DORO PhoneEasy 115 User Manual [fr]

®

PhoneEasy

Français

115

1

2

A B C

3

9

8

7

6

5

4

#

0

*

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

O

L

r

L

a

8

9

13

7

6

5

4

3

11

2

14

12

1

10

J

neEasy 1 15

16

15

17

Français

1.Répertoire

2.Boost(amplication
sonore)

3.Retour/Effacer/Appel
interne

4.RTouchederappel

5.ToucheAppel/Haut­parleur

6.Recomposer/Descendre

7.Sonnerie
activée/désactivée

8.Verrouillageet
déverrouillageduclavier

9.Find'appel/Marche/arrêt
ducombiné

10.Sourdine

11.ToucheMenu/OK

12.Volume

13.Journaldes
appels/Monter

14.VoyantLEDdesonnerie

15.Recherche

16.Fonctionsdurépondeur

17.Écrantactile/Écrande
labase

Français

Matières

Installation.................................................................1

Raccordement......................................................1

Réglagesdebase..................................................1

Utilisation...................................................................3

Compositiond'unnuméro......................................3

Réceptiond'unappel............................................3

Recompositiond'unnuméro...................................4

Modehaut-parleur.................................................4

Sourdine..............................................................4

Minuteriedetempsd'appel...................................4

Saisiedetexte......................................................4

Verrouillageduclavier...........................................5

Recherche............................................................5

Miseenmarche/arrêtducombiné..........................5

Modesilencieux....................................................5

Réglageduvolume................................................6

Boost(amplicationsonore)...................................6

Répertoire...................................................................6

Enregistrementdecontacts....................................6

Numérotationàpartirdurépertoire........................7

Modicationdescontacts......................................7

Copiedescontactssurunautrecombiné................8

Suppressiondecontacts........................................8

Capacité...............................................................8

Modicationdegroupe..........................................8

Mém.directe........................................................9

Journald'appels(présentationdunuméro).....................9

Récupérationetcomposition..................................10

Suppressiondanslejournaldesappels...................11

Messagesd'identicationdesappelants..................11

Français

Sons...........................................................................11

Sonneries.............................................................11

Signaux...............................................................12

Réglages.....................................................................13

Réglagescombiné.................................................13

Réglagesbase.......................................................14

Systèmeétendu(deuxcombinésouplus)................15

Répondeur..................................................................17

Congurationàpartirducombiné..........................17

Utilisationàpartirducombiné...............................18

Utilisationàpartirdelabase.................................21

Mémoiresaturée...................................................22

Accèsàdistance...................................................22

Autres........................................................................23

Portée..................................................................23

FonctionECO.......................................................23

Batterie................................................................24

Bouclemagnétique...............................................25

Encasdeproblèmes.............................................25

Précautionsetentretien.........................................26

Garantie...............................................................27

Débitd'absorptionspécique(DAS)........................27

Déclarationdeconformité......................................28

Français

Installation

Cetappareilestconçupourleslignesduréseau
téléphoniqueanalogiquedanslespayssuivants:AT,BE,
BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HU,IE,
IS,IT,L V,LT,LU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SKetSE.

Raccordement

1.Raccordezleblocd'alimentationàuneprisedecourant
muraleetàysurlabase.

2.Branchezlecordondelignetéléphoniquedansune
prisetéléphoniquemuraleetdansKsurlabase.

3.Insérezlespiles2x1.2VNiMHAAAdanslecombiné
enrespectantlesrepèresdepolarité.

4.Placezlecombinésurlabasepourlecharger(pendant
24heuresavantlapremièreutilisation).

Remarque!

Utilisezlecordondelignetéléphoniquefournicarunautre
cordondeligneprovenantd'unancientéléphonepourrait
nepasêtrecompatible.

Réglagesdebase

Langue

1.Appuyezsurw/0.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurRéglages.
Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurRéglagescombiné.Appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurLangue.Appuyezsurw/0.

5.Placez-voussurFrançais.Appuyezsurw/0.

6.Appuyezsurkpourquitterlemenu.

1

Français

Remarque!

VoirSons/Signaux,p.12poursavoircommentmodierla
languepourTouchesvocales.

Date/Heure/Alarme

1.Appuyezsurw/0.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurRéglages.
Appuyezsurw/0.

3.Placez-voussurDate/HeurAlarme.Appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurDateetHeure.Appuyezsurw/0.

5.SélectionnezFormatdel'heureetappuyezsurw/0.
Sélectionnez24heuresou12heures.Appuyezsur
w/0.

6.SélectionnezFormatdedateetappuyezsurw/0.
Sélectionnezjj/mmoumm/jjetappuyezsurw/0.

7.SélectionnezEntrerheureetappuyezsurw/0.

8.Saisissezl'heureactuelle.Appuyezsurw/0.

9.Placez-voussurEntrerdate.Appuyezsurw/0.

10.Saisissezladateactuelle.Appuyezsurw/0.

Remarque!

Sil'écrandelabaseduPhoneEasy115afche––,cela
signiequesoitlerépondeurestdéconnecté,soitl'heureet
ladatenesontpasréglées.Vousdevezréglercorrectement
ladateetl'heurepourpouvoirproterpleinementdes
fonctionnalités.

Alarme

1.Appuyezsurw/0.

2.Àl'aidedestouches/,placez-voussurRéglages.
Appuyezsurw/0.

2

Français

3.Appuyezsurw/0,placez-voussurDate/HeurAlarmeet
appuyezsurw/0.

4.Placez-voussurAlarme.Appuyezsurw/0.

5.SélectionnezOnpouractiverunealarme(sélectionnez
Offpourladésactiver).Appuyezsurw/0.

6.Saisissezl'heuredel'alarme.Appuyezsurw/0.

7.Placez-voussurMélodie.Appuyezsurw/0.

8.Appuyezsurw/0.

Remarque!

Quandl'alarmesedéclenche,ALARMEs'afche.Arrêtezle
signalenappuyantsurn'importequelletouche.Levolume
del'alarmeestdéterminéparlevolumedelasonneriedu
combiné.SileVolumeducombinéestréglésurOff,l'alarme
sonnemalgrétoutauNiveau1.

Utilisation

Compositiond'unnuméro

1.Composezlenumérosouhaité.EffacezavecC.

2.Appuyezsurqpourpasserl'appel.Appuyezsur
kpourmettrenàl'appel.

Réceptiond'unappel

1.Appuyezsurqpourrépondre.Appuyezdenouveau
surqpourrépondreenhaut-parleur.

2.Appuyezsurkpourmettrenàl'appel.

Remarque!

Silafonctiondedécrochageautomatiqueestactivée,il
fautdécrocherlecombinédelabasepourrépondre.Voir

Réglagescombiné,p.13.

3

Français

Recompositiond'unnuméro

Appuyezsur.Parcourezles10derniersnuméros
composésaveclestouches/.Silenuméro

guredéjàdanslerépertoire,lenomcorrespondantest
égalementafché.Appuyezsurqpourappelerl'entrée
actuellementafchéeousurw/0pouraccéderau
sous-menu.VoirRépertoire,p.6.

Modehaut-parleur

Pourbasculerentremodescombinéethaut-parleur,
appuyezsurq.Lorsquelemodehaut-parleurestactivé,

s'afche.

Remarque!

N'oubliezpasqu'enmodehaut-parleur,uneseulepersonne
àlafoispeuts'exprimer.Pouréconomiserdel'énergie,le
haut-parleuretlalumièredel'écrancessentdefonctionner
lorsquelespilessontfaibles.

Sourdine

Encoursd'appel,éteignez/allumezlemicrophoneavecz.

Minuteriedetempsd'appel

Pendantunappel,l'écranprésenteuneminuterie

HH:MM:SSindiquantladuréedel'appel.

Saisiedetexte

Appuyezsurchaquetouchenumériqueàplusieursreprises
jusqu'àcequelecaractèresouhaités'afche,puispatientez
uneoudeuxsecondesavantdesaisirlecaractèresuivant.

4

Français

1
*

AppuyezsurCpoureffacer.MaintenezlatoucheCenfoncée
poursupprimerl'ensembledescaractères.Appuyezsur
kouC(plusieursfois)poursortirdumenu.

=espace

=basculerentreminusculesetmajuscules

ABC/abc/Abc

Verrouillageduclavier

Maintenezlatouche
verrouillage.Lorsqueleverrouillageestactivé,

Vouspouvezrépondreauxappelsentrantsenappuyant
surqmêmesileclavierestverrouillé.Leclavierest
déverrouillépendantl'appel.Lorsquevousterminezou
refusezunappel,leverrouillageduclavierestréactivé.

Remarque!

Vouspouvezcomposerle999,le112etle911(numéros
desurgences)sansdéverrouillerleclavier.

enfoncéepouractiver/désactiverle

#

s'afche.

Recherche

AppuyezsurJsurlabasepourrechercherlecombiné.Le
combinésonneetRecherches'afche.Lesignals'arrête
automatiquement.Vouspouvezégalementappuyerde
nouveausurJousurksurlecombiné.

Miseenmarche/arrêtducombiné

Enmodeveille,appuyezsurlatoucheketmaintenez-la
enfoncéepourallumer/éteindrelecombiné.Appuyezsur
w/0pourconrmer.

Modesilencieux

Enmodeveille,appuyezsurlatouche
enfoncéepouractiver/désactiverlasonnerieducombiné.

5

etmaintenez-la

*

Français

VoiraussiSons,p.11.Lorsquelasonnerieestdésactivée,

s'afche.

Réglageduvolume

Aucoursd'unappel,vouspouvezajusterlevolumedu
combinéàl'aidedestouchesv/V.Vouspouvezaussi

utiliser
Àlandel'appel,leréglageresteaudernierniveau
sélectionné.

/.Leniveauduvolumes'afcheàl'écran.

Boost(amplicationsonore)

Appuyezsursurlecôtéducombinépouractiverou
désactiverl'amplicationsonore.Lorsquel'amplication
estactivée,levoyantLEDs'allume.L'amplicationest
désactivéeàlandechaqueappelandenepasnuireà
unepersonneayantuneauditionnormale.

ATTENTION

Levolumeducombinépeutêtretrèsélevé.L'amplication
nedoitêtreutiliséequepardespersonnessouffrantde
troublesdel'audition.

Répertoire

Lerépertoirepeutcontenir100contacts.Lesentréesdu
répertoiresontclasséesparordrealphabétique.Chaque
nompeutfairejusqu'à10caractèresdelongetlesnuméros
detéléphonepeuventfairejusqu'à24chiffresdelong.
Sivousêtesabonnéàunservicedeprésentationdu
numéro,lenom/numérodel'appelants'afche(pourles
numérosenregistrésdanslerépertoire).

Enregistrementdecontacts

1.Appuyezsurb.Appuyezsurw/0.

6