doro PhoneEasy 100w User manual [ml]
Doro PhoneEasy® 100w
1
2
A B C
3
9
8
7
6
5
4
#
0
*
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R S
T U V
W X Y Z
M1
M2
R
D
?
L NNNNNN
.
13
1
12
2
3
11
10
4
9
5
6
8
7
Deutsch
Hörverstärkung
1.
Direktwahltasten
2.
Menütaste/OK
3.
Gesprächstaste/Freisprechen
4.
Nach unten/
5.
Wahlwiederholung
und Tastensperre
*
6.
und Rufton ein-/
#
7.
ausschalten
Türkçe
Ses yükseltme
1.
Direk hafıza (hızlı arama)
2.
Menü tuşu/Tamam
3.
Cevap verme tuşu/Hoparlör
4.
Aşağı/Tekrar Ara
5.
ve tuş takımı kilidi
*
6.
ve zil sinyali Açık/Kapalı
#
7.
Auegen und Gerät ein-
8.
/ausschalten
Zurück/Löschen/Interner
9.
Anruf
Rückfragetaste (Funktion
R
10.
für Telefonanlagen)
Lautstärke (lauter/leiser)
11.
Nach oben/Anruiste
12.
LED-Anzeige
13.
Çağrı bitirme ve açık/kapalı
8.
tuşu
Geri/Temizle/Dahili çağrı
9.
Tekrar arama tuşu
R
10.
(PBX özellikleri)
Sesi artır/Sesi azalt
11.
Yukarı/cevapsız çağrı
12.
LED gösterge.
13.
X 2 100w +1, +2,...
Doro Model:
S004LV0600030
UK only:
S004LB0600030
AAA
1.2V 6VDC 6VDC
500mAh 300mA 300mA
Ni-MH ø 3,5 ø 5,5
EN Use only original battery and original power adapter.
SE Använd endast originalbatterier och original adapter.
NO Bruk bare originalbatterier/omformere.
DK Anvend kun originale batterier/netadapter
FI Käytä vain alkuperäisiä akkuja/latauslaitteita.
FR Utilisez uniquement des batteries/l’adaptateur d’origine.
DE Verwenden Sie nur ursprüngliche Akkus und Ladegeräte.
S004LV0600030
S004LB0600030
Model:
UK only:
IT Utilizzare solo batterie/l’adattatore originali.
NL Gebruik alleen originele batterijen/oplader.
TR Sadece orijinal piller/elektrik adaptörü kullanın.
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Datum/Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hörgerätekompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anrufdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rufton während Anruf ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rufton ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mobilteil suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Umschalten der Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lautstärkeregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lautstärkeanhebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefonbuch (Rufnummern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zielwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anruiste (eingehende Rufnummer-/Anruferanzeige*) . . 17
1
Deutsch
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einstellungen – Basisstation (BS EINST) . . . . . . . . . . . 19
Einstellungen – Mobilteil (MT EINST) . . . . . . . . . . . . . 20
Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Erweitertes System (zwei oder mehr Mobilteile) . . . . . . 25
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garantie und weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
Deutsch
Installation
Anschluss
Schließen Sie das Telefonkabel an eine Telefon-Buchse
1.
und an die mit K gekennzeichneten Buchse an der
Basisstation an.
Verbinden Sie den Netzadapter mit der Netzsteckdose und
2.
der Buchse
Legen Sie die Akkus (1,2 V Ni-MH AAA) entsprechend den
3.
Markierungen in das Mobilteil ein.
Stellen Sie das Mobilteil mit dem Tastenfeld nach vorn in
4.
die Basisstation. Beim ersten Gebrauch muss das Telefon
24 Stunden lang aufgeladen werden.
y
an der Basisstation.
Sprache
Drücken Sie die Taste w 0 (Menütaste links).
1.
Blättern Sie / bis zu HS SET / MT EINST.
2.
Drücken Sie w 0.
3.
Blättern Sie zu LANGUAGE / SPRACHE. Drücken Sie w 0.
4.
Blättern Sie zu DEUTSCH. Drücken Sie w 0.
5.
Drücken Sie mehrmals die Taste
6.
zu verlassen.
L
oder C, um das Menü
3
Deutsch
Beachten Sie:
Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel, da das
vorhandene Telefonkabel des Vorgängertelefons unter
Umständen nicht passt.
Die Anschlussdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des
Geräts benden und gut zugänglich sein.
Datum/Zeit einstellen
Drücken Sie die Taste w 0 (linke Menütaste des Mobilteils).
1.
Blättern Sie / bis zu D.& ZEIT. Drücken Sie w 0.
2.
Blättern Sie zu ZE.EINST. Drücken Sie w 0.
3.
Geben Sie die Uhrzeit ein (HH:MM). Drücken Sie w 0.
4.
Blättern Sie zu DA.EINST. Drücken Sie w 0.
5.
Geben Sie das Datum ein (TT--MM--JJ). Drücken Sie w 0.
6.
Drücken Sie mehrmals die Taste
7.
zu verlassen.
Das Format für Uhrzeit und Datum kann angepasst werden.
Siehe Einstellungen, D.& Zeit.
L
oder C, um das Menü
Beachten Sie:
Nur wenn Datum und Uhrzeit korrekt eingegeben sind,
ist der volle Funktionsumfang der Anruiste nutzbar.
4
Deutsch
Reichweite
Die Reichweite des Telefons hängt davon ab, ob die
Funkwellen, durch Hindernisse abgeschwächt werden. In
der Regel beträgt die Reichweite zwischen 50 und 300
Meter. Eine Verbesserung der Reichweite kann erreicht
werden, indem Sie den Kopf so drehen, dass das Mobilteil
zur Basisstation ausgerichtet ist. Wenn Sie sich der
Grenze des Empfangsbereichs nähern, nimmt zunächst die
Verständigungsqualität ab, bis das Gespräch schließlich
unterbrochen wird.
Innerhalb der Reichweite wird das Symbol angezeigt,
außerhalb der Reichweite blinkt dieses Symbol oder wird nicht
mehr angezeigt.
Eco Functionality
Mit Einführung der Bezeichnung ECO FUNCTIONALITY wollen
wir den Kunden helfen, innerhalb unseres Produktsortiments
die Produkte zu nden, die weniger Energie verbrauchen
und somit umweltbewusster sind. Produkte mit dieser
Kennzeichnung zeichnen sich durch Folgendes aus:
Energiesparende Funktion sowohl im Betriebs- als auch im
•
Standby-Modus
Automatische Anpassung der Sendeleistung abhängig von der
•
Distanz zur Basisstation
Vollständige Erfüllung der „Energy Star“®-Efzienznormen
•
(www.energystar.gov)
5
Deutsch
Akku
Wenn die Akkus relativ neu (nicht älter als sechs Monate) und
vollständig aufgeladen (zehn Stunden) sind, reichen sie für
etwa 100 Stunden Standby-Betrieb oder etwa 10 Stunden
Gesprächszeit. Die volle Akkuleistung wird erst erreicht, wenn
die Akkus 4-5 Mal aufgeladen wurden. Eine Überladung oder
Schädigung der Akkus durch „zu lange Ladezeiten“ ist nicht
möglich. Im Falle vollständig entleerter Akkus kann eine Ladezeit
von bis zu zehn Minuten erforderlich sein, bis das Display
beleuchtet wird.
Achtung:
Wird ein falscher Akkutyp eingelegt, kann das Risiko
einer Explosion bestehen. Verwenden Sie ausschließlich
Originalakkus. Die Nutzung anderer Akkus kann gefährlich
sein, zudem erlischt die Gewährleistung für das Telefon.
Hinweis!
Wenn die Akkus leer sind oder das Mobilteil zu weit von
der Basisstation entfernt ist, kann über das Telefon keine
Verbindung hergestellt werden.
Platzieren Sie die Basisstation nicht neben anderen
elektrischen Geräten, und setzen Sie sie weder direktem
Sonnenlicht noch anderen Wärmequellen aus. So werden
Funkstörungen minimiert.
Beim Ladevorgang kann sich das Gerät erwärmen, dies ist
normal und völlig ungefährlich.
Entsorgen Sie die alten Akkus entsprechend den örtlichen
Vorgaben.
6
Deutsch
Akku-Anzeige (LED)
Wenn die Akkus fast leer sind, blinkt die Anzeige .
Wird gerade ein Gespräch geführt, gibt das Telefon ein
Warnsignal aus.
Das akustische Warnsignal ist optional, siehe Einstellungen –
Mobilteil, Töne.
Beachten Sie, dass die Akkuanzeige im Display während des
gesamten Ladevorgangs blinkt.
Hörgerätekompatibilität
Das Telefon hat eine eingebaute Induktionsspule für die
Nutzung mit Hörgerät. Nutzen Sie diese Funktion, indem Sie
das Hörgerät auf die T-Stellung schalten.
7
Deutsch
Display
Symbol Funktion Symbol Funktion
Anzeige für Akkuladestand Neue AB-Nachricht/
neuer Anruf
Wird in Reichweite der
Basisstation angezeigt.
Bei Anrufen. Blinkt bei
eingehendem Anruf.
Bei internem Anruf. Blinkt
bei eingehendem internem
Anruf oder wenn interner
Anruf gehalten wird.
Freisprechen ist
eingeschaltet.
Rufton ist
ausgeschaltet.
Alarmfunktion ist
aktiviert.
Tastensperre ist
eingeschaltet.
Anzeige von
Sprachnachrichten*
*Diese Funktion ist nur in bestimmten Ländern verfügbar.
So entfernen Sie diese Anzeige von Sprachnachrichten:
Drücken Sie und die 4.
Um die Akkus zu schonen, ist das Display im Standby-Modus
nicht beleuchtet. Drücken Sie einmal die Taste
L
, und das
Display wird beleuchtet. Während eines Gesprächs drücken Sie
die Taste M1 oder M2.
8
Deutsch
Betrieb
Anrufen
Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Löschen Sie die
1.
Zahlen bei Bedarf mit C.
Drücken Sie
2.
des Anrufs drücken Sie
q
, um den Anruf zu tätigen. Zum Beenden
L
.
Beachten Sie:
Drücken Sie
umzuschalten. Beachten Sie, dass im Freisprechbetrieb
nicht beide Gesprächsteilnehmer gleichzeitig sprechen
können. Bei leeren Akkus sind Freisprechen und
Hintergrundbeleuchtung nicht möglich.
Direktwahltasten (M1, M2)
Das Telefon verfügt über zwei Direktwahltasten (M1 und M2).
Sobald eine Rufnummer auf einer Taste gespeichert ist, müssen
Sie nur noch die entsprechende Taste drücken und halten, um
den Anruf zu tätigen, siehe Einstellungen – Mobilteil, ZIELW.
SP.
q
, um zwischen Hörer- und Freisprech-Betrieb
9
Deutsch
Anruf annehmen
Bei eingehenden Anrufen blinkt die LED-Anzeige (Nr. 13) des
Mobilteils.
Drücken Sie
1.
Sie erneut
entgegenzunehmen.
Zum Beenden des Anrufs drücken Sie
2.
Ist die automatische Annahmefunktion aktiviert, brauchen Sie
nur das Mobilteil aus der Basisstation zu nehmen, um den
Anruf anzunehmen. Siehe Einstellungen/Auto Ant.
q
, um den Anruf anzunehmen. Drücken
q
, um den Anruf im Freisprechbetrieb
L
.
Anrufdauer
Während eines Anrufs wird die Anrufdauer im Format
HH:MM:SS angezeigt.
Rufton während Anruf ausschalten
Bei einem eingehenden Anruf drücken Sie C, um den Rufton
des Mobilteils für diesen Anruf auszuschalten.
Rufton ausschalten
Halten Sie im Ruhezustand die Taste # gedrückt, um den
Rufton des Mobilteils ein- oder auszuschalten.
Mobilteil ein-/ausschalten
Halten Sie im Ruhezustand die Taste
Mobilteil ein- bzw. auszuschalten.
L
gedrückt, um das
10
Deutsch
Wahlwiederholung
Drücken Sie . Blättern Sie mit / durch die fünf zuletzt
gewählten Rufnummern. Ist die Nummer im Telefonbuch
verzeichnet, wird auch der zugehörige Name angezeigt.
Drücken Sie
L
oder C, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder w 0,
um das Untermenü aufzurufen. Siehe auch Telefonbuch.
q
, um den angezeigten Eintrag anzurufen,
Mobilteil suchen
Drücken Sie an der Basisstation die Taste J, um das Mobilteil
zu suchen. Wenn am Mobilteil der Rufton ertönt, wird im
Display der Eintrag MT SUCH. angezeigt. Möchten Sie diesen
Vorgang abbrechen, drücken Sie erneut J, oder Sie drücken
die Taste
q
oder
L
des Mobilteils.
Stummschaltung
Das Mikrofon kann während des Gesprächs mit C ausgeschaltet
werden. Der Gesprächspartner hört sie dann nicht mehr, bis sie
wieder mit C das Mikrofon einschalten.
Umschalten der Telefonnummern
Bei eingehenden Anrufen werden im Display nur die ersten acht
Ziffern (einschließlich Vorwahlnummer) angezeigt. Drücken Sie #,
um zur Anzeige der letzten Ziffern der Rufnummer umzuschalten.
11
Deutsch
Tastensperre
Halten Sie die Taste * gedrückt, um die Tastensperre ein- bzw.
auszuschalten. Auch bei eingeschalteter Tastensperre können Sie
eingehende Anrufe annehmen. Drücken Sie dazu die Taste
die Dauer des Gesprächs ist die Tastensperre ausgeschaltet. Wird der
Anruf beendet oder abgewiesen, so ist die Tastensperre wieder aktiv.
q
. Für
Beachten Sie:
Die Notrufnummern 999, 112 und 911 können auch
gewählt werden, wenn die Tastensperre eingeschaltet ist.
Lautstärkeregelung
Bei Hörer- oder Freisprechbetrieb können Sie an der Seite des
Mobilteils {/} drücken, um die Lautstärke anzupassen.
Alternativ können Sie dazu auch die Tasten / verwenden.
Die Lautstärke wird im Display angezeigt. Die Einstellung wird
nach Beendigung des Gesprächs beibehalten.
Lautstärkeanhebung
Drücken Sie an der Seite des Mobilteils auf , um die
Lautstärkeanhebung ein- oder auszuschalten. Bei aktivierter
Lautstärkeanhebung wird die LED-Anzeige (Nr. 13) des
Mobilteils beleuchtet. Diese Funktion wird automatisch mit
Beendigung des Gesprächs deaktiviert, um bei Menschen mit
normalem Hörvermögen einem Gehörschaden vorzubeugen.
Achtung:
Die maximale Lautstärke des Mobilteils ist sehr laut.
Die Lautstärkeanhebung sollte nur von Personen mit
vermindertem Hörvermögen genutzt werden.
12
Deutsch
Telefonbuch (Rufnummern)
Sie können bis zu 20 Rufnummern/Namen speichern. Ist die
Rufnummernanzeige CLIP an Ihrem Telefonanschluss vom
Anbieter eingestellt, wird der Name, den Sie dem Anrufer im
Telefonbuch zugeordnet haben, angezeigt. Den im Telefonbuch
gespeicherten Rufnummern können Sie unterschiedliche
Ruftöne zuweisen. Die Telefonbucheinträge werden
alphabetisch nach Namen sortiert.
Tastenfeldzeichen
Drücken Sie jede Zahlentaste so oft, bis das gewünschte
Zeichen erscheint, und warten Sie dann einige Sekunden,
bevor Sie das nächste Zeichen eingeben. Drücken Sie zum
Löschen die Taste C. Halten Sie die Taste C gedrückt, um
die gesamte Textzeichenfolge zu löschen.
Name/Rufnummer im Telefonbuch speichern
Drücken Sie w 0. Blättern Sie zu TEL.BUCH. Drücken
1.
Sie w 0.
Drücken Sie w 0. Blättern Sie zu HINZU. Drücken Sie w 0.
2.
Geben Sie über die Zahlentastatur den Namen ein. Drücken
3.
Sie w 0.
Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein.
4.
Löschen Sie die Zahlen bei Bedarf mit C. Drücken Sie w 0.
Wählen Sie den gewünschten Rufton aus. Drücken Sie w 0.
5.
13
Deutsch
Telefonbuch verwalten
Drücken Sie w 0. Blättern Sie zu TEL.BUCH. Drücken Sie w 0.
1.
Blättern Sie die Einträge mit / durch.
2.
Sie können das Telefonbuch durchsuchen, indem Sie die
entsprechende Zifferntaste für den ersten Buchstaben des
Namens drücken.
Drücken Sie
3.
q
, um zu wählen. Drücken Sie w 0, um
verfügbare Optionen aufzurufen.
Ändern
Drücken Sie w 0. Blättern Sie zu TEL.BUCH. Drücken Sie w 0.
1.
Blättern Sie zu dem Namen, den Sie ändern möchten,
2.
und drücken Sie w 0.
Blättern Sie zu AENDERN, drücken Sie w 0.
3.
Im Display wird der Name mit einem blinkenden Cursor am
4.
Ende angezeigt.
Ändern Sie den Namen. Mit C löschen Sie einen
5.
Buchstaben oder gehen einen Schritt/ein Zeichen zurück.
Drücken Sie w 0.
Im Display wird die Rufnummer mit einem blinkenden
6.
Cursor am Ende angezeigt. Mit C löschen Sie eine Zahl
oder gehen einen Schritt/eine Ziffer zurück. Ändern Sie die
Nummer, dann drücken Sie w 0.
Wählen Sie den gewünschten Rufton aus. Drücken Sie w 0.
7.
14
Loading...