment.
Test the equipment on a known working line (e.g. at a neighbour’s house).
If the equipment works there the fault is probably with your telephone
line. Please report this to your network operator.

,I\RXDUHVWLOOH[SHULHQFLQJGLIÀFXOWLHVFRQWDFWWKHSODFHRISXUFKDVH

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. If
you experience any problems please contact the place of purchase. Proof of purchase
is required for any service or support needed during the guarantee period.
This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar
incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage or any other
circumstances on the purchaser’s part. Furthermore, this guarantee will not

DSSO\WRDQ\IDXOWFDXVHGE\DWKXQGHUVWRUPRUDQ\RWKHUYROWDJHÁXFWXDWLRQV

As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone
during a thunderstorm.

Declaration2of2conformity

Doro hereby declares that the product Doro PhoneEasy 331ph conforms
to the essential requirements and other regulations contained in the
directives 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS).
A copy of the manufacturer’s declaration is available at

www.doro.com/dofc

English

Version 2.2

Doro PhoneEasy

®

331ph

3

4

6

5

1

1& Rufanzeige
2& Höreraufhä n gung
3& Wahlwiederholung

4& Lautstärke
5& R?Taste/Programmierung
6& Direktwahl

Deutsch

2

Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss
(PSTN) in den folgenden Ländern geeignet:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,
IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

Deutsch

3

Bedienung

Anrufen

Normaler Anruf

1. Heben Sie den Hörer ab.

2. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein.

Wahlwiederholung

Wenn die angerufene Nummer besetzt war, oder wenn Sie die zuletzt
gewählte Nummer noch einmal wählen möchten, heben Sie den Hörer ab
und drücken Sie die Wahlwiederholungstaste .

Speicher

Das Telefon hat 3 Direktwahltasten.
Wenn eine Nummer auf einer dieser Tasten gespeichert ist, kann diese
mit nur einer Taste angerufen. Unter der transparenten Abdeckung
können Sie ein Bild oder ein Symbol platzieren. So können Sie sehen, wer
angerufen wird.

Wählen&mit&Schnellwahl

1. Heben Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.

2. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz, indem Sie die jeweilige

Taste drücken.

Einstellung;der;Lautstärke

Die Hörerlautstärke kann während des Gesprächs mit justiert
werden.

Höranlage

Der Hörer hat eine eingebaute Höranlage, wenn Sie ein Hörgerät
während des Gesprächs benutzen wollen. Schließen Sie die Telefonspule
an den Hörer an, indem Sie das Hörgerät auf die T-Stellung schalten.

Deutsch

4

Einstellungen

Anschließen

1. Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefondose und an den

Anschluss T am Telefon an.

2. Schließen Sie das Spiralkabel an den Hörer und an den Anschluss

q

am Telefon an.

3. Sie hören ein Klickgeräusch, wenn die Anschlüsse einrasten.

4. Stellen Sie die Zeit für die R-Taste auf 100 (siehe Technische

Informationen).

5. Heben Sie den Hörer ab und vergewissern Sie sich, dass ein

Freizeichen zu hören ist.

Rufsignal

Das Rufsignal kann mit dem Umschalter gestellt werden .

Speicher

Direktwahl&speichern

1. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter R/P an der Unterseite des

Telefons auf P steht.

2. Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die Taste

P

(R). Sie

können das Freizeichen ignorieren.

3. Geben Sie die Telefonnummer mit den Zifferntasten ein (max. 16

Zeichen). Drücken Sie

P

(R).

4. Wählen Sie den Speicherplatz indem Sie die jeweilige Taste drücken.

5. Legen Sie den Hörer auf. Die Nummer ist gespeichert.

Stellen Sie den Schalter R/P an der Unterseite des Telefons wieder auf

R

wenn alle Nummern gespeichert sind.

Wenn Sie eine Pause während der Anwahl möchten, drücken Sie die Taste .

Technische;Informationen

$XIGHU8QWHUVHLWHGHV7HOHIRQVEHÀQGHQVLFKPHKUHUH6FKDOWHU

Diese Schalter sind zur Einstellung technischer Parameter.

R?Tastenzeit&(100/300/600)

100 ist die Normaleinstellung für die meisten Länder.

Deutsch

5

Wandmontage

1. Montieren Sie die Wandbefestigung an der Unterseite des Telefons

sowie zwei Schrauben waagerecht mit 83 mm Abstand.

2. Platzieren Sie das Telefon über den Schrauben und drücken sie es herunter.

3. Nehmen Sie die Höreraufhängung an der Gabel ab, indem sie diese

nach oben führen.

4. Drehen Sie die Aufhängung eine halbe Umdrehung und setzen sie

diese wieder ein.

Wenn;das;Telefon;nicht;funktioniert

Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel unbeschädigt und
korrekt eingesteckt ist. Entfernen Sie eventuelle Zusatzausrüstung,
Verlängerungskabel und andere Telefone. Wenn das Gerät jetzt
funktioniert, liegt der Fehler woanders.
Versuchen Sie, das Telefon z.B. bei einem Nachbarn anzuschließen. Wenn
das Gerät dort funktioniert, ist Ihr Telefonanschluss vielleicht gestört.
Rufen Sie die Störungsstelle an.
Wenn der Fehler dadurch nicht beseitigt wird, fragen Sie Ihren Händler.

Garantie

Dieses Gerät hat die Warengarantiezeit von 24 monaten. Bei eventuellen
Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Garantieservice
wird nur mit gültiger Kaufquittung bzw. Rechnungskopie ausgeführt.
Die Garantie gilt nicht, wenn der Fehler aufgrund eines Unglücks
oder ähnlichem entstanden ist. Weiterhin gilt die Garantie nicht bei
Gewaltanwendung, eingedrungenen Flüssigkeiten, schlechter Wartung,
Missbrauch oder anderer Fehler des Käufers. Die Garantie verfällt auch,
wenn die Seriennummer des Telefons vernichtet wurde sowie bei Schäden
die durch Gewitter oder andere Spannungsvariationen entstanden sind.
Bei Gewitter sollte das Telefon zur Sicherheit von der Steckdose getrennt werden.

Declaration;of;Conformity

Doro erklärt hiermit, dass das Produkt Doro PhoneEasy 331ph mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
in den Richtlinien 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS)
übereinstimmt.
(LQH.RSLHGHU+HUVWHOOHUGHNODUDWLRQÀQGHQ6LHDXI

www.doro.com/dofc

German

Version 2.2