DORO PhoneEasy 115 User Manual [fr]

Download

Page 1

PhoneEasy

Français

115

Page 2

A B C

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

neEasy 1 15

Page 3

Français

1.Répertoire

2.Boost(amplication sonore)

3.Retour/Effacer/Appel interne

4.RTouchederappel

5.ToucheAppel/Hautparleur

6.Recomposer/Descendre

7.Sonnerie activée/désactivée

8.Verrouillageet déverrouillageduclavier

9.Find'appel/Marche/arrêt ducombiné

10.Sourdine

11.ToucheMenu/OK

12.Volume

13.Journaldes appels/Monter

14.VoyantLEDdesonnerie

15.Recherche

16.Fonctionsdurépondeur

17.Écrantactile/Écrande labase

Page 4

Français

Matières

Installation.................................................................1

Raccordement......................................................1

Réglagesdebase..................................................1

Utilisation...................................................................3

Compositiond'unnuméro......................................3

Réceptiond'unappel............................................3

Recompositiond'unnuméro...................................4

Modehaut-parleur.................................................4

Sourdine..............................................................4

Minuteriedetempsd'appel...................................4

Saisiedetexte......................................................4

Verrouillageduclavier...........................................5

Recherche............................................................5

Miseenmarche/arrêtducombiné..........................5

Modesilencieux....................................................5

Réglageduvolume................................................6

Boost(amplicationsonore)...................................6

Répertoire...................................................................6

Enregistrementdecontacts....................................6

Numérotationàpartirdurépertoire........................7

Modicationdescontacts......................................7

Copiedescontactssurunautrecombiné................8

Suppressiondecontacts........................................8

Capacité...............................................................8

Modicationdegroupe..........................................8

Mém.directe........................................................9

Journald'appels(présentationdunuméro).....................9

Récupérationetcomposition..................................10

Suppressiondanslejournaldesappels...................11

Messagesd'identicationdesappelants..................11

Page 5

Français

Sons...........................................................................11

Sonneries.............................................................11

Signaux...............................................................12

Réglages.....................................................................13

Réglagescombiné.................................................13

Réglagesbase.......................................................14

Systèmeétendu(deuxcombinésouplus)................15

Répondeur..................................................................17

Congurationàpartirducombiné..........................17

Utilisationàpartirducombiné...............................18

Utilisationàpartirdelabase.................................21

Mémoiresaturée...................................................22

Accèsàdistance...................................................22

Autres........................................................................23

Portée..................................................................23

FonctionECO.......................................................23

Batterie................................................................24

Bouclemagnétique...............................................25

Encasdeproblèmes.............................................25

Précautionsetentretien.........................................26

Garantie...............................................................27

Débitd'absorptionspécique(DAS)........................27

Déclarationdeconformité......................................28

Page 6

Français

Installation

Cetappareilestconçupourleslignesduréseau téléphoniqueanalogiquedanslespayssuivants:AT,BE, BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HU,IE, IS,IT,L V,LT,LU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SKetSE.

Raccordement

1.Raccordezleblocd'alimentationàuneprisedecourant muraleetàysurlabase.

2.Branchezlecordondelignetéléphoniquedansune prisetéléphoniquemuraleetdansKsurlabase.

3.Insérezlespiles2x1.2VNiMHAAAdanslecombiné enrespectantlesrepèresdepolarité.

4.Placezlecombinésurlabasepourlecharger(pendant 24heuresavantlapremièreutilisation).

Remarque!

Utilisezlecordondelignetéléphoniquefournicarunautre cordondeligneprovenantd'unancientéléphonepourrait nepasêtrecompatible.

Réglagesdebase

Langue

1.Appuyezsurw/0.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurRéglages. Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurRéglagescombiné.Appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurLangue.Appuyezsurw/0.

5.Placez-voussurFrançais.Appuyezsurw/0.

6.Appuyezsurkpourquitterlemenu.

Page 7

Français

Remarque!

VoirSons/Signaux,p.12poursavoircommentmodierla languepourTouchesvocales.

Date/Heure/Alarme

1.Appuyezsurw/0.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurRéglages. Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurDate/HeurAlarme.Appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurDateetHeure.Appuyezsurw/0.

5.SélectionnezFormatdel'heureetappuyezsurw/0. Sélectionnez24heuresou12heures.Appuyezsur w/0.

6.SélectionnezFormatdedateetappuyezsurw/0. Sélectionnezjj/mmoumm/jjetappuyezsurw/0.

7.SélectionnezEntrerheureetappuyezsurw/0.

8.Saisissezl'heureactuelle.Appuyezsurw/0.

9.Placez-voussurEntrerdate.Appuyezsurw/0.

10.Saisissezladateactuelle.Appuyezsurw/0.

Remarque!

Sil'écrandelabaseduPhoneEasy115afche––,cela signiequesoitlerépondeurestdéconnecté,soitl'heureet ladatenesontpasréglées.Vousdevezréglercorrectement ladateetl'heurepourpouvoirproterpleinementdes fonctionnalités.

Alarme

1.Appuyezsurw/0.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurRéglages. Appuyezsurw/0.

Page 8

Français

3.Appuyezsurw/0,placez-voussurDate/HeurAlarmeet appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurAlarme.Appuyezsurw/0.

5.SélectionnezOnpouractiverunealarme(sélectionnez Offpourladésactiver).Appuyezsurw/0.

6.Saisissezl'heuredel'alarme.Appuyezsurw/0.

7.Placez-voussurMélodie.Appuyezsurw/0.

8.Appuyezsurw/0.

Remarque!

Quandl'alarmesedéclenche,ALARMEs'afche.Arrêtezle signalenappuyantsurn'importequelletouche.Levolume del'alarmeestdéterminéparlevolumedelasonneriedu combiné.SileVolumeducombinéestréglésurOff,l'alarme sonnemalgrétoutauNiveau1.

Utilisation

Compositiond'unnuméro

1.Composezlenumérosouhaité.EffacezavecC.

2.Appuyezsurqpourpasserl'appel.Appuyezsur kpourmettrenàl'appel.

Réceptiond'unappel

1.Appuyezsurqpourrépondre.Appuyezdenouveau surqpourrépondreenhaut-parleur.

2.Appuyezsurkpourmettrenàl'appel.

Remarque!

Silafonctiondedécrochageautomatiqueestactivée,il fautdécrocherlecombinédelabasepourrépondre.Voir

Réglagescombiné,p.13.

Page 9

Français

Recompositiond'unnuméro

Appuyezsur.Parcourezles10derniersnuméros composésaveclestouches/.Silenuméro

guredéjàdanslerépertoire,lenomcorrespondantest égalementafché.Appuyezsurqpourappelerl'entrée actuellementafchéeousurw/0pouraccéderau sous-menu.VoirRépertoire,p.6.

Modehaut-parleur

Pourbasculerentremodescombinéethaut-parleur, appuyezsurq.Lorsquelemodehaut-parleurestactivé,

s'afche.

Remarque!

N'oubliezpasqu'enmodehaut-parleur,uneseulepersonne àlafoispeuts'exprimer.Pouréconomiserdel'énergie,le haut-parleuretlalumièredel'écrancessentdefonctionner lorsquelespilessontfaibles.

Sourdine

Encoursd'appel,éteignez/allumezlemicrophoneavecz.

Minuteriedetempsd'appel

Pendantunappel,l'écranprésenteuneminuterie

HH:MM:SSindiquantladuréedel'appel.

Saisiedetexte

Appuyezsurchaquetouchenumériqueàplusieursreprises jusqu'àcequelecaractèresouhaités'afche,puispatientez uneoudeuxsecondesavantdesaisirlecaractèresuivant.

Page 10

Français

1 *

AppuyezsurCpoureffacer.MaintenezlatoucheCenfoncée poursupprimerl'ensembledescaractères.Appuyezsur kouC(plusieursfois)poursortirdumenu.

=espace

=basculerentreminusculesetmajuscules

ABC/abc/Abc

Verrouillageduclavier

Maintenezlatouche verrouillage.Lorsqueleverrouillageestactivé,

Vouspouvezrépondreauxappelsentrantsenappuyant surqmêmesileclavierestverrouillé.Leclavierest déverrouillépendantl'appel.Lorsquevousterminezou refusezunappel,leverrouillageduclavierestréactivé.

Remarque!

Vouspouvezcomposerle999,le112etle911(numéros desurgences)sansdéverrouillerleclavier.

enfoncéepouractiver/désactiverle

s'afche.

Recherche

AppuyezsurJsurlabasepourrechercherlecombiné.Le combinésonneetRecherches'afche.Lesignals'arrête automatiquement.Vouspouvezégalementappuyerde nouveausurJousurksurlecombiné.

Miseenmarche/arrêtducombiné

Enmodeveille,appuyezsurlatoucheketmaintenez-la enfoncéepourallumer/éteindrelecombiné.Appuyezsur w/0pourconrmer.

Modesilencieux

Enmodeveille,appuyezsurlatouche enfoncéepouractiver/désactiverlasonnerieducombiné.

etmaintenez-la

Page 11

Français

VoiraussiSons,p.11.Lorsquelasonnerieestdésactivée,

s'afche.

Réglageduvolume

Aucoursd'unappel,vouspouvezajusterlevolumedu combinéàl'aidedestouchesv/V.Vouspouvezaussi

utiliser Àlandel'appel,leréglageresteaudernierniveau sélectionné.

/.Leniveauduvolumes'afcheàl'écran.

Boost(amplicationsonore)

Appuyezsursurlecôtéducombinépouractiverou désactiverl'amplicationsonore.Lorsquel'amplication estactivée,levoyantLEDs'allume.L'amplicationest désactivéeàlandechaqueappelandenepasnuireà unepersonneayantuneauditionnormale.

ATTENTION

Levolumeducombinépeutêtretrèsélevé.L'amplication nedoitêtreutiliséequepardespersonnessouffrantde troublesdel'audition.

Répertoire

Lerépertoirepeutcontenir100contacts.Lesentréesdu répertoiresontclasséesparordrealphabétique.Chaque nompeutfairejusqu'à10caractèresdelongetlesnuméros detéléphonepeuventfairejusqu'à24chiffresdelong. Sivousêtesabonnéàunservicedeprésentationdu numéro,lenom/numérodel'appelants'afche(pourles numérosenregistrésdanslerépertoire).

Enregistrementdecontacts

1.Appuyezsurb.Appuyezsurw/0.

Page 12

Français

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurNouvelle .Appuyezsurw/0.

3.Saisissezlenom.Appuyezsurw/0.

4.Saisissezlenumérodetéléphone.EffacezavecC. Appuyezsurw/0.

5.SélectionnezleGroupecorrespondant.Appuyezsur w/0.

Numérotationàpartirdurépertoire

1.Appuyezsurb.

2.Àl'aidedestouches/,parcourezlescontacts. Effectuezunerechercherapidedanslerépertoireen appuyantsurlatouchenumériquecorrespondantàla premièrelettredunomrecherché.

3.Appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurAppeler.Appuyezsurw/0.

Modicationdescontacts

1.Appuyezsurb.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurlecontact quevoussouhaitezmodier.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurModier.Appuyezsurw/0.

4.Modiezlenom.Effacezpartiellementoutotalement avecC.Appuyezsurw/0.

5.Modiezlenuméro.Effacezpartiellementou totalementavecC.Appuyezsurw/0.

6.SélectionnezleGroupecorrespondant.Appuyezsur w/0.

Page 13

Français

Copiedescontactssurunautrecombiné

Uniquementencasdesystèmeétendu(deuxcombinésou plus).

1.Appuyezsurb.

2.Àl'aidedestouches/;placez-voussurle contactquevoussouhaitezcopier.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurCopier/Copiertous.Appuyezsurw/0.

4.Sélectionnezuncombinédedestination.Appuyezsur w/0.

5.Accepter?s'afchesurlecombinédedestination.

6.Appuyezsurw/0surlecombinédedestinationpour conrmer.

Suppressiondecontacts

1.Appuyezsurb.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurlecontact quevoussouhaitezsupprimer.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurEffacer/Effacertout.Appuyezsur w/0.

4.Appuyezsurw/0pourconrmer.

Capacité

Vouspouvezvérierlenombred'entréesmémoriséesdans lerépertoireetlacapacitédemémoireencoredisponible.

Modicationdegroupe

1.Appuyezsurb.Appuyezsurw/0.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurModier groupe.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurlegroupequevoussouhaitezmodier. Appuyezsurw/0.

Page 14

Français

4.Placez-voussurEditionnomsgroup/Régl.mélodie. Appuyezsurw/0.

5.Sélectionnezvoschangements,puisappuyezsurw/0 pourconrmer.

Mém.directe

Unefoisqu'uncontactaétésauvegardédansMém.directe, ilvoussuftd'appuyersurunetouchepourpasserl'appel.

Remarque!

Lecontactdoitêtreenregistrédanslerépertoireavantd'être associéàunnuméroabrégé.

Enregistrementdenumérosabrégés

1.Appuyezsurb.Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurMém.directeetappuyezsurw/0.

3.SélectionnezTouche2–Touche9.Appuyezsurw/0.

4.Sélectionnezuncontactdanslerépertoireetappuyez surw/0.

5.Latouchenumériquequevousavezsélectionnée s'afcheànouveau.

6.Appuyezsurw/0pouraccéderauxsous-menustels queModieretEffacer.

Numérotationrapide

Pourcomposerunnuméroabrégé,appuyezsurlatouche correspondante(Touche2–Touche9)etmaintenez-la enfoncéejusqu'àcequelenumérosoitafché.

Journald'appels(présentationdunuméro)

Laprésentationdunuméro/nomvouspermetdevoirqui vousappelleavantderépondreetquiaappeléenvotre absence.Silenuméroestenregistrédanslerépertoire,le

Page 15

Français

nomdel'appelants'afche.Lesappelssontenregistrés dansl'ordre.Les20derniersappelsentrantsprisou manquéssontmémorisésavecladateetl'heuredechaque appel.Enmodeveille,Nouvel/Nouveauxs'afche.

Remarque!

Cettefonctionsupposeunabonnementauprèsdevotre fournisseurdeservices.Contactez-lepourobtenirplus d'informations.

Récupérationetcomposition

1.Appuyezsur.Appuyezsurw/0. Vouspouvezégalementappuyersurw/0et sélectionnerListedesappels.

2.Allezjusqu'aunumérosouhaitéavec.

3.Appuyezsurqpourcomposerlenuméroousur w/0pouraccéderauxsous-menussuivants:

VoirlesAfchelesdétailsdel'appel EffacerSupprimecenumérodujournaldes

appels(etnondurépertoire)

EffacertoutSupprimetouslesnumérosdujournal

desappels(etnondurépertoire)

Appeler Enreg.numéroEnregistrelenumérodanslerépertoire Listed'appelsEnregistrelesinformationsconcernant

Composelenuméro

lesAppelsmanqués(sansréponse)ou Touslesappels(avecousansréponse).

Page 16

Français

Remarque!

Pardéfaut,les20derniersappelsentrantsprisoumanqués sontmémorisésavecladateetl'heuredechaqueappel. Pouréconomiserdelamémoire,vouspouvezchoisirdene sauvegarderquelesAppelsmanqués.

Suppressiondanslejournaldesappels

1.Appuyezsur.Parcourezlalistejusqu'àl'entrée voulueàl'aidede.

Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurEffacer/Effacertoutetappuyezsur w/0.

3.Appuyezsurw/0pourconrmer.

Messagesd'identicationdesappelants

Lesmessagessuivantspeuventparfoiss'afcher:

Inconnu

PrivéLesinformationsconcernantlenumérosont

*Nefonctionnequedanscertainspays. Poursupprimerl'indicateurdemessage:appuyezsur

puismaintenezenfoncéelatouche

Numéroinconnu,parexempleunappel international.

bloquées.Lenuméronepeutpass'afcher. Messageprovenantdevotreopérateur*.

Sons

Sonneries

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurSons.Appuyez surw/0.

Page 17

Français

2.Placez-voussurlafonctiondésirée,parexemple Sonneries.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurlavaleurderéglagesouhaitée.Appuyez surw/0.

Appels externes

Appels internes

Volume

SilenceBips=lecombinéémetdesbipsencas

Sélectionnezlasonneriepourlesappels externes.Appuyezsurw/0.

Sélectionnezlasonneriepourlesappels internes.Appuyezsurw/0.

1=plusfaible,5=plusélevéouOff. Appuyezsurw/0.

d'appelentrant Off=lasonnerieducombinéestdésactivée lorsd'unappelentrant.Appuyezsurw/0.

Remarque!

Mélodie6–Mélodiecontinuentdesonnerpendant9secondes sil'appelestprissurunautretéléphone.Sélectionnez Mélodie1–Mélodie5sivousvoulezévitercela.

Signaux

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurSons.Appuyez surw/0.

2.Placez-voussurlafonctionsouhaitée,parexemple Signaux.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurlavaleurderéglagesouhaitée.Appuyez surw/0.

Page 18

Français

Bip touche

Conrmer

Batterie faible

Hors portée

SélectionnezBipclavier,Touchesvocales ouOff.SivoussélectionnezTouches, sélectionnezégalementlalanguesouhaitée pourlestouchesparlantes.

SélectionnezOnouOff.Appuyezsurw/0 pourconrmer.

Réglages

Réglagescombiné

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRéglagescombiné. Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurlafonctionsouhaitée,parexemple Langue.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurlavaleurderéglagesouhaitée.Appuyez surw/0.

Appel direct

Choix base

Ecran

Langue

PIN:(lecodepardéfautest0000)

Fonctionutiliséeuniquementdansles installationscomptantplusieursbases.

Niveau1=normal) SélectionnezNomcombiné=texte/nom afchéenmodeveille.Appuyezsurw/0 pourconrmer.

Languedumenuducombiné.

Page 19

Français

Décroché auto

Déclar. combiné

Supprimer Combiné

Réinit combiné

On=l'appelestprisquandlecombinéest

décrochédelabase. Off=l'appelestprisenappuyantsurq.

Associeunnouveaucombinéàlabase,voir

Systèmeétendu(deuxcombinésouplus), p.15.

Désassocieuncombinédelabase.Saisissez lecodePIN.(lecodepardéfautest0000.), puisappuyezsurw/0.Appuyezdenouveau surw/0pourconrmer.

Rétablitlesparamètrespardéfautdu combiné.SaisissezlecodePIN(lecode pardéfautest0000.),puisappuyezsur w/0.Appuyezdenouveausurw/0pour conrmer.

Remarque!

Uncombinédésassociénepeutplusêtreutilisédansle système!

Réglagesbase

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRéglagesbase. Appuyezsurw/0. Placez-voussurlafonctionsouhaitée,parexemple Sonneries.Appuyezsurw/0. Sélectionnezlavaleurderéglagesouhaitée.Appuyez surw/0.

Page 20

Français

Sonneries

Volume

ToucheRTempsderappel.

Code Base

Réinit base

Sélectionnezlamélodiepourlabase. Appuyezsurw/0pourconrmer.

Volumedelasonneriedelabase. 1=plusfaible,5=plusélevéouOff. Appuyezsurw/0pourconrmer.

600ms=Nouvelle-Zélande 300ms=France/Portugal 100ms=autrespays(R.-U.etAustralie

compris) ModielecodePIN(lecodepardéfautest

0000). Rétablitlesparamètrespardéfautdelabase.

SaisissezlecodePIN(lecodepardéfautest

0000),puisappuyezsurw/0.Appuyezde nouveausurw/0pourconrmer.

Systèmeétendu(deuxcombinésouplus)

Lenumérod'appelpourpasserdesappelsinterness'afche àl'écranenmodeveille.Labasedoitêtreinstalléeenun pointcentralanquelazonedecouverturesoitàpeuprès identiquepourtouslescombinés.

Associationd'unnouveaucombiné

Touslescombinésfournisdansl'emballageduproduitsont déjàassociésàlabase.Vouspouvezassocierjusqu'à5 combinésparbase.

Page 21

Français

Remarque!

CemodèleestcompatibleavecleprotocoleGAP(Generic AccessProle),cequisigniequelecombinéetlabase peuventêtreutilisésaveclaplupartdesautresappareils compatiblesavecleprotocoleGAP,quelquesoitle fabricant.LeprotocoleGAPnepeuttoutefoispasgarantir ladisponibilitédetouteslesfonctions.

1.Surlabase,appuyezsurlatoucheJetmaintenez-la enfoncéejusqu'àcequeletémoinclignote.

2.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRéglagescombiné. Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurDéclar.combiné.Appuyezsurw/0.

4.Sélectionnezlabase(Base1–Base4)quevous souhaitezassocier.Appuyezsurw/0.

5.SaisissezlecodePINdelabase(lecodepardéfautest

0000).Appuyezsurw/0.

6.Sil'associationréussit,l'appareilrepasseenmode veilleauboutd'uneminutemaximum.

Appelinterne/Intercom

1.AppuyezsurC.

2.Sivousutilisezplusde2combinés:saisissezle numérod'appel ouappuyezsur

Sivousrecevezunappelexternealorsqu'unappelinterne estencours,l'appareilvousprévientparunsignalsonore. Terminezl'appelinterneenappuyantsurk,puis répondezàl'appelexterneenappuyantsurq.

–

pourappelertouslescombinés.

pourjoindrelecombinésouhaité

Transfertd'appels/conférenceentrecombinés

Quandunecommunicationexterneestétablie:

Page 22

Français

1.AppuyezsurC.

2.Sivousutilisezplusde2combinés:saisissezle numérod'appel ouappuyezsur

pourappelertouslescombinés.

pourjoindrelecombinésouhaité

3.Pourtransférerunappel:appuyezsurk Poureffectueruneconférence:maintenezlatouche

enfoncée.

Répondeur

Quandlerépondeurestactivé,lesappelssontinterceptés aprèsunnombreprédénidesonneries.L'appelantentend votreannonceetpeutensuitelaisserunmessage.Le répondeurpeutenregistrerjusqu'à15minutesdemessages. Laplupartdesfonctionssontaccessiblesaussibienàpartir delabasequeducombiné.

Congurationàpartirducombiné

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRépondeur. Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurRéglerlerépondeur.Appuyezsur w/0.

3.Placez-voussurlavaleurderéglagesouhaitée.Appuyez surw/0.

Modedu répondeur

Langue répondeur

SélectionnezRépondre/Enregistr.ou Répondeursimple(lesappelantsnepeuvent

pasvouslaisserdemessage). Sélectionnezlalanguedel'annonce

préenregistrée.

Page 23

Français

Nombre sonneries

Durée enr.

Filtrage d'appel

Code d'accès

Spéciezaprèscombiendesonneries(2 Sonn.–8Sonn.ouModeÉco.)l'appelsera

intercepté. Choisissezletempsd'enregistrement

maximalpourchaquemessage. On=lesmessagesentrantssontdiffuséspar

lehaut-parleurdelabaseàmesurequ'ils sontenregistrés.

On=accédezàdistanceàvotrerépondeur àpartird'unautretéléphone.

Remarque!

LafonctionÉconomiseurd'appelsrépondauxappelsaubout de6sonneriesenvironjusqu'àcequ'unpremiernouveau messagesoitenregistré.Parlasuite,lerépondeurse déclencheaprèsenviron2sonneries.Celavousserautile pourunaccèsàdistance:sivousappelezlerépondeur etqu'iln'yapasderéponseaprèsquatresonneries,cela signiequ'iln'yaaucunmessageenregistréetvouspouvez raccrocheravantquel'appelnevoussoitfacturé.

Utilisationàpartirducombiné

S'ilyadesnouveauxmessages,Nvxmsg/Nvxmsgss'afche. Lalecturecommencetoujoursparlesnouveauxmessages.

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRépondeur. Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurLecture.Appuyezsurw/0.

3.Encoursdelecture,lescommandessuivantessont accessibles:

Page 24

Français

2 4 5 6

v/V

Supprimerlemessageencours

Reveniraumessageprécédent

Arrêterlalecturedesmessages

Passeraumessagesuivant

Activer/désactiverlehaut-parleur Réglageduvolume(toucheslatérales)

On/Off

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRépondeur. Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurRépondeuron/off.Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurlavaleurderéglagesouhaitée.Appuyez surw/0.

Remarque!

Mêmes'ilestdésactivé,lerépondeurprendunappelaubout de10sonneries,voirAccèsàdistance,p.22.

Annonce

L'annonce(3minutesaumaximum)estdiffuséelorsqu'un correspondantappelle.L'appareilproposedeuxannonces distinctes:l'unesertauRépondeursimple(lesappelants nepeuventpaslaisserdemessage)etl'autreassureune fonctionderéponsenormaleRépondre/Enregistr..Veuillez sélectionnerégalementleModedurépondeursouhaité. VoirCongurationàpartirducombiné.

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRépondeur. Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurAnnonce.Appuyezsurw/0.

Page 25

Français

3.Placez-voussurEnregist..Appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurRépondre/Enregistr.ouRépondeur simple.Appuyezsurw/0.

5.Aprèslelongbip,vouspouvezenregistrervotre message(parlezà20cmducombiné).Appuyezsur w/0pourterminerl'enregistrement.

6.L'appareilvousrelitalorsvotremessage.

7.Appuyezsurw/0.

IMPORTANT

N'appuyeznisurknisurCpendantlalecture.Le messagen'estpasenregistrédénitivementavantqu'ilne vousaitétérelupourcontrôle.

Remarque!

L'appareilutiliseunmessaged'annoncepréenregistrétant quevousn'avezpasenregistrévotrepropreannonce.Ilpeut parlasuiteêtrerétablisinécessaire.Àcetten,appuyez surCpendantlalecturedel'annonce.

Suppressiondetouslesanciensmessages

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRépondeur. Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurEffacermessages.Appuyezsurw/0.

3.Conrmezavecw/0.

Messagepersonnel(MÉMO)

1.Appuyezsurw/0.Placez-voussurRépondeur. Appuyezsurw/0.

2.Placez-voussurEnreg.unmémo.Appuyezsurw/0.

3.Aprèslelongbip,vouspouvezenregistrervotre message(parlezà20cmducombiné).Appuyezsur w/0pourterminerl'enregistrement.

Page 26

Français

4.L'appareilvousrelitalorsvotremessage.

5.Lesmémossontlusexactementcommedesmessages entrantsordinaires.

IMPORTANT

N'appuyeznisurknisurCpendantlalecture.Le messagen'estpasenregistrédénitivementavantqu'ilne vousaitétérelupourcontrôle.

Filtragedesappels

Lesmessagesentrantssontdiffusésparlehaut-parleurde labaseàmesurequ'ilssontenregistrés.Sivousn'entendez rien,vériezquelevolumeestsufsantetquelafonction aétéactivée,voirCongurationàpartirducombiné. Vouspouvezégalementappuyersurw/0surlecombiné lorsqu'unmessageestencoursd'enregistrement.L'appel peutêtreinterceptéenappuyantsurqouendécrochant lerécepteurd'unautretéléphonereliéàlamêmeligne.

Utilisationàpartirdelabase

Lesnumérossurlabaseclignotentlorsqu'ilyadenouveaux messages(de01à59messages).

■

Activer/désactiverlerépondeur Commencerlalecturedesmessages

Arrêterlalecturedesmessages Reveniraumessageprécédent/Passeraumessage

Page 27

Français

+/-Augmenter/diminuerlevolume

Effacerlemessageencours. Poureffacertouslesanciensmessagesaprèsla lecture:maintenezlatoucheXenfoncéejusqu'à cequevousentendiezunbip.

Remarque!

Sil'écrandelabaseafche––,celasigniesoitquele répondeurestdéconnecté,soitquel'heureetladatenesont pasréglées.Vousdevezréglerladateetl'heurepourpouvoir proterpleinementdesfonctionnalités.

Mémoiresaturée

Lamémoireaunecapacitéde59messages(ycompris l'annonce)etde15minutesaumaximum.QuandPleine s'afcheoulorsquelabaseafcheFFenclignotant,aucun nouveaumessagenepeutêtreenregistréavantqueles anciensaientétélusetsupprimés.Enpareilcas,le répondeurdiffusel'annoncederéponseseule(lesappelants nepeuventpaslaisserdemessage).

Remarque!

Veillezàsupprimerrégulièrementvosmessages!

Accèsàdistance

Vouspouvezaccéderàdistanceaurépondeurenutilisant untéléphoneclassiqueàcompositionauclavier.

1.Appelezlerépondeur(lenuméroauquelvotre répondeurestassocié,habituellementlenumérode votredomicile).

2.Appuyezsur

3.SaisissezlecodePIN(lecodepardéfautest0000).

4.Sélectionnezlescommandesd'accèsàdistance:

pendantlalecturedel'annonce.

Page 28

Français

2 4

Supprimerlemessageencours

Appuyezunefoispourrépéterlemessage encours.Appuyezdeuxfoispourrevenirau messageprécédent.

6 7 9

Lecturedesmessages.(Pendantlalecture, utilisez

pourinterromprel'opération)

Passeraumessagesuivant

Activerlerépondeur.

Désactiverlerépondeur.

Remarque!

L'utilisationd'uncodePINvouspermetd'empêcherd'autres personnesd'accéderàvotrerépondeuràvotreinsu.Pourdes raisonsdesécurité,ilestconseillédemodierlecodePIN pournepasconserverleréglagepardéfaut(0000).Voir

Réglagesbase,p.14.

Autres

Portée

Laportéedutéléphonepeutvarierenprésenced'obstaclespouvant gênerlapropagationdesondesradiotransportantl'appel.Elleest habituellementdel'ordrede50à300mètres.Vouspouvezaméliorer lacouvertureenorientantlatêtedetellefaçonquelecombinésoit alignéaveclabase.Laqualitésonorediminueàmesurequel'onse rapprochedeslimitesdelazonedecouverture,au-delàdesquelles l'appelserainterrompu.

FonctionECO

Nousavonsmisenplacel'étiquetteECOFUNCTIONALITY(fonction ECO)and'aidernosclientsàidentierlesproduitsdenotrecatalogue

Page 29

Français

ayantunmoindreimpactsurl'environnement.Lesproduitssurlesquels estapposéecetteétiquettepossèdentlescaractéristiquessuivantes:

•Ilsconsommentmoinsd’énergieenfonctionnementetenmode veille.

•Leurpuissancedetransmissions’adapteenfonctiondeladistance delabase.

Batterie

ATTENTION

Risqued’explosionsivousremplacezlabatterieparun modèleincompatible.N'utilisezquedesbatteriesoriginales. L'utilisationd'unebatterieautrequelemodèled'origine peutserévélerdangereuseetvousfaireperdrevosdroitsde recoursengarantiesurletéléphone.

Quandlabatterieestrelativementneuve,elleoffreuneautonomie d'environ100heuresenveilleoud'environ10heuresenconversation. Labatterien'esttotalementchargéequ'auboutde4à5cyclesde charge.Vousnerisquezpasdesurchargeroud'endommagerlabatterie sivouslalaissezserechargertroplongtemps.Silabatterieest complètementdéchargée,ilsepeutquevousdeviezattendrejusqu'à 10minutesdemiseenchargeavantquel'écrannes'éclaireànouveau.

Quandlabatteries'épuise,lesymbole téléphoneémetunsignalsonored'avertissementquandunappelest encours.Lesignalsonored'avertissementestfacultatif,voirSignaux,

p.12.Letémoindechargedebatteriesurl'écranclignote

pendantquelecombinéserecharge.Pouréconomiserlabatterie, l'écrans'obscurcitenmodeveille.Appuyezunefoissurkpour l'éclairer.Quandlabatterieestfaibleoulorsquelabaseesttrop éloignée,letéléphoneneparvientpasàétablirlaconnexion.Neplacez paslabaseàproximitéd'autreséquipementsélectriquesand'éviter touteinterférence.Ilestnormalquel'appareils'échauffependantun cycledechargeetcephénomèneneprésentepasdedanger.

clignoteetle

Page 30

Français

Bouclemagnétique

Lecombinéintègreunebouclemagnétiquepermettantd'utiliserune prothèseauditiveaveccetéléphone.SélectionnezlemodeTsurvotre prothèseauditivepouractivercettefonction.

Encasdeproblèmes

Vériezquelecordondutéléphoneestenbonétatetcorrectement branché.Débrancheztoutautreéquipement,rallongesettéléphones. Sil'appareilfonctionnealorsnormalement,l'anomalieestcauséeparle matérieladditionnel. Testezl'équipementsurunelignecertiéeenbonétatde fonctionnement(chezunvoisinparexemple).Sil'équipement fonctionneailleurs,c'estquel'anomalieconcerneprobablementvotre proprelignetéléphonique.Veuillezsignalerl'anomalieàvotreopérateur téléphonique.

Aucunnumérones'afchelorsqueletéléphonesonne

•Cettefonctionsupposedes'abonneràunservicedeprésentation dunuméroauprèsdevotrefournisseurdeservices.

Signalsonored'avertissement/Impossibledepasserdes appels

•Lesbatteriessontpeut-êtreépuisées(rechargezlecombiné).

•Lecombinéestpeut-êtrequasimenthorsdeportée.

Rapprochez-vousdelabase.

Letéléphonenefonctionnepas

•Assurez-vousquel'adaptateurd'alimentationetlecordon téléphoniquesontbienbranchés.

•Vériezl'étatdechargedesbatteriesducombiné.

•Branchezunautretéléphonefonctionnelàlaprisetéléphonique

murale.

Letéléphonecontinuedesonner

•Certainessonneriesdutéléphonenesuiventpaslesignaldela ligne,cequisigniequelasonneriepeutcontinueràretentir

Page 31

Français

jusqu'à8secondesaprèslaprised'appel.Essayezdechanger demélodie.

Lerépondeurneréagitpasauxaccèsàdistance

•Assurez-vousd'utiliseruntéléphoneàcompositionauclavier.

•Essayezd'appuyerpluslongtempssurlestouches,environ1

secondeparcommande.

Lerépondeurnerépondpasauxappels

•Lamémoireestpeut-êtresaturée.Supprimezlesanciensmessages.

•Assurez-vousquel'adaptateurd'alimentationetlecordon

téléphoniquesontbienbranchés.

•Assurez-vousquelafonctionderépondeurestbienactivée.

Siletéléphonenefonctionnetoujourspascorrectement,portez-leau S.A.V.devotrerevendeur.N'oubliezpasdevousmunirduticketde caisseoud'unecopiedelafacture.

Précautionsetentretien

Votretéléphoneestunproduitdehautetechnologieetildoitêtre manipuléavecleplusgrandsoin.Unenégligencepeutannulerla garantie.

•Maintenezl’appareilausec.L ’eaudepluieoulaneige,l’humidité etlesliquidescontiennentdesminérauxsusceptiblesd’oxyderet dedétériorerlescomposantsélectroniques.Sivotreappareilest humide,retirezlabatterieetlaissezl’appareilséchercomplètement avantdelaremettreenplace.

•N’utilisezpasetnerangezpasvotreappareildansunendroit saleoupoussiéreux.Lespartiesmobilesetlescomposants électroniquesdel’appareilpourraientêtreendommagés.

•Nerangezpasl’appareildansdeszonesdetempératureélevée. Destempératuresélevéespeuventréduireladuréedeviedes appareilsélectroniques,endommagerlesbatteriesetfairefondre certainscomposantsenplastique.

•Nerangezpasl’appareildansdeszonesdebassetempérature. Lorsqu’ilrepasseàtempératurenormale,delacondensationpeut

Page 32

Français

seformeràl’intérieurdel’appareiletendommagerlescircuits électroniques.

•N’essayezpasd’ouvrirl’appareilautrementqueselonles instructionsdecemanuel.

•Nefaitespastomberl’appareil.Neleheurtezpasetnelesecouez pas.Unemanipulationbrutalerisqueraitdedétruirelescircuits internesetlespiècesmécaniques.

•L’adaptateursecteursertdedispositifdesectionnementde l’alimentation230V.Ildoitdoncêtreinstallé,parprécaution,près del’appareiletêtrefacilementaccessible.

Lesrecommandationsci-dessuss’appliquentàvotreappareiletàtout autreaccessoire.Siletéléphonenefonctionnepascorrectement, rapportez-leauS.A.V.devotrerevendeur.N’oubliezpasdevousmunir duticketdecaisseoud’unecopiedelafacture.

Garantie

Cetappareilestgaranti24moisàpartirdesadated'achat.Encasde panne,contactezvotrerevendeur.Unepreuved'achatserademandée pourtouteinterventionduserviceaprès-ventesollicitéependantla périodedegarantie. Cettegarantienes'appliquerapasencasdedéfaillancecauséeparun accidentouunincidentoudommagesimilaire,uneintroductionde liquide,unenégligence,unusageinadapté,unmanqued'entretien outouteautrecirconstancedelapartdel'utilisateur.Enoutre,cette garantienes'appliquerapasencasdedéfaillancecauséeparlafoudre outouteautrevariationdetension.Parprécaution,nousrecommandons dedébrancherlechargeurencasd'orage.

Lesbatteriessontdesarticlesconsommablesetnesontcouvertspar aucunegarantie. Cettegarantienes'appliquepasencasd'utilisationdebatteriesautres quelesbatteriesoriginalesDORO.

Débitd'absorptionspécique(DAS)

Cetappareilrépondauxexigencesdesécuritéinternationales applicablesenmatièred'expositionauxondesradio.Letéléphone PhoneEasy115produit0,035W/kg(mesurésur10gdetissuhumain).

Page 33

Français

Lalimitemaximaleselonl'OMSestde2,0W/kg(mesuréesuruntissu de10g).

Déclarationdeconformité

DorocertiequecetappareilPhoneEasy115estcompatibleavec l'essentieldesspécicationsrequisesetautrespointsdesdirectives 1999/5/CE(R&TTE)et2002/95/CE(RoHS).Unecopiedela Déclarationdeconformitépeutêtreconsultéesurwww.doro.com/dofc.

Page 34

DoroPhoneEasy DoroPhoneEasy DoroPhoneEasy DoroPhoneEasy

115

115duo

115trio

115quad

LASTPAGE

French

Version1.0

www.doro.com

REV2871—STR201 10831-2