DORO Matra D930R User Manual [fr]
Manuel d'Utilisation
doro matra 930R
a
v
v
1
9
10
11
2
3
4
8
7
6
5
16
12
13
15
14
Français
1 Touche Secret/Effacer
2 BAS/Présentation du numéro
3 Touche de prise de ligne
4 Touche R et Off/On
5 Écoute ampliée
6 Intercom
7 Répertoire
8 HAUT/Touche Bis
9 OK/Touche Menu
10 Recherche du combiné
11 Boîte vocale 1/2 et témoins
lumineux
12 Off/on et réglage du répondeur
13 Répondeur, voir page 29
14 Témoin de charge
15 Afcheur (Compteur d’appel)
16 Réseau/Témoin de prise de ligne
Français
www.doro.com 5
Français
Index
Installation 5
Déballage ........................... 5
Raccordement .................... 5
Position murale ................... 6
Clip ceinture........................ 6
Batteries ............................. 6
Allumer et éteindre
le combiné .......................... 6
Témoin de charge
des batteries....................... 7
Portée ................................. 7
Casque ............................... 7
Afcheur ............................. 8
Témoins lumineux de
la base ................................ 8
Utilisation 9
Appeler ............................... 9
Recevoir un appel............... 9
Touche Bis.......................... 9
Volume du combiné ............ 9
Touche Secret .................... 10
Recherche du combiné ...... 10
Verrouillage des touches.... 10
Chronomètre....................... 10
Services réseaux
optionnels ........................... 10
Écoute ampliée................. 11
Présentation du numéro 12
Menu 13
Répertoire 14
Réglages du combiné 16
Signaux sonores ................. 16
Volume de la sonnerie ........ 16
Réglage du volume............. 16
Mélodies ............................. 17
Prise de ligne automatique. 17
Nom du combiné ................ 18
Langue................................ 18
Réglages 19
Sonnerie de la base............ 19
Choix de base..................... 19
Annuler la déclaration
4 www.doro.com
d’un combiné ...................... 19
Code secret ........................ 20
Combiné prioritaire ............. 20
Numérotation fréquences
vocales ou décimales ......... 21
Synchronisation de
la touche R.......................... 21
Fonction PABX ................... 21
Temps de pause ................. 22
Rétablir les réglages
d’origine du Combiné.......... 22
Déclaration du combiné 23
Système élargi 24
Généralités ......................... 24
Multi -combinés .................. 24
Intercom.............................. 25
Transfert des appels entre
combinés ............................ 25
Conférence à 3 ................... 25
Le répondeur 26
Fonctions de l’afcheur ...... 26
Mettre en marche et
arrêter le répondeur............ 26
Message d’accueil .............. 27
Horodatage ......................... 28
Délai de sonnerie................ 28
Lecture des messages ....... 29
Filtrage des appels ............. 30
Langue du guide vocal ....... 30
Avertissement Nouveau
message ............................. 30
Boîte vocale ........................ 31
Système Vox....................... 32
Mémoire saturée................. 32
Utilisation à partir
du combiné ......................... 33
Code d’accès à distance .... 34
Interrogation à distance
du répondeur ...................... 34
Commande à distance ....... 35
Autres 36
Dépannage ......................... 36
Garantie .............................. 37
Français
Installation
Déballage
Vous trouverez dans l’emballage:
- Un combiné - Un bloc d'alimentation
- Une base - Un câble
- 2 batteries
Les modèles avec combiné supplémentaire (+1) comprennent aussi : un
combiné, des batteries, un chargeur et un adaptateur.
Raccordement
1. Reliez le bloc d’alimentation à la prise de la base marquée y et à la prise
de courant.
2. Raccordez le câble fourni à la prise du téléphone et à la che de la base
marquée T.
3. Raccordez à la prise téléphonique murale.
4. Retirez la trappe des batteries située au dos du combiné en insérant un objet
n tel que la pointe d’un trombone dans le petit trou situé sous le combiné.
Insérez les batteries en respectant la polarité et remettez la trappe en place.
5. Placez le combiné sur la base, le clavier tourné vers l’extérieur. Un bip sonore
indique que le combiné est placé correctement sur la base.
6. Avant la première utilisation, le combiné doit être chargé en continu pendant
24 heures.
7. Choisissez la langue (voir page 18).
Uniquement pour les modèles avec combiné supplémentaire (+1) :
8. Branchez l’adaptateur du chargeur à la prise du chargeur et à la prise de
courant .
9. Placez le combiné supplémentaire sur le chargeur, le clavier tourné vers
l’extérieur.
Remarque !
An de minimiser les risques d’interférences, ne pas placer la base près d’appareils électriques
tels que télévision, moniteur, matériel de télécommunication, ventilateur etc. Ne pas placer la
base à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit directement exposé au soleil.
*Branchez l’adaptateur en respectant les marquages!
www.doro.com 5
Français
www.doro.com 7
Français
Installation
Position murale
La base peut être xée au mur. Rattachez la xation murale au dos de la base.
Pour retirer la xation murale, appuyez sur la languette en plastique situé au-dessous
de la base.
Clip ceinture
Un clip ceinture est xé au dos du combiné. Ce clip permet de porter le combiné à la
ceinture, sur une poche ou similaire.
Batteries
Par respect de l’environnement, le téléphone est livré avec des batteries de type
NiMH. Les batteries ont une durée de vie limitée : si l’autonomie en veille se
diminue ou si les batteries présentent des signes d’endommagement, remplacez-les.
Des batteries complètement chargées ont une autonomie d’environ 12 heures en
communication et 170 heures en veille. Ces durées sont données pour une utilisation
à l’intérieur à des températures normales. La recharge complète des batteries
nécessite environ 10 heures.
Veuillez noter que le témoin de charge des batteries clignote sur l’afcheur pendant
la charge et s’arrête quand les batteries sont complètement chargées. Le témoin 7
de la base reste allumé tant que le combiné est sur la base , y compris lorsque les
batteries sont complètement chargées.
La base a un système de régulation de la charge qui évite de surcharger les batteries
ou de les endommager par une recharge prolongée.
Remarque !
Vous pourrez observer une élévation de la température du combiné et des batteries pendant la
charge. Ce phénomène est normal et ne présente aucun danger pour l’appareil.
Avant la première utilisation du téléphone, les batteries doivent être mises en charge pendant 24
heures. Utilisez uniquement des batteries d’origine. La garantie ne couvre pas les dommages causés
par d’autres batteries.
Allumer et éteindre le combiné
Pour allumer le combiné, appuyez sur n’importe quelle touche.
Pour éteindre l’appareil, appuyez pendant quelques secondes sur la touche ! .
Lorsque le combiné est éteint, vous ne pouvez ni appeler ni recevoir d’appels.
Le combiné est prévu pour rester allumé, vous n ’avez pas besoin de l’éteindre
la nuit. Toutefois il est recommandé d’éteindre le combiné en cas de période de
non utilisation prolongée. Si la charge des batteries s’affaiblit, le combiné s’éteint
automatiquement en raison d’une tension insufsante.
6 www.doro.com
Français
Installation
Témoin de charge des batteries
Quand le niveau de charge des batteries s’affaiblit, le témoin 0 s’afche. Ce
symbole est divisé en trois segments qui disparaissent au fur et à mesure de la
diminution de la charge des batteries. Lorsque la charge des batteries est faible,
le combiné émet un signal sonore.
Portée
En général, la portée du téléphone varie de 40 à 300 mètres en fonction de
l’environnement.
La portée maximum s’entend pour une transmission en champ libre entre le
combiné et la base. La portée sera réduite dans les zones à forte densité de
population, les maisons, appartements etc. Pour une portée maximum, placez la
base en hauteur et dans un endroit dégagé.
Vous pouvez améliorer la portée en orientant le combiné vers la base.
Signal ’Hors de portée’
Si, en cours de communication, le combiné atteint la limite de sa portée, la
qualité du son se détériorera et l’appel sera coupé.
Casque
Le combiné peut être utilisé avec un casque qui se raccorde à la prise casque.
Le casque est un accessoire en option que vous pouvez vous procurer auprès de
votre revendeur DORO MATRA.
L’utilisation du casque ne modie en rien la façon dont vous recevez ou
effectuez les appels. Lorsque le casque est connecté, le micro et le haut-parleur
du combiné sont automatiquement coupés.
La fonction Secret du téléphone est prise en charge par un bouton situé sur le
câble de la plupart des casques.
Remarque !
Si le volume du casque est trop fort, réglez le volume d’écoute lors du branchement du casque.
www.doro.com 7
Français
www.doro.com 9
DORO DECT 1
|
s
b
N
a
Français
Installation
L’afcheur
Témoin lumineux Fonction
b Répertoire
a Indicateur de message pouvant être effacé manuellement en
éteignant le combiné.
s Fonction mains-libres
N Verrouillage des touches
w Réglages
Q Indique un combiné connecté (en cours d’appel)
EXT Appel externe
INT Appel intercom
| Témoin de charge des batteries
Nouveau(x) numéro(s) reçu(s) et enregistré(s) dans le JAP.
S’afche lorsque la base est à portée. Clignote si la base est
hors de portée.
Témoins lumineux de la base
Q/y Allumé en mode veille, clignotant en cours de communication ou
7 Allumé tant que le combiné est placé sur la base, et ne s’éteint pas
L’afcheur de la base est décrit à la page 26.
8 www.doro.com
quand le téléphone sonne.
lorsque la recharge est terminée.
Français
Utilisation
Appeler
1. Composez le numéro. En cas d’erreur, effacez avec la touche x.
2. Appuyez sur q pour appeler le numéro.
3. Appuyez sur q pour mettre n à la communication.
Recevoir un appel
1. Prenez l’appel en appuyant sur q.
2. Appuyez sur q pour mettre n à la communication.
Remarque !
Si le téléphone ne parvient pas à prendre la ligne, un signal sonore retentit. Ce problème signie
que les batteries sont faibles, que le combiné est hors de portée de la base ou que toutes les
lignes sont occupées.
Touche Bis
La touche r/{ permet de rappeler aisément les dix derniers numéros que vous
avez composés.
1. Appuyez sur { , puis sur { /} pour faire déler ces numéros.
2. Appuyez sur q pour composer le numéro choisi.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume sonore du combiné en cours de communication
grâce aux touches {/}.
Remarque !
Le volume ne peut pas être réglé quand vous entendez la tonalité ; le téléphone tentera alors
d’appeler le dernier numéro composé ({).
De même, vous entendrez la tonalité si vous ajustez le volume quand un appel est transféré
sur votre téléphone. Pour vous permettre de régler le volume, appuyez sur une des touches
numérotées.
www.doro.com 9
Français
www.doro.com 11
Français
Utilisation
Touche Secret
Vous pouvez couper le micro en cours de communication en appuyant sur la
touche Secret z . Appuyez à nouveau sur cette touche pour réactiver le micro.
Le message SECRET est afché tant que cette fonction est activée.
Recherche du combiné
Appuyez sur la touche j de la base pour rechercher le combiné. Cette fonction
permet de retrouver le combiné. Appuyez à nouveau sur la touche j de la base
pour annuler cette fonction.
Verrouillage des touches
Cette fonction permet de verrouiller les touches du combiné pour empêcher
toute utilisation involontaire.
1. Appuyez sur 0 et * jusqu’à ce que N s’afche.
2. Désactivez le verrouillage du clavier en appuyant sur 0 et *, ou sur 8 9 *.
Quand le verrouillage des touches est activé, vous recevez les appels
normalement. En n de communication, le combiné repasse en mode
verrouillage.
Chronométrage des appels
Lorsque la communication est établie, un chronomètre s’afche. Ce
chronomètre vous permet de vérier la durée des appels.
Services de réseau
Cet appareil peut être installé derrière la plupart des autocommutateurs. Il
peut également vous donner accès à des services additionnels proposés par des
opérateurs. Les touches *, #, et R vous permettent d’accéder à des fonctions ou
services additionnels proposés par votre opérateur
Pour toute information, adressez-vous directement au fabricant du PABX ou à
votre opérateur.
10 www.doro.com
Français
Utilisation
Fonction Mains-libres
1. Composez normalement le numéro.
2. Une fois l’appel connecté, appuyez sur s pour activer l’écoute ampliée.
Vous entendez la conversation sur le haut-parleur.
3. Placez le combiné sur une surface plate, par ex. une table.
4. Parlez en direction du micro situé au bord inférieur du combiné (à 1 mètre
maximum).
5. Vous pouvez régler le volume sonore en cours de communication grâce aux
touches {/}.
6. Pour poursuivre la conversation en privé, appuyez sur s.
7. Appuyez sur q pour mettre n à l’appel.
Remarque !
Notez qu’en position mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parler
simultanément. L’alternance entre celui qui parle et celui qui écoute se fait automatiquement,
et est gérée respectivement par le niveau du son de votre correspondant et celui du micro. C’est
pourquoi il est important qu’il n’y ait pas d’interférence de la fonction mains-libres dans
l'environnement du téléphone. C’est la raison pour laquelle il est important que le combiné ne
soit pas utilisé dans un environnement trop bruyant pour éviter que la fonction mains-libres ne
soit perturbée.
www.doro.com 11
Français
www.doro.com 13
Français
Présentation du numéro/nom
Que signie ’Présentation du numéro/nom ?
Présentation du numéro/nom vous permet de voir qui vous appelle avant de
répondre ou qui a appelé en votre absence. Si le nom/numéro du correspondant est
déjà dans votre répertoire, et que vous n’êtes pas abonné à la présentation du nom,
son nom est afché. Le journal enregistre jusqu’à 20 numéros/noms de téléphone.
Quand le journal atteint sa capacité maximum, les numéros les plus anciens sont
effacés automatiquement au fur et à mesure des nouveaux appels. En veille, les
nouveaux appels sont signalés par le clignotement du symbole .
Lors du déroulement des numéros, un bip prolongé signale que vous avez atteint le
début ou la n de la liste.
Remarque !
Pour que la présentation du numéro/nom puisse fonctionner vous devez vous abonner à ce service
auprès de votre opérateur. Pour toute information, adressez-vous directement à votre opérateur.
Rappeler les correspondants qui vous ont appelé.
1. Appuyez sur /}.
2. Appuyez sur {/} pour atteindre le numéro désiré. Appuyez sur 0 pour
afcher l’heure et la date de l’appel.
3. Appuyez sur q pour rappeler le numéro ou sur x pour repasser en veille.
Messages
En plus des numéros de téléphone, l’afcheur peut indiquer :
INDISPON Il s’agit d’un appel international ou d’un appel provenant d’un PABX
(aucune information reçue)
PRIVE Numéro caché. Peut également provenir d’un PABX.
07801133 Indication de message envoyé par l’opérateur de votre réseau.
Autres informations
AJOUTER Transfère le numéro dans le répertoire. L’enregistrement des noms
s’effectue comme pour le répertoire, voir les paragraphes 4. et 5. de
la page 14.
EFFACER Efface l’entrée actuelle.
1. Atteignez le numéro désiré comme décrit précédemment.
2. Appuyez une ou plusieurs fois sur 0 jusqu’à ce que la bonne sélection soit
afchée, comme précédemment. Sélectionnez AJOUTER ou EFFACER à l’aide
des touches {/}.
3. Appuyez sur 0 pour conrmer ou appuyez de façon prolongée sur x pour
repasser en veille.
12 www.doro.com
Loading...